NL8702813A

NL8702813A - Hinging panel with parallel plates - has outer panel protruding beyond inner one and glued to frame strip

Info

Publication number: NL8702813A
Application number: NL8702813A
Authority: NL
Original assignee: Blitta B V
Priority date: 1987-11-24
Filing date: 1987-11-24
Publication date: 1989-06-16

Abstract

The hinging panel comprises two parallel plates, preferably of glass, spaced apart and mounted on strips forming a frame. The outermost panel (5) protrudes beyond the innermost one (6), and is glued (7) by the edge to the supporting strip forming the frame. The latter is in turn secured to a second strip inside which the second panel (6) is glued by its edge. A portion joined to the second strip extends away from the second panel.

Description

-1- 26841/CV/tl-1- 26841 / CV / tl

Korte Aanduiding: Gevelpaneel.of raamvleugel.Short Designation: Facade panel or window sash.

De uitvinding heeft betrekking op een raamvleugel voorzien van twee op afstand van en evenwijdig aan elkaar gelegen platen,bij voor-5 keur glazen platen,die worden ondersteund door tot een raam verbonden steunlijsten.The invention relates to a window sash provided with two plates spaced apart and parallel to each other, preferably glass plates, which are supported by support frames connected to a window.

In vele gebouwen worden gevels opgebouwd uit naast en boven elkaar opgestelde panelen,die ieder zijn opgebouwd uit een tweetal op afstand van en evenwijdig aan elkaar gelegen platen.In many buildings, facades are built up of panels arranged next to and above each other, each of which consists of two plates spaced apart and parallel to each other.

20 Het de uitvinding wordt beoogd een raamvleugel te verkrijgen, welke een soortgelijke opbouw heeft en goed aansluitend in een der-gelijke gevel op te nemen is.The object of the invention is to obtain a window sash which has a similar construction and which can be accommodated well in such a facade.

Volgens de uitvinding kan dit worden bereikt doordat de buitenste plaat rondom met een uitstekende rand buiten de binnenste plaat uit-25 steekt en met deze uitstekende rand is gelijmd aan daarachter- gelegen eerste stripvormige delen van de het raam vormende steunlijsten,waarbij het eerste stripvormige deel van iedere steunlijst met behulp van althans een verbindingsorgaan is verbonden met een tweede zich evenwijdig aan het eerste stripvormige deel uitstrekkend strip-2q vormig deel waaraan de binnenste plaat met zijn omtreksrand is gelijmd, terwijl met het tweede stripvormige deel een zich in een van de binnenste plaat afgekeerde richting uitstrekkend deel van de steunlijst is verbonden.According to the invention, this can be achieved in that the outer plate protrudes all around with an protruding edge outside the inner plate and with this protruding edge is glued to behind the first strip-shaped parts of the supporting strips forming the window, the first strip-shaped part each support strip is connected by means of at least one connecting member to a second strip-2q-shaped part extending parallel to the first strip-shaped part, to which the inner plate with its peripheral edge is glued, while with the second strip-shaped part one in one of the inner plate facing away from the support strip is connected.

De zich evenwijdig aan elkaar uitstrekkende platen kunnen op effec-25 tieve wijze met de het raam vormende steunlijsten worden verbonden ,terwijl de zich in een van de binnenste plaat afgekeerde richting uitstrekkende delen van de steunlijst doelmatig kunnen worden benut voor ondersteuning van hang- en sluitwerk van de raamvleugel.The plates extending parallel to each other can be effectively connected to the frame-forming support strips, while the parts of the support frame extending in a direction away from the inner plate can be used efficiently to support hinges and locks of the window sash.

Een verder aspect van de uitvinding betreft een gevelpaneel voor-20 zien van twee op afstand van en evenwijdig aan elkaar gelegen platen, bij voorkeur glazen platen,die worden ondersteund door tot een raam verbonden steunlijsten.A further aspect of the invention relates to a facade panel provided with two plates spaced apart and parallel to each other, preferably glass plates, which are supported by support frames connected to a window.

Volgens de uitvinding steekt daarbij de buitenste plaat rondom met een uitstekende rand buiten de binnenste plaat uit en is met deze 35 uitstekende rand gelijmd aan deel van de steunlijsten vormende profielen, terwijl de binnenste plaat met zijn buitenrand eveneens is ge- .8702813 / -2- 26841/CV/tl lijmd aan deel van de steunlijsten uitmakende profielen,die aan de van de platen afgekeerde zijden losmaakbaar zijn verbonden met draagpro-fielen,terwijl tussen de aan de buitenste plaat gelijmde profielen en de draagprofielen uit flexibel materiaal bestaande afdichtingen zijn 5 aangebracht.According to the invention, the outer plate protrudes all around with a protruding edge outside the inner plate and with this protruding edge is glued to profiles forming part of the supporting strips, while the inner plate with its outer edge is likewise 8702813 / -2 - 26841 / CV / tl glued to profiles forming part of the support strips, which are releasably connected on the sides facing away from the plates with supporting profiles, while between the profiles glued to the outer plate and the supporting profiles are made of flexible material 5 fitted.

Op deze wijze is een gevelpaneel te verkrijgen,dat op eenvoudige wijze in een vooraf gemonteerde vliesgevelconstructie aan te brengen is,terwijl tevens een goede isolatie tussen de raamprofielen en de vliesgevelconstructie te realiseren is.In this way, a facade panel is obtainable, which can be fitted in a simple manner in a pre-assembled curtain wall construction, while at the same time good insulation can be realized between the window profiles and the curtain wall construction.

