NL8600077A

NL8600077A - Underground pipeline seal - passes through shuttering wall with two recessed seal plates

Info

Publication number: NL8600077A
Application number: NL8600077A
Authority: NL
Original assignee: Aannemingsmaatschappij Vloeiga
Priority date: 1986-01-16
Filing date: 1986-01-16
Publication date: 1987-08-17

Abstract

The underground pit is formed by pile driving profiled shuttering around the pit circumference. The gas or water pipe line is horizontal in the pit, and passes through two plates with semicircular recesses. Plastics or rubber seals are positioned in the plate apertures. Using a pile driving method, shuttering profiles (3) are driven into soil (2) in a rectangular pattern around pipe line (1). Shuttering profiles (3') which are of shorter length then the shuttering profiles (3), are driven only partly into the soil.

Description

T* % 60.77.823T *% 60.77.823

Vloeigas Leidingen B.V., HoofddorpVloieftas Leidingen B.V., Hoofddorp

PIJPLEIDING-DAMWAND-AFSLÜITSYSTEEMPIPELINE DAMWALL CLOSURE SYSTEM

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het grond- en waterdicht afsluiten van een pijpleiding-doorlaatopening in een put bestemd voor werkzaamheden aan de pijpleiding, welke put wordt begrensd door tot dam-5 wanden aaneen gevoegde damwandprofielen, waarbij alvorens de put wordt ontgraven, de damwandprofielen worden geheid, teneinde de damwanden van de te ontgraven put te vormen, alsmede op een afsluitconstructie te gebruiken bij een dergelijke werkwijze.The invention relates to a method for sealing a pipeline passage opening in a well, which is ground and watertight, intended for work on the pipeline, which well is delimited by sheet pile profiles joined together into sheet piling, whereby excavation is carried out before the well is excavated, the sheet pile profiles are driven in order to form the sheet piling of the excavated pit, as well as on a sealing construction to be used in such a method.

10 Bij reparatie of uitwendige inspectie aan ondergrondse pijpleidingen is het noodzakelijk, dat de pijpleiding in kwestie wordt blootgelegd, bijvoorbeeld door de omringende aarde weg te graven. Teneinde instortingsgevaar van de aldus gevormde put te voorkomen en tege-15 lijkertijd het binnendringen van grondwater tegen te gaan, worden de wanden van de put gevormd door damwanden. Het is echter evenwel niet mogelijk om de damwand-constructie strak langs de pijp aan te brengen. Veiligheidsaspecten vereisen dat alle risico's van beschadiging 20 van de pijpleiding, bijvoorbeeld bij het in de grond heien van de damwandprofielen, worden vermeden.When repairing or externally inspecting underground pipelines, it is imperative that the pipeline in question be exposed, for example, by digging away the surrounding soil. In order to prevent a collapse of the well thus formed and at the same time to prevent the ingress of groundwater, the walls of the well are formed by sheet piling. However, it is not possible to fit the sheet pile construction tightly along the pipe. Safety aspects require that all risks of damage to the pipeline, for example when driving the sheet pile profiles into the ground, be avoided.

Daardoor blijft een deel van de grond rond de pijpleiding onbekleed, hetgeen problemen met zich mee kan brengen.As a result, some of the soil around the pipeline remains uncoated, which can cause problems.

25 De uitvinding beoogt een verbeterde werkwijze van de in de aanhef vermelde soort, waarmee een betere afdichting kan worden verkregen met inachtname van de veiligheidsaspecten, welke afdichting met eenvoudige middelen op eenvoudige wijze kan worden gerealiseerd.The object of the invention is an improved method of the type stated in the preamble, with which a better sealing can be obtained taking into account the safety aspects, which sealing can be realized in simple manner with simple means.

