NL8801034A

NL8801034A - Stop valve with two part housing - has plate with opening clamped between flanges of housing halves

Info

Publication number: NL8801034A
Application number: NL8801034A
Authority: NL
Original assignee: Rudolphus Gerardus Henricus Ma
Priority date: 1988-04-21
Filing date: 1988-04-21
Publication date: 1989-11-16

Abstract

The stop valve has two semi-circular housing halves (1,2) each with an inlet or outlet port (8,9) while a plate (5) with an opening (6) is mounted between the halves. The halves have flanges (3,4) protruding outwards and between which the plate edge fits, while clamping devices (7) secure the plate and halves together. These can be in the form of bolts passing through the flanges and plate edge.

Description

% ~s -1- 27350/CV/tl% ~ s -1- 27350 / CV / tl

Korte Aanduiding: Afsluiter en werkwijze voor het vervaardigen daarvan.Brief Designation: Valve and method for manufacturing it.

De uitvinding heeft betrekking op een afstuiter voorzien van een een tweetal althans in hoofdzaak bolvormige huisdelen,die ieder zijn 5 voorzien van een in- resp.uitstroomopening /terwijl tussen de huisdelen een van een doortocht voorziene plaat is gelegen.The invention relates to a bounce provided with two at least substantially spherical housing parts, each of which is provided with an inflow or outflow opening, while a plate provided with a passage is located between the housing parts.

Een dergelijke afsluiter is bekend uit het Britse octrooischrift 832.023. Deze bekende afsluiter is uit glas vervaardigd en in het bijzonder bestemd voor toepassing bij corroderende fluida en dergelijke.De 10 plaat is hierbij met zijn buitenomtrek gelegen tussen tegenover elkaar gelegen randen van de half bolvorraige huisdelen/Welke met behulp van de huisdelen omgevende ringen met elkaar zijn verbonden.Such a valve is known from British patent specification 832,023. This known valve is made of glass and is particularly intended for use with corroding fluids and the like. The plate is hereby located with its outer circumference between opposite edges of the semi-spherical housing parts / which rings surrounding one another by means of the housing parts are connected.

In tegenstelling daarmede zijn bij de constructie volgens de uitvinding de huisdelen voorzien van naar buiten uitstekende flenzen,waartussen 15 de buitenrand van de plaat is getegen en zijn de huisdelen en de plaat aan elkaar vastgezet met behulp van klemmiddelen,die de flenzen en de daartussen gelegen rand van de plaat op elkaar klemmen.In contrast, in the construction according to the invention, the housing parts are provided with outwardly projecting flanges, between which the outer edge of the plate is raised, and the housing parts and the plate are fixed together by means of clamping means, which are situated between the flanges and the clamp the edge of the plate together.

Door toepassing van de constructie volgens de uitvinding is een hechte en stevige opbouw van de afsluiter te verkrijgen,waarbij de af-20 sluiter ook weerstand kan bieden aan hoge drukken bij een verhoudingsgewijs lichte uitvoering van de huisdelen en de tussen de de huisdelen ingeklemde plaat.By applying the construction according to the invention, a tight and sturdy construction of the valve can be obtained, wherein the valve can also withstand high pressures with a relatively light design of the housing parts and the plate clamped between the housing parts.

Een verder aspect van de uitvinding heeft betrekking op een werkwijs ze voor het vervaardigen van een althans in hoofdzaak half bolvormig 25 huisdeel voor een afsluiter,in het bijzonder een afsluiter van het hierboven omschreven type. Volgens de uitvinding vervormt men uitgaande van een vlakke plaat het middengedeelte van de plaat voor het verkrijgen van het in hoofdzaak half bolvormige huisdeel met een op de rand daarvan aansluitende rondlopende flens.A further aspect of the invention relates to a method of manufacturing an at least substantially hemispherical housing part for a valve, in particular a valve of the type described above. According to the invention, starting from a flat plate, the middle part of the plate is deformed to obtain the substantially hemispherical housing part with a circumferential flange connecting to it.

30 Door uit te gaan van een vlakke plaat voor het vervaardigen van het huisdeel kan gebruik worden gemaakt van hoogwaardig uitgangsmaterialen, die voor het vervormen op goedkope en doelmatige wijze onderworpen kunnen worden aan de nodige onderzoeken om vast te stellen of het uitgangsmateriaal al dan niet de gewenste eigenschappen bezit. Het vervormen kan geschieden 35 door explosief vervormen of door dieptrekken of dergelijke. Daarbij wordt een huisdeel verkregen,dat met de flens uit een stuk bestaat,terwijl dit .8801034 * .ΜBy starting from a flat plate for the manufacture of the housing part, use can be made of high-quality starting materials, which can be subjected cheaply and efficiently to the necessary tests to determine whether or not the starting material is suitable for the deformation. possesses desired properties. The deformation can take place by explosive deformation or by deep drawing or the like. Thereby a housing part is obtained, which consists of one piece with the flange, while this .8801034 * .Μ

-2- 27350/CV/t L-2- 27350 / CV / t L

huisdeel tevens gemakkelijk kan worden voorzien van de nodige aansluitingen en dergelijke door aanbrengen van gaten in het huisdeel en /of het lassen van verbindingsdelen aan het huisdeel.housing part can also be easily provided with the necessary connections and the like by making holes in the housing part and / or welding connecting parts to the housing part.

Opgemerkt wordt,dat ofschoon hier gesproken wordt over half bolvor-5 mige huisdeel,het huisdeel ook een enigszins van de halve bolvorm af- ..... wijkende gewelfde vorm kan bezitten binnen de geest en beschermingsomvang van de uitvinding.It is to be noted that although the hemispherical housing part is referred to herein, the housing part may also have a slightly domed shape deviating from the hemispherical shape within the spirit and scope of the invention.

De uitvinding zal hieronder nader worden uiteengezet aan de hand van enige in bijgaande figuren weergegeven mogelijke uitvoeringsvoorbeel-10 den van de constructie volgens de uitvinding.The invention will be explained in more detail below with reference to some possible exemplary embodiments of the construction according to the invention shown in the accompanying figures.

Fig. 1 toont schematisch een doorsnede over een afsluiter lichaam volgens de uitvinding.Fig. 1 schematically shows a cross-section over a valve body according to the invention.

Fig. 2 toont een doorsnede over een tweede uitvoeringsvoorbeeld van een afsluiter lichaam volgens de uitvinding.Fig. 2 shows a section through a second exemplary embodiment of a valve body according to the invention.

15 Fig. 3 toont een deel van een doorsnede over een afsluiterlichaam met klepplaat.FIG. 3 shows part of a cross-section of a valve body with valve plate.

Fig. 4 toont een deel van een doorsnede van een tweede uitvoeringsvoorbeeld van een afsluiterlichaam met klepplaat.Fig. 4 shows part of a cross-section of a second exemplary embodiment of a valve body with valve plate.

Fig. 5 toont schematisch een doorsnede over een afsluiter met daar-20 omheen aangebrachte verpakkings/isolatiemateriaal.Fig. 5 schematically shows a cross-section of a valve with packaging / insulating material arranged around it.

Fig.6 toont een dwarsdoorsnede over fig.5.Fig. 6 shows a cross section over Fig. 5.

Fig. 7 toont schematisch een tweede uitvoeringsvoorbeeld van een afsluiter met daaromheen aangebracht verpakkings/isolatiemateriaal.Fig. 7 schematically shows a second embodiment of a valve with packaging / insulating material arranged around it.

Fig. 8 toont een dwarsdoorsnede over fig.7.Fig. 8 is a cross-sectional view of FIG. 7.

25 Fig. 9 toont een enigszins gewijzigde uitvoeringsvorm van de in fig.5 weergegeven combinatie van afsluiter en verpakkings/isolatiemateriaal.FIG. 9 shows a slightly modified embodiment of the combination of valve and packaging / insulating material shown in FIG. 5.

Fig. 10 toont een enigszins gewijzigde uitvoeringsvorm van fig.7 van de combinatie van afsluiter en verpakkings/isolatiemateriaal.Fig. 10 shows a slightly modified embodiment of FIG. 7 of the combination of valve and packaging / insulating material.

