NL8800129A

NL8800129A - Sludge removal from water-course bottom - involves hinging strips spring loaded downward and forming transverse walls

Info

Publication number: NL8800129A
Application number: NL8800129A
Authority: NL
Original assignee: Albert Pieter Berend Uiterwijk
Priority date: 1988-01-20
Filing date: 1988-01-20
Publication date: 1989-08-16
Also published as: NL189476C; NL189476B

Abstract

The machine removes thin layers of sludge from the bottom of a watercourse, basin etc, and comprises a chassis travelling over the bottom and in which a pump is mounted above the level of the bottom and connected to a suction chamber. The chassis is box-shaped and open to the underside, with sidewalls parallel to the travel direction, and front and rear ones consisting of strips (19, 20) hinging on transverse axes, and whose height is greater than the distance between their hinge axes and the bottom edges of the sidewalls. These strips are spring-loaded downwards.

Description

NO 34668NO 34668

Inrichting voor het verwijderen van slib en dergelijke afzettingen van de bodem van een water.Device for removing sludge and similar deposits from the bottom of a water.

5 De uitvinding heeft betrekking Op een inrichting voor het verwijde ren van dunne lagen slib en dergelijke afzettingen van de bodem van een water, bestaande uit een over de waterbodem verplaatsbaar gestel, een zuigperspomp bevestigd in het gestel op afstand boven de waterbodem, welke pomp aan de zuigzijde is aangesloten op een zuigkamer, alsmede 10 middelen, die op de te bewerken bodemlaag aangrijpen.The invention relates to a device for removing thin layers of sludge and similar deposits from the bottom of a water, consisting of a frame movable over the water bottom, a suction press pump mounted in the frame at a distance above the water bottom, which pump is the suction side is connected to a suction chamber, as well as 10 means which engage on the bottom layer to be processed.

Een dergelijke inrichting is bekend bijvoorbeeld uit de ter inzage gelegde Nederlandse octrooiaanvrage 7215543.Such a device is known, for example from Dutch patent application 7215543 laid open to public inspection.

Slibafzettingen vinden plaats in vele wateren, vrijwel alle waterbekkens, bassins en in oppervlaktewateren, zowel stilstaande wateren, 15 zoals plassen, meren, kanalen en havens alsook in wateren waar stromingen optreden, zoals rivieren, beken, getijdewateren enz.Sludge deposits occur in many waters, almost all water basins, basins and in surface waters, both standing waters, such as ponds, lakes, canals and harbors, as well as in waters where currents occur, such as rivers, streams, tidal waters, etc.

Daar waar het gaat om bekken, bassins, meren of plassen, die voor recreatiedoeleinden, voor de drinkwaterwinning of voor specifiek aqua-tisch ecologische redenen, zoals bijvoorbeeld visteelt of natuurbescher-20 ming, zoals het beperken van de algengroei, van belang zijn, is het veelal wenselijk de bodem van een dergelijk water regelmatig te reinigen door het verwijderen van slibafzettingen zoals die, die het aquatisch systeem zelf voortbrengt alsmede andere vervuilingen, zoals takken en bladeren resp. door de mens achtergelaten voorwerpen, zoals glas, blik, 25 plastic enz.Where it concerns basins, basins, lakes or ponds, which are important for recreational purposes, for drinking water extraction or for specific aquatic ecological reasons, such as for example fish farming or nature protection, such as limiting algae growth, it is often desirable to regularly clean the bottom of such a water by removing sludge deposits such as those which the aquatic system itself produces, as well as other contaminants such as branches and leaves, respectively. man-left objects such as glass, tin, plastic, etc.

Bij verschillende processen, zoals het bezinkingsproces in zuiveringsinstallaties of bij flocculatieprocessen, ontstaan eveneens dunne lagen sedimenterend materiaal, welke lagen verwijderd moeten worden. Dergelijke dunne sliblagen met een dikte tussen 0,1 en 10 cm zijn 30 baggertechnisch moeilijk verwijderbaar, wanneer men de bodem zelf zoveel mogelijk onaangeroerd wil laten. In vele gevallen moet dit zelfs.In various processes, such as the settling process in purification plants or in flocculation processes, thin layers of sedimenting material are also created, which layers have to be removed. Such thin sludge layers with a thickness between 0.1 and 10 cm are difficult to remove when dredging is required if the bottom itself is to be left untouched as much as possible. In many cases this is even necessary.