* j*r , -2-* j * r, -2-

Daartoe wordt volgens de uitvinding voorgesteld bij een werkwijze van de in de aanhef vermelde soort, de dam-wandprofielen, welke bij volledige inhering de pijpleiding en de directe omgeving daarvan zouden doorsnijden, 5 tot op enige hoogte boven de pijpleiding te heien, waarna de put wordt ontgraven, waarbij rond de pijpleiding een grondgedeelte onafgesloten en onafgegraven blijft, welk grondgedeelte vervolgens afsluitend wordt afgedekt met ten minste twee plaatvormige afsluitdelen, 10 welke de pijpleiding nagenoeg omringen en aan de begrenzende damwandprofielen worden bevestigd.To this end, according to the invention, in a method of the type mentioned in the opening paragraph, it is proposed to pile the sheet pile profiles, which, if inherently inherent, would cut the pipeline and its immediate vicinity to some height above the pipeline, after which the well excavation is carried out, whereby a ground section remains unfinished and unearthed around the pipeline, which ground section is subsequently covered with at least two plate-shaped closing sections, which substantially surround the pipeline and are attached to the boundary sheet pile profiles.

Voor een goede afsluiting kunnen hierbij de plaatvormige afsluitdelen middels vijzels, welke tegen de dam-wanden terzijde van de af te dichten damwand zijn af-15 gestut, afsluitend naar elkaar toe worden geperst, waarna de plaatvormige delen stijf tegen de de pijpleiding omringende damwandprofielen worden bevestigd.For good sealing, the plate-shaped sealing parts can be pressed together by means of jacks, which are propped up against the sheet piling at the side of the sheet pile to be sealed, after which the plate-shaped parts become rigid against the sheet pile profiles surrounding the pipeline. confirmed.

Hoewel deze plaatvormige delen op zichzelf slechts 20 pijpleidingen met één bepaalde diameter nauwsluitend kunnen omringen, kunnen bij een pijpleiding met een kleinere diameter dan de pijpleidingopening in de afsluitconstructie, op de plaatvormige delen passtukken worden aangebracht, waarvan de afsluitopening een 25 diameter heeft die nagenoeg gelijk is aan de diameter van de te omringen pijpleiding.Although these plate-shaped parts per se can only enclose 20 pipelines with one specific diameter, in the case of a pipeline with a smaller diameter than the pipeline opening in the sealing construction, fitting pieces can be applied to the plate-shaped parts, the closing opening of which has a diameter that is almost equal depends on the diameter of the pipeline to be surrounded.

oO

Naast het gronddicht zijn van de afsluitconstructie kan, om het binnendringen van grondwater in de put te voorkomen, na het aanbrengen van de plaatvormige 30 afsluitdelen, de gehele constructie waterdicht worden gemaakt met behulp van kunststof en rubber delen.In addition to the soil-tightness of the sealing construction, in order to prevent the ingress of groundwater into the well, after the plate-shaped sealing parts have been fitted, the entire construction can be made waterproof using plastic and rubber parts.

5δ β o o 7 7 •a **· . -3—5δ β o o 7 7 • a ** ·. -3—

De uitvinding betreft voorts een afsluitconstructie voor het toepassen van de hierboven weergegeven werkwijze, waarbij de constructie bestaat uit ten minste - twee plaatvormige delen, welke in de put een onafge-5 sloten en onafgegraven grondgedeelte rond de pijpleiding, dat is ontstaan doordat de omringende damwand-profielen slechts tot op enige hoogte boven de pijpleiding zijn geheid, afsluitend afdekken en tezamen de pijpleiding volledig, nagenoeg nauwsluitend, kunnen 10 omringen.The invention furthermore relates to a sealing construction for applying the above-mentioned method, wherein the construction consists of at least two plate-shaped parts, which in the well comprise an unsealed and unearthed ground section around the pipeline, which has been created by the surrounding sheet pile wall. profiles are only driven up to a certain height above the pipeline, cover tightly and together they can surround the pipeline completely, almost tightly.

Bij de werkwijze en inrichting volgens de uitvinding zal geen onbedekt grondgedeelte in de werkput overblijven, zodat geen grond of water in de put kunnen dringen. De afdichting kan daarbij op eenvoudige en 15 zeer goedkope wijze effectief tot stand worden gebracht.In the method and device according to the invention no uncovered ground portion will remain in the work well, so that no soil or water can penetrate into the well. The sealing can be effectively effected in a simple and very inexpensive manner.

Ter verduidelijking van de uitvinding zal deze nader worden toegelicht aan de hand van tekeningen, waarbij nadere details zullen blijken.To clarify the invention, it will be further elucidated on the basis of drawings, wherein further details will become apparent.

20 Figuur 1 toont een schematisch aanzicht van een uitgevoerd werk volgens de uitvinding; figuur 2 toont een aanzicht volgens de lijn A-A in figuur 1? figuur 3 toont een volledige afsluitconstructie 25 volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding; figuur 4 toont een doorsnede van de afsluitconstructie in figuur 3, volgens de lijn B-B; ? : 0 3 ö 7 7 -4- * .s»4· figuur 5 toont een doorsnede van de afsluitconstruc-tie in figuur 3, volgens de lijn C-C; en figuur 6 toont een set passtukken voor het gebruik bij het uitvoeringsvoorbeeld van figuur 3.Figure 1 shows a schematic view of a work performed according to the invention; figure 2 shows a view along the line A-A in figure 1? Figure 3 shows a complete closure construction 25 according to a preferred embodiment of the invention; Figure 4 shows a cross-section of the closing construction in Figure 3, along the line B-B; ? : 0 3 ö 7 7 -4- * .s »4 · figure 5 shows a cross section of the closing construction in figure 3, along the line C-C; and Figure 6 shows a set of adapter pieces for use in the exemplary embodiment of Figure 3.

Voor het verrichten van werkzaamheden aan ondergrondse 5 pijpleidingen gaat men, nadat eerst het betreffende pijpleidingsdeel.is gelocaliseerd, bij de uitgevonden werkwijze als volgt te werk.After carrying out work on underground pipelines, after the relevant pipeline part has first been located, the following method is used for the invented method.

Na het localiseren van het betreffende deel van de pijpleiding 1, worden ter vorming van damwanden 2, om 10 het binnendringen van grond en water te verhinderen, damwandprofielen 3 in de grond 4 geheid, gebruikelijk in een rechthoekig patroon om het betreffende deel van de pijpleiding 1.After locating the relevant part of the pipeline 1, to form sheet piling 2, in order to prevent the penetration of soil and water, sheet pile profiles 3 are driven into the ground 4, usually in a rectangular pattern around the relevant part of the pipeline. 1.

In die zijden van het rechthoekig patroon waardoor de 15 pijpleiding 1 loopt, worden damwandprofielen 3' van kortere lengte gebruikt dan de overige damwandprofielen 3, dan wel damwandprofielen 3 van volle lengte toegepast, welke slechts ten dele in de grond 4 worden geheid, zodat de onderzijde van elk damwandprofiel 3, 3' op 20 enige afstand boven de pijpleiding 1 blijft. Op deze wijze wordt het risico van beschadiging van de pijpleiding 1 door een ingeheid damwandprofiel 3, 3' vermeden. Dit veiligheidsaspect spreekt voor zich indien men denkt aan toepassing bij gasbuizen, waterleiding-25 buizen of pijpleidingen voor gevaarlijke stoffen, alsmede voor diverse soorten kabels zoals elektrische kabels, telefoonkabels en dergelijke, welke bij beschadiging groot gevaar en/of overlast kunnen opleveren.In those sides of the rectangular pattern through which the pipeline 1 passes, sheet pile profiles 3 'of shorter length than the other sheet pile profiles 3 or full length sheet pile profiles 3 are used, which are only partly driven into the ground 4, so that the bottom side of each sheet pile profile 3, 3 'remains at some distance above the pipeline 1. In this way the risk of damage to the pipeline 1 by a driven sheet pile profile 3, 3 'is avoided. This safety aspect is self-explanatory when one envisages use for gas pipes, water pipes or pipelines for dangerous substances, as well as for various types of cables such as electric cables, telephone cables and the like, which can cause great danger and / or nuisance if damaged.

8300077 ~5“ ·*» s8300077 ~ 5 “* * s

Na het vormen van de damwanden 2 wordt de put 5 ontgraven, waarbij rond de pijpleiding 1 een grondgedeelte 7 onafgesloten bloot blijft liggen. Dit gedeelte 7 wordt vervolgens afgedekt met een aantal plaatvormige 5 afsluitdelen 8.After the sheet piling 2 has been formed, the well 5 is excavated, whereby a ground section 7 remains exposed around the pipeline 1. This part 7 is then covered with a number of plate-shaped closing parts 8.

De in figuur 1 weergegeven put 5 is voorzien van een stempelraamconstructie 6 welke de damwanden 2 onderling stut. Door deze put 5 loopt de pijpleiding 1, welke door de kopse damwanden 2', 2'' heen steekt. De openin-10 gen 7 in de damwanden 2' en 2'* worden afgedekt door de plaatvormige delen 8.The pit 5 shown in figure 1 is provided with a stamping frame construction 6 which supports the sheet piling 2 mutually. Pipeline 1 passes through this well 5 and protrudes through the end sheet piling 2 ', 2' '. The openings 7 in the sheet piling 2 'and 2' * are covered by the plate-shaped parts 8.

Nadat de put 5 gegraven is en het stempelraam 6 geplaatst, worden de plaatvormige delen 8 aan de hijsogen 28 in de put 5 neergelaten, ruwweg terzijde van de 15 pijpleiding 1, nabij de openingen 7. De plaatvormige delen 8 worden vervolgens geplaatst op stiftvormige bevestigingsdelen 10, die tevoren op de dam van profielen 31', ter weerszijden van het blootliggende * grondgedeelte 7 rond de pijpleiding 1, zijn aangebracht.After the well 5 has been dug and the punch frame 6 has been placed, the plate-shaped parts 8 are lowered on the lifting eyes 28 into the well 5, roughly to the side of the pipeline 1, near the openings 7. The plate-shaped parts 8 are then placed on pin-shaped fastening parts 10 previously arranged on the dam of profiles 31 'on either side of the exposed ground portion 7 around the pipeline 1.

20 Vervolgens worden vijzels of domme-krachten 9 geplaatst, waarbij deze enerzijds tegen de damwandpro-fielen 3,? en anderzijds tegen afsteunvoorzieningen 14, welke zijn aangebracht op de plaatvormige delen 8, zijn afgesteund. Met behulp van deze vijzels 9 worden de 25 plaatvormige delen 8 naar elkaar toegeperst, waarbij de pijpleiding 1 volledig wordt omsloten zoals weergegeven in figuur 2. Hierna worden de plaatvormige delen 8 onbeweeglijk aan de de pijpleiding omringende damwand-profielen 3 bevestigd.Mortars or dumb forces 9 are then placed, these being on the one hand against the sheet pile profiles 3. and, on the other hand, are supported against supporting provisions 14 which are arranged on the plate-shaped parts 8. With the aid of these jacks 9, the plate-shaped parts 8 are applied to each other, the pipeline 1 being completely enclosed as shown in figure 2. After this, the plate-shaped parts 8 are fixed to the sheet pile sections 3 surrounding the pipeline.

30 Na montage kan de afsluitconstructie verder waterdicht worden gemaakt zoals bijvoorbeeld met vulstukken 11.After mounting, the sealing construction can be further waterproofed, such as, for example, with fillers 11.

03030770303077

I -.-PWI -.- PW

-6--6-

Voor het verkrijgen van een goede afsluiting is de afsluitconstructie zelfrichtend uitgevoerd, waardoor de plaatvormige delen 8 bij het tegen elkaar aanpersen vanzelf de juiste onderlinge positie innemen. Hiertoe 5 zijn in langsdoorsnede trapeziumvormige onderdelen 16, loodrecht op de plaatvormige delen 8 aangebracht, waarbij de korte parallelle zijde 17 de overgang vormt met het plaatvormige deel 8 waarop het onderdeel 16 is bevestigd. Het overgangspunt tussen de korte parallelle 10 zijde 17 en de schuine zijde 18 van het trapezium 16 bevindt zich op een omtreksgedeelte 19 van het plaatvormige deel 8, waartegen een samenwerkend plaatvormig deel 8 zal komen te rusten. De korte parallelle zijde 17 van het trapezium 16 strekt zich hierbij nagenoeg 15 loodrecht op dit omtreksgedeelte 19 uit.In order to obtain a good sealing, the sealing construction is self-aligning, so that the plate-shaped parts 8 automatically assume the correct mutual position when pressed against each other. For this purpose 5 trapezoidal parts 16 are arranged in longitudinal section, perpendicular to the plate-shaped parts 8, the short parallel side 17 forming the transition with the plate-shaped part 8 on which the part 16 is fixed. The transition point between the short parallel side 17 and the bevel side 18 of the trapezoid 16 is located on a circumferential portion 19 of the plate-shaped part 8, against which a cooperating plate-shaped part 8 will come to rest. The short parallel side 17 of the trapezium 16 here extends substantially perpendicular to this circumferential portion 19.

