NL8700863A

NL8700863A - Tractor drawn agricultural implement - has transverse top frame beam further forward than parallel bottom one

Info

Publication number: NL8700863A
Application number: NL8700863A
Authority: NL
Original assignee: Multinorm Bv
Priority date: 1987-04-13
Filing date: 1987-04-13
Publication date: 1988-11-01

Abstract

The agricultural implement has a frame with one or more land wheels and a hitch to a tractor and supporting tools, particularly ones for initial and subsequent crop treatment. The frame comprises a transverse lower beam (5) and an upper one (4) parallel to it. These are so joined together that the upper one is further forward, the plane through the beams separating the initial and subsequent tools.

Description

ww

Hw/Mv/467 Multinorm NL 8700863Hw / Mv / 467 Multinorm NL 8700863

Landbouwwerktuig voorzien van een verbeterd gestel, alsmede maaibalk daarvoorAgricultural implement equipped with an improved frame, and cutter bar for it

De uitvinding heeft betrekking op een landbouwwerktuig met een getrokken gestel voorzien van loopwielen, één en ander beschreven volgens de aanhef van de bijgaande conclusies,The invention relates to an agricultural implement with a drawn frame provided with running wheels, all this described according to the preamble of the appended claims,

De uitvinding beoogt het landbouwwerktuig van het hier-5 boven beschreven type zodanig te verbeteren dat het gestel daarvan met de trekboom zodanig laag is uitgevoerd dat een zo gunstig mogelijke trekbelasting op de trekker wordt uitgeoefend. Voorts is het frame geschikt voor diverse landbouwwerk-tuigfunkties, bijvoorbeeld een maaier met hetzij een kneuzer, 10 overtop-klepelrotor of zwadversmaller.The object of the invention is to improve the agricultural implement of the type described above, such that the frame thereof with the drawbar is made so low that the most favorable tensile load is exerted on the tractor. Furthermore, the frame is suitable for various agricultural implement functions, for example a mower with either a conditioner, overtop flail rotor or windrower.

De uitvinding heeft voorts betrekking op een maaibalk-konstruktie, die desgewenst in het hierboven genoemde gestel te monteren valt.The invention further relates to a cutter bar construction, which, if desired, can be mounted in the above-mentioned frame.

De uitvinding wordt nader toegelicht in de hieronder-15 staande figuurbeschrijving van een uitvoeringsvoofbeeld.The invention is further elucidated in the figure description below of an exemplary embodiment.

In de tekening toont:In the drawing shows:

Pig. 1 een perspektivisch vooraanzicht van een landbouwwerktuig voorzien van een gestel volgens de uitvinding,Pig. 1 is a perspective front view of an agricultural implement provided with a frame according to the invention,

Fig. 2 een zijaanzicht van de inrichting uit fig. 1, in 20 de werktoestand getoond en gekoppeld aan een landbouwtrekker,Fig. 2 is a side view of the device of FIG. 1, shown in the working state and coupled to an agricultural tractor,

Pig. 3a een achteraanzicht van het landbouwwerktuig uit fig. 1,Pig. 3a shows a rear view of the agricultural implement of fig. 1,

Pig. 3b een detail volgens de pijl III in fig. 3a,Pig. 3b shows a detail according to the arrow III in fig. 3a,

Fig. 4 een perspektivisch vooraanzicht, op vergrote 25 schaal, van de voorzijde van de trekboom uit fig,, 1, volgens pijl IV,Fig. 4 is an enlarged perspective front view of the front of the drawbar of FIG. 1, according to arrow IV,

Fig. 5 een staande doorsnede van de voorzijde van de trekboom volgens V-V in fig. 4,Fig. 5 a vertical section of the front of the drawbar according to V-V in fig. 4,

Fig. 6 een achteraanzicht van de voorzijde van de trek-30 boom volgens pijl VI in fig. 1,Fig. 6 is a rear view of the front side of the draw beam according to arrow VI in fig. 1,

Fig. 7 een schematisch perspektivisch aanzicht van de aandrijftransmissie in de trekboom naar de bewerkingsorganen,Fig. 7 is a schematic perspective view of the drive transmission in the drawbar to the working members,

Fig. 8 een perspektivisch vooraanzicht van een deel van het gestel uit fig. 1, waarbij de onderdelen in uiteengenomen * 870 0863 * -2- stand zijn getekend, welk gestel is voorzien van een bijzondere maaibalkkonstruktie volgens de uitvinding,Fig. 8 is a perspective front view of a part of the frame of FIG. 1, with the parts drawn in an exploded * 870 0863 * -2 position, which frame is provided with a special cutter bar construction according to the invention,

Fig. 9 een perspektivisch zijaanzicht van een deel van het gestel met steunvoet volgens pijl IX in fig. 8, 5 Fig. 10 een schematische weergave van het hydraulisch hefsysteem toegepast bij de loopwielen van het gestel in fig. 1.Fig. 9 is a perspective side view of a part of the frame with support foot according to arrow IX in FIG. 8, FIG. 10 is a schematic representation of the hydraulic lifting system used with the running wheels of the frame in FIG. 1.

In alle figuren zijn dezelfde onderdelen met dezelfde referentiecijfers aangegeven.The same parts with the same reference numbers are indicated in all figures.

10 De inrichting volgens fig. 1 bestaat in hoofdzaak uit een gestel 1, dat tenminste is uitgevoerd met twee loopwielen 2, een trekboom 3 welke naar een trekker T leidt, waarvan slechts de achterwielen en de driepuntshefinrichting is aangegeven.The device according to Fig. 1 mainly consists of a frame 1, which at least has two running wheels 2, a drawbar 3 which leads to a tractor T, of which only the rear wheels and the three-point lifting device are indicated.