Grote installaties, zoals slib- of zandzuigers, zoals deze worden toegepast voor het op diepte houden van vaargeulen en havens resp. voor het winnen van zand, zijn voor dit doel nauwelijks bruikbaar. Deze in-35 stallaties zijn alleen zinvol te gebruiken wanneer het gaat om het verwijderen van dikke lagen. In vele gevallen zijn de plassen, bassins enz. niet bereikbaar voor dergelijke vaartuigen. Belangrijker is ook, dat zij te kostbaar zijn en hun werking te intensief is in verhouding tot het beoogde effect.Large installations, such as sludge or sand suction dredgers, such as these are used to keep the depths of shipping channels and ports resp. for sand extraction, are hardly usable for this purpose. These installations are only useful when it comes to removing thick layers. In many cases, puddles, basins, etc. are not accessible to such vessels. It is also more important that they are too expensive and their effect is too intensive in relation to the intended effect.

„88001298800129

FF

22

Bij wateren, die voor recreatiedoeleinden, voor de drinkwaterwinning en voor ecologische waarden en dergelijke geschikt moeten zijn, zoals plassen en meren, waterbassins en -bekkens met of zonder daardoorheengaande stroming, is het om aquatisch om ecologische 5 danwel technische redenen van belang, dat men bij het verwijderen van de sliblaag de oorspronkelijke bodem zoveel mogelijk intakt laat.In waters which must be suitable for recreational purposes, for drinking water extraction and for ecological values and the like, such as ponds and lakes, water basins and basins with or without flowing through them, it is important for aquatic reasons for ecological or technical reasons. leave the original soil as intact as possible when removing the sludge layer.

Bestaat de bodem uit zand, veen of klei dan mogen die bodembestand-delen niet met het slib mee worden verwijderd. Bestaat de bodem uit beton of staal, zoals in procesbekkens dan moet beschadiging worden verme-10 den.If the soil consists of sand, peat or clay, those soil components may not be removed with the sludge. If the bottom consists of concrete or steel, such as in process basins, damage must be avoided.

Behalve het verwijderen van de sliblaag met behulp van een slibzui-ger is het bekend de sliblaag te verwijderen op een wat minder kostbare en minder verstorende wijze door de sliblaag te bewerken met waterstralen al dan niet gecombineerd met geïnjecteerde lucht. De sliblaag wordt 15 dan in beweging gebracht, doorgaans opgewerveld en daarna aan zichzelf overgelaten, hetgeen dan uiteraard alleen zin heeft wanneer er sprake is van een stroming, die zorgt voor afvoer van het slib en bezinking van het slib op een verder afgelegen plaats.In addition to removing the sludge layer by means of a sludge extractor, it is known to remove the sludge layer in a somewhat less expensive and less disturbing manner by treating the sludge layer with water jets, whether or not combined with injected air. The sludge layer is then set in motion, usually whirled up and then left to itself, which of course then only makes sense when there is a flow, which ensures that the sludge is discharged and the sludge settles in a more remote location.

Uit de hierboven genoemde Nederlandse octrooiaanvrage 7215543 is 20 een inrichting bekend bestaande uit een met glijschoenen op de bodem rustend gestel, dat is voorzien van een schuin in de bodem stekend zich in dwarsrichting uitstrekkend snijblad. De met dit blad losgemaakte laag wordt dan door waterstralen opgewerveld. Bij deze bekende inrichting snijdt het snijblad niet alleen in de sliblaag maar ook in de zich 25 daaronder bevindende doorgaans uit zand bestaande laag.From the above-mentioned Dutch patent application 7215543 a device is known consisting of a frame resting on the bottom with sliding shoes and which is provided with a cutting blade extending transversely in the bottom, extending at an angle. The layer released with this sheet is then swirled up by water jets. In this known device, the cutting blade not only cuts into the sludge layer, but also into the layer of sand, which usually consists of it.

Uit deze publicatie is ook bekend een inrichting met een van glij-schoenen voorzien gestel waarin zich een zuigkast bevindt met een zuig-perspomp, welke zuigkast een schuin naar beneden en naar voren verlopende onderwand heeft, die met zijn voorrand in de te bewerken bodem 30 steekt. Hierbij wordt het losgemaakte materiaal, dat slib en deeltjes van de oorspronkelijke bodem bevat, met behulp van de zuigperspomp afgevoerd.This publication also discloses a device with a frame provided with sliding shoes, in which there is a suction box with a suction-press pump, which suction box has an obliquely downward and forwardly extending bottom wall, with its front edge in the bottom to be processed. stabs. The loosened material, which contains sludge and particles from the original soil, is removed by means of the suction press pump.