10 Onder gebruikmaking van gevelpanelen en/of raamvleugels van boven genoemde soort is een esthetisch gunstige inbouw van een raamvleugel te verkrijgen in een gevel waarbij de vaste panelen zijn bevestigd aan verticale kolommen en horizontale liggers welke gedeeltelijk worden overlapt door de randen van naast resp. boven elkaar gelegen vaste 15 panelen,welke randen met behulp van tegen de buitenzijde van deze randen aanliggende vastzetlijsten aan de kolommen resp.liggers zijn vastegzet, indien voor een een raamvleugel vormend paneel aan een kolom resp. ligger een profiel is bevestigd,dat een tegen de buitenzijde van de kolom resp.ligger aansluitend profieldeel bezit gelegen tussen een vastzet-20 lijst en de desbetreffende kolom of ligger en verder een naast de desbetreffende kolom of ligger verlopend profieldeel,dat een aanslaglijst voor de raamvleugel vormt.Using wall panels and / or window wings of the above-mentioned type, an aesthetically favorable installation of a window wing is obtainable in a facade in which the fixed panels are attached to vertical columns and horizontal beams which are partly overlapped by the edges of adjacent and. fixed panels situated one above the other, which edges are secured to the columns or girders by means of securing strips abutting the outer side of these edges, if, for a panel forming a window sash, resp. beam a profile is attached, which has a profile part connecting to the outside of the column or beam, situated between a securing strip and the relevant column or beam, and furthermore a profile part running next to the relevant column or beam, which is a stop strip for the window sash.

Door toepassing van deze constructie kan het esthetisch storend sterk in het gezicht vallen van raamvleugels in een gevelconstructie 25 worden vermeden.By applying this construction, the aesthetically disturbing fall of the window wings in a facade construction can be avoided.

De uitvinding zal hieronder nader worden uiteengezet aan de hand van enige in bijgaande figuren weergegeven voorbeelden van de constructie volgens de uitvinding.The invention will be explained in more detail below with reference to some examples of the construction according to the invention shown in the accompanying figures.

Fig. 1 toont schematisch een aanzicht op een deel van een gevel.Fig. 1 schematically shows a view of a part of a facade.

30 Fig. 2 toont op grotere schaal een doorsnede over een deel van een raamvleugel met een daarnaast gelegen vast opgesteld gevelpaneel gezien volgens de lijn II - II in fig.1.FIG. 2 is an enlarged cross-sectional view of a portion of a window sash with an adjacent fixed facade panel taken along line II-II in FIG. 1.

Fig. 3 toont een met fig.2 overeenkomende doorsnede over een verder uitvoeringsvoorbeeld van de constructie volgens de uitvinding.Fig. 3 is a sectional view corresponding to FIG. 2 of a further embodiment of the construction according to the invention.

35 Fig. 4 toont een doorsnede over een tweetal boven elkaar gelegen vast opgestelde panelen van het type weergegeven in fig.3 en gezien . 87 028 13FIG. 4 is a sectional view of two superimposed fixedly arranged panels of the type shown in FIG. 3 and seen. 87 028 13

VV

-3- 26841/CV/tl volgens de lijn IV -IV in fig.1.-3- 26841 / CV / tl along the line IV -IV in fig. 1.

Fig.' 5 toont een derde uitvoeringsvoorbeeld van de constructie volgens de uitvinding gezien in een met fig.2 overeenkomende doorsnede.Fig. 5 shows a third exemplary embodiment of the construction according to the invention, seen in a cross-section corresponding to FIG. 2.

Fig. 6 toont een doorsnede over fig.5,gezien volgens de lijn 5 VI- VI in fig.5.Fig. 6 is a sectional view of FIG. 5, taken along line VI-VI in FIG. 5.

Fig. 7 toont een variant op de uitvoering volgens fig.2.Fig. 7 shows a variant of the embodiment according to FIG. 2.

Fig. 8 toont een variant op de uitvoering volgens fig.4.Fig. 8 shows a variant of the embodiment according to FIG. 4.

Zoals weergegeven in fig.1 is een gevel opgebouwd uit een aantal boven en naast elkaar opgestelde,in het algemeen een rechthoekige 10 vorm bezittende panelen 1,terwijl in deze gevel ook soortgelijke vormen bezittende raamvleugels 2 kunnen zijn opgenomen. Dergelijke panelen worden in het algemeen ondersteund door een constructie van verticaal staande kolommen 3 (fig.2,3 ) en daarmede verbonden horizontaal verlopende liggers 4 (fig.4).As shown in fig. 1, a facade is built up of a number of panels 1, which are generally arranged above and next to one another, which generally have a rectangular shape, while window wings 2 of similar shape may also be included in this facade. Such panels are generally supported by a construction of vertically upright columns 3 (Fig. 2,3) and horizontally extending beams 4 (Fig. 4) connected thereto.

15 Zoals in fig.2 is weergegeven kan een vast in de gevel opgesteld paneel 1 zijn opgebouwd uit een tweetal zich evenwijdig en op afstand van elkaar uitstrekkende platen,in het algemeen glazen platen 5 en 6.As shown in fig. 2, a panel 1 fixed in the facade can be built up of two plates extending parallel and at a distance from each other, generally glass plates 5 and 6.