15 Het gestel 1 bestaat in hoofdzaak uit een rechthoekig balkenstelsel, dat zich onderscheidt door een lage hoogte, en waarbij de boven- en onderbalk parallel aan elkaar lopen en zich dwars op de voortbewegingsrichting P1 uitstrekken. Daarbij valt op te merken dat de bovenbalk 4 ten opzichte van de 20 onderbalk 5 meer voorwaarts is gelegen zodat de rechthoekvorm van het gestel vooroverhelt. De boven- en önderbalk van het gestel zijn uitgevoerd als kokerprofielen en zijn aan weerseinden onderling verbonden door een staande, vanzelfsprekend naar voren hellende zijbalk 6. Ook deze balken zijn als ko-25 kerprofiel uitgevoerd, zodat het gestel 1 een relatief stijve konstruktie is, geschikt voor het aanbrengen van alle mogelijke werktuigen.The frame 1 mainly consists of a rectangular beam system, which is distinguished by a low height, and wherein the top and bottom beam run parallel to each other and extend transversely of the direction of movement P1. It should be noted here that the top beam 4 is more forward relative to the bottom beam 5, so that the rectangular shape of the frame leans forward. The top and bottom beams of the frame are designed as box sections and are mutually connected at opposite ends by a standing, naturally inclined, side beam 6. These beams are also designed as box profiles, so that the frame 1 is a relatively rigid construction, suitable for mounting all possible tools.

In de getoonde uitvoeringsvorm is aan de onderbalk een maaibalk bevestigd, waarbij is op te merken dat dankzij de 30 hellende stand van het gestel 1 de maaibalk 7 nagenoeg onder de bovenbalk 4 ligt, waardoor de aandrijfelementen gunstig ten opzichte van de maaibalk komen te liggen, hetgeen bijdraagt aan een licht gewicht en een lage bouwhoogte.In the embodiment shown, a cutter bar is attached to the bottom beam, it being noted that, thanks to the inclined position of the frame 1, the cutter bar 7 is substantially below the top beam 4, so that the drive elements are positioned favorably with respect to the cutter bar, which contributes to a light weight and a low construction height.

Het raamvormig gestel is voorts geschikt om aan de ten 35 opzichte van de voortbewegingsrichting P1 achterzijde daarvan verschillende nabehandelingswerktuigen te dragen. Dit kan bijvoorbeeld een zwadversmaller 8 zijn, een klepelrotor 9, waardoor de inrichting een overtopmaaier wordt of een stel . 87 0 08 6 3 •ï è -3- kneusrollen 10. Deze elementen zijn op zichzelf bekend in de techniek en vallen verder bviten het kader van de uitvinding. Opgemerkt wordt dat de overige figuren na figuur 1 betrekking hebben op een uitvoering met een zwadversmaller 8.The frame-shaped frame is furthermore suitable for carrying various after-treatment tools on the rear thereof relative to the direction of movement P1. This can be, for example, a windrower 8, a flail rotor 9, whereby the device becomes an over-top mower or a set. 87 0 08 6 3 • kne -3- conditioner rollers 10. These elements are known per se in the art and further fall within the scope of the invention. It is noted that the other figures after figure 1 relate to an embodiment with a windrower 8.

5 Het raamvormig gestel 1 wordt aan de achterzijde gedra gen door twee loopwielen 2 die via een scharnierarm 11 met een arm 12 van het gestel is verbonden. De arm 12 vormt met de zijbalk 6 een vast geheel. De zijbalk 6 is aan de bovenzijde eveneens uitgevoerd met een naar achter gerichte vaste 10 arm 13, aan het vrije einde waarvan het boveneinde van een veersysteem aangrijpt. Dit veersysteem 14 steunt verder af op de scharnierarm 11. Het veersysteem wordt hieronder nog nader toegelicht.The frame-shaped frame 1 is supported at the rear by two running wheels 2, which is connected to an arm 12 of the frame via a pivot arm 11. The arm 12 forms a fixed whole with the side beam 6. The side beam 6 is also constructed at the top with a rearwardly fixed fixed arm 13, at the free end of which the top end of a spring system engages. This spring system 14 rests further on the hinge arm 11. The spring system is explained in more detail below.

Het gestel volgens de uitvinding leent zich bijzonder 15 goed voor het aanbrengen van beplatingen voor gewasgeleiding en afscherming van de diverse draaiende onderdelen.The frame according to the invention lends itself particularly well to arranging cladding for crop guidance and screening of the various rotating parts.

Zo is aan de voorzijde een zich horizontaal vanaf de bovenbalk 4 uitstrekkende beplating 15 aangebracht, die aan de voorrand kan zijn voorzien van een omlaaghangende schort 16, 20 welke beplating dient voor het voorbuigen van gewas, zie fig. 2, hetgeen een betere afsnijding en transport naar achteren over de maaischijven bewerkstelligt. Dankzij de lage bouw van de bovenbalk 4 kan de beplating 15 direkt daaraan bevestigd op de juiste hoogte worden aangebracht. Voor het 25 verkrijgen van een ongestoorde doorstroming onder langs de bovenbalk 4 verdient het de voorkeur om de plaat 15 nabij de onderzijde van de balk 4 te plaatsen.For example, a plating 15 extending horizontally from the top beam 4 is provided at the front, which at the front edge can be provided with a downward hanging apron 16, 20 which plating serves for pre-bending crop, see fig. 2, which gives a better cut and rearward transport over the mower discs. Thanks to the low construction of the top beam 4, the plating 15 can be applied directly to it at the correct height. In order to obtain an undisturbed flow at the bottom along the top beam 4, it is preferable to place the plate 15 near the bottom side of the beam 4.

Aan de achterzijde zijn in de getoonde uitvoeringsvorm volgens fig. 3a bakvormige plaatdelen 17 aangebracht, welke 30 samenwerken met de transportvijzels van de zwadversmaller 8.In the shown embodiment according to Fig. 3a, tray-shaped plate parts 17 are arranged on the rear side, which co-operate with the transport jacks of the windrower 8.

Tussen de beplatingen 17 is een afvoerbeplating 18 aangebracht, die tevens is voorzien zwadgeleiders 19. de bevestiging van de beplatingen 17, 18 kan op bijzonder eenvoudige wijze plaatsvinden door uit te gaan van gelijkvormig gebogen 35 strippen 20, die aan boven- en onderbalk 4 resp. 5 zijn bevestigd, waarop de beplating 17 middels bouten aan kan worden bevestigd. De vrije randen van de beplatingen 17, 18 kunnen zijn uitgevoerd met uitgebogen lippen 21, zie fig. 3b, waar- ^8700863 * -4- door een vorkvormige konstruktie ontstaat, welke grijpt om een uitstekende rand 22 van de bovenbalk 4. Een soortgelijke konstruktie is ook geschikt voor onderbalk 5. Met de getoonde konstruktie zijn de beplatingen 17, 18 vrij snel te verwijde-5 ren voor onderhoudsdoeleinden resp. te vervangen voor het aanbrengen van een ander gereedschap, bijv. overtoprotor 9 of kneusrollen 10.Between the plates 17, a discharge plate 18 is provided, which is also provided with swath guides 19. The mounting of the plates 17, 18 can take place in a particularly simple manner by starting from uniformly curved strips 20, which are attached to top and bottom beam 4 and . 5, to which the plating 17 can be fastened by means of bolts. The free edges of the cladding 17, 18 can be formed with bent lips 21, see fig. 3b, which is created by a fork-like construction, which grips around a protruding edge 22 of the top beam 4. A similar construction is also suitable for bottom beam 5. With the construction shown, the plates 17, 18 can be removed quite quickly for maintenance purposes, respectively. to be replaced before installing any other tools, eg overtoprotor 9 or conditioner rollers 10.

Een verder bijzonder kenmerk van de uitvinding is de trekboom 3, die eenzijdig aan het gestel 1 scharnierend is 10 gekoppeld en via een schoorstang 23 onder een bepaalde hoek ten opzichte van de bovenbalk 4 wordt gehouden.A further special feature of the invention is the drawbar 3, which is hingedly coupled to the frame 1 on one side and is held at a certain angle with respect to the top beam 4 via a bracing rod 23.

Voor de scharnierende verbinding is de bovenbalk 4 aan één einde uitgevoerd met een scharnierpot 24 dat hieronder nader wordt toegelicht.For the hinged connection, the top beam 4 is formed at one end with a hinge pot 24, which is explained in more detail below.

15 Mede verwijzend naar de fig. 4, 5, 6 en 7 wordt thans de trekboom 3 nader omschreven.Referring partly to Figs. 4, 5, 6 and 7, drawbar 3 is now described in more detail.

De trekboom 3 heeft een kokervormige gestalte en draagt aan de voorzijde een haakse tandwielkast 25, voor het doorvoeren van aandrijfkrachten vanaf de aftakas A, zie fig. 2, 20 naar de in de holle trekboom 3 aangebrachte transmissie. Deze transmissie is in de getoonde uitvoeringsvorm uitgevoerd als een snaar, die van een snaarwiel met vertikale rotatieas aan de voorzijde van de trekboom 3 naar een snaarwiel met horizontale rotatieas leidt, zie fig. 7. Op te merken valt dat de 25 kokervorm van de trekboom 3 van voor naar achter verloopt, namelijk vanaf een liggende rechthoekige dwarsdoorsnede naar een staande rechthoekige dwarsdoorsnede.The drawbar 3 has a tubular shape and carries an angled gearbox 25 at the front, for transmitting drive forces from the PTO A, see fig. 2, 20 to the transmission arranged in the hollow drawbar 3. In the embodiment shown, this transmission is designed as a belt, which leads from a belt wheel with a vertical axis of rotation at the front of the drawbar 3 to a belt wheel with a horizontal axis of rotation, see fig. 7. It is to be noted that the tubular shape of the drawbar 3 runs from front to back, namely from a horizontal rectangular cross section to an upright rectangular cross section.

In het bijzonder verwijzend naar fig. 5 is de haakse tandwielkast 25 gemonteerd op een ten opzichte van het boven-30 vlak van de trekboom 3 verschuifbare plaat 26. Deze plaat is uitgevoerd met een omlaagwijzende, in de holle trekboom 3 stekende bus 27. In deze bus 27 passen nauwsluitend een la-gerbus 28 met een bevestigingsflens 29 aan de bovenzijde daarvan. Deze bevestigingsflens dient voor het ondersteunen 35 van de onderste montageflens 30 van de tandwielkast 25. De bevestiging vindt plaats door bijvoorbeeld een boutverbinding 31.Referring in particular to Fig. 5, the bevel gearbox 25 is mounted on a plate 26 slidable relative to the top plane of the drawbar 3. This plate is constructed with a bush 27 pointing downwards into the hollow drawbar 3. this sleeve 27 snugly fits a bearing sleeve 28 with a mounting flange 29 at the top thereof. This mounting flange serves to support the lower mounting flange 30 of the gearbox 25. The mounting takes place by, for example, a bolt connection 31.