De vijzels 9 steunen op plaatselijke uitsteeksels 20 die dwars op de plaatvormige delen 8 zijn aangebracht en evenwijdig aan de zijrand 13 hiervan verlopen. Deze uitsteeksels 20 zijn voorzien van versterkingsribben 21.The jacks 9 rest on local projections 20 which are arranged transversely of the plate-shaped parts 8 and run parallel to the side edge 13 thereof. These protrusions 20 are provided with reinforcing ribs 21.

20 Op de damwanden 2. zijn draadpennen 10 aangebracht. Deze draadpennen reiken door langwerpige sleuven 22 in de plaatvormige delen 8. Met behulp van deze draadpennen 10 worden de plaatvormige delen 8 gericht bij het met behulp van de vijzels 9 aandrukken ervan, terwijl deze 25 delen 8 door het aandraaien van moeren 10' onbeweeglijk ten opzichte van de damwandprofielen 2 worden bevestigd. In figuur 2 is opvulmateriaal 11 weergegeven waarmee de openingen aan weerszijden tussen de damwandprofielen en de damwandplaten kunnen worden afgedicht.Threaded pins 10 are arranged on the sheet piling 2.. These threaded pins extend through elongated slots 22 in the plate-shaped parts 8. With the aid of these threaded pins 10, the plate-shaped parts 8 are aligned when they are pressed by means of the jacks 9, while these parts 8 are immobile by tightening nuts 10 '. be affixed to the sheet pile profiles 2. Figure 2 shows filling material 11 with which the openings on both sides between the sheet pile profiles and the sheet pile plates can be sealed.

30 In de in figuur 3 weergegeven voorkeursuitvoeringsvorm wordt gebruik gemaakt van twee rechthoekige plaatvormige delen 8, elk voorzien van een halfcirkelvormige 8303077 rfT 4' 7 uitsparing 25 voor het opnemen van een pijpleiding 1 van een bepaalde diameter. Voor leidingen met een afwijkende dwarsdoorsnede, zoals bijvoorbeeld rioolbuizen, wordt een aangepaste uitsparingsvorm toegepast.In the preferred embodiment shown in figure 3, use is made of two rectangular plate-shaped parts 8, each provided with a semicircular 8303077 rfT 4 '7 recess 25 for receiving a pipeline 1 of a certain diameter. For pipes with a different cross-section, such as sewer pipes, an appropriate cut-out is used.

5 Om niet voor elke pijpleidingdiameter een afzonderlijk paar plaatvormige delen 8 in voorraad behoeven te hebben, kan gebruik worden gemaakt van passtukken 26 die rond de halfcirkelvormige uitsparing 25 van de afsluitplaten kunnen worden aangebracht, waarbij deze 10 passtukken 26 van corresponderende openingen 25 voor pijpen van afwijkende diameter en/of vorm zijn voorzien. Deze passtukken kunnen middels openingen 27 vast worden gezet, bijvoorbeeld met bout- en moerverbindin-gen.In order not to have to stock a separate pair of plate-shaped parts 8 for each pipeline diameter, use can be made of fitting pieces 26 which can be arranged around the semicircular recess 25 of the closing plates, these fitting pieces 26 of corresponding openings 25 for pipes of deviating diameter and / or shape are provided. These fitting pieces can be secured by means of openings 27, for example with bolt and nut connections.

15 Ook kunnen afsluitplaten zijn ingericht voor het afsluiten van meer dan ëén pijp door een corresponderend aantal uitsparingen.Sealing plates may also be arranged to close more than one pipe through a corresponding number of recesses.