Daarbij heeft de buitenste glazen plaat 5 een groter oppervlak dan de binnenste glazen plaat 6,zodat de buitenste plaat 5 rondom uitsteekt 20 buiten de binnenste plaat 6.,Nabij de buitenomtrek van de plaat 6 is tussen de plaat 5 en de plaat 6 een kitvulling 7 en een strook vocht absorberend materiaal 8 aangebracht. De platen 3 en 6 worden ondersteund door tot in een raam verbonden profielen 9. Ieder profiel 9 omvat een flens 10 waartegen onder tussenplaatsing van een kitvulling 25 11 en een afdichtstrook 12 de binnenste plaat 6 aanligt. Aan het buiten de omtreksrand van de plaat 6 uitstekende uiteinden van de flens 10 is een deel van het profiel 9 uitmakend kokervormig deel 13 bevestigd tegen de buitenzijde waarvan onder tussenplaatsing van een kitlaag 14 de buitenrand van de plaat 5 aanligt. Aan de van het kokervormige deel 13 ^ afgekeerde zijde ligt de flens 10 aan tegen een met de kolom 3 verbonden uit veerkrachtig materiaal bestaande afdichtlijst 15.In addition, the outer glass plate 5 has a larger surface area than the inner glass plate 6, so that the outer plate 5 protrudes all around 20 outside the inner plate 6. Near the outer circumference of the plate 6, between the plate 5 and the plate 6 there is a sealant filling 7 and a strip of moisture absorbing material 8 is applied. The plates 3 and 6 are supported by profiles 9 connected in a window. Each profile 9 comprises a flange 10 against which the inner plate 6 abuts, with the interposition of a sealant filling 11 and a sealing strip 12. At the ends of the flange 10 protruding outside the peripheral edge of the plate 6, a tubular part 13 forming part of the profile 9 is fixed against the outside of which the outer edge of the plate 5 abuts with the interposing of a sealant layer 14. On the side facing away from the tubular part 13 ^, the flange 10 abuts against a sealing strip 15 consisting of resilient material connected to the column 3.

Het door profielen 9 opgebouwde raam kan aan de kolommen 3 resp. liggers 4 worden vastgezet met behulp van klemlijsten 16 .Een dergelijke kiemlijst omvat een flens 17 ,die aanligt tegen een met de af-^ dichtlijst 15 overeenkomende en eveneens aan de kolom 3 resp. de .8702813 4 Ψ -4- 26841/CV/tl ligger 4 bevestigde afdichtlijst 15.' Op deze flens 17 van het vastklem-profiel 16 sluit zich een loodrecht op de flens 17 uitstrekkend lijf 18 aan. Nabij het midden van dit lijf 18 sluit op dit lijf een zich evenwijdig aan de flens 17 uitstrekkende flens 19 aan,die aan zijn 5 vrije uiteinde is voorzien van een uitstekende neus 20,welke ingrijpt in een in het kokerdeel 13 aangebrachte groef 21,The window built up by profiles 9 can be attached to columns 3 and 10, respectively. girders 4 are fixed by means of clamping strips 16. Such a sprouting strip comprises a flange 17, which abuts against a column corresponding to the sealing strip 15 and also to the column 3 and 3, respectively. the .8702813 4 Ψ -4- 26841 / CV / tl beam 4 attached sealing strip 15. ' A body 18 extending perpendicular to the flange 17 is connected to this flange 17 of the clamping profile 16. Near the center of this body 18 a flange 19 extending parallel to the flange 17 is connected to this body, which flange is provided at its free end with a protruding nose 20, which engages in a groove 21 arranged in the sleeve part 13,

Aan de naar de kolom 3 resp.ligger 4 toegekeerde zijde is de flens 19 voorzien van uitstekende; een sponning 22 begrenzende delen voor het verankeren van een uit veerkrachtig materiaal bestaande af-10 dichtstrook 23,welke aan zijn van de flens afgekeerde zijde aanligt tegen twee loodrecht op de flens 19 en evenwijdig aan elkaar verlopende ruggen 24,die een geheel vormen met de kolom 3 resp. de ligger 4. Met behulp van niet nader weergegeven zelf tappende schroeven,die zijn geschroefd in de door de benen 24 begrensde ruimte is het vastklemprofiel 15 16 aan de kolom 3 resp. de ligger 4 vastgezet onder het zo aandrukken van het door de profielen 9 gevormde raam tegen 'de desbetreffende af-dichtlijsten 15.On the side facing column 3 or beam 4, flange 19 is provided with protruding; a rebate 22 delimiting parts for anchoring a resilient sealing strip 23, which abuts on its side facing away from the flange against two perpendicular to the flange 19 and running parallel to each other 24, which are integral with the column 3 resp. the beam 4. With the help of self-tapping screws (not shown in more detail), which are screwed into the space bounded by the legs 24, the clamping profile 15 16 is attached to the column 3 and 3, respectively. the beam 4 is secured, thus pressing the frame formed by the profiles 9 against the respective sealing strips 15.

De verder in fig.2 weergegeven raamvleugel 2 omvat eveneens een tweetal op afstand van en evenwijdig aan elkaar gelegen glazen platen 20 J 25 en 26,waarvan de buitenste weer rondom buiten de binnenste uitsteekt. Ook hier zijn tussen de beide glazen platen 25 en 26 nabij de buitenomtrek van de kleinste plaat 25 kitstroken 27 en uit vocht absorberend materiaal vervaardigde stroken 28 aangebracht. Voor ondersteuning van de beide glazen platen 25 en 26 wordt gebruik gemaakt van 25 een uit profielen 29 vervaardigd raam.The window sash 2 further shown in fig. 2 also comprises two glass plates 20 J 25 and 26 spaced apart and parallel to each other, the outermost of which again protrudes all around from the inner. Here too, adhesive strips 27 and strips 28 made of moisture-absorbing material are arranged between the two glass plates 25 and 26 near the outer circumference of the smallest plate 25. A frame made of profiles 29 is used for supporting the two glass plates 25 and 26.

