NL8702711A

NL8702711A - DEVICE FOR CONTROLLING THE AIR SUPPLY TO A NOZZLE CONSTRUCTION.

Info

Publication number: NL8702711A
Application number: NL8702711A
Authority: NL
Original assignee: Hoesch Metall & Kunststoffwerk
Priority date: 1986-11-24
Filing date: 1987-11-12
Publication date: 1988-06-16
Also published as: FR2607217B1; DE3640113A1; FR2607217A1

Description

i -1-i -1-

87.3075/Rey/vL87.3075 / Rey / vL

tt

Korte aanduiding: Inrichting voor het regelen van de luchttoevoer naar een spui tmondconstructieShort designation: Device for controlling the air supply to a nozzle construction

De uitvinding betreft een inrichting voor het regelen van de luchttoevoer naar een spuitmondconstructie, in het bijzonder naar een spuitmondconstructie bij een wervelbadkuip.The invention relates to a device for controlling the air supply to a nozzle construction, in particular to a nozzle construction at a whirlpool bath.

De spuitmondconstructie bij een wervelbadkuip heeft zoge-5 naarnde straalspuitmonden, waardoor met een circulatiepomp water uit de kuip wordt afgezogen en door de spuitmonden weer met aanzienlijke straaldruk in de kuip onder het wateroppervlak wordt teruggepompt. Deze spuitmondconstructies zijn voorzien van een regelbare luchtaanzuiging, zodat de hoeveelheid van de 10 steeds door de afzonderlijke spuitmonden in de kuipvulling door de waterstralen meegesleurde hoeveelheid lucht kan worden geregeld. In het algemeen zijn meerdere spuitmonden in een kuip aangebracht, die via een ringleiding is aangesloten op een centrale regelklep. Deze regelklep is aangebracht in het gebied 15 van de kuiprand en voorzien van een buiten de kuiprand uitstekende draaiknop, waarmee dan steeds met de hand de hoeveelheid lucht kan worden ingesteld. Voor de vervaardiging van dergelijke kuipen, die bij de vervaardiging uit kunststof vaak 'geschiedt op basis van een basismodel, dat wil zeggen dus kuip-20 vormen, die ook worden verkocht voor gebruik zonder spuitmondconstructie, betekent dit dat naast de openingen voor de afzonderlijke spuitmonden in de zijwand ook nog een extra boorgat moet worden aangebracht voor de bevestiging en doorvoering van de regelklep in de.kuiprand, waarbij de positionering van 25 dit boorgat met het oog op de verbinding op de aangesloten luchtaanzuigleiding tamelijk nauwkeurig moet worden uitgevoerd.The nozzle construction at a whirlpool tub has so-called jet nozzles, whereby water is drawn out of the tub with a circulating pump and is pumped back through the nozzles with considerable jet pressure into the tub below the water surface. These nozzle constructions are provided with an adjustable air suction, so that the amount of air always entrained by the water jets through the individual nozzles in the tub filling can be regulated. In general, several nozzles are arranged in a tub, which is connected via a ring line to a central control valve. This control valve is arranged in the area 15 of the cockpit edge and provided with a rotary knob protruding outside the cockpit, with which the amount of air can then always be set manually. For the manufacture of such tubs, which in the manufacture of plastic often takes place on the basis of a basic model, that is to say, tub-20 shapes, which are also sold for use without nozzle construction, this means that in addition to the openings for the individual nozzles an additional borehole must also be provided in the side wall for the attachment and passage of the control valve in the cockpit rim, the positioning of this borehole having to be performed with a view to the connection on the connected air suction pipe having to be performed fairly accurately.

Dit e^ctra boorgat moet bovendien in het gebied van de kuip worden amgebracht, dat in het algemeen bij uit acrylhars diep-getrokken kuipen om stabiliteitsredenen nog extra is versterkt.This additional borehole must moreover be brought into the region of the tub, which is generally additionally reinforced for stability reasons in tubs deeply drawn from acrylic resin.

