NL8503571A

NL8503571A - SPRAYER.

Info

Publication number: NL8503571A
Application number: NL8503571A
Authority: NL
Original assignee: Spray Plast Spa
Priority date: 1984-12-28
Filing date: 1985-12-24
Publication date: 1986-07-16
Also published as: GB8531762D0; DE8535472U1; IT8424281V0; SE8506088D0; FR2575372A3; GB2169384A; SE8506088L; FR2575372B3

Description

4 * fc VO 7567 Sproeier.4 * fc VO 7567 Sprinkler.

De uitvinding heeft betrekking op een sproeier van het type met een lichaam voorzien van middelen voor de samenwerking met een container voor het te sproeien produkt, een sproeimondstuk, pomp-middelen en een klep voor het doorlaten of verhinderen van de afvoer 5 van de sproeivloeistof via een doorgang in dat lichaam in overeenstemming met de stand van de pompmiddelen.The invention relates to a sprinkler of the type with a body provided with means for co-operating with a container for the product to be sprayed, a spray nozzle, pumping means and a valve for passing or preventing the discharge of the spray liquid via a passage in that body in accordance with the position of the pumping means.

Bekende sproeiers vai dit type zijn voorzien van een ventilatie welke een verbinding vormt tussen de binnenzijde van de container en de buitenlucht, teneinde een evenwicht te herstellen tussen de inwendige 10 en uitwendige druk na een aanzuiging en daaropvolgend sproeien van vloeistof.Known nozzles of this type are provided with a vent which forms a connection between the inside of the container and the outside air, in order to restore a balance between the internal and external pressure after a suction and subsequent spraying of liquid.

Bij verschillende bekende sproeiinrichtingen zijn proeven genomen voor het vooraf aanbrengen van die ventilatie als een opening gemaakt in het lichaam zodanig dat deze normaliter gesloