NL8702745A

NL8702745A - REMOTE CONTROL FOR WET ENVIRONMENTS.

Info

Publication number: NL8702745A
Application number: NL8702745A
Authority: NL
Original assignee: Hoesch Metall & Kunststoffwerk
Priority date: 1986-11-22
Filing date: 1987-11-17
Publication date: 1988-06-16
Also published as: DE8631342U1

Description

873077/AA/HH873077 / AA / HH

Afstandsbedieningselement voor natte omgevingen.Remote control element for wet environments.

De uitvinding heeft betrekking op een afstands-bedieningselement voor het bekachtigen van een stuurinrichting in het bijzonder een stuurinrichting met infra-roodopnemer, voor toepassing in natte omgevingen, in het 5 bijzonder in een badkuip, met een behuizing die een schakel-inrichting voor de signaalcodering alsmede een stroombron omvat, en die van tenminste een signaaluitvoervenster en tenminste één van buiten te bedienen toetsschakelaar voor het opwekken van een stuursignaal is voorzien.The invention relates to a remote control element for the actuation of a steering device, in particular a steering device with an infrared sensor, for use in wet environments, in particular in a bathtub, with a housing comprising a switching device for signal coding also comprises a power source, and which is provided with at least one signal output window and at least one externally operable key switch for generating a control signal.

10 ' Dergelijke afstandsbedieningselementen zijn in het bijzonder als zogenaamde infraroodzenders voor het op afstand bedienen van radio's, televisietoestellen of dergelijke bekend. Sinds enige tijd worden in de privé-sfeer zogenaamde wervelbaden ("whirlpools"), 15 badkuipen met luchtborrelingstelsels en dergelijke, gebruikt die een geschikte stuurinrichting hebben, zodat de straal-mondstukken van een wervelbad door verandering van het pompvermogen en/of aangezogen luchthoeveelheid geregeld kunnen worden. Bij badkuipen zijn zogenaamde lucht-20 borrelingsstelsels bekend waarbij bij voorkeur via mondstukken in de bodem luchtbellen in de vulling van de badkuip gevoerd worden.Bovendien kunnen echter de bij het wervelbad bekende straalmondstukken gebruikt worden die dan voor de gebruiker als massagemondstukken werken. In het bijzonder 25 voor dergelijke luchtstraalmondstukken is het gewenst om zowel de intensiteit individueel te kunnen instellen als om de werking van deze straalmondstukken met intervallen wisselend te verzorgen. De verschillende schakel-, stuur-en regelhandelingen moesten echter tot heden buiten het 30 bad direkt bij de stuurinrichting ingesteld worden of, zoals de regeling van de luchtaanzuiging bij de straalmondstukken, mechanisch via een instelwiel aan de rand van het bad. Voor de gebruiker is het gewenst de betreffende functie ook vanuit de badkuip door middel van een af-35 standsbediening te kunnen instellen of te regelen.Such remote control elements are known in particular as so-called infrared transmitters for the remote control of radios, television sets or the like. For some time, so-called whirlpools, whirlpools with air bubble systems and the like have been used in the private sphere, which have a suitable steering mechanism, so that the jet nozzles of a whirlpool are regulated by changing the pump power and / or air volume drawn could be. So-called air-bubbling systems are known in bathtubs, in which air bubbles are preferably introduced into the filling of the bathtub via nozzles in the bottom. In addition, however, the jet nozzles known in the whirlpool can be used, which then act as massage nozzles for the user. In particular for such air jet nozzles it is desirable to be able to adjust the intensity individually as well as to alternately provide for the operation of these jet nozzles. However, the various shifting, steering and control operations have hitherto had to be adjusted outside the bath directly at the steering gear or, such as the control of the air suction at the jet nozzles, mechanically via a setting wheel at the edge of the bath. It is desirable for the user to be able to set or control the relevant function also from the bathtub by means of a remote control.

De uitvinding heeft daarom als doel een ^/02745 η -2- afstandsbediening van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen die in natte omgevingen te gebruiken is en aan de gebruiker tegelijk een vrije bewegingsmogelijkheid biedt en dus niet via een kabel met de stuurinrichting 5 verbonden is.The object of the invention is therefore to provide a ^ / 02745 η -2 remote control of the type mentioned in the preamble which can be used in wet environments and at the same time offers the user a free movement option and therefore not via a cable with the steering device. is connected.