.870086J870086J

. ·» & -5-. · »& -5-

De lagerbus 28 ondersteunt een tweetal lagers 32, voor het voorste snaarwiel 33. Het snaarwiel is in dwarsdoorsnede komvormig uitgevoerd en is voorzien van een centrale naaf 34, waarin een getande as 35 van de tandwielkast 25 steekt. Op 5 bekende wijze is het snaarwiel 33 uitgevoerd met groeven in de omtrek daarvan voor het opnemen van V-vormige ribben van de snaar 36.The bearing bush 28 supports two bearings 32 for the front pulley 33. The pulley has a cup-shaped cross-section and is provided with a central hub 34, into which a toothed shaft 35 of the gearbox 25 projects. In a known manner, the belt wheel 33 is formed with grooves in the circumference thereof for receiving V-shaped ribs from the belt 36.

De snaar 36 kan worden gespannen door de schuifbare plaat 26 naar het vooreinde, dus links in fig. 5, van de 10 trekboom 3 te verplaatsen. Daartoe is de plaat 26 aan die naar voren gerichte zijde uitgevoerd met een oogplaat 37, waarin een draadeind 38 is ondersteund. Het draadeind 38 is onverdraaibaar met plaat 37 verbonden, bijvoorbeeld door middel van twee moerlichamen.The belt 36 can be tensioned by moving the sliding plate 26 to the front end, that is to the left in fig. 5, of the drawbar 3. To that end, the plate 26 is formed on that forward-facing side with an eye plate 37 in which a threaded end 38 is supported. The threaded end 38 is non-rotatably connected to plate 37, for example by means of two nut bodies.

15 Het draadeind 38 werkt samen met een moerbus 39, die door het voorvlak van de trekboom heen geleid is en eindigt in een daaraan bevestigde zeskant 40. De zeskant 40 is uitgevoerd met een flens 41, waartegen een groep schotelveren 42 kunnen afsteunen die anderzijds tegen het voorvlak van de 20 trekboom 3 afsteunen.The threaded end 38 cooperates with a nut bushing 39, which is guided through the front surface of the drawbar and ends in a hexagon 40 attached thereto. The hexagon 40 is formed with a flange 41, against which a group of disc springs 42 can rest, which on the other hand support the front surface of the drawbar 3.

Door het met passend gereedschap verdraaien van de zeskant 40, zal de schroefbus 39 draaien en het draadeind 38 in axiale zin verplaatsen, daarmee is de verschuifbare plaat 26 bovenop de trekboom 3 heen en weer te schuiven en is de span-25 ning in snaar 36 nauwkeurig af te regelen.By turning the hexagon 40 with a suitable tool, the threaded bush 39 will rotate and the threaded end 38 will move in the axial sense, so that the sliding plate 26 can be slid back and forth on top of the drawbar 3 and the tension in string 36 fine-tuned.

Opgemerkt wordt dat de in fig. 5 getoonde konstruktie het verwisselen van tandwielkast 25 mogelijk maakt, zonder de instelling van de spanning van de snaar 36 te beïnvloeden.It is noted that the construction shown in Fig. 5 allows the exchange of gearbox 25 without affecting the tension adjustment of the belt 36.

Daartoe is slechts de bouten 31 los te maken, waardoor 30 de tandwielkast 25 in opwaartse zin kan worden weggenomen, terwijl flens 29 met lagerbus 28 achterblijft in bus 27.For this purpose, only the bolts 31 can be loosened, whereby the gearbox 25 can be removed in an upward sense, while flange 29 with bearing bush 28 remains in bush 27.

De groep schotelveren 42 nemen de vereiste toleranties in de spanning op, tengevolge van afwijkingen in temperatuur en belasting.The group of cup springs 42 incorporate the required tension tolerances due to temperature and load deviations.

35 Aan de onderzijde is de trekboom 3 uitgevoerd met een universeel kogelscharnier-lager 43, welk lager bestaat uit een vast aan de onderplaat bevestigd lagerdeel 44, en een daartegen vast te spannen lagerplaat 45. Het lager neemt een .8700863 -6- kogel 46 op, dat is bevestigd aan het uiteinde van een trek-stang 47. De trekstang 47 is met het vooreinde bevestigd in een bok 48, dat bestaat uit een gebogen onderbalk 49, die aan weerseinden is voorzien van tappen 50 voor het aankoppelen 5 van de onderste ogen van de driepuntshefinrichting van de trekker T.At the bottom, the drawbar 3 is provided with a universal ball-and-socket bearing 43, which bearing consists of a bearing part 44 fixedly fixed to the bottom plate, and a bearing plate 45 which can be tightened against it. The bearing takes a .8700863 -6 ball 46 attached to the end of a pull rod 47. The pull rod 47 is mounted with the front end in a trestle 48, which consists of a curved bottom beam 49, which is provided at both ends with taps 50 for coupling the lower eyes of the three-point linkage of the tractor T.

Van deze tappen 50 af leiden naar boven een tweetal schoren 51, die aan het boveneinde onderling aan elkaar zijn gekoppeld voor het vormen van een koppelstuk 52, voor het bo-10 venste bevestigingspunt van de driepuntshefinrichting.From these studs 50, two braces 51 lead upwards, which are mutually coupled at the top end to form a coupling piece 52, for the top attachment point of the three-point lifting device.

Tussen de schoren 51 van de bok 48 is een oogplaat 53 aangebracht voor het opnemen van een reaktiestang 54, die naar het boveneinde van de tandwielkast 25 leidt. Deze reaktiestang 54 is om de scharnieras B-B in het vertikale vlak 15 ten opzichte van de tandwielkast 25 verdraaibaar, echter om de vertikale as onverdraaibaar daarmee verbonden. De reaktiestang 54 is vrij schuifbaar in het oog van plaat 53.Between the braces 51 of the trestle 48, an eye plate 53 is arranged to receive a reaction rod 54, which leads to the top end of the gearbox 25. This reaction rod 54 is rotatable about the pivot axis B-B in the vertical plane 15 relative to the gearbox 25, but is rotatably connected thereto around the vertical axis. The reaction rod 54 is freely slidable in the eye of plate 53.