30 Naast deze fabrikage technische moeilijkheden treedt voor de optische indruk nog het nadeel op, dat de instelknop op de kuiprand in het totale concept van de uiterlijke vorm van een moderne kunststofbadkuip, in tegenstelling tot de meng- .8702711 -2- kraan of eventuele kuiphandgrepen, nagenoeg niet kan worden geïntegreerd, maar in de meeste gevallen als een vreemd orgaan aanwezig is.In addition to this manufacturing technical difficulties, the disadvantage also occurs for the optical impression, that the adjustment knob on the tub rim in the overall concept of the appearance of a modern plastic bathtub, in contrast to the mixer. 8702711 -2 tap or possible tub handles. can hardly be integrated, but in most cases if a foreign organ is present.

De uitvinding beoogt een inrichting van het hiervoor ge-5 noemde type te verschaffen, die eenvoudiger is te monteren en in de eerste plaats geen negatieve uitwerkingen heeft op de vormgeving van de kuipvorm.The object of the invention is to provide a device of the aforementioned type, which is easier to assemble and in the first place has no negative effects on the design of the tub shape.

Dit oogmerk wordt volgens de uitvinding bereikt, doordat een met tenminste een luchtinlaat en tenminste een met de 10 spuitmondconstructie verbonden luchtuitlaat voorziene, in hoofdzaak cilindrisch klephuis is aangebracht, waarin een klep-lichaam draaibaar is gelagerd, dat tenminste een doorlaatkanaal heeft via welke de luchtinlaat met de luchtuitlaat kan worden verbonden en dat het kleplichaam is verbonden met een stuurbare 15 aandrijfmotor. Een dergelijk uitgevoerde regelinrichting kan nu worden aangebracht in de vrije ruimte tussen de kuip en de de kuip omgevende kuipbak en kan via de stuurbare aandrijfmotor worden ingesteld op de gewenste luchthoeveelheid doorlaat.This object is achieved according to the invention in that an essentially cylindrical valve housing provided with at least one air inlet and at least one air outlet connected to the nozzle construction is provided, in which a valve body is rotatably mounted, which has at least one passage channel through which the air inlet can be connected to the air outlet and that the valve body is connected to a steerable drive motor. Such a designed control device can now be arranged in the free space between the cockpit and the cockpit surrounding the cockpit and can be set via the steerable drive motor to the desired air volume.

Nabij de kuiprand zijn geen instelmiddelen in de vorm van een 20 draaiknop of dergelijke meer aanwezig, zodat ook hier de optische indruk van een modern uitgevoerde kuip geheel blijft behouden.Adjusting means in the form of a rotary knob or the like are no longer present near the cockpit rim, so that here too the optical impression of a modernly designed cockpit is completely preserved.

In een voorkeursuitvoeringsvorm is hierbij voorzien dat de aandrijfmotor is uitgevoerd als elektrische gelijkstroom-25 motor met lage spanning met een hiervoor geschakelde hulp- overbrenging. Een dergelijke gelijkstroommotor kan wor den bediend door een vlakke, in de kuiprand geïntegreerde folie-voelschakelaar of echter ook, zoals bij moderne wervelbadkuipen vaak aanwezig, door een draadloze afstandsbesturing, bijvoor-30 beeld een afstandsbesturing op basis van infraroodstraling.In a preferred embodiment it is hereby provided that the drive motor is designed as a low-voltage DC electric motor with an auxiliary transmission previously connected. Such a DC motor can be operated by a flat foil-sensing switch integrated in the rim of the vessel or, as is often the case with modern whirlpool bathtubs, by a wireless remote control, for example a remote control based on infrared radiation.