30 Zoals in fig.1 is weergegeven omvat het afsluiterhuis een tweetal in hoofdzaak half bolvormige huisdelen 1 en 2 die ieder zijn voorzien van een een geheel met het desbetreffende huisdeel vormende flens 3 resp.As shown in Fig. 1, the valve housing comprises two substantially hemispherical housing parts 1 and 2, each of which is provided with a flange 3, respectively forming a whole with the respective housing part.

4. Tussen de flenzen is de buitenrand gelegen van een plaat 5,welke is voorzien van een centraal gelegen opening 6.Eventueel kunnen tussen de 35 buitenrand van de plaat 5 en de flenzen 3 en 4 niet nader weergegeven afdicht-middelen of pakkingen zijn aangebracht.Verder zijn zowel de flenzen 3 .8801034 * * -3- 27350/CV/tl en 4 als de plaat 5 voorzien van in eikaars verlengde gelegen gaten ,die doortochten 7 vormen voor het doorsteken van niet nader weergegeven bouten met behulp waarvan de flenzen en de buitenrand van de plaat 5 aan elkaar kunnen worden vastgeklemd.4. Between the flanges is the outer edge of a plate 5, which is provided with a centrally located opening 6. Optionally, between the outer edge of the plate 5 and the flanges 3 and 4, sealing means or gaskets (not shown) can be provided Furthermore, both the flanges 3 .8801034 * * -3- 27350 / CV / tl and 4 and the plate 5 are provided with mutually elongated holes, which form passages 7 for piercing bolts (not shown in more detail) by means of which the flanges and the outer edge of the plate 5 can be clamped together.

5 In beide huisdelen 1 en 2 zijn gaten aangebracht en ter hoogte van deze gaten zijn aan de huisdelen buisstompen 8 resp. 9 aangebracht,.7.oaIs uit fig.1 duidelijk zal zijn sluiten de hartlijnen van deze buisstompen 8 en 9 een hoek van ongeveer 45°in met het door de plaat 5 bepaalde centrale middenvlak van het afsluiterhuis.5 Holes are provided in both housing parts 1 and 2 and pipe stubs 8 and 8 respectively are fitted to the housing parts at the height of these holes. 9, FIG. 1, it will be clear that the axes of these tube stubs 8 and 9 enclose an angle of approximately 45 ° with the central central plane of the valve housing defined by the plate 5.

10 Verder is in het huisdeet 1 nog een verder gat aangebracht waarin een bus 10 is vastgelast zodanig dat deze bus zich over een deel van zijn lengte in het inwendige van het afsluiterhuis uitstrekt. Het in het inwendige van het afsluiterhuis gelegen uiteinde van de bu$ is voorzien van een een geheel daarmee vormende bodemplaat 11waarin een gat 12 is aange-15 bracht van een kleinere diameter dan de inwendige diameter van de bus 10.Furthermore, a further hole is arranged in the housing set 1 in which a sleeve 10 is welded in such a way that this sleeve extends over a part of its length in the interior of the valve housing. The end of the tube located in the interior of the valve housing is provided with a bottom plate 11 which forms an integral part therewith, in which a hole 12 is made of a smaller diameter than the internal diameter of the sleeve 10.

De hartlijn van de bus 10,welke samenvalt met de hartlijn van het gat 12 strekt zich loodrecht op de plaat 5 uit.The centerline of the sleeve 10, which coincides with the centerline of the hole 12, extends perpendicular to the plate 5.

De huisdelen 1 en 2 kunnen op eenvoudige en doelmatige wijze worden vervaardigd door vervorming van een vlakke plaat. Een dergelijke plaat kan 20 uit ieder geschikt materiaal bestaan,zoals bijvoorbeeld staal ,roestvrij staal,koper of dergelijke. Bovendien wordt door de i icnte doek sterke bouwwijze de mogelijkheid geboden ongebruikelijk doek zeer hoogwaardige materialen als titanium,monal, inconal,hastaloy,antal en dergelijke op economisch verantwoorde wijze toe te passen.Verder kan de kwaliteit van de 25 plaat op eenvoudige wijze worden onderzocht voordat de plaat aan de noodzakelijke vervorming wordt onderworpen,zodat vervaardiging van producten,die na de vervaardiging gebreken blijken te vertonen,in verregaande mate kan worden vermeden.The housing parts 1 and 2 can be manufactured in a simple and efficient manner by deformation of a flat plate. Such a plate can consist of any suitable material, such as for instance steel, stainless steel, copper or the like. Moreover, the strong construction method offers the possibility to use unusual cloth very high-quality materials such as titanium, monal, inconal, hastaloy, antal and the like in an economically responsible manner. Furthermore, the quality of the plate can be easily investigated. before the plate is subjected to the necessary deformation, so that manufacture of products which are found to be defective after manufacture can be largely avoided.