Het profiel 29 omvat een tweetal zich evenwijdig aan elkaar uitstrekkende stripvormige delen of flenzen 30 en 31,die onderling verbonden zijn door een zich loodrecht op de deze stripvormige delen 30 en 31 uitstrekkend lijf 32,waarbij de uitvoering zodanig is,dat de stripvor-30 delen 30 en 31 zich vanaf het lijf in tegengestelde richtingen uitstrekken. Zoals uit fig.2 duidelijk zal zijn is de buitenste ruit 26 met behulp van een kitlaag 33 aan het stripvormige deel 31 gelijmd,terwijl de binnenste ruit 25 met behulp van een kitlaag 33' aan het stripvormige deel 30 is gelijmd. Daarbij is tussen de rand van de ruit en het strip-33 vormige deel 30 tevens nog een strook 34 uit ruqsvullingsmateriaal aangebracht.The profile 29 comprises two strip-shaped parts or flanges 30 and 31 extending parallel to each other, which are mutually connected by a body 32 extending perpendicularly to the strip-shaped parts 30 and 31, the embodiment of which is such that the strip-shape parts 30 and 31 extend in opposite directions from the body. As will be apparent from Fig. 2, the outer pane 26 is glued to the strip-shaped part 31 by means of a sealant layer 33, while the inner pane 25 is glued to the strip-shaped part 30 by means of a sealant layer 33 '. In addition, a strip 34 of filler material is also arranged between the edge of the glass pane and the strip-33-shaped part 30.

.8702813 * -5- 26841/CV/tl.8702813 * -5- 26841 / CV / tl

Aan het van het lijf 32 afgekeerde uiteinde van het stripvormige deel 30 is een zich in een van de beide ruiten 23 en 26 afgekeerde richting uitstrekkend kokervormig deel 35 van het profiel 29 aangesloten.Connected to the end of the strip-shaped part 30 remote from the body 32 is a tubular part 35 of the profile 29 extending in a direction facing away from the two panes 23 and 26.

Aan zijn van het stripvormige deel 30 afgekeerde uiteinde is het koker-5 vormige deel voorzien van een in het verlengde van een zijwand van dit kokervormige deel gelegen en zich evenwijdig aan het stripvormige deel 30 uitstrekkend stripvormig deel 36 ,dat aan zijn vrije uiteinde is voorzien van een in de richting van het stripvormige deel 30 uitstekende rand 37,die in het verlengde ligt van een overeenkomstige aan het 20 stripvormige deel 30 bevestigde rand 38 . Zo begrenzen de stripvormige delen 30 en 36 met de daarmede verbonden randen 37 en 38 een aan een zijkant van het kokervormige deel 35 gelegen ruimte 39 voor het opnemen van bijvoorbeeld onderdelen van het hang en sluitwerk voor de desbetreffende venstervleugel.At its end remote from the strip-shaped part 30, the sleeve-shaped part is provided with a strip-shaped part 36 extending parallel to the strip-shaped part 30 and extending parallel to the strip-shaped part 30, which is provided at its free end of an edge 37 projecting in the direction of the strip-shaped part 30, which is in line with a corresponding edge 38 fixed to the strip-shaped part 30. Thus, the strip-shaped parts 30 and 36, with the edges 37 and 38 connected thereto, delimit a space 39 located on a side of the tubular part 35 for receiving, for example, parts of the hinges and locks for the respective window sash.

25 Aan de kolommen 3 resp.de liggers 4 zijn in hoofdzaak L-vormige lijsten 40 bevestigd. Zoals uit fig.2 blijkt is aan een van de benen van iedere lijst 40 een uit veerkrachtig materiaal bestaande afdicht-strip 41 gekoppeld,welke in gesloten stand van de raamvleugel samenwerkt met het stripvormige deel 36 van het profiel 29 ter verkrijging van een 20 afdichting.Substantially L-shaped strips 40 are attached to columns 3 and 4, respectively. As can be seen from Fig. 2, a sealing strip 41 made of resilient material is coupled to one of the legs of each frame 40, which, in the closed position of the window sash, cooperates with the strip-shaped part 36 of the profile 29 to obtain a seal. .

Op soortgelijke wijze ondersteund een profiel 16 een soortgelijke afdichtlijst 42,welke samenwerkt met een zich evenwijdig aan het stripvormige deel 31 uitstrekkend en aan het lijf 32 bevestigd stripvormig deel 43. Bij deze uitvoering zijn dus in de gesloten stand van de de 25 ruiten 25 en 26 omvattende raamvleugel 2 met behulp van de afdichtlijsten 41 en 42 op een tweetal plaatsen rondom langs de omtrek van de raamvleugel en het vast opgestelde gedeelte van de gevel afdichtingen verkregen.Similarly, a profile 16 supports a similar sealing strip 42, which cooperates with a strip-shaped part 43 extending parallel to the strip-shaped part 31 and fixed to the body 32. In this embodiment, therefore, in the closed position of the windows 25 and 26 comprising window sash 2 with the help of the sealing strips 41 and 42 at two locations around the circumference of the window sash and the fixed part of the facade seals obtained.

Verder sluit de weergegeven uitvoeringsvorm van de raamvleugel goed 20 aan op het overige deel van de gevel opgebouwd met behulp van panelen bestaande uit dubbele ruiten of dergelijke.Furthermore, the shown embodiment of the window sash connects well to the remaining part of the facade built up by means of panels consisting of double panes or the like.

Bij het in fig.3 en 4 weergegeven uitvoeringsvoorbeeld zijn die onderdelen,die in principe overeenkomen met de aan de hand van de fig.2 weergegeven onderdelen voorzien van dezelfde verwijzingscijfers als 25 gebruikt in fig.2.In the exemplary embodiment shown in Figs. 3 and 4, those parts which in principle correspond to the parts shown with reference to Fig. 2 are provided with the same reference numbers as used in Fig. 2.