Deze doelsteling wordt volgens de uitvinding bereikt doordat de behuizing waterdicht en drijfbaar uitgevoerd is en dat de op de bovenkant van de behuizing aangebrachte toetsschakelaar steeds gevormd wordt door twee 10 tegen elkaar beweegbare, verende contacttongen die waterdicht tussen twee kunststoflagen ingesloten zijn, waarbij tenminste één laag in het gebied van de contacttongen iets omhoog gewelfd is. Een dergelijk afstandsbedienings-element kan op dezelfde wijze als bekende badthermometers 15 in het bad genomen worden en is drijvend op het wateroppervlak steeds onder handbereik. De tussen twee kunststoflagen gekleefde of gelaste contacttongen vormen een op zich waterdicht bouwelement, zodat voor het afdichten van de schakelinrichting binnen de behuizing slechts de doorvoer 20 van de verbindingskabels tussen de toetsschakelaar en de schakelinrichting dicht uitgevoerd moet worden.Wanneer er meer stuurfuncties aanwezig zijn, zijn er overeenkomstig meer toetsschakelaars nodig die dan alle tussen de twee lagen aangebracht zijn, waarbij de lagen zowel in het 25 randgebied als in het gebied tussen de afzonderlijke toets-schakelaars dicht met elkaar verbonden zijn. Als gevolg van de omhoog gerichte welving wordt daarbij niet alleen voor elke toetsschakelaar een duidelijk voelbare locali-sering op het vlak van de laag verkregen,maar ook het 30 voordeel dat een niet of slechts moeilijk zichtbare beschadiging van de buitenste laag in het gebied van een toetsschakelaar direkt gelocaliseerd kan worden, omdat bij het binnendringen van water de betreffende toegevoegde functie opgewekt wordt. Wanneer de behuizing niet uit 35 een materiaal, bijvoorbeeld kunststof, vervaardigd wordt, waarvan de dichtheid kleiner is dan water en daardoor reeds de drijfbaarheid verzorgt, heeft de behuizing met voordeel tenminst één gesloten, met lucht gevulde drijf-According to the invention, this objective is achieved in that the housing is of a watertight and buoyant design and that the key switch arranged on the top of the housing is always formed by two resilient contact tongues which are movable against each other and are sealed between two plastic layers, at least one layer slightly raised in the area of the contact tongues. Such a remote control element can be taken into the bath in the same way as known bath thermometers 15 and is always within reach when floating on the water surface. The contact tongues glued or welded between two layers of plastic form a watertight building element per se, so that in order to seal the switching device within the housing, only the lead-through of the connecting cables between the tact switch and the switching device has to be closed. correspondingly, more key switches are then required, all of which are disposed between the two layers, the layers being closely connected both in the edge region and in the region between the individual key switches. As a result of the upwardly curving, not only is a clearly perceptible localization in the area of the layer for each key switch, but also the advantage that damage to the outer layer in the area of an outer layer is not or only difficult to see. tact switch can be located directly, because the water enters the corresponding additional function. When the housing is not manufactured from a material, for instance plastic, the density of which is less than water and thereby already provides the buoyancy, the housing advantageously has at least one closed, air-filled floating device.

(y r *? A , C(y r *? A, C

-3- kamer.-3- room.

Het signaaluitvoervenster is bij een in hoofdzaak rechthoekige behuizing aan een voorkant aangebracht. Hierbij is het bijzonder gunstig wanneer de be-^ huizing in het gebied van het signaaluitvoervenster een in de signaaluitvoerrichting wijzende punt heeft.Die vereenvoudigt niet alleen tijdens gebruik ervan de oriëntering van de signaalrichting maar maakt ook een "speelse" vormgeving in de vorm van een scheepsromp mogelijk.The signal output window is provided on a front with a substantially rectangular housing. It is particularly advantageous here if the housing in the region of the signal output window has a point pointing in the signal output direction. This not only simplifies the orientation of the signal direction during use, but also makes a "playful" design in the form of a hull possible.