Een volgend voordeel van de regelinrichting volgens de uitvinding is dat buiten de instelling van de steeds constante luchthoeveelheid de in de kuipvulling gevoerde waterstralen met pulserende toenemende en afnemende hoeveelheden lucht kunnen 35 worden voorzien, als de aandrijfmotor op voortdurende werking wordt geschakeld en de luchtinlaat zo door het roterende klep- .8702711 «' -3- .A further advantage of the control device according to the invention is that outside the setting of the always constant air quantity, the water jets fed into the cockpit can be provided with pulsating increasing and decreasing quantities of air, if the drive motor is switched on continuously and the air inlet is thus the rotary valve-.8702711 «'-3-.

lichaam periodiek wordt geopend en gesloten. Door het voorschakelen van een hulpoverbrenging kan hier bij in de handel verkrijgbare 12 Volt geiljkstroommotoren. worden bereikt, dat de in de kuipvulling toegevoerde waterstralen periodiek 5 bijvoorbeeld elke 3 seconden met fijne luchtbelletjes worden vermengd, die dan het lichaam van de gebruiker van de kuip treffen en aansluitend de waterstraal nagenoeg zonder bellen masserend tegen het lichaam aankomt.body is periodically opened and closed. By connecting an auxiliary gear, you can do this with commercially available 12 Volt DC motors. It is ensured that the water jets fed into the tub filling are periodically mixed, for example every 3 seconds, with fine air bubbles, which then strike the body of the user of the tub and subsequently the water jet massively touches the body without bubbles.

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding is vervolgens 10 voorzien, dat nabij de luchtinlaat een terugslagklep is aangebracht voor het voorkomen van een teruggaande stroming. Daar bij de constructie van de regelinrichting onder de kuiprand tussen de kuip en de kuipomhulling tenminste het kleplichaam onder het niveau van de watervulling ligt, wordt door deze 15 terugslagklep bij het uitschakelen van de watercirculatiepomp voorkomen, dat via het kleplichaam water uit de luchtinlaat naar buiten treedt. De terugslagklep kan volgens de uitvinding hetzij als drijflichaam zijn uitgevoerd of in een andere voordelige uitvoering van de uitvinding worden gevormd door een 20 membraanplaat van een elastisch materiaal, die aan het kleplichaam is bevestigd. Hierdoor wordt een aanzienlijke constructieve vereenvoudiging van het klephuis verkregen en een vereenvoudiging van de montage, daar de terugslagklep zonder meer met het te monteren kleplichaam is verbonden.In an embodiment of the invention it is subsequently provided that a non-return valve is arranged near the air inlet for preventing a return flow. Since in the construction of the control device under the cockpit rim between the cockpit and the cockpit casing at least the valve body is below the level of the water filling, this non-return valve prevents water from entering the air inlet through the valve body when the water circulation pump is switched off. steps. The non-return valve according to the invention can either be designed as a floating body or in another advantageous embodiment of the invention be formed by a membrane plate of an elastic material, which is attached to the valve body. This provides a considerable constructional simplification of the valve body and a simplification of the mounting, since the non-return valve is simply connected to the valve body to be mounted.

25 In een bijzonder doelmatige uitvoering van de uitvinding is voorzien, dat de membraanplaat een cirkelvormige schijf vormt en met zijn middengedeelte coaxiaal ten opzichte van het kleplichaam hieraan is bevestigd en buiten het doorstroomkanaal tevens de spleet tussen het klephuis en het kleplichaam over-30 lapt. Deze constructie heeft het voordeel, dat een afdichting tussen het klephuis en het draaiende kleplichaam, d.w.z. een slijtagegevoelig constructie-element kan worden weggelaten.In a particularly effective embodiment of the invention it is provided that the membrane plate forms a circular disc and is attached to it with its central part coaxial to the valve body and also overlaps the gap between the valve housing and the valve body outside the flow-through channel. This construction has the advantage that a seal between the valve body and the rotating valve body, i.e. a wear-sensitive construction element, can be omitted.