Het vervormen van de vlakke plaat in de gewenste gekromde vorm met 30 een geheel daarmee vormende flens kan bijvoorbeeld worden bewerkstelligd door explosief vervormen forceren,öf door dieptrekken van de plaat.The deformation of the flat plate into the desired curved shape with a flange fully formed therewith can for instance be effected by explosive deformation forcing, or by deep drawing of the plate.

Nadat zo de huisdelen 1 en 2 de gewenste gekromde vorm met daarop aansluitende vlakke flenzen hebben verkregen kunnen in de huisdelen de gewenste gaten worden geboord of gesneden en vervolgens aan deze huisdelen 35 de nodige hulpstukken zoals de buisstompen 8 en 9 of de bus 10 worden vastgelast.After the housing parts 1 and 2 have thus obtained the desired curved shape with subsequent flat flanges, the desired holes can be drilled or cut in the housing parts and then the necessary fittings such as the pipe stubs 8 and 9 or the sleeve 10 can be welded to these housing parts. .

.8801034 ί* 4.8801034 ί * 4

-4- 27350/CV/1L-4- 27350 / CV / 1L

In de in fig.1 weergegeven afbeelding liggen de beide buisstompen 8 en 9 in eikaars ver lengde.Afhankelijk van de inbouweisen kunnen de buisstompen 8 en 9 ook in een andere stand ten opzichte van elkaar worden gebracht doordat bijvoorbeeld voor vastzetten van de huisdelen 1 en 2 aan 5 elkaar en met de plaat 5 ertussen opgesloten het .huisdeel 2 in een andere stand ten opzichte van de plaat kan worden verdraaid om de zich loodrecht op de plaat 5 uitstrekkende hartlijn. De verschillende standen , die de aansluitstompen 8 en 9 zo ten opzichte van elkaar in de praktijk kunnen aannemen zuilen afhangen van de onderlinge afstand tussen de in de ig| flenzen 3 en 4 en de plaat 5 aangebrachte ,de doortochten 7 bepalende gaten.In the figure shown in fig. 1, the two pipe stubs 8 and 9 are extended in line. Depending on the installation requirements, the pipe stubs 8 and 9 can also be brought into a different position relative to one another, for example by fixing the housing parts 1 and 2 together and with the plate 5 sandwiched therebetween, the housing part 2 can be rotated in a different position relative to the plate about the axis extending perpendicularly to the plate 5. The different positions which the connecting stubs 8 and 9 can thus take in practice relative to each other will depend on the mutual distance between the elements shown in the figure. flanges 3 and 4 and the plate 5 provided the holes 7 defining the passages 7.

In fig.2 is een enigszins gewijzigde uitvoeringsvorm van het af-sluiterhuis weergegeven. Die onderdelen van de uitvoeringsvorm volgens fig.2 welke overeenkomen met de uitvoeringsvorm van fig.1 zijn echter Ί5 voorzien van dezelfde verwijzinscijfers als gebruikt in fig.1 en de uitvoering van deze onderdelen is dan ook niet nogmaals beschreven.Figure 2 shows a slightly modified embodiment of the valve body. However, those parts of the embodiment of Fig. 2 which correspond to the embodiment of Fig. 1 are provided with the same reference numerals as used in Fig. 1 and the implementation of these parts has therefore not been described again.