Deze bekende inrichting kan slechts in één voortbewegingsrichting werken en moet dus aan het einde van een rechtlijnige baan worden omge-35 keerd en deze bekende inrichting tast de oorspronkelijke bodem aan.This known device can only operate in one direction of travel and thus has to be reversed at the end of a rectilinear path and this known device attacks the original bottom.

Doel van de uitvinding is een eenvoudige inrichting te verschaffen, die de oorspronkelijke bodem vrijwel ongemoeid laat, en die dunne slib-afzettingen, of sedimentafzettingen selectief verwijdert en die zowel in 40 voorwaartse als achterwaartse richting kan werken.The object of the invention is to provide a simple device, which leaves the original soil virtually untouched, and which selectively removes thin sludge deposits, or sediment deposits, and which can operate in both forward and reverse directions.

.8800129 3 * - it.8800129 3 * - it

De uitvinding beoogt tevens een inrichting te verschaffen, die over de bodem kan worden gesleept, gereden al of niet met eigen aandrijfmid-delen of die hangend aan een hijsmiddel vlak boven de bodem kan worden gehouden en verplaatst.Another object of the invention is to provide a device which can be towed over the ground, driven with or without its own propulsion means, or which can be held and moved just above the ground suspended from a hoisting means.

5 Deze doeleinden worden in de eerste plaats bereikt doordat het gestel bevat resp. bestaat uit een van onderen open kast met zijwanden evenwijdig aan de voortbewegingsricbting en met voor- en achterwanden, die althans in het naar de bodem toegekeerde gedeelte bestaan uit zich dwars tussen de zijwanden uitstrekkende stroken, die zwaaibaar zijn om 10 een horizontale dwarslijn en gezien in een verticaal langsvlak een afmeting hebben, die groter is dan de hoogte tussen hun zwaaibare bevestiging en de onderrand van de zijwanden, welke stroken door elastische middelen naar beneden worden gedrukt. De in dwarsrichting verlopende zwaaibare stroken begrenzen met de zijwanden en de bovenwand de kast 15 welke kast uiteraard is aangesloten op de zuigperspomp, zodat bij in werking zijnde pomp in het inwendige van de kast een onderdruk wordt opgewekt, die zorgt voor toestroming van water. Ter plaatse van die rand die, gezien in de bewegingsrichting, de achterrand vormt, zal de strook door de erop werkende elastische middelen en door de zuiging tegen de 20 bodem aan worden gedrukt en een afsluiting teweegbrengen.These purposes are primarily achieved in that the frame contains resp. consists of a box open from below with sidewalls parallel to the direction of propulsion and with front and rear walls, which at least in the part facing the bottom, consist of strips extending transversely between the sidewalls, which are pivotable about a horizontal transverse line and seen in a vertical longitudinal surface having a size greater than the height between their pivotal attachment and the bottom edge of the side walls, which strips are pressed down by elastic means. The transversely extending swiveling strips define with the side walls and the top wall the box 15, which box is of course connected to the suction press pump, so that an underpressure is generated in the interior of the box when the pump is in operation, which ensures that water flows in. At the location of that edge, which, viewed in the direction of movement, forms the rear edge, the strip will be pressed against the bottom by the elastic means acting on it and by the suction and will cause a closure.

Wanneer de onderdruk in de kast te groot mocht worden dan kan extra water in de kast worden toegelaten hetzij door het openen van kleppen danwel door water naar binnen te pompen. De onderdruk in de kast kan dus zo nodig worden gereguleerd.If the underpressure in the cabinet becomes too great, extra water can be admitted into the cabinet, either by opening valves or by pumping water in. The underpressure in the cabinet can therefore be regulated if necessary.