De doorstroomweerstand voor de aanwezige geringe spleet tussen de binnenwand van het klephuis en de buitenwand van het klep-35 lichaam is bij de hier in aanmerking komende drukverschillen tussen de in de regel onder onder-druk staande luchtuitlaat . 87 0 27 1 1 s -4- enerzijds en de atmosferische druk zo groot, dat bij gesloten kleppen hier praktisch geen luchthoeveelheden doortreden. Anderzijds is door de als terugslagklep werkende membraanplaat gewaarborgd, dat bij drukcompensatie het uit de kuip terug-5 stromende water niet via deze geringe spleet stroomt en zodoende door de luchtinlaat naar buiten kan komen.The flow resistance for the small gap present between the inner wall of the valve body and the outer wall of the valve body is at the pressure differences considered here between the generally pressurized air outlet. 87 0 27 1 1 s -4- on the one hand, and the atmospheric pressure is so great that practically no air flows through here when the valves are closed. On the other hand, the diaphragm plate acting as a non-return valve ensures that, with pressure compensation, the water flowing back from the vessel does not flow through this small gap and can thus escape through the air inlet.

In een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding is voorzien, dat het klephuis buisvormig is uitgevoerd, dat de luchtinlaat wordt gevormd door tenminste een radiaal naar buiten 10 en in de omtreksrichting lope'nde sleuf, dat het kleplichaam voor het vormen van het doorstroomkanaal een dwarsboorgat heeft, dat vanaf de uitlaatzijde met tenminste een axiaal boorgat is verbonden en dat de luchtuitlaat ten opzichte van de spuit-mond afdichtend is verbonden met een buisleiding. Bij deze uit-15 voeringsvorm bestaan de afzonderlijke constructie-elementen uit eenvoudige geometrische delen, die door spuitgieten of dergelijke met nauwkeurige vorm uit kunststof kunnen worden vervaardigd en hoogstens in het gebied van het kleplichaam een eenvoudige nabewerking van de wandoppervlakken noodzakelijk 20 maken door draaien.In a preferred embodiment of the invention, it is provided that the valve housing is tubular, that the air inlet is formed by at least one radially outwardly and circumferentially slit, that the valve body has a transverse borehole for forming the flow-through channel, that is connected to at least one axial borehole from the outlet side and that the air outlet is sealingly connected to a pipeline relative to the nozzle. In this embodiment, the individual construction elements consist of simple geometric parts, which can be accurately molded from plastic by injection molding or the like and, at most in the region of the valve body, necessitate simple finishing of the wall surfaces by turning.

In de uitvoeringsvorm van de uitvinding is vervolgens voorzien dat de luchtinlaat aan de inlaatzijde is afgedekt met een filterelement. Hierdoor wordt gewaarborgd, dat vreemde deeltjes, zoals stof of dergelijke in de spleet tussen de wand 25 van het huis en het kleplichaam niet naar binnen kunnen komen en hier een verstopping veroorzaken. Bijzonder doelmatig is het als het filterelement bestaat uit een schuimstof met open poriën en een de luchtinlaat bedekkende, bij voorkeur deelbaar ringlichaam vormt. Een dergelijk filterelement kan op eenvou-30 dige wijze via de in de kuipomhulling aangebrachte onderhouds-opening over geschikte tijdsintervallen worden verwisseld.In the embodiment of the invention it is subsequently provided that the air inlet on the inlet side is covered with a filter element. This ensures that foreign particles, such as dust or the like, cannot enter the gap between the wall of the housing and the valve body and cause a blockage here. It is particularly effective if the filter element consists of an open-pore foam material and forms a ring body, preferably divisible, which covers the air inlet. Such a filter element can be easily exchanged over suitable time intervals via the maintenance opening arranged in the tub casing.

De uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand van de schematische tekening van een uitvoeringsvoorbeeld.The invention is further elucidated with reference to the schematic drawing of an exemplary embodiment.

Hierin tonen: 35 fig. 1 gedeeltelijk in doorsnede een regelinrichting,Herein: Fig. 1 shows a control device partly in section,

fig. 2 een horizontale doorsnede volgens de lijn II-IIfig. 2 shows a horizontal section along the line II-II

,8702711 6 -5- in fig. 1.8702711 6-5- in Fig. 1.