In dit uitvoeringsvoorbeeld worden de flenzen 3 en 4 niet tegen de tus-sengelegen omtreksrand van de plaat 5 vastgeklemd met behulp van bouten, maar met behulp van een aantal bijvoorbeeld drie klemstukken 13,die ieder 2Q vorm hebben van een ringsegment en zich over een deel van de omtrek van flenzen 3 en 4 uitstrekken. Daarbij zijn de klemstukken 13 voorzien van de flenzen 3 en 4 opnemende uitsparingen 14 waarvan de tegenover elkaar | gelegen begrenzingsranden van binnen naar buiten schuin in een van elkaar afgekeerde richting verlopen. De naar deze begrenzingsvlakken van de 25 uitsparing 14 toegekeerde zijvlakken van de flenzen 3 en 4 zijn,zoals uit fig.2 blij kt,op overeenkomstige wijze afgeschuind.Verder zijn de klemstukken voorzien van uitstekende oren met gaten waardoorheen bouten kunnen worden gestoken om de klemstukken naar elkaar toe te trekken, een en ander zodanig,dat door het naar elkaar toetrekken van de klem-3q stukken de flenzen 3 en 4 tegen de buitenomtrek van de plaat 5 worden vastgeklemd.In this exemplary embodiment, the flanges 3 and 4 are not clamped against the intermediate peripheral edge of the plate 5 by means of bolts, but by means of a number of, for example, three clamping pieces 13, each of which has the shape of a ring segment and extends over a part of the circumference of flanges 3 and 4. The clamping pieces 13 are herein provided with flanges 3 and 4 receiving recesses 14, the opposite of which located boundary edges are inclined from the inside to the outside in a direction away from each other. The side faces of the flanges 3 and 4, which face the boundary surfaces of the recess 14, are chamfered in a corresponding manner, as shown in Fig. 2. Furthermore, the clamping pieces are provided with protruding ears with holes through which bolts can be inserted around the clamping pieces. pulling one another, such that the flanges 3 and 4 are clamped against the outer circumference of the plate 5 by pulling the clamp 3q pieces together.

Zoals hier verder nog is weergegeven kan aan een of iedere buis-stomp 8 resp.9 een flens 15 zijn gelast ten einde de afstuiter op gebruikelijke wijze in een pijpleiding of dergelijke te kunnen inbouwen.As further illustrated here, a flange 15 may be welded to one or each pipe stub 8 and 9, in order to be able to install the scraper in a pipeline or the like in the usual manner.

35 Verder is in dit uitvoeringsvoorbeeld het huisdeel 2 nog voorzien van een van schroefdraad voorzien gat,waarin een nftnpplug is geschroefd.In this exemplary embodiment, the housing part 2 is furthermore provided with a threaded hole, into which a plug plug is screwed.

, 880 1034 % .+ “5- 27350/CV/tl, 880 1034%. + “5-27 350 / CV / tl

Zoals verder in fig.3 is weergegeven kan voor het afsluiten van het in de plaat 5 gelegen gat 6 bijvoorbeeld gebruik worden gemaakt van een klepplaat 17,welke is gekoppeld met een klepspil 18. Daarbij zijn de klepplaat 17 en de klepspil 18 met elkaar gekoppeld met behulp van een 5 zich loodrecht op de hartlijn van de klepspil uitstrekkende pen 19,die nauw passend verloopt door een tweetal in eikaars verlengde gelegen bo-ringen,die zijn aangebracht in een een geheel met de klepplaat vormende naaf 20 in de boring waarvan het uiteinde van de klepspil is opgenomen.As further shown in fig. 3, for closing the hole 6 located in the plate 5, use can for instance be made of a valve plate 17, which is coupled to a valve spindle 18. The valve plate 17 and the valve spindle 18 are coupled to each other by means of a pin 19 extending perpendicularly to the axis of the valve spindle, which fits closely with two bores which are mutually elongated, which are arranged in a hub 20 forming a whole with the valve plate, in the bore of which the end of the valve spindle is included.