25 Aan de, gezien in de bewegingsrichting, voorrand zal de in dwars richting verlopende strook echter juist de stroming toelaten via de tussenbodem en de onderrand van de voorste strook gevormde spleet. De sliblaag wordt daardoor onderworpen aan een sterke als het ware mesvormig binnentredende stroming, die de sliblaag losmaakt en afvoert in de 30 richting van de zuigperspomp.However, at the leading edge, viewed in the direction of movement, the transversely extending strip will allow flow through the intermediate bottom and the lower edge of the leading strip. The sludge layer is thereby subjected to a strong, as it were, knife-like entering flow, which loosens the sludge layer and discharges it in the direction of the suction press pump.

Deze stroken kunnen bladen zijn, die nabij hun bovenrand scharnierend zijn bevestigd en onder invloed staan van een veer, bijvoorbeeld een torsieveer.These strips can be blades hinged near their top edge and under the influence of a spring, for example a torsion spring.

Bij voorkeur bestaan de stroken zelf echter uit elastisch mate-35 riaal, dat aan de bovenrand vast is bevestigd in het gestel.Preferably, however, the strips themselves consist of elastic material fixedly attached to the top edge in the frame.

Doordat, gezien in het langsvlak, de afmeting van de stroken groter is dan de hoogte tussen hun bevestiging en de onderrand van de zijwanden, zullen de stroken bij beweging altijd een schuine of gebogen stand innemen, die van de bewegingsrichting af is gekeerd. Bij omkering van de bewegingsrichting klappen de stroken om.Since, as seen in the longitudinal plane, the size of the strips is greater than the height between their attachment and the bottom edge of the side walls, the strips will always assume an inclined or bent position, which faces away from the direction of movement. The strips fold over when the direction of movement is reversed.

.8800129 > 4 *.8800129> 4 *

De hoogte van de kast boven de bodem kan instelbaar zijn in relatie tot de dikte van de te verwijderen sliblaag. Wordt de inrichting opgehangen aan een hijsmiddel dan zijn de zijwanden van de kast, althans in het ondergedeelte, bij voorkeur te voorzien van elastische stroken van 5 zodanige lengte en constructie dat de dwars daarop staande stroken hun schuine stand kunnen innemen ter vorming van de inlaatspleet aan de voorzijde en ter afsluiting van de achterzijde.The height of the cabinet above the bottom can be adjustable in relation to the thickness of the layer of sludge to be removed. When the device is suspended from a hoisting means, the side walls of the cabinet, at least in the bottom part, can preferably be provided with elastic strips of such length and construction that the strips standing transversely thereto can take up their inclined position to form the inlet gap on the the front and closing the back.

tische stroken van zodanige lengte en constructie dat de dwars daarop staande stroken hun schuine stand kunnen innemen ter vorming van de IQ inlaatspleet aan de voorzijde en ter afsluiting van de achterzijde.tical strips of such length and construction that the transverse strips can assume their inclined position to form the IQ inlet slit at the front and to close the rear.

De stugheid van de elastische middelen dient aangepast te zijn aan de dikte, consistentie en consolidatiegraad van de te verwijderen sliblaag. Bij voorkeur rust de inrichting op glijschoenen en wordt door middel van een kabel voortgesleept vanaf de wal of door een schip.The stiffness of the elastic means must be adapted to the thickness, consistency and degree of consolidation of the sludge layer to be removed. The device preferably rests on sliding shoes and is towed by means of a cable from the shore or by a ship.

15 In plaats van stroken uit elastisch materiaal zijn ook scharnierend bevestigde platen bruikbaar.Hinged fastened plates can also be used instead of strips of elastic material.

Volgens de uitvinding heeft de kast bij voorkeur een bovenwand, die alleen nabij en binnenwaarts van de stroken is voorzien van doorlaatope-ningen naar de zich boven de kast bevindende zuigkamer.According to the invention, the box preferably has a top wall, which is provided with passage openings only near and inward of the strips to the suction chamber located above the box.

20 De zuigperspomp, die kan zijn van het type met regelbaar toerental, zou natuurlijk zijn zuigopening kunnen hebben ongeveer in het midden van de bovenwand van de naar beneden open kast. Door plaatsing van een zuigkamer met pomp boven de kast en plaatsing van de doorlaatopeningen nabij de stroken, kan men bereiken dat de via de voorste strook binnenkomende 25 waterstroom de kast over de gehele lengte moet doorstromen alvorens in de zuigkamer te treden.The suction press pump, which may be of the variable speed type, could of course have its suction opening approximately in the center of the top wall of the downwardly open box. By placing a suction chamber with pump above the cabinet and placing the passage openings near the strips, it can be achieved that the water flow entering via the front strip must flow through the cabinet over the entire length before entering the suction chamber.