Zoals fig. 1 gedeeltelijk in doorsnede toont, bestaat bij het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld de inrichting voor het regelen van de luchttoevoer uit een buisvormig klephuis 1, dat 5 in vertikale stand via een niet nader weergegeven bevestigings-inrichting op de buitenkant van een badkuip., bijvoorbeeld een wervelbadkuip is bevestigd. Van boven af is in het klephuis 1 een 12 Volt-gelijkstroommotor 2 geplaatst, die is verbonden met een hulpoverbrenging 3, zodat de in het inwendige 10 van het klephuis stekende aandrijfas 4 bijvoorbeeld in 6 seconden een omwenteling uitvoert. Aan het bovenste einde is het klephuis met de aandrijfmotor 2 afgeschermd door een afdekkap 5 van rubber.As Fig. 1 shows partly in cross-section, in the exemplary embodiment shown, the device for regulating the air supply consists of a tubular valve housing 1, which in vertical position via an attachment device (not shown in detail) on the outside of a bathtub, for example a whirlpool tub is attached. From above, a 12 Volt DC motor 2 is placed in the valve housing 1, which is connected to an auxiliary transmission 3, so that the drive shaft 4 projecting into the interior of the valve housing, for example, performs a revolution in 6 seconds. At the upper end, the valve housing with the drive motor 2 is shielded by a cover cap 5 of rubber.

Een cilindrisch kleplichaam 6 is vast met de aandrijfas 4 15 verbonden, welk kleplichaam met slechts geringe speling ten opzichte van de binnenwand van het klephuis 1 vrij in dit huis kan draaien. Het kleplichaam 6 is voorzien van een doorstroom-kanaal, dat bij het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld wordt gevormd door een dwarsboorgat 7 en vier axiale, slechts naar be-20 neden toe open boorgaten 8. Ter hoogte van het dwarsboorgat 7 is in het klephuis 1 een luchtinlaat 9 aangebracht in de vorm van een radiaal naar buiten gericht en zich in de omtreksrich-ting over een gedeelte van de omtrek van het klephuis 1 uitstrekkende sleuf. De luchtinlaat 9 is aan de buitenkant afge-25 dekt met een filterelement 10, bijvoorbeeld van een schuimstof met open poriën. Het filterelement 10 kan als gesloten ring op het klephuis 1 worden geschoven. Teneinde het verwisselen na langere bedrijftijd te vergemakkelijken, is het doelmatig als het filterelement 10 zoals blijkt uit fig. 2, gedeeld is 30 en met een geringe voorspanning om het klephuis 1 wordt geplaatst en met behulp van een kleefstrook 11 wordt vastgemaakt.A cylindrical valve body 6 is fixedly connected to the drive shaft 4, which valve body can rotate freely in this housing with only slight play relative to the inner wall of the valve housing 1. The valve body 6 is provided with a flow-through channel, which in the shown exemplary embodiment is formed by a transverse borehole 7 and four axial boreholes 8 open only downwards. At the level of the transverse borehole 7, in the valve housing 1 there is an air inlet 9 arranged in the form of a radially outwardly directed and extending in the circumferential direction over a portion of the circumference of the valve body 1. The air inlet 9 is covered on the outside with a filter element 10, for example of an open-pore foam. The filter element 10 can be slid onto the valve body 1 as a closed ring. In order to facilitate the exchange after a longer operating time, it is expedient if the filter element 10, as shown in Fig. 2, is divided and placed with a small bias around the valve body 1 and fastened by means of an adhesive strip 11.

De door de kleefstrook 11 bedekte naad moet dan zodanig worden uitgericht, dat deze in een gesloten wandgedeelte van het klephuis 1 ligt.The seam covered by the adhesive strip 11 must then be aligned such that it lies in a closed wall portion of the valve body 1.