Daarbij verloopt het middengedeelte van de pen 19 door een in dit uit-10 einde van de klepspil aangebracht sleufgat 21,zodat de klepspil over een zekere afstand ten opzichte van klepplaat 17 in zijn lengterichting verplaatsbaar is. Verder zijn in de boring van de naaf 20 tussen het uiteinde van de klepspil 18 en de bodem van deze boring enige schotelveren 22 opgenomen.The central portion of the pin 19 extends through a slotted hole 21 provided in this end of the valve spindle, so that the valve spindle can be displaced in a longitudinal direction a certain distance with respect to valve plate 17. Furthermore, in the bore of the hub 20 between the end of the valve spindle 18 and the bottom of this bore some disc springs 22 are included.

15 De klepspil 18 is gevoerd door het in de bus 10 aangebrachte gat en het van de klepplaat 17 afgekeerde uiteinde van de klepspil 18,dat een grotere diameter heeft dan het met de klepplaat 17 verbonden deel van deklep- spitlen is schuivend in het inwendige van de bus 10 opgenomen. Verder is het van de klepplaat 17 afgekeerde uiteinde van de klepspil voorzien van een van schroefdraad voorziene boring 23 waarin het van schroefdraad voor- 20 ziene uiteinde van een in het verlengde van de klepspil gelegen koppelstang 24 is geschroefd. Het boveneinde van de koppelstang 24 is gevoerd door een aan het boveneinde van de bus 10 bevestigde kap 25 en gekoppeld met een draaibaar door de kap ondersteund handwiel 26. Daarbij is de koppelstang 24 nog omgeven door in de kap 25 opgenomen pakkingen 27.The valve spindle 18 is passed through the hole provided in the sleeve 10 and the end of the valve spindle 18 remote from the valve plate 17, which has a larger diameter than the part of the valve spits connected to the valve plate 17, is slid into the interior of bus 10 included. Furthermore, the end of the valve spindle remote from the valve plate 17 is provided with a threaded bore 23 into which the threaded end of a coupling rod 24 located in line with the valve spindle is screwed. The top end of the coupling rod 24 is passed through a cap 25 fixed to the top end of the sleeve 10 and coupled to a rotatably handwheel 26 supported by the cap. The coupling rod 24 is still surrounded by gaskets 27 incorporated in the cap 25.

25 Aan het van de klepplaat 17 afgekeerde uiteinde van de klepspil 18 is verder het uiteinde van een de koppelstang 24 omgevende balg 28 bevestigd. Het andere uiteinde van de balg 28 is ingeklemd tussen het boveneinde van de bus 10 en de kap 25.The end of a bellows 28 surrounding the coupling rod 24 is further attached to the end of the valve spindle 18 remote from the valve plate 17. The other end of the bellows 28 is clamped between the top end of the sleeve 10 and the cap 25.

Het zal duidelijk zijn,dat door verdraaiing van het handwiel 26 de kop-30 'pelstang 24 neer of minder diep in de van schroefdraad voorziene boring 23 in de .klepspil 18 zal worden gedraaid,zodat door deze verdraaiing de klepplaat 17 van de plaat 5 kan worden afgelicht resp. tegen deze plaat kan worden gedrukt. Bij het aandrukken van de klepplaat 17 tegen de plaat 5 voor het afdichten van de doortocht 6 zal op een gegeven moment de ondervonden 35 weerstand toenemen doordat dan de veren 22 moeten worden ingedrukt. Dit .8801034 * *It will be appreciated that by turning the handwheel 26, the head 30 'peeling rod 24 will be turned down or less deep into the threaded bore 23 in the valve spindle 18, so that by this rotation the valve plate 17 of the plate 5 can be canceled or can be pressed against this plate. When the valve plate 17 is pressed against the plate 5 to seal the passage 6, at some point the resistance encountered will increase because the springs 22 then have to be pressed. This .8801034 * *

-6- 27350/CV/1L-6- 27350 / CV / 1L

zal voor de bediener een aanduiding geven ,dat de klepplaat stevig aanligt tegen de door de plaat 5 gevormde zitting waardoor een te sterk i aandraaien en daardoor een overbelasting van de verschillende onderdelen , zal worden vermeden. Tevens naakt de verende verbinding tussen de klep-5 ! spil en de klepplaat een instelling van de klepplaat ten opzichte van de klepspil en daarmede een goede aanligging van de klepplaat tegen de plaat 5 mogelijk.will give the operator an indication that the valve plate rests firmly against the seat formed by the plate 5, so that an excessive tightening and thereby an overload of the various parts will be avoided. Also naked the spring connection between valve 5! Spindle and the valve plate allow adjustment of the valve plate relative to the valve spindle and thus allow a good contact of the valve plate against the plate 5.