In dit uitvoeringsvoorbeeld is de buitenste ruit 5 van een vast pa- .8702813 4 * -6- 26841/CV/tl neel 1 gelijmd aan tot een raam verenigde min of meer kokervormige profielen 44,terwijl de binnenste ruit of plaat 6 van dit vaste paneel met behulp van de'kitlaag 11 is gelijmd aan eveneens min of meer kokervormige,tot een raam verenigde profielen 45. De profielen 45 Zijn voorzien van uit-5 stekende tongen 46,welke op de wijze van een losmaakbare snapverbinding ingrijpen in een uitsparing 47 in een kokervormig profiel 48. Het kokervormige profiel 48 is met behulp van niet nader weergegeven bouten of derg. onder tussenplaatsing van veerkrachtige afdichtstroken 49 en 50 vastgezet aan de kolom 3 resp. een ligger 4.In this exemplary embodiment, the outer pane 5 of a fixed panel-8702813 4 * -6- 26841 / CV / tl section 1 is glued to more or less tubular profiles 44 joined to a window, while the inner pane or plate 6 of this fixed panel with the aid of the sealant layer 11 is glued to likewise more or less tubular profiles 45 joined to a window. The profiles 45 are provided with protruding tongues 46, which engage in a recess 47 in the manner of a releasable snap connection. in a tubular profile 48. The tubular profile 48 is provided by means of bolts or the like, not shown in more detail. interposed with resilient sealing strips 49 and 50 on the column 3, respectively. a beam 4.

10 Tussen zich althans in hoofdzaak evenwijdig aan elkaar uitstrekkende deel van het profiel 44 uitmakende randen 51 en in het verlengde daarvan gelegen ,deel van het profiel 48 uitmakende randen 52 zijn de uiteinden van een uit met glasvezels versterkt polyamide bestaande strook 53 ingeklemd,die dient als isolatieorgaan.The ends of a strip 53 consisting of glass fiber-reinforced polyamide, which serves must be clamped between the edges 51 forming at least substantially parallel to each other part of the profile 44 and an extension 52 forming part of the profile 48 in the extension thereof. as an insulating member.

15 De profielen 44 liggen verder aan tegen afdichtlijsten 54,welke zijn voorzien van lippen ingestoken tussen de aan de deel van de kolommen 3 uitmakende benen 24 resp.tussen overeenkomstige deel van de liggers uitmakende benen 55.The profiles 44 further abut against sealing strips 54, which are provided with lips inserted between the legs 55 forming part of the columns 3 or between corresponding parts of the beams.

Zoals verder uit fig.3 blijkt zijn de ruiten 25 en 26 van de raam-• 20 vleugel 2 vastgelijmd aan met de profielen 45 en 44 overeenkomstige profielen 45' resp. 44'. Daarbij is het profiel 45' weer met behulp van uitstekende vingers 46' losneembaar verbonden met een zich althans in hoofdzaak evenwijdig aan de ruiten 25 en 26 uitstrekkende flens 56, die een geheel vormt met en in het verlengde ligt van een van de 25 benen van een kokervormig profiel 57. Op soortgelijke wijze als in het voorgaande uitvoeringsvoorbeeld sluit aan een zijkant van het kokervormige profiel 57 een ruimte 58 aan voor het opnemen van delen van het hang-en sluitwerk van de raamvleugel 2. Verder werkt dit in principe met het profiel 29 volgens het uitvoeringsvoorbeeld van fig.2 30 overeenkomende profiel 57 weer samen met de afdichtstrip 41.As further shown in Fig. 3, the panes 25 and 26 of the window sash 2 are glued to profiles 45 'and 44' corresponding to profiles 45 and 44, respectively. 44 '. In this case, the profile 45 'is again releasably connected by means of protruding fingers 46' to a flange 56 extending at least substantially parallel to the panes 25 and 26, which is integral with and in line with one of the 25 legs of the a tubular profile 57. In a similar manner as in the previous exemplary embodiment, a space 58 connects to a side of the tubular profile 57 for receiving parts of the hinges and locks of the window sash 2. Furthermore, in principle this works with the profile 29 according to the exemplary embodiment of fig. 30, profile 57 corresponding again with the sealing strip 41.

Het vrije uiteinde van de flens 56 werkt samen met een aan de kolom 3 resp. aan een ligger 4 bevestigde,met de afdichtstrook 50 overkomende afdichtstrook 59.The free end of the flange 56 co-operates with a column 3 and 4 respectively. attached to a beam 4, sealing strip 59 corresponding to the sealing strip 50.

Verder zijn aan het uiteinde van de flens 56 met de benen 52 35 overeenkomende benen 52' aangebracht en tussen deze benen 52' en aan het profiel 44' bevestigde benen 51' zijn weer de uiteinden van een uit . 8702813 -7- 26841/CV/tl * met atasvezel versterkt polyamide vervaardigde afdichtstrook 53' geklemd.Furthermore, legs 52 'corresponding to the legs 52' are arranged at the end of the flange 56, and between these legs 52 'and legs 51' fastened to the profile 44 'the ends of one are again. 8702813 -7- 26841 / CV / tl * Atas fiber reinforced polyamide manufactured sealing strip 53 'clamped.

Bij toepassing van de constructie volgens de uitvinding zijn de ruiten ondersteunende profielen 44 en 45 resp. 44' en 45' van elkaar gescheiden, zodat de buitenste profielen 44,44' geen metaal op metaal 5 contact maken met daarachter liggende constructiedelen,en zo een goede warmteisolatie is te verkrijgen.When using the construction according to the invention, the panes supporting profiles 44 and 45, respectively. 44 'and 45' are separated from each other, so that the outer profiles 44, 44 'do not make metal-to-metal contact with construction parts behind them, so that good heat insulation is obtained.