35 De boorgaten 8 van het doorstroomkanaal zijn naar beneden toe open en monden uit in een luchtuitlaat 13. In het vrije .8702711 <5The drill holes 8 of the flow-through channel are open downwards and open into an air outlet 13. In the free .8702711 <5

JJ

-6- einde 14 van de luchtuitlaat 13 is een aansluitmond 15 bevestigd voorhet bevestigen van een slang 16 of een buisleiding, bijvoorbeeld door lijmen of schroeven. De slang 16 mondt bij een wervelbadkuip bijvoorbeeld uit in een ringleiding, die in 5 verbinding staat met als straalspuitmonden uitgevoerde wervel-spuitmonden, waardoor water met aanzienlijke snelheid met behulp van een circulatiepomp in de kringloop in de vulling van de kuip wordt geperst. Hierdoor vormt zich in de luchtuitlaat 13 van deregelinrichting een onderdruk, zodat bij het openen 10 van het kleplichaam 6, zoals weergegeven, via de luchtinlaat 9 lucht wordt aangezogen, met de waterstralen van de spuitmonden wordt vermengd en in de kuip wordt geperst als een water-lucht-mengsel.At the end 14 of the air outlet 13, a connection mouth 15 is attached for attaching a hose 16 or a pipeline, for example by gluing or screwing. For example, the hose 16 opens at a whirlpool tub into a ring pipe, which is connected to vortex nozzles designed as jet nozzles, whereby water is pressed into the filling of the tub at a considerable speed by means of a circulation pump in the circuit. This creates an underpressure in the air outlet 13 of the control device, so that when the valve body 6 is opened, as shown, air is drawn in via the air inlet 9, mixed with the water jets from the nozzles and pressed into the tub as a water -air mixture.

Met behulp van een voelschakelaar kan nu via de aandrijf-15 motor 2 het kleplichaam in het klephuis 1 worden verdraaid, zodat dit kleplichaam 6 traploos kan worden versneld tussen een stand voor een maximale hoeveelheid aan te zuigen lucht, zoals weergegeven, en een "nul"-stand. Voorziet men de ëlek-trische schakelinrichting voor het sturen van de aandrijfmotor 20 2 bovendien nog van een aan-uitschakelaar, dan wordt tevens de mogelijkheid verkregen de aandrijfmotor 2 voor langere tijd in te schakelen, zodat door de straalspuitmonden in de kuip waterstralen worden geleid, die naar gelang de stand van het kleplichaam 6 steeds periodiek worden voorzien met luchtbellen, 25 zodat hier de massagewerking van de zuivere waterstraal wordt afgewisseld met de massagewerking van de straal met water-luchtmengsel. Brengt men bovendien nog een schakeling aan voor het wijzigen van het toerental van de aandrijfmotor, dan kan deze pulserende werking ook nog naar wens worden gevarieerd ten aan-30 zien van de tussenpozen.With the aid of a feel switch, the valve body in valve body 1 can now be rotated via drive motor 2, so that this valve body 6 can be steplessly accelerated between a position for a maximum amount of air to be drawn in, as shown, and a "zero". position. If the electric switching device for controlling the drive motor 2 is additionally provided with an on-off switch, the possibility is also provided to switch on the drive motor 2 for a longer period of time, so that water jets are guided through the jet nozzles in the cockpit, which, depending on the position of the valve body 6, are always periodically provided with air bubbles, so that here the massage effect of the pure water jet is alternated with the massage effect of the jet with water-air mixture. Moreover, if a circuit for changing the speed of the drive motor is provided, this pulsating action can also be varied as desired with regard to the intervals.

Daar bij een constructie van de regelinrichting in het gebied tussen de zijwand van de kuip en de de kuip omgevende kuip-bak de luchtinlaat 9 gedwongen onder het niveau van de watervulling ligt, moet er voor worden gezorgd, dat bij het uit-$ 35 schakelen van dewaterstraalspuitmonden en het daarmee verband houdende dalen van de onderdruk in de luchtuitlaat 13 het via k .8702711 % s -7- de slang 16 omhoog komende water niet door de boorgaten 7,8 van het doorgangskanaal en de luchtinlaat naar buiten komt.Since, in a construction of the control device in the region between the side wall of the tub and the tub surrounding the tub, the air inlet 9 is forcibly below the level of the water fill, care must be taken to switch it off when switching off of the water jet nozzles and the associated lowering of the negative pressure in the air outlet 13, the water coming up through the hose 16 does not come out through the boreholes 7,8 of the passage channel and the air inlet.