De toepassing van de balg 28 geeft een effectieve afdichting van het inwendige van.het afsluiter lichaam ter hoogte van de klepspil en daarmede 10 verbonden" onderdelen,zodat lekkage zal worden vermeden.The use of the bellows 28 provides effective sealing of the interior of the valve body at the height of the valve spindle and parts connected thereto, so that leakage will be avoided.

Fig. 4 toont een soortgelijke uitvoeringsvorm,waarbij echter in plaats van de balg 28 de koppelstang omgevende pakkingringen 29 zijn aangebracht,, welke pakkingringen liggen opgesloten tussen de kap 25 en een borgring 30, die is geplaatst in een in het inwendige van de bus 10 aangebrachte rond-15 lopende groef. Verder is bij deze uitvoeringsvorm in plaats van het hand-wiel 26 voor verdraaiing van de koppelstang 24 een moer 31 met het uit-! einde van de koppelstang 24 verbonden.Fig. 4 shows a similar embodiment, however, instead of the bellows 28, the packing rings 29 surrounding the coupling rod are provided, which packing rings lie enclosed between the cap 25 and a locking ring 30, which is placed in a round arranged in the interior of the sleeve 10. -15 running groove. Furthermore, in this embodiment, instead of the hand wheel 26 for rotating the coupling rod 24, there is a nut 31 with the end of the coupling rod 24 connected.

Het zal duidelijk zijn,dat er zo onder gebruikmaking van het basisconcept van het afluiterlichaam volgens de uitvinding vele variaties en/of 20 aanvullingen op de hierboven beschreven en in de figuren weergegeven constructies denkbaar zijn.Zo kan de doortocht in de plaat 5 iedere gewenste vorm worden gegeven evenals het met deze doortocht samenwerkende mechanisme, zodat het samenstel bijvoorbeeld kan worden gebruikt als terugslagklep,veiLig-heidsklep,stromingsregelklep,enz.Ook kan bijvoorbeeld de bus TO. in plaats van 25 voor het opnemen van een klepspil of dergelijke bijvoorbeeld worden gebruikt voor het monteren van een sensor met behulp waarvan bepaalde hoedanigheden van door het afsluiterlichaam stromend fluidum kunnen worden opgemeten.It will be clear that, using the basic concept of the valve body according to the invention, many variations and / or additions to the constructions described above and shown in the figures are conceivable. Thus, the passage in the plate 5 can be any desired shape. and the mechanism cooperating with this passage, so that the assembly can be used, for example, as a check valve, a safety valve, a flow control valve, etc. instead of for receiving a valve spindle or the like, for example, be used for mounting a sensor by means of which certain qualities of fluid flowing through the valve body can be measured.

Zoals verder in fig.5 en 6 voor het in fig.1 weergegeven afsluiter-30 lichaam is weergegeven kan dit afsluiterlichaam worden omgeven door een ! of meerdere uit isolerend materiaal,bijvoorbeeld polystyreen schuim bestaande blokken 32 en 33,die al dan niet uit meerdere delen opgebouwd om het lichaam kunnen worden geplaatst en aan elkaar gehecht of om het afslui-terlichaam door opschuimen van het materiaal kunnen worden gevormd.As further shown in FIGS. 5 and 6 for the valve body shown in FIG. 1, this valve body may be surrounded by a or a plurality of insulating material, e.g., polystyrene foam, blocks 32 and 33, which may or may not be multi-piece, may be placed around the body and bonded together or may be formed around the valve body by foaming the material.