De hierboven beschreven konstruktie maakt het mogelijk om het aankoppelpunt, dat wil zeggen de kogel 46 tussen de 20 trekboom 3 en de trekker T, zo laag raogelijk te houden, hetgeen bijdraagt aan een rustig verloop van het landbouwwerktuig achter de trekker T en een betere belasting op de trekker T omdat de kogel 46 op een veel lager niveau ligt dan de as M van de achterwielen van de trekker T, zie fig. 2. Door 25 deze lager aankoppeling ontstaat een moment op de trekker tegen de wijzers van de klok in, hetgeen het "achterovertrekken" van de trekker voorkomt en derhalve de veiligheid verhoogd, terugkerend naar de scharnierende konstruktie van het achtereinde van de trekboom 3 met het hoofdgestel 1 en ver-30 wijzend naar fig. 1, 7 en 8 valt op te merken dat de scharnieras C-C vertikaal staat. Dit betekent dat de boom 3 in horizontale zin onverdraaibaar met het gestel 1 is verbonden.The construction described above makes it possible to keep the coupling point, ie the ball 46 between the drawbar 3 and the tractor T, as low as possible, which contributes to a smooth running of the agricultural implement behind the tractor T and a better load on the tractor T because the ball 46 is at a much lower level than the axle M of the rear wheels of the tractor T, see fig. 2. This lower coupling creates a moment on the tractor counterclockwise, which prevents the "back pull" of the tractor and therefore increases safety, returning to the hinged construction of the rear end of the drawbar 3 with the main frame 1 and referring to FIGS. 1, 7 and 8, it should be noted that the hinge axis CC is vertical. This means that the tree 3 is connected in a horizontal sense to the frame 1 in a rotatable manner.

In de fig£ is te zien dat het scharnier is gevormd door een tweetal scharnierplaten 55, die op afstand van elkaar liggen, 35 zodat deze de scharnierbus 24 kunnen omvatten. De scharnierplaten 55 liggen lager dan de feitelijke rechthoekige dwarsdoorsnede van de als kokerbalk uitgevoerde trekboom 3. In het achterste gedeelte is een ten opzichte van het snaarwiel 33 .8700863 -7- & over 90° gekanteld tweede snaarwiel 56 gelagerd, zodat de ro-tatieas daarvan horizontaal verloopt. De uitgaande as is di-rekt gekoppeld aan een universele koppeling 57, die leidt naar een derde snaarwiel 57, alsmede naar een haakse tand-5 wielkast 58 bovenop de bovenste kokerbalk 4 van het gestel 1. De universele koppeling maakt het mogelijk vermogen vanaf de snaartransmissie 36 naar de tandwielkast 58 en snaarwiel 57 door te voeren ongeacht de hoekstand van de trekboom 3 ten opzichte van het gestel 1. Het verdient hierbij de voorkeur 10 om de scharnierlijn C-C door het universele scharnier te laten lopen teneinde lengtevariaties in de aandrijfassen te voorkomen. De gekozen aandrijfkonstruktie maakt het mogelijk op eenvoudige wijze de hulpwerktuigen aan de achterzijde van het gestel 1, bijvoorbeeld zwadversmaller 8, zonder ingewik-15 kelde maatregelen aan te drijven. Daartoe dient het derde snaarwiel 57, waaromheen een snaar 59 is geslagen, dat leidt naar een snaarwiel 60 op de aandrijfas 61 van bijvoorbeeld de zwadversmaller 8. Is een dubbele rol, zoals de kneusrol 10, aangebracht, dan is het wiel 60 op de onderste as geplaatst, 20 waarbij tussen de rollen een tandwieloverbrenging 62 is geplaatst voor een synchrone aandrijving van de boven- en onderrol.It can be seen from FIG. 1 that the hinge is formed by two hinge plates 55 which are spaced apart so that they can comprise the hinge sleeve 24. The hinge plates 55 are lower than the actual rectangular cross-section of the draw beam 3, which is designed as a box girder. In the rear part, a second belt wheel 56, inclined at 90 ° relative to the belt wheel 33, is mounted so that the axis of rotation it runs horizontally. The output shaft is directly coupled to a universal coupling 57, which leads to a third pulley 57, as well as to a right-angle tooth-5 wheel arch 58 on top of the upper box girder 4 of the frame 1. The universal coupling allows power from the to transmit belt transmission 36 to the gearbox 58 and belt wheel 57 regardless of the angular position of the drawbar 3 relative to the frame 1. It is hereby preferred to run the hinge line CC through the universal hinge in order to prevent length variations in the drive shafts . The chosen drive construction makes it possible in a simple manner to drive the auxiliary implements at the rear of the frame 1, for example, the tapered trowel 8, without complicated measures. The third belt wheel 57, around which a belt 59 is wound, serves for this purpose, which leads to a belt wheel 60 on the drive shaft 61 of, for example, the trowel 8. If a double roller, such as the conditioner roller 10, is arranged, the wheel 60 is on the lower shaft, with a gear transmission 62 placed between the rollers for synchronous driving of the top and bottom rollers.

Thans volgt aan de hand van fig. 8 de beschrijving van 25 de bijzondere maaibalkkonstruktie volgens de uitvinding. De maaibalk bestaat zoals gebruikelijk uit een zich horizontaal uitstrekkend huis, dat de aandrijforganen voor de zich boven het huis bevindende maaiorganen 70, ondersteunt.The description of the special cutter bar construction according to the invention will now be described with reference to Fig. 8. The cutter bar, as usual, consists of a horizontally extending housing which supports the drive members for the cutting members 70 located above the housing.