Hiertoe is voor het verhinderen van de teruggaande stroming een membraanplaat 17 van een elastisch materiaal, bijvoorbeeld 5 rubber met het kleplichaam 6 verbonden, welke plaat is uitgevoerd als cirkelvormige schijf en via een schroef 18 coaxiaal is verbonden met het kleplichaam 6. De diameter van de membraanplaat 17 heeft hierbij zodanige afmetingen, dat deze plaat niet alleen de mondingen van de boorgaten 8 afdekt maar boven-10 dien nog de geringe spleet 19 tussen de binnenwand van het klephuis 1 en de buitenwand van het kleplichaam 6 bedekt.For this purpose, in order to prevent the return flow, a membrane plate 17 of an elastic material, for example 5 rubber, is connected to the valve body 6, which plate is designed as a circular disc and is connected coaxially to the valve body 6 via a screw 18. diaphragm plate 17 here has such dimensions that this plate not only covers the mouths of the boreholes 8, but also covers the small gap 19 between the inner wall of the valve body 1 and the outer wall of the valve body 6.

Hierdoor is het mogelijk om een glijafdichting tussen de binnenwand van het klephuis 1 en de buitenwand van het kleplichaam 6 achterwege te laten, zodat hier zowel de wrijvingsweerstand 15 alsmede de hiermee verband houdende slijtage komt te vervallen.This makes it possible to omit a sliding seal between the inner wall of the valve body 1 and the outer wall of the valve body 6, so that both the frictional resistance 15 and the related wear are omitted here.

De aandrijfmotor 2 is binnen het klephuis 1 ondersteund op een rondgaande rand 20 en is doelmatig door klemschroeven 21 vast verbonden met het klephuis 1.The drive motor 2 is supported within the valve housing 1 on a circumferential rim 20 and is expediently connected to the valve housing 1 by clamping screws 21.

.8702711 λ-.8702711 λ-

Claims

Device for controlling the air supply to a nozzle construction, in particular a nozzle construction at a whirlpool bath, characterized in that one with at least one air inlet (9) and at least one air outlet (13) is provided a cylindrical valve housing (1) is provided, in which a valve body (6) is rotatably mounted, which body has at least one air passage channel (7, 8), via which channel the air inlet (6) can be connected to the air outlet (13), and that the valve body (6) is connected to a steerable drive motor (2).

Device according to claim 1, characterized in that a non-return valve is arranged near the air outlet (13) for preventing the return flow.

3. Device as claimed in claim 2, characterized in that the non-return valve is formed by a floating body.

Device according to claim 2, characterized in that the non-return valve is formed by a membrane plate (17) of an elastic material, which is attached to the valve body (6).

5. Device according to claim 4, characterized in that the diaphragm plate (17) forms a circular disk and with its central part is attached coaxially to the valve body (6) to this valve body and also outside the passage channel (7, 8). cover the gap (19) between the valve body (1) and the valve body (6).

Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the valve body (1) is tubular, that the air inlet (6) is formed by at least one slot running radially outwards and in the circumferential direction, that the valve body (6) for forming the passage channel has a transverse borehole (7) connected from the outlet side (13) to at least one axial borehole (8) connecting the outlet (13) with a pipeline (16) the syringe. 87 0 27 1 1 £ 9 mouth construction is sealed.

Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the air inlet (9) on the inlet side is covered with a filter element (10).

Device according to claim 7, characterized in that the filter element (10) consists of an open-pore foam material and forms, for example, a divisible annular body covering the air inlet (9).

Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the drive motor (2) is designed as a low voltage electric DC motor with auxiliary transmission (3) previously connected. A 8702711