Verder zijn er geen verbindingen tussen naast en/of boven elkaar gelegen panelen,maar zijn tussen deze panelen resp. tussen de panelen en de raamvleugels zogenaamde open voegen. Bij het monteren behoeven 10 dus geen kitwerkzaamheden te worden uitgevoerd,waardoor in principe het aanbrengen van de panelen onder alle weersomstandigheden mogelijk wordt. Met de bovengenoemde klikverbindingen,welke van de buitenzijde niet toegankelijk zijn,wordt een eenvoudige en stevige verbinding tussen de panelen en de daarachter gelegen draagconstructie verkregen, 15 welke tevens een uitwisselen van de panelen mogelijk maakt.Furthermore, there are no connections between adjacent and / or superimposed panels, but between these panels resp. so-called open joints between the panels and the window wings. No mounting work therefore has to be carried out during mounting, which in principle makes it possible to install the panels in all weather conditions. With the aforementioned click connections, which are not accessible from the outside, a simple and firm connection is obtained between the panels and the supporting structure located behind them, which also makes it possible to exchange the panels.

Zoals nog in Fig.4 is weergegeven is tussen de onderrand van een ruit of plaat 6 en een daaronder gelegen profiel 44 een strook 6' uit siliconenrubber aangebracht.As is still shown in Fig. 4, a strip 6 'of silicone rubber is arranged between the bottom edge of a glass pane or plate 6 and a profile 44 beneath it.

* Tevens is in deze figuur aangeduid dat onder een plaat of ruit 5 20 plaatselijk of doorgaand een glasondersteuningslijst 5' kan zijn aangebracht die bijvoorbeeld op de weergegeven wijze met een snapverbinding (en) aan het profiel 44 is vastgezet.* It is also indicated in this figure that a glass support strip 5 'can be provided locally or continuously under a plate or pane 5, which is secured to the profile 44 with a snap connection (s), for example, in the manner shown.

Een andere uitvoeringsvorm van een veiligheids- of vastklemlijst 5'' is in fig,4 weergegeven bij de bovenzijde van de onderste in deze 25 figuur weergegeven ruit of plaat 5. Deze lijst 5'',die eveneens plaatselijk of doorlopend langs de gehele lengte van de ruit kan zijn,is L-vor-mig zodat deze lijst 5'' om de rand van de ruit of plaat 5 grijpt. De lijst 5" is hier met schroeven vastgezet maar het zal duidelijk zijn dat ook hier een snapverbinding kan worden toegepast.Another embodiment of a safety or clamping strip 5 '' is shown in fig. 4 at the top of the lower pane or plate 5 shown in this figure. This strip 5 '', which is also locally or continuously along the entire length of the pane can be L-shaped so that this strip grips 5 '' around the edge of the pane or plate 5. The frame 5 "is fixed here with screws, but it will be clear that a snap connection can also be used here.

30 De lijsten 5', 5" zullen bij voorkeur uit aluminium of roestvrij staal zijn vervaardigd.The strips 5 ', 5 "will preferably be made of aluminum or stainless steel.

Bij de uitvoeringsvorm volgens de fig.5 en 6 zijn die onderdelen, die in principe overeenkomen met de aan de hand van de voorgaande uit-voeringsvoorbeelden beschreven onderdelen van dezelfde verwijzingscij-35 fers voorzien als in voorgaande figuren. Zoals daarbij uit fig.5 blijkt zijn hier echter de platen of ruiten 5 en 6 van de vast in de gevel .87 02813 > -8- 26841/CW/tl opgenomen panelen in dit uitvoeringsvoorbeeld van gelijke grootte.In the embodiment according to Figs. 5 and 6, those parts which in principle correspond to the parts described with reference to the previous exemplary embodiments are provided with the same reference numerals as in the previous figures. As can be seen from Fig. 5, however, here the plates or panes 5 and 6 of the panels fixed in the facade are of equal size in this exemplary embodiment.

Verder is in dit uitvoeringsvoorbeeld onder de raamvleugel 2 een paneel opgesteld,dat is vervaardigd uit een buitenste,eventueel uit glas bestaande plaat 5' welke een paneel vormt met een op enige afstand daar-5 achter gelegen plaat 60,terwijl de ruimte tussen de plaat 5' en de plaat 60 is opgevuld met isolatiemateriaal 60'.De bevestiging van deze uit de onderdelen 5',60 en 601 opgebouwde paneel in de gevel is verder gelijk aan de bevestiging van de uit de platen 5 en 6 opgebouwde panelen in de gevel.Furthermore, in this exemplary embodiment, a panel is arranged under the window sash 2, which is manufactured from an outer, possibly glass plate 5 ', which forms a panel with a plate 60 situated at a distance behind it, while the space between the plate 5 'and the plate 60 is filled with insulating material 60'. The mounting of this panel built up from parts 5 ', 60 and 601 in the facade is further the same as the mounting of the panels built up from plates 5 and 6 in the facade .

10 Zoals uit de fig.5 en 6 blijkt worden de vaste panelen tegen de kolommen 3 en liggers 4 vastgeklemd met behulp van vastzetlijsten 61,die onder tussenplaatsing van uit elastisch materiaal bestaande afdichtstrippen 62 aanliggen tegen de de kolommen 3 resp. de liggers 4 overlappende randen van de vast in de gevel opgestelde panelen.Hier-toe zijn tussen de met de kolommen 3 verbonden benen 24 resp.met de liggers 4 verbonden benen 55 de uiteinden gelegen van verankeringsor-ganen 62' waarmede de afdichtstrippen 62 zijn vastgezet. De afdichtstrippen 62 doen tevens dienst als isolatieorgaan tussen de kolom 3 en de vastzetli jsten 61. De vastzetlijsten 61 zijn met in de ruimte tussen de benen « 20 24 resp.55 geschroefde bouten 63 vastgezet.As can be seen from Figs. 5 and 6, the fixed panels are clamped against the columns 3 and beams 4 by means of securing strips 61, which abut against the columns 3 and 3, respectively, with intermediate sealing strips 62 of elastic material. the beams 4 have overlapping edges of the panels fixed in the facade. To this end, between the legs 55 connected to the columns 3 and the legs 55 connected to the beams 4, the ends of anchoring members 62 'with which the sealing strips 62 are secured. The sealing strips 62 also serve as an insulating member between the column 3 and the securing strips 61. The securing strips 61 are secured with bolts 63 screwed into the space between the legs 24, 55 respectively.