Het huis in de onderhavige uitvoering bestaat hier uit 30 een gemakkelijk vervangbaar slijtdeel 71, dat is opgebouwd uit een bovenplaat 72 en een onderplaat 73. De voorrand van beide platen is geprofileerd uitgevoerd en onderling aan elkaar vastgelast. De boven- en zonodig de onderplaat 72 resp.The housing in the present embodiment here consists of an easily replaceable wearing part 71, which is built up from a top plate 72 and a bottom plate 73. The front edge of both plates is profiled and welded together. The top and if necessary the bottom plate 72 resp.

73 is voorzien van rechthoekige uitsparingen 74, voor het op-35 nemen van een tandwielkast 75. Elke tandwielkast is bevestigd aan een doorlopend hoekprofiel 76, dat op passende wijze aan bijv. de onderbalk 5 van het gestel 1 zijn bevestigd, maar het hoekprofiel 76 kan samen met de huisbeplating 72, 73 een onafhankelijke balk vormen.73 is provided with rectangular recesses 74 for receiving a gearbox 75. Each gearbox is attached to a continuous corner profile 76, which are suitably attached to, for example, the bottom beam 5 of the frame 1, but the corner profile 76 together with the house cladding 72, 73 can form an independent beam.

.8700863 -8-.8700863 -8-

Elke tandwielkast 75 heeft een op zichzelf bekende haakse overbrenging voor het verbinden van de horizontaal liggende aandrijfas 77 met de zich vertikaal uitstrekkende asstomp 78 voor het bevestigen van de maaiorganen 70. De tandwielkas-5 ten 75 zijn elk voorzien van een voorste flens 79 en een achterste flens 80, welke laatste bevestigd kan worden op het hoekprofiel 76. De voor- en achterflenzen dienen voor het aanbrengen van de bovenplaat 72 van het verwisselbare huis-deel, welke verbindingen tot stand kunnen worden gebracht 10 door bouten.Each gearbox 75 has a per se known angular gear for connecting the horizontal drive shaft 77 to the vertically extending shaft stub 78 for mounting the mowing members 70. The gear shafts 75 are each provided with a front flange 79 and a rear flange 80, the latter of which can be mounted on the corner profile 76. The front and rear flanges serve for mounting the top plate 72 of the exchangeable housing part, which connections can be made by bolts.

De maaiorganen 70 bestaat uit maaischijven van willekeurige aard, waarop draaibaar maaimessen 81 zijn gemonteerd. De in deze uitvoeringsvorm driehoekige maaischijf is in het midden voorzien van een bevestigingsbout 82, die in de asstomp 15 78 kan worden gedraaid. Zodoende kan een onverdraaibare verbinding tussen schijf 70 en asstomp 78 worden gerealiseerd, en zal bij het roteren van de aandrijfas 77 de maaischijven 70 zodanig gaan draaien dat om en om een tegengestelde draairichting wordt gerealiseerd. Een en ander wordt bekend veron-20 dersteld en valt verder buiten het kader van de uitvinding.The mowing members 70 consist of mowing discs of any kind on which rotatable mower blades 81 are mounted. The mower disc, which is triangular in this embodiment, is provided in the center with a fixing bolt 82, which can be screwed into the axle stub 78. In this way, a non-rotatable connection between disc 70 and shaft stub 78 can be realized, and when the drive shaft 77 is rotated, the mower discs 70 will rotate in such a way that an opposite direction of rotation is realized. All this is known in the art and is further outside the scope of the invention.

Met de getoonde huiskonstruktie bestaande uit platen 72, 73 en hoekprofiel 76 wordt een bijzonder stevige en nauwkeurige maaibalk verkregen, enerzijds vanwege de in hoofdzaak driehoekige dwarsdoorsnedevorm (stijfheid) en anderzijds de 25 eenvoudig te handhaven nauwkeurige afstand tussen de tandwielkasten 75. Dit wordt bepaald door de uitsparingen 74 van het deel 71. Bij verwisseling van dit deel 71, bijv. ten gevolge van slijtage, behoeven slechts de bevestigingsbouten te worden losgemaakt, het deel 71 naar voten te worden getrekken 30 in de richting van de pijl P3, waarbij de tandwielkasten 75 met de aandrijving 77 in de gemonteerde toestand blijven staan vanwege hun blijvende bevestiging op het hoekprofiel 76. Het aanbrengen van een nieuw slijtdeel 71 kan in ten opzichte van de hierboven beschreven wijze omgekeerde zin 35 plaatsvinden zonder dat opnieuw tot nauwkeurige instellingen behoeft te worden overgegaan. Bovendien blijven andere gewenste voordelen bij een dergelijke maaibalk onveranderd, met name wat betreft de toegankelijkheid bij reparatiewerkzaamhe-den, gewasgeleiding, optimaal maaibereik, en een licht ge- 40 wicht gepaard aan hoge stijfheid.With the housing construction shown, consisting of plates 72, 73 and corner profile 76, a particularly sturdy and accurate cutter bar is obtained, on the one hand because of the substantially triangular cross-sectional shape (stiffness) and on the other hand the accurately maintainable distance between the gearboxes 75. This is determined by the recesses 74 of the part 71. When exchanging this part 71, eg due to wear, only the fastening bolts need to be loosened, the part 71 has to be pulled towards the feet in the direction of the arrow P3, whereby the gearboxes 75 with the drive 77 left in the assembled state because of their permanent attachment to the corner profile 76. The fitting of a new wearing part 71 can take place in a manner opposite to that described above, without the need to make precise adjustments again . In addition, other desirable advantages with such a cutter bar remain unchanged, particularly in terms of accessibility to repair work, crop guidance, optimal cutting range, and light weight coupled with high rigidity.