Het is in dit verband van nut, dat de zuigkamer volgens de uitvinding bestaat uit twee zich vanaf de pomp in tegengestelde richting uitstrekkende kamerdelen waarvan de inlaten worden gevormd door de genoemde 30 doorlaatopeningen in de bovenwand van de kast en waarvan elk deel is voorzien van een in- resp. uitschakelbare afsluiter. Door afsluiting van één deel van de zuigkamer en openen van de afsluiter van het andere deel van de zuigkamer kan men ervoor zorgen, dat de stroming door de kast steeds een zo groot mogelijke weg moet afleggen. Om te vermijden, dat vanuit de kast grove delen uit de sliblaag terechtkomen in de zuigkamer 35 .It is useful in this connection that the suction chamber according to the invention consists of two chamber parts extending in opposite directions from the pump, the inlets of which are formed by the said passage openings in the top wall of the cabinet and each part of which is provided with a in- or shut-off valve. By closing off one part of the suction chamber and opening the shut-off valve of the other part of the suction chamber, one can ensure that the flow through the box always has to travel as far as possible. To prevent coarse parts from the sludge layer from entering the suction chamber into the suction chamber 35.

en vandaar in de pomp, kan men de genoemde doorlaatopeningen voorzien van een rooster.and from there in the pump, said passage openings can be provided with a grid.

Bij voorkeur voorziet men de kast van middelen voor het losmaken van de te verwijderen sliblaag.Preferably, the box is provided with means for loosening the sludge layer to be removed.

. 88001 2.9. 88001 2.9

.....................'··; J..................... '··; J

5 -5 -

Aa

Deze middelen kunnen bestaan uit in de bewegingsrichting verlopende evenwijdig aan elkaar aangebrachte kettingen, die met hun uiteinden nabij en binnenwaarts van de stroken zijn bevestigd in het inwendige van de kast en zodanig langer zijn dan de afstand tussen hun bevestigings-5 punten dat zij los op de bodem liggen, bij voorkeur vrij van het bereik van de stroken.These means may consist of chains arranged parallel to each other in the direction of movement, their ends being fastened near and inward of the strips in the interior of the box and longer than the distance between their attachment points so that they are loose the bottom, preferably free of the range of the strips.

In plaats van kettingen zijn andere middelen denkbaar die over en door de sliblaag kunnen worden gesleept, zoals kabels met dwarsschoepen.Instead of chains, other means are conceivable that can be dragged over and through the sludge layer, such as cables with transverse blades.

10 In dwarsrichting verlopende tussen de langszijden bevestigde midde len, zoals kettingen, zijn ook denkbaar.Means, such as chains, mounted transversely between the longitudinal sides are also conceivable.

De kettingen kunnen bestaan uit elk gewenst type schakel, al of niet voorzien van uitsteeksels. Zij slepen over en door de sliblaag en bevorderen zo het losmaken van het slib zonder echter invloed van 15 betekenis uit te oefenen op de doorgaans hardere oorspronkelijke bodem.The chains can consist of any type of link, with or without projections. They drag over and through the sludge layer and thus promote loosening of the sludge without, however, having a significant influence on the usually harder original bottom.

Al naar gelang de dikte van de te verwijderen sliblaag is de hoogte van de kan het gestel instelbaar met behulp van instelbare zijwanden.Depending on the thickness of the layer of sludge to be removed, the height of the jug is adjustable by means of adjustable side walls.

Een verdere aanpassing aan de aard en dikte van de sliblaag is verkrijgbaar door keuze van de afmetingen, vorm, gewicht van de ketting-20 schakels.A further adaptation to the nature and thickness of the sludge layer is available by choosing the dimensions, shape, weight of the chain links.

Ter verwijdering van grof vuil, zoals blik, glas, takken en dergelijke, is het volgens de uitvinding mogelijk, dat zich buitenwaarts van de stroken reeksen van in langsrichting verlopende op afstand van elkaar geplaatste roosterstaven bevinden met een nabij de bodem gelegen uitein-25 de en een schuin omhoog lopende bovenrand, die aansluit op een boven de zuigkamer en kast gelegen vangkorf.In order to remove coarse dirt, such as tinplate, glass, branches and the like, it is possible according to the invention that rows of longitudinally spaced spaced apart bars with an end located near the bottom are located outward from the strips. and an obliquely upwardly extending top edge, which connects to a collecting basket situated above the suction chamber and cupboard.