Ter hoogte van de plaats waar een raamvleugel in de gevel moet worden opgenomen is ,zoals uit de fig.5 en 6 blijkt een met behulp van de vastzetlijst een kokervormig profieldeel 64 tegen de desbetreffende kolom 3 of ligger 4 vastgeklemd. Dit kokervormige profieldeel 25 64 vormt een geheel met een versprongen daarvan opgesteld kokervormig profieldeel 65 ,dat naast de desbetreffende kolom 3 resp. ligger 4 is opgesteld. Aan zijn van de voorzijde van decgevel afgekeerde uiteinde is het kokervormige profieldeel 65 voorzien van een zich evenwijdig aan het gevelvlak en in een van de naast gelegen kolom 3 resp. ligger 30 4 afgekeerde richting uitstrekkende flens 66,welke een afdichtlijst 41 ondersteunt.Een het kokervormige profieldeel 64 aan twee zijden omgevende en aan zijn uiteinden verankerde afdichtstrook 67 werkt voor het verkrijgen van een afdichting tussen het vaste deel van de gevel en de raamvleugel samen met het de ruit 26 dragende profieldeel 44'.At the location where a window sash is to be received in the facade, as shown in Figs. 5 and 6, a tubular profile section 64 is clamped against the respective column 3 or beam 4 with the aid of the fixing strip. This tubular profile part 25 64 forms a whole with a tubular profile part 65 arranged in a staggered position thereof, which is arranged next to the respective column 3 and 4, respectively. beam 4 is arranged. At its end facing away from the front side of the facade, the tubular profile part 65 is provided with a parallel to the facade surface and in one of the adjacent column 3, respectively. beam 30 4 facing away from flange 66, which supports a sealing strip 41. A tubular profile part 64 surrounding two sides and anchored strip 67 anchored at its ends acts to obtain a seal between the fixed part of the facade and the window sash together with the profile part 44 'carrying the pane 26.

35 Tussen dit profieldeel en de enigszins korter dan de flens 56 volgens de uitvoeringsvorm van fig.3 uitgevoerde flens 56' is weer een . 87 02813 * -9- 26841/CV/tl isoleerstrip 53' aangebracht.Between this profile part and the flange 56 ', which is somewhat shorter than the flange 56 according to the embodiment of fig. 3, is another one. 87 02 813 * -9- 26841 / CV / tl insulating strip 53 'fitted.

Zoals verder nog uit;.fig.5 en 6 blijkt zijn aan de vastzetlijsten 62 afdekkappen 68 bevestigd.As further shown in Figures 5 and 6, cover caps 68 are attached to the securing strips 62.

Door toepassing van deze constructie van de gevel valt de beweeg-5 bare raamvleugel niet op in de gevelconstructie,zodat ten opzichte van bekende constructies een beter esthetisch aanzicht van de gevel wordt verkregen.By using this construction of the facade, the movable window sash does not stand out in the facade construction, so that a better aesthetic view of the facade is obtained compared to known constructions.

Uiteraard zijn er binnen de geest en beschermingsomvang van de uitvinding aanvullingen en variaties op boven omschreven uitvoeringen 10 denkbaar.Naturally, within the spirit and scope of the invention, additions and variations to the above-described embodiments are conceivable.

Zo toont fig.7 een deel van een gevel voorzien van een uit platen 5 en 6 opgebouwd paneel 1,overeenkomend met het in fig.2 weergegeven paneel. Verschillende onderdelen van dit paneel zijn voorzien van dezelfde verwijzingscijfers als gebruikt in fig.2. Ook hier wordt de onder-15 rand van de plaat 6 ondersteund door een uit siliconen vervaardigde strip 6'.Fig. 7 shows a part of a facade provided with a panel 1 built up of plates 5 and 6, corresponding to the panel shown in Fig. 2. Different parts of this panel have the same reference numbers as used in fig. 2. Here too, the bottom edge of the plate 6 is supported by a strip 6 'made of silicone.

Onder het paneel 1 is een gevelpaneel 69 opgenomen.Dit paneel is opgebouwd uit een aan de buitenzijde gelegen plaat 70,bij voorkeur uit glas,een daarachter gelegen laag 71 uit isolatiemateriaal en een de 20 laag 71 aan de binnenzijde afdekkende,bijvoorbeeld uit metaal,hard plastic of dergelijke vervaardigde dunne plaat 72. De buitenranden van de platen 71 en 72 zijn opgenomen in sponningen van een door profielen 73 opgebouwd raam.De buitenranden van de glazen plaat 70 overlappen de profielen 73 en zijn hieraan vastgezet met behulp van kitlagen 74 en vul-25 materiaal 75.Underneath the panel 1 a facade panel 69 is included. This panel is built up of an outer plate 70, preferably of glass, a layer 71 of insulating material behind it, and a covering of the layer 71 on the inside, for example of metal, hard plastic or the like, thin plate 72 manufactured. The outer edges of the plates 71 and 72 are received in grooves of a window built by profiles 73. The outer edges of the glass plate 70 overlap the profiles 73 and are secured thereto using sealants 74 and fill-25 material 75.