35 Op deze wijze kan een in hoofdzaak paralLellepipedumvormige combinatie ,8801034 ♦ * -7- 27350/CV/tl van een uit polystyreen schuim of dergelijke bestaande verpakking en afslui-terlichaam worden verkregen,waarbij het verpakkingsmateriaal tevens in gemonteerde toestand van het afsluiterlichaam als isolatiemateriaal kan worden gebruikt.In this way a substantially parallelepiped-shaped combination, 8801034 ♦ * -7- 27350 / CV / tl, of a polystyrene foam or the like packaging and valve body can be obtained, the packaging material also being mounted as the insulating material in the mounted condition of the valve body. can be used.

5 Een soortgelijke uitvoering is weergegeven in de fig.7 en 8,waarbij echter het half bolvormige buisdeel 2 ten opzichte van de in fig.5 weergegeven stand aan het huisdeel 1 is bevestigd in een over 180° verdraaide stand.A similar embodiment is shown in FIGS. 7 and 8, however, the hemispherical tubular part 2 is fixed to the housing part 1 in a position rotated by 180 ° relative to the position shown in FIG. 5.

In de fig. 9 en 10 zijn met de fig.5 resp.7 overeenkomende doorsneden 10 weergegeven,waarbij met stippellijnen uit polystyreen schuim of dergelijk verpakkingsmateriaal bestaande delen 34 zijn aangeduid ,die eventueel geraakkelijk verwijderbaar kunnen worden aangebracht voor verzending van de combinatie van afsluiter met verpakkings/isolatiemateriaal en die voor montage van de afsluiter kunnen worden weggebroken of afgesneden.Figures 9 and 10 show sections 10 corresponding to Figures 5 and 7, with parts 34 indicated by dotted lines consisting of polystyrene foam or similar packaging material, which, if necessary, can be arranged in a removably removable manner before shipping the combination of valve with packaging / insulating material and which can be broken away or cut off before mounting the valve.

15 .880103415 .8801034

Claims

1. Shut-off valve provided with two at least substantially hemispherical housing parts, each of which is provided with an inflow or outflow opening, while a plate provided with a passage is located between the housing parts, characterized in that the housing parts are provided with outwardly projecting flanges between which the outer edge of the plate is located and the housing parts and plate are secured together by clamping means which clamp the flanges and the intermediate edge of the plate together.

Valve according to claim 1, characterized in that the flanges and the edge of the plate situated between them are clamped together by means of bolts which are inserted through holes arranged in the flanges in the edge of the plate.

Valve according to claim 2, characterized in that gaskets located within the bolts are arranged between the plate and the flanges.

Valve according to claim 1, characterized in that the flanges and the edge of the plate are clamped to each other by means of segment-shaped clamping pieces, which are provided with grooves accommodating the flanges, the bounding surfaces of these grooves and the boundaries with these surfaces co-acting outer surfaces of the flanges are tapered.

Valve according to any one of the preceding claims, characterized in that the valve is provided with a sleeve for guiding a valve spindle with which a valve plate is connected, such that this valve plate is resilient in the longitudinal direction of the valve spindle relative to the valve spindle can swerve 25.

6. A valve according to claim 5, characterized in that a threaded hole is provided in the end of the valve spindle remote from the valve plate, into which the end of a coupling rod is screwed, while the end of the coupling rod remote from the valve spindle. coupled to an actuator by means of which the coupling rod is rotatable about its axis.

Valve according to claim 6, characterized in that the coupling rod is surrounded by a bellows, which is connected at one end to the valve spindle and is secured at its end to the end of the sleeve.

Valve according to claim 6, characterized in that the coupling rod is guided by packing material received in the sleeve. .8801034 -9- 27350 / CV / tL

9. Method for manufacturing an at least substantially hemispherical housing part for a valve, in particular a valve according to any one of the preceding claims, characterized in that starting from a flat plate, the middle part of the plate is deformed in order to obtain of the substantially hemispherical housing part with a circumferential flange connecting thereto.

Method according to claim 9, characterized in that the hemispherical housing part is at least provided with a hole and a pipe stub is welded to the housing part at the location of this hole.

Method according to claim 9 or 10, characterized in that a hole is made in the housing part and a sleeve is welded in this hole for receiving a valve spindle, sensor or the like.

12. Combination of a valve, in particular a valve according to any one of the preceding claims, and a packaging, characterized in that the valve is included in a jacket, consisting of insulating material, forming the packaging. .8801034