Bij voorkeur zijn deze roosterstaven opklapbaar om een dwarsas teneinde oneffenheden van de bodem te kunnen volgen of ze zonodig uit te kunnen schakelen of grotere verontreinigingen te ondersteunen in een 30 baan naar de vangkorf.Preferably these grating bars are foldable about a transverse axis in order to be able to follow irregularities of the bottom or to switch them off if necessary or to support larger contaminants in a path to the catch basket.

Denkbaar is ook deze staven zodanig uit te voeren en te besturen, dat daarmee grote voorwerpen worden opgetild en eventueel over de kast heen worden gevoerd.It is also conceivable to design and control these bars in such a way that large objects are lifted and possibly carried over the cabinet.

Aan het einde van elke werkslag zal de inriching doorgaans boven-35 water komen en kan vuil, dat is verzameld, in de vangkorf worden verwijderd.At the end of each work stroke, the device will generally surface and debris collected in the trap can be removed.

De uivinding kan ook worden uitgevoerd met een eigen aandrijforgaan, bijvoorbeeld met hydromotoren of electromotoren met de energiebron elders.The invention can also be carried out with its own drive means, for example with hydromotors or electric motors with the energy source elsewhere.

.8800129 r ^ F 68800129 r ^ F 6

De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van de tekeningen,The invention will now be further elucidated with reference to the drawings,

Fig. 1 toont een inrichting volgens de uitvinding in bovenaanzicht.Fig. 1 shows a device according to the invention in top view.

^ Fig. 2 is een doorsnede volgens de lijn II-II van fig. 1.^ Fig. 2 is a sectional view taken on the line II-II of FIG. 1.

Fig. 3 is een doorsnede volgens de lijn III-III van fig. 2.Fig. 3 is a sectional view taken on the line III-III of FIG. 2.

De in de tekeningen getoonde inrichting heeft zijwanden 1 en 2 waarvan de onderranden zijn voorzien van glijschoenen 3 resp. 4 en die jq aan voor- resp. achtereinde zijn voorzien van ogen 5 resp. 6 voor de bevestiging van een trekorgaan, zoals aangeduid met 7 in fig. 1.The device shown in the drawings has side walls 1 and 2, the bottom edges of which are provided with sliding shoes 3 and 2, respectively. 4 and which jq in front resp. backside are provided with eyes 5 resp. 6 for attaching a pulling member, as indicated by 7 in fig. 1.

Tussen deze zijwanden bevinden zich dwarsstaven of dwarsschotten 7 resp. 8 en een horizontale plaat 9 waarop de zuigperspomp 10 is gemonteerd. Deze pomp bevindt zich met zijn zuigopening boven een centrale opening van de horizontale plaat 9, die de bovenwand vormt van een zuigkamer 11, die zowel naar voren als naar achteren overgaat in een wijder wordend gedeelte 12 resp. 13.Between these side walls there are transverse bars or transverse partitions 7 resp. 8 and a horizontal plate 9 on which the suction press pump 10 is mounted. This pump is located with its suction opening above a central opening of the horizontal plate 9, which forms the top wall of a suction chamber 11, which merges forward and backward into a widening section 12 and 12 respectively. 13.

Deze zuigkamer wordt naar beneden toe begrensd door een zich tussen de zijwanden 1 en 2 bevindende horizontale plaat 14, die de bovenwand 2Q vormt van een kast 15, die met de zuigkamer 11, 12,13 in verbinding staat via van roosterstaven 16 resp- 17 voorziene openingen.This suction chamber is bounded downwards by a horizontal plate 14 located between the side walls 1 and 2, which forms the top wall 2Q of a box 15, which communicates with the suction chamber 11, 12, 13 via grating bars 16 and 17 respectively. provided openings.

De zijwanden 1 en 2 kunnen zodanig worden uitgevoerd, dat de hoogte van'de kast 15 instelbaar is.The side walls 1 and 2 can be designed such that the height of the box 15 is adjustable.

De zuigkamer 11,12,13 heeft eindwanden 18 resp. 18' en afneembare 25 deksels 33, 34.The suction chamber 11,12,13 has end walls 18 resp. 18 'and removable 25 covers 33, 34.