<5 ·., 'J J J / /<5.., 'J J J / /

Claims

1. Method for sealing a pipeline passage opening in a well intended for groundwork and watertight in a well intended for work on the pipeline, which well is delimited by sheet piling profiles joined to sheet piling, in which the sheet piling profiles are driven before excavating the well, in order to to form the pit to be excavated, characterized in that the sheet pile profiles, which would cut through the pipeline and its immediate vicinity when fully driven, are driven to some height above the pipeline, after which the pit is excavated, around the pipeline a ground section remains unfinished and un-excavated, which ground section is subsequently covered with at least two plate-shaped closing parts, which substantially surround the pipeline and are attached to the boundary sheet pile profiles.

2. A method according to claim 1, characterized in that the plate-shaped closing parts are pressed together by means of jacks, which are supported against the sheet piling to the side of the sheet pile to be sealed, after which the plate-shaped parts are rigid against the pipeline surrounding the pipeline. 25 sheet pile profiles are attached.

Method according to claim 1, characterized in that in a pipeline with a smaller diameter than the pipeline opening in the sealing construction. *), · ”» Λ ^ / ¾ and - <‘3 w V v / / -9- fitting pieces are placed on the plate-shaped parts, the closing opening of which has a diameter which is almost equal to the diameter of the pipeline to be surrounded.

Method according to claim 1, characterized in that after the plate-shaped sealing parts have been fitted, the entire construction is made waterproof using plastic and rubber parts.

5. Sealing construction for ground and watertight sealing of a pipeline passage in a well for work on the pipeline, which well is bounded by sheet piling profiles connected to sheet piling, characterized in that the construction consists of at least two plate-shaped parts which are the well encloses an unsealed and unearthed ground section around the pipeline, which is created because the surrounding sheet pile profiles are only driven up to a certain height above the pipeline and together can completely, virtually tightly surround the pipeline.

6. Closing construction according to claim 5, characterized in that the plate-shaped parts are provided with self-aligning provisions for aligning the plate-shaped parts into one joined construction.

Sealing construction according to claim 5 or 6, characterized in that the plate-shaped parts are provided on the non-contiguous peripheral edges with support preclosures for supporting jacks. 3 $ **. . v y j „. -10-

8. A closing construction according to any one of the preceding claims, characterized in that the plate-shaped parts are provided with mounting means for applying the plate-shaped parts to the sheet pile profiles surrounding the pipeline.

9. Sealing construction according to claim 6, characterized in that the self-aligning provisions consist of trapezoidal parts arranged perpendicular to the plate-shaped parts, the short parallel side of the trapezium forming the transition with the plate-shaped part on which the part is fixed.

Sealing construction according to claim 9, characterized in that the trapezoidal parts are arranged on either side of a plate-shaped part.

Sealing construction according to claim 7, characterized in that the supporting provisions consist of plate-shaped parts, which are arranged perpendicular to the plate-shaped parts parallel to the side wall thereof and of supporting ribs which are both perpendicular to the plate-shaped parts and perpendicular to the plate-shaped parts. the plate-shaped parts are arranged.

Sealing construction according to claim 8, characterized in that the mounting means consist of openings for the passage of fastening parts which are arranged on the sheet pile profiles surrounding the pipeline. 3: 30377 -11-

Closing construction according to claim 12, characterized in that provisions are provided to the side of the opening for watertight closing of the opening after the construction has been fitted.

A closing construction according to claim 13, characterized in that the opening closing provisions consist of angle profiles placed substantially parallel to the openings, placed at some distance on either side of the openings, the angle profile part parallel to the plate-shaped part pointing towards the opening, such that that filling material can be placed between the corner profiles to obtain the watertightness.

Closure construction according to any one of the preceding claims, characterized in that the number of plate-shaped parts is preferably two, wherein the plate-shaped parts are rectangular in shape with a semicircular recess for receiving the pipeline.

Sealing construction according to any one of the preceding claims, characterized in that for enclosing pipelines with a diameter smaller than the internal diameter of the plate-shaped parts, fittings are provided, the internal diameter of which corresponds to the diameter of the pipeline. . 3300077