10 In een doelmatige uitvoeringsvorm van de uitvinding is erin voorzien dat als stroombron een bij voorkeur oplaadbare elektrische batterij gebruikt wordt. Hierbij kan in een reeks van uitvoeringsvormen van de behuizing op de naar de toetsschakelaar afgekeerde vlakken 15 een dicht afsluitbare, tegenover de rest van de binnenruimte van de behuizing dicht afgesloten uitsparing aangebracht zijn, waarin aansluitcontacten voor een uitwisselbare stroombron aangebracht zijn. Hierdoor kan het overblijvende, de schakelinrichting omvattende deel van de behuizing reeds op de vervaardigingsplaats door lassen of lijmen dicht afgesloten worden, zodat bij beschadigingen van de afdichting van de opneemruimte van de uitwisselbare stroombron door binnenlopend water slechts de stroombron door kortsluiting gestoord wordt maar niet de afstands-^5 bediening als geheel onbruikbaar wordt. Door uitwisseling van de afdichting kan de schade dan altijd opgeheven worden.In an effective embodiment of the invention it is provided that a preferably rechargeable electric battery is used as the power source. In a series of embodiments of the housing, a recess which can be closed in close proximity to the rest of the interior of the housing and provided with connection contacts for an exchangeable current source can be provided on the surfaces 15 facing the key switch. As a result, the remaining part of the housing, comprising the switching device, can already be closed tightly at the place of manufacture by welding or gluing, so that if the sealing of the receiving space of the exchangeable current source is damaged by water entering, only the current source is disturbed by short-circuiting, but not the the remote control as a whole becomes unusable. The damage can then always be removed by exchanging the seal.

In een andere uitvoeringsvorm van de uitvinding is erin voorzien dat de dichte behuizing ook de oplaadbare stroombron omvat en uitwendige, van de binnen-50 ruimte afgedichte aansluitcontacten voor een laadtoestel heeft. Het gebruik van de afstandsbediening met een dergelijke geïntegreerde stroombron wordt hierdoor vergemakkelijkt omdat tijdens het niet gebruiken het toestel op een laadtoestel gestoken wordt en daardoor verzekerd 55 wordt dat de stroombron steeds in optimale ladingstoestand gehouden wordt.In another embodiment of the invention, it is provided that the closed housing also includes the rechargeable power source and has external terminals for a charging device sealed from the inner space. The use of the remote control with such an integrated power source is hereby facilitated because during non-use the device is plugged onto a charging device and thereby it is ensured that the power source is always kept in optimal charge condition.

In een andere uitvoeringsvorm van de uitvinding is erin voorzien dat de behuizing een omlopende verdikking van elastische materiaal heeft. Hierdoor ver- . E 7 C 2 7 4 5 -4- krijgt het afstandsbedieningselement een stootbeveiliging en is het bij het laten vallen ervan bij normaal gebruik tegen beschadiging beschermd.In another embodiment of the invention, the housing is provided with a circumferential thickening of elastic material. Due to this, E 7 C 2 7 4 5 -4- the remote control element receives impact protection and is protected against damage when dropped during normal use.

In een andere uitvoeringsvorm van de uit-5 vinding is erin voorzien dat aan de onderkant van de behuizing een elektrische temperatuurvoeler aangebracht is, die via een geschikt ketendeel in de binnenruimte met een aanwijselement, bij voorkeur een digitaal aanwijs-element op de bovenkant van de behuizing in verbinding 10 staat. Daardoor kan direct op het afstandsbedieningselement ook de watertemperatuur afgelezen worden en, wat bij een groter wervelbad mogelijk is, de verwarming van de rondgaande waterstroom bijgeregeld wordt.In another embodiment of the invention, it is provided that an electric temperature sensor is arranged on the bottom of the housing, which via a suitable circuit part in the interior with an indicator element, preferably a digital indicator element on the top of the housing is in connection 10. As a result, the water temperature can also be read directly on the remote control element and, what is possible with a larger whirlpool, the heating of the circulating water flow can be adjusted.