De zuigkast 15 wordt in dwarsrichting begrensd door uit elastisch materiaal, zoals rubber of kunststof, bestaande stroken 19 resp. 20, die ter plaatse van hun bovenrand 21 vast zijn bevestigd aan een tussen de zijwanden geplaatst profiel en die in verticale doorsnede een lengte 2o hebben, die groter is dan de afstand tussen hun bevestiging en de door de glijschoenen 3 resp. 4 bepaalde onderrand van de zijwanden 1 resp. 2.The suction box 15 is bounded in the transverse direction by strips 19 and 20, respectively, of elastic material, such as rubber or plastic. 20, which at their top edge 21 are fixedly attached to a profile placed between the side walls and which have a vertical cross-section of a length 20 which is greater than the distance between their attachment and the sliding shoes 3 and 4 respectively. 4 determined lower edge of the side walls 1 resp. 2.

Door deze grotere lengte zullen de stroken 19 resp. 20 de in fig. 2 getoonde gebogen stand aannemen.Due to this greater length, the strips 19 and 20 will be respectively. 20 assume the bent position shown in Fig. 2.

De in fig. 2 getoonde stand behoort bij een beweging van links naar 25 rechts in fig. 2.The position shown in fig. 2 corresponds to a movement from left to right in fig. 2.

Met 22 resp. 23 is een reeks van ogen aangeduid waaraan reeksen evenwijdig aan elkaar en evenwijdig aan de voortbewegingsrichting verlopende kettingen 24 zijn aangebracht, die een belangrijk deel van het door de kast omsloten oppervlak van de bodem in beslag nemen.With 22 resp. 23 shows a series of eyelets to which arrays of chains 24 running parallel to each other and parallel to the direction of travel occupy an important part of the surface of the bottom enclosed by the box.

.8800129 i 7.8800129 i 7

Zoals uit fig. 2 blijkt, hebben de kettingen een zodanige lengte, dat zij slap over de bodem worden gesleept.As can be seen from Fig. 2, the chains have such a length that they are dragged limply over the bottom.

De zuigkast II heeft ter plaatse van de overgang naar de wijder wordende delen 12 resp. 13 afsluiters 25 reps. 26.The suction box II has at the location of the transition to the widening parts 12 resp. 13 valves 25 reps. 26.

5 In de getoonde sleeprichting is de afsluiter 25 gesloten en de afsluiter 26 open.In the shown towing direction, the valve 25 is closed and the valve 26 is open.

Water zal onder de strook 19 binnentreden en slib afvoeren via de roosterstaven 16 naar de zuigkamer 13, 11 in de zuigperspomp 10 en via de persleiding 27 naar een niet nader getoonde plaats, zoals een 10 bezinkbassin op de oever, het beun van een vaartuig enz.Water will enter below the strip 19 and drain sludge through the grate bars 16 to the suction chamber 13, 11 in the suction press pump 10 and through the discharge pipe 27 to a location not shown in more detail, such as a settling basin on the bank, the bottom of a vessel, etc. .

Bij omkering van de bewegingsrichting klappen de stroken 19 resp.When the direction of movement is reversed, the strips 19 resp.

20 om en passen de kettingen 24 zich aan. Afsluiter 26 wordt dan gesloten en 25 geopend, zodat de stroming in omgekeerde zin door de kast 15 kan gaan en via de zuigkamer 12,11 en pomp 10 kan worden afgevoerd.20 and the chains 24 adjust. Shut-off valve 26 is then closed and opened 25, so that the flow can pass through the box 15 in the reverse direction and can be discharged via the suction chamber 12, 11 and pump 10.

^ Buitenwaarts van de stroken 19 resp. 20 bevinden 2ich als rooster staven werkende bladen 28, 29, die scharnieren om een as 30 resp. 31.^ Outwardly from strips 19 resp. 20 are blades 28, 29 acting as grid bars, which pivot about an axis 30 and 30, respectively. 31.

Zoals blijkt uit fig. 1 zijn deze roosterbladen op regelmatige afstanden van elkaar aangebracht en eventueel op niet-getoonde wijze onderling gekoppeld, zodat zij door omhoogzwaaien om de horizontale as 30 resp. 31 20 * buiten werking kunnen worden gesteld.As can be seen from Fig. 1, these grate blades are arranged at regular distances from each other and, if necessary, mutually coupled, so that they are swung upwards about the horizontal axis 30, respectively. 31 20 * can be deactivated.