.8700863 5 e * -9-.8700863 5 e * -9-

Aan de hand van de fig. 8, 9 en 10 wordt thans de ophanging van het gestel nader omschreven.The suspension of the frame will now be described in more detail with reference to Figs. 8, 9 and 10.

Het veersysteem 14 dat schematisch in fig. 10 is getoond, is aangebracht tussen de vaste arm 13 van het gestel 5 en de zwenkarm 11 van het loopwiel 2. Het veersysteem 14 bestaat uit een hoofdcylinder, van de hydraulische soort, 85, die aan weerszijden van de machine zonderling zodanig zijn gekoppeld, dat zij elkaar volgen, ondanks dat slechts de linker in fig. 10 door de hoofdvoedingleiding 86 wordt bekrach-10 tigd. Deze hoofdcylinder 85 verzorgt het heffen van het gestel ten opzichte van de grond, zodat de machine in de trans-portstand gebracht kan worden.The spring system 14, which is schematically shown in Fig. 10, is arranged between the fixed arm 13 of the frame 5 and the swivel arm 11 of the running wheel 2. The spring system 14 consists of a master cylinder, of the hydraulic type, 85, which is on either side of the machine are eccentrically coupled such that they follow each other, although only the left one in FIG. 10 is energized by the main power line 86. This main cylinder 85 lifts the frame from the ground, so that the machine can be brought into the transport position.

Het systeem is verder voorzien van een stuurblok 87 op elke hoofdcylinder 85, waarmee diverse posities van het ge-15 stel kunnen worden ingesteld. Op het stuurblok 87 is een tweede cylinder 88 geplaatst, dat dient als veercylinder dat samenwerkt met een gasbuffer 89.The system further includes a control block 87 on each master cylinder 85, allowing various positions of the assembly to be adjusted. A second cylinder 88 is placed on the control block 87, which serves as a spring cylinder which cooperates with a gas buffer 89.

Het stuurblok 87 is voorzien van kanalen en kranen voor het afregelen van niet alleen de gewenste stand van het ge-20 stel 1 ten opzichte van het veld, maar tevens ook de grond-druk.The control block 87 is provided with channels and valves for adjusting not only the desired position of the frame 1 with respect to the field, but also the ground pressure.

Zo is een hoofdkraan 90, die in drie standen is te stellen, waardoor de hoofdleiding 86 hetzij de hoofdcylinder 85 voedt, hetzij de hulpcylinder 88 of beide afsluit. In de lei-25 ding vanaf de kraan 90 naar de tweede cylinder 88 is een smoorkraan 91 geplaatst, alsmede een parallel aangebrachte terugslagklep 92.Thus, a main valve 90 is adjustable in three positions, through which the main line 86 feeds either the main cylinder 85 or shuts off the auxiliary cylinder 88 or both. A throttle valve 91, as well as a parallel-mounted check valve 92, are placed in the pipe from the valve 90 to the second cylinder 88.

De drie funkties zijn als volgt in te stellen. Door de kraan 90 in stand één te plaatsen wordt zowel naar de hoofd-30 cylinder 85 als de tweede cylinder 88 olie toegevoerd en zal het gestel maximaal worden gelicht. Een vrije toevoer van olie naar de tweede cylinder 88 is gewaarborgd door de terugslagklep 92. Wordt de machine vervolgens over de weg getransporteerd, dan behoeft de kraan 90 slechts in stand twee te 35 worden gebracht, waardoor de hoofdvoedingsleiding 86 wordt afgesloten en de cylinders hun stand behouden, De vering is gewaarborgd door gasbuffer 89. Op het veld aangekomen, wordt de kraan 90 weer teruggedraaid tot in stand 1,waarna .8700863 -10- de gewenste hoogte-instelling van het gestel ten opzichte van het veld kan plaatsvinden. Daartoe is in de zijbalk 6 van het gestel 1 een steunvoet telescopisch opgenomen. Deze steunvoet 95, zie ook fig. 9, bestaat uit een grondplaat 96, die aan 5 een been 97 vast is bevestigd. Het been 97 is voorzien van gaten 98 die boven elkaar en op gelijkmatige afstand van elkaar zijn aangebracht, het been 97.kan telescopisch in de zijbalk 6 op en neer bewegen in de richting van de pijl P4. Een vergrendelarm 99 in de vorm van een flexibele strook, met 10 omgebogen eind 100 kan met de hand in de richting van de pijl P5 naar buiten worden gebogen, een aan de binnenzijde van de strook aangebrachte pen 101 valt in een corresponderend gat 102 van de balk 6, alsmede in één der gaten 98 van het been 97. Zodoende kan de steunpoot 96 ten opzichte van het gestel 15 1 worden ingesteld. Dit bepaalt de gewenste werkhoogte van de inrichting. Echter wordt niet het gehele gewicht op de steunvoet 96 geplaatst, maar kan slechts een fractie daarvan, bijvoorbeeld 50 kg worden ingesteld dankzij het hydraulisch veersysteem volgens fig. 10.The three functions can be set as follows. By placing the valve 90 in position one, oil is supplied to both the main cylinder 85 and the second cylinder 88 and the frame will be lifted to the maximum. A free supply of oil to the second cylinder 88 is ensured by the non-return valve 92. If the machine is subsequently transported by road, the crane 90 need only be brought to position two, whereby the main supply line 86 is shut off and the cylinders are maintain position, The suspension is ensured by gas buffer 89. On arrival at the field, the valve 90 is turned back to position 1, after which the desired height adjustment of the frame relative to the field can be made .8700863 -10-. For this purpose, a support foot is telescopically received in the side beam 6 of the frame 1. This support foot 95, see also fig. 9, consists of a base plate 96, which is fixedly attached to a leg 97. The leg 97 is provided with holes 98 arranged one above the other and at an equal distance from each other, the leg 97 can move up and down telescopically in the sidebar 6 in the direction of the arrow P4. A locking strip 99 in the form of a flexible strip, with bent-over end 100, can be bent outward by hand in the direction of the arrow P5, a pin 101 arranged on the inside of the strip falls into a corresponding hole 102 of the beam 6, as well as in one of the holes 98 of the leg 97. Thus, the support leg 96 can be adjusted relative to the frame 15. This determines the desired working height of the device. However, not the entire weight is placed on the support foot 96, but only a fraction thereof, for example 50 kg, can be adjusted thanks to the hydraulic spring system according to Fig. 10.