De uitvinding wordt toegelicht aan de hand 15 van een in de tekening getoonde uitvoeringsvorm. In de tekening tonen: fig. 1 een bovenaanzicht van een afstandsbedieningselement ; fig. 2 een zijaanzicht, gedeeltelijk in 20 doorsnede.The invention is explained with reference to an embodiment shown in the drawing. In the drawing: Fig. 1 shows a top view of a remote control element; Fig. 2 is a side view, partly in section.

Een ongeveer in de vorm van een schip gevormde behuizing 1, die een schakelinrichting voor een signaalcodering van bekende soort omvat, is op de bovenkant ervan voorzien van een toetsschakelaarrangschikking 2, 25 waarbij elke afzonderlijke door een cirkel aangegeven toetsschakelaar 3 gevormd wordt door twee met geringe afstand over elkaar liggende contacten 4 en 5, die een deel van een hier niet nader getoonde stroomkring van de signaalcoderingsketen vormen. De contacttongen zijn 30 dicht tussen twee kunststoflagen gelijmd of gelast, waarbij het telkens door een cirkel 6 begrensde gebied van een toetsschakelaar 3 tegelijk het gebied aangeeft, waarin de buitenste laag iets omhoog gewelfd is, zodat bij het drukken op deze welving de contacttong 4 op de onderliggende 35 contacttong 5 gedrukt kan worden en de signaalpuls opgewekt wordt. Als stuursignaal wordt op doelmatige wijze een infraroodstraal gebruikt. Daartoe is aan de als punt 7 uitgevoerde voorkant tenminste een signaaluitvoervenster . 87 0 2 7 4 5 -5- ♦ 8 aangebracht. In de getoonde uitvoering zijn aan weerskanten van de door de punt 7 gevormde "scheepsromp" signaal-uitvoervensters 8 aangebracht, zodat het opgewekte stuursignaal zeer breed verspreid wordt en daardoor het gebruik verder vergemakkelijkt wordt.An approximately ship-shaped housing 1, which comprises a signal coding switching device of known type, is provided on its top with a key switch arrangement 2, 25, each key switch 3 indicated by a circle being formed by two small spaced contacts 4 and 5, which form part of a circuit of the signal encoding circuit (not shown here). The contact tongues are glued or welded tightly between two plastic layers, the area of a tact switch 3 bounded by a circle 6 simultaneously indicating the area in which the outer layer is slightly curved upwards, so that when the curvature is pressed on the contact tongue 4 the underlying contact tongue 5 can be pressed and the signal pulse is generated. An infrared beam is effectively used as the control signal. For this purpose there is at least one signal output window on the front configured as point 7. 87 0 2 7 4 5 -5- ♦ 8 applied. In the embodiment shown, signal output windows 8 are provided on either side of the "hull" of the ship's hull, so that the generated control signal is spread very widely and thereby further facilitates use.

5 In de de toetsschakelaar 3 omvattende laag- rangschikking 2 is ook nog een temperatuuraanwijsorgaan 9, bij voorkeur in de vorm van een digitaal aanwijsorgaan, geïntegreerd, die via een geschikt uitgevoerd deel van de schakelinrichting in verbinding met een aan de onderkant 10 van de behuizing aangebrachte temperatuurvoeler 10 in verbinding staat. De de schakelinrichting opnemende behuizing is na het inbrengen van de schakelinrichting door lijmen of lassen dicht afgesloten, zodat van binnenuit de behuizing slechts de hier niet verder getoonde ver-15 bindingskabels tussen de toetsschakelaars van de laag- rangschikking 2 en de schakelinrichting naar buiten gevoerd zijn.De laagrangschikking 2 is dan op de bovenkant van de behuizing aangebracht en wordt via een omlopend klemraam 11 vast met de behuizing verbonden. Omdat de laag-20 rangschikking zelf dicht afgesloten is, kan het geen kwaad wanneer tussen de behuizing en de laagrangschikking water binnenkomt. De rand van de behuizing 12 en het vasthoudraam 11 zijn uitgevoerd als omlopende verdikking die aan de buitenkant door een omlopende verdikking 13 van veerkrachtig 25 materiaal als stootbescherming omgeven is. In het gebied van de onderkant van de behuizing, bij voorkeur in het gebied van de twee voorkanten, is ook een de kanten beschermende verdikking 14 van veerkrachtig materiaal aangebracht.A temperature indicator 9, preferably in the form of a digital indicator, is also integrated in the layer arrangement 2 comprising the key switch 3 and communicates via a suitably designed part of the switching device in connection with a bottom 10 of the housing. fitted temperature sensor 10 is connected. The housing accommodating the switching device is closed tightly by gluing or welding after insertion of the switching device, so that from the inside the housing only the connecting cables, not shown here, are pushed between the key switches of the layer arrangement 2 and the switching device. The layer arrangement 2 is then mounted on the top of the housing and is fixedly connected to the housing via a circumferential clamping frame 11. Because the layer-20 arrangement itself is closed tightly, it does not hurt if water enters between the housing and the layer arrangement. The edge of the housing 12 and the holding frame 11 are designed as a circumferential thickening, which is surrounded on the outside by a circumferential thickening 13 of resilient material as impact protection. In the area of the bottom of the housing, preferably in the area of the two front sides, a edge-protecting thickening 14 of resilient material is also provided.