Op de bovenrand 32 van deze staven sluit aan een plaat 33, die overgaat in een horizontale plaat 34, die rust op de bovenwand 9. Bij 35 is een uit staven vervaardigde korf aangebracht.At the top edge 32 of these bars, a plate 33 merges with a horizontal plate 34, which rests on the top wall 9. At 35 a basket made of bars is arranged.

Het andere einde van de inrichting is op overeenkomstige wijze uitgevoerd.The other end of the device is constructed in a corresponding manner.

Grove vuildelen kunnen op deze wijze omhoog worden gevoerd en verzameld.Coarse dirt particles can be lifted and collected in this way.

De inrichting volgens de uitvinding kan met elk geschikt middel over de waterbodem worden voortgesleept. Het is ook denkbaar de inrichting te voorzien van eigen aandrijfmiddelen in welk geval de gljschoenen 3 resp. 4 in wezen nog slechts een afsluitfunctie hebben.The device according to the invention can be dragged over the water bottom by any suitable means. It is also conceivable to provide the device with its own drive means, in which case the sliding shoes 3 and 3 respectively. 4 essentially only have a shut-off function.

De inrichting kan voorzien zijn van eigen aandrijfmiddelen, doch het voortbewegen te doen uitvoeren met behulp van een sleepkabel, die hetzij is gekoppeld met op de oevers staande lieren danwel is bevestigd aan een schip, verdient de voorkeur, .8800129 . 8 ' Denkbaar is de inrichting op te hangen aan een draagarm, welke is geplaatst op een vaartuig dan wel op een langs de kant of op de oever verrijdbaar voertuig. In dat geval worden de glijschoenen weggelaten en worden de zijwanden voorzien van of uitgevoerd als flexibele stroken, die op de bodem aansluiten en afdichten, zodat zijdelings geen water kan toestromen.The device may be provided with its own propulsion means, but it is preferable to have the propulsion carried out by means of a towing cable, which is either coupled to winches standing on the banks or which is attached to a ship, 8800129. 8 'It is conceivable to hang the device on a support arm, which is placed on a vessel or on a vehicle that can be moved along the side or on the bank. In that case, the sliding shoes are omitted and the side walls are provided with or designed as flexible strips, which connect to the bottom and seal, so that no water can flow laterally.

. a a o o 1 z 9 i. a a o o 1 z 9 i

Claims

1. Device for removing thin layers of sludge and similar deposits from the bottom of a water, consisting of a frame movable over the bottom, a suction press pump mounted in the frame at a distance above the water bottom, which pump is connected on the suction side a suction chamber, as well as means which engage on the bottom layer to be removed, characterized in that the frame comprises resp. consists of a box open from below with side walls parallel to the direction of travel and with front and rear walls, which at least in the part facing the bottom, consist of strips extending transversely between the side walls, which are pivotable about a horizontal transverse line and viewed in a vertical longitudinal plane have a size greater than the height between their pivotal attachment and the bottom edge of the side walls, which strips are pressed down by elastic means.

Device as claimed in claim 1, characterized in that the strips consist of elastic material and are fixedly attached to the top edge in the frame.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the box has a top wall, which is provided with passage openings to the suction chamber located above the box only near and inward of the strips.

4. Device as claimed in claim 3, characterized in that the suction chamber consists of two chamber parts extending in opposite direction from the pump, the inlets of which are formed by said passage openings in the top wall of the cabinet and each part is provided with a - resp. shut-off valve.

5. Device as claimed in claim 3 or 4, characterized in that each passage opening is provided with a grid.

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that there are means in the cabinet for loosening a layer of sludge to be removed.

7. Device according to claim 6, characterized in that the sludge loosening means 35 consist of chains arranged parallel to each other in the direction of movement and terminated with their ends. SS0o 12.9 V .10 near and inward of the strips are mounted in the interior of the cabinet and are longer than the distance between their mounting points so that they are loose on the bottom, but free from the reach of the strips. 5

8. Device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that outwards of the strips are series of longitudinally extending spaced apart grating bars with an end located near the bottom and an obliquely upwardly extending top edge. , which connects to a catch basket located above the cabinet.

Device according to claim 8, characterized in that the grating bars are foldable. .4800128