De panelen 1 en 69 zijn daarbij aan het profiel vastgezet met behulp van op regelmatige afstand van elkaar opgestelde in doorsnede in hoofdzaak T-vormig klemorganen 76 waarvan een poot is .ingestoken in de tussen de benen 55 van het profiel 4 gelegen ruimte, terwijl de uiteinden van 30 de andere poot enerzijds ingrijpen in de in de profiel aangebrachte.groef 21 en anderzijds in een overeenkomstige in het profiel 73 aangebrachte groef. De tussenruimte tussen de panelen 1 en 69 is verder opgevuld met vulmateriaal 77 en een dit vulmateriaal afdekkende kitlaag 78.Panels 1 and 69 are thereby secured to the profile by means of substantially T-shaped clamping members 76, which are regularly spaced apart from each other, a leg of which is inserted into the space located between the legs 55 of the profile 4, while the ends of the other leg engage on the one hand in the groove 21 arranged in the profile and on the other hand in a corresponding groove arranged in the profile 73. The gap between the panels 1 and 69 is further filled with filler material 77 and a sealant layer 78 covering this filler material.

Fig. 8 toont een variant op de in fig.4 weergegeven constructie.Fig. 8 shows a variant of the construction shown in FIG. 4.

35 Die onderdelen in fig.8,die overeenkomen met de in fig.4 weergege ven onderdelen zijn van dezelfde verwijzingscijfers voorzien als ge- .8702813 -10- 26841/CV/tl bruikt in fig. 4. Zoals uit deze fig.8 duidelijk zal zijn is hier in het onderste- paneel 79 de plaat 66 vervangen door een tegen de plaat of ruit 5 aanliggende laag 80 uit isolerend materiaal en een deze laag aan de binnenzijde afdekkende plaat 81,bijvoorbeeld vervaardigd uit·metaal of 5 harde kunststof. In de uitsparing 47 van het profiel 48 is een veerkrachtige afdichtstrook 82 opgenomen. Aan de buitenzijde van deze af-dichtstrook is tussen het paneel 79 en het profiel 48 nog een kitband 83 aangebracht. Tussen de buitenrand van de isolerende plaat 80 en het profiel 44 is nog een laag vulmateriaal 84 aangebracht.Those parts in Fig. 8, which correspond to the parts shown in Fig. 4, are given the same reference numerals as 8702813-10-26841 / CV / tl used in Fig. 4. As is clear from this Fig. 8 Here, in the bottom panel 79, the plate 66 has been replaced by a layer 80 of insulating material abutting the plate or pane 5 and a plate 81 covering this layer on the inside, for instance made of metal or hard plastic. A resilient sealing strip 82 is received in the recess 47 of the profile 48. A sealant tape 83 is arranged on the outside of this sealing strip between the panel 79 and the profile 48. A further layer of filler material 84 is arranged between the outer edge of the insulating plate 80 and the profile 44.

10 .870281310 .8702813

Claims

1. Window sash provided with two plates spaced from and parallel to each other, preferably glass plates, which are supported by supporting strips connected to a window, characterized in that the outer plate protrudes all around with an protruding edge outside the inner plate and with this protruding edge glued to behind said first strip-shaped parts of the supporting strips forming the frame, wherein the first strip-shaped part of each supporting strip is connected by means of at least one connecting member to a second strip-shaped extending parallel to the first strip-shaped part. part to which the inner plate with its peripheral edge is glued, while the second strip-shaped part is connected to a part of the support strip extending in a direction away from the inner plate.

2. Window vent according to claim 1, characterized in that the two strip-shaped parts are connected by a connecting flange extending at least substantially perpendicular to these strip-shaped parts, the strip-shaped parts extending in opposite directions from the ends of this connecting flange. flange-turned end of the inner strip-shaped part connects a tubular profile to support hinges and locks of the window sash.

3. Window sash according to claim 1 or 2, characterized in that the support strip is provided with a strip-shaped part located behind the first strip-shaped part, which in closed position of the window sash cooperates with a sealing strip supported by the fixed part of the facade, while the tubular profile is provided with an edge extending parallel to the strip-shaped parts, which co-acts with a sealing profile further supported by the fixed part of the facade.

Window sashes according to any one of the preceding claims, characterized in that the first strip-shaped part is part of a first tubular profile and the second strip-shaped part is part of a second tubular profile separated from the first tubular profile, that on its side remote from the inner plate, it is releasably connected to a support profile, while a sealing strip of flexible material is arranged between this support profile and the first tubular profile. .8702813 ¥ -12- 26841 / CV / tl

5. Facade panel provided with two plates spaced at a distance from and parallel to each other, preferably glass plates, which are supported by supporting strips connected to a window, characterized in that the outer plate is all-round with a projecting edge outside the inner plate. and with this protruding edge is glued to first profiles forming part of the supporting strips, while the inner plate with its outer edge is also glued to second profiles forming part of the supporting strips, which are releasably connected on the sides facing away from the plates with 10 support profiles forming part of the support strips, while sealing strips consisting of flexible material glued to the outer plate are arranged.

Facade panel according to claim 4 or 5, characterized in that the first tubular profiles and the supporting strips bear against sealing strips attached to the facade construction.

Façade panel according to one of claims 5 or 6, characterized in that the façade panel is a window sash.

Façade provided with panels according to any one of the preceding claims, wherein the fixed panels are attached to vertical columns and horizontal beams, which are partly overlapped by the edges of 20 next to and respectively. fixed panels situated one above the other, the edges of which are secured to the columns by means of securing strips abutting the outer sides of the edges. girders are fixed, characterized in that for a window-wing-forming panel a profile is fixed to a column or girder, which has a profile part connecting to the outer side of the column or girder, situated between a securing strip and the respective column or beam and further a profile section running next to the respective column or beam, which forms a stop strip for the window sash. 30 .8702813