30 Zoals uit fig. 2 blijkt, is aan de onderkant van de behuizing een met een afneembaar deksel 15 dicht afsluitbare uitsparing 16 aangebracht waarin aan-sluitcontacten 17 voor een uitwisselbare stroombron, bijvoorbeeld een elektrische batterij 18, aangebracht zijn. Na 35 het inbrengen van de batterij 18 wordt het met een niet verder getoonde afdichting voorziene deksel geplaatst en bijvoorbeeld via niet nader getoonde schroeven met de behuizing verbonden.As can be seen from Fig. 2, a recess 16 which can be closed with a removable cover 15 is arranged on the underside of the housing, in which connection contacts 17 for an exchangeable power source, for instance an electric battery 18, are arranged. After insertion of the battery 18, the cover provided with a seal (not shown further) is placed and, for example, connected to the housing via screws (not shown).

.8702745 f -6-.8702745 f -6-

In plaats van de in fig. 2 getoonde uitvoering met uitwisselbare batterij kan de stroombron ook in de vorm van een oplaadbare accu in de behuizing geïntegreerd worden, zodat slechts twee contacten voor aan-5 sluiting met een laadtoestel naar buiten gevoerd moeten worden. Steeds nadat het afstandsbedieningselement gebruikt is, kan het op het laadtoestel gestoken worden, zodat de stroombron steeds in optimale laadtoestand gehouden wordt.Instead of the version with exchangeable battery shown in fig. 2, the power source can also be integrated in the housing in the form of a rechargeable battery, so that only two contacts for connection with a charger have to be carried out. After each use of the remote control element, it can be plugged onto the charger, so that the power source is always kept in optimal charging condition.

10 Aan de toetsschakelaars 3 kunnen nu af hankelijk van de uitvoering van de op afstand te bedienen stuurinrichting telkens een functie toegevoegd worden.Zo kan steeds door middel van een toetsschakelaar bijvoorbeeld bij een wervelbad de straalpomp in- of utgeschakeld worden, 15 de luchttoevoer veranderd worden, een eventueel aanwezige schijnwerper in- of uitgeschakeld worden en/of een dimmer bekrachtigd worden.Verder is de aansturing van een borre-lings- of straalinterval, in- en uitschakeling van een extra verwarming en dergelijke mogelijk. Om het stroom-20 verbruik van de afstandsbediening te beperken, wat in het bijzonder bij een afstandsbediening met temperatuur-aanwijzing van belang kan zijn, kan een van de toetsschakelaars als centrale uitschakelaar uitgevoerd zijn. Hierbij kan de temperatuurvoeler uitgeschakeld worden 25 en kan ook de stuurinrichting met alle functies door de afstandsbediening uitgeschakeld worden. Bij grote baden is ook de mogelijkheid van belang een van de toetsschakelaars als noodoproepschakelaar uit voeren zodat wanneer nodig hulp gevraagd kan worden.10 Depending on the design of the remote-controlled steering system, a function can now be added to the push-buttons 3, for example, the jet pump can be switched on or off by means of a push-button, for example, in a whirlpool. , a spotlight, if present, can be switched on or off and / or a dimmer is energized. Furthermore, it is possible to control a bubble or jet interval, switching on and off an additional heater and the like. In order to limit the power consumption of the remote control, which may be important in particular with a remote control with temperature display, one of the key switches can be designed as a central off switch. The temperature sensor can be switched off here and the steering system with all functions can also be switched off by the remote control. In the case of large baths, it is also important to design one of the push buttons as an emergency call switch so that help can be requested if necessary.