20 De kraan dient in stand 1 te staan en vanwege het ont breken van voeding via leiding 86 zal de hoofdcylinder 85 inschuiven tot de aanslagstand, waarbij de cylinder 88 kan worden afgeregeld door het verdraaien van de smoorschroef 91 totdat de gewenste gronddruk van poot 96 wordt bereikt. Ver-25 volgens kan de schroef 91 geheel worden dichtgedraaid en vindt de vering via gasbuffer 89 plaats. Met het getoonde systeem in fig. 10 is de gronddruk aan weerszijden van de machine willekeurig en onafhankelijk van elkaar in te stellen. Zodra de werkstand met gewenste gronddruk is ingesteld 30 wordt de kraan 90 in stand 3 geplaatst, waardoor de hoofdvoe-dingsleiding 86 met de hoofdcylinder 85 verbonden blijft. Mocht bijv. bij het keren van de inrichting het gestel tijdelijk geheven moeten worden, dan behoeft slechts de voedings-leiding 86 te worden bekrachtigd, waardoor de cylinders 85 35 worden gevuld. Bij het ontlasten van voedingsleiding 86 keert de inrichting in de werkstand terug.The valve must be in position 1 and because of the lack of power supply via line 86, the main cylinder 85 will retract to the stop position, whereby the cylinder 88 can be adjusted by turning the throttle screw 91 until the desired ground pressure of leg 96 is reached. reached. The screw 91 can then be closed completely and the suspension takes place via gas buffer 89. With the system shown in Fig. 10, the ground pressure on either side of the machine can be set arbitrarily and independently of each other. As soon as the working position has been set with the desired ground pressure, the tap 90 is placed in position 3, whereby the main feed line 86 remains connected to the main cylinder 85. If, for example, the frame has to be temporarily lifted when the device is turned, then only the supply line 86 needs to be energized, whereby the cylinders 85 are filled. When the supply line 86 is unloaded, the device returns to the working position.

De uitvinding is niet beperkt tot de hierboven beschreven uitvoeringsvormen.The invention is not limited to the above-described embodiments.

.87008638700863

Claims

1. Agricultural implement provided with a frame with one or more running wheels, and means for coupling a towing vehicle, the frame being adapted to support implements, in particular crop pre- and crop post-processing devices, with the characterized in that the frame is formed by a bottom beam extending transversely of the direction of travel, a top beam parallel thereto, and parts connecting the ends of the beams, such that the top beam is in front of the bottom beam in relation to the direction of travel , and the imaginary plane through the top and bottom beam forms a separation between the crop pre- and post-processing devices.

2. Agricultural implement according to claim 1, wherein the crop-preparing implement is a mower, characterized in that the mowing members are arranged at the front of the bottom beam.

Agricultural implement according to claim 1, characterized in that at least the top beam is designed as a tube.

4. Agricultural implement according to claims 1-3, characterized in that a crop guide extending from the lower boundary of the top beam is arranged.

Agricultural implement according to claim 1, characterized in that the coupling means is a drawbar connected to the top beam pivotally about a standing axis.

Agricultural implement according to claim 5, characterized in that the upright pivot axis of the drawbar is attached to the end face of the top beam.

7. Agricultural implement according to claim 6, characterized in that the drawbar is provided on the front with an hinged coupling frame on all sides.

Agricultural implement according to claim 7, characterized in that the hinge point between coupling frame and drawbar is arranged on the underside thereof.

9. Agricultural implement according to claims 7 and 8, characterized in that the coupling frame is a frame provided with means for mounting the three-point suspension of an agricultural tractor. . 87 0 0863 -12-

Agricultural implement according to any one of the preceding claims, characterized in that the drawbar carries a belt transmission, the driven side of which has a vertical axis of rotation and the driven side has a horizontal axis of rotation.

Agricultural implement according to claim 10, characterized in that at least the upright driving shaft is adjustable in the longitudinal direction of the drawbar.

12. Cutter bar consisting of a number of mowing members rotatably driven about upright axes, in the form of plates with blades arranged along the circumference thereof, the upright axles communicating with a main drive shaft via a transmission, and the drive being enclosed in a housing, characterized in that the casing consists of one or more replaceable wearing parts, each provided with positioning means for each a carrier for the transmission and standing shaft and a mounting element extending along the carriers, which can be fixed with the or each wearing part.

Cutter bar according to claim 12, characterized in that the positioning means are formed by recesses in the wearing part.

Cutter bar according to claims 12 and 13, characterized in that the mounting element is an angle profile.

15. Cutter bar according to claims 12-14, characterized in that the wearing part has a closed top and bottom plate, which plates are mutually connected at the front edge and with the rear edge at the mounting element.

16. Agricultural implement according to claim 1, characterized in that it is provided with a cutter bar according to any one of claims 12-15. 8700863