30 De door de cirkels 6 begrensde gebieden zijn bij voorkeur voorzien van een geschikte aanduiding voor de betreffende stuurfunctie, bijvoorbeeld in de vorm van een pictogram.The areas delimited by the circles 6 are preferably provided with a suitable designation for the respective control function, for instance in the form of an pictogram.

In de behuizing 1 kan bovendien nog een 35 korte-tijdmeter met weksignaal aangebracht zijn via welke een voorafbepaalde baadtijd ingesteld kan worden. De korte-ti jdmeter kan in hoofdzaak als apart inbouwdeel als mechanische tijdmeter in waterdichte uitvoering uitgevoerd zijn. Bij een electronische temperatuurmeting, wanneer .8702745 -7- dus toch al een stroombron in de behuizing aanwezig is, kan men ook een instelbare electronische korte-tijdmeter met signaalinrichting aanbrengen. Daartoe is het slechts nodig een in de handel verkrijgbaar ketendeel mee in te 5 brengen, waarbij de tijdsaanduiding apart of gecombineerd met de temperatuuraanwijzing kan plaatsvinden.In addition, a further short-time meter with alarm signal can be arranged in the housing 1, via which a predetermined bathing time can be set. The short time meter can mainly be designed as a separate built-in part as a mechanical time meter in a waterproof version. With an electronic temperature measurement, when .8702745 -7- already has a current source in the housing, one can also install an adjustable electronic short-time meter with signal device. For this it is only necessary to bring along a commercially available chain part, whereby the time indication can take place separately or in combination with the temperature indication.

.8702745.8702745

Claims

1. Remote control element for actuating a steering device, in particular a steering device with infrared sensor, for use in wet environments, in particular in a bathtub, with a housing comprising a switching device for signal coding and a power source, and which is provided with at least one signal output window and at least one externally actuable key switch for generating a control signal, characterized in that the housing lö (1) is waterproof and buoyant and that the key switch (3) mounted on the top of the housing ) is always formed by two movable resilient contact tongues (4, 5), which are enclosed watertight between two plastic layers (2), wherein at least one layer in the region (6) of the contact tongues (4, 5) is slightly curved upwards is.

Remote control element according to claim 1, characterized in that a number of key switches (3) are arranged between the two layers (2), the layers being close to each other both in the edge area and in the area between the individual key switches (3). be connected.

Remote control element according to claim 1 or 2, characterized in that the housing (1) comprises at least one closed, air-filled buoyancy chamber.

Remote control element according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the signal output window (8) is arranged on a front side in a substantially rectangular housing.

Remote control element according to claim 4, characterized in that the housing (1) has a point (7) directed in the signal output direction in the region of the signal output window (8).

Remote control element according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the power source (18) is a preferably rechargeable electric battery. . 87 0 2 74 5 -9-%

Remote control element according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the housing (1) has a recess (1) that can be closed on the side facing away from the key switches (3) and from the other interior space of the housing (1). 16) in which connection contacts (17) for an exchangeable power source (18) are arranged.

8. Remote control element according to claim 6, characterized in that the housing (1) also comprises the rechargeable power source and has external connection contacts for a charging device sealed from the interior.

Remote control element according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the housing (1) has a circumferential thickening (13, 14) consisting of resilient material.

Remote control element according to one of Claims 1 to 9, characterized in that an electric temperature sensor (10) is arranged on the underside of the housing, which communicates with a display element via a respective chain part within the housing. a digital indicator (9) is located on the top of the housing.

Remote control element according to one of Claims 1 to 10, characterized in that an adjustable short-time meter with alarm signal is arranged in the housing (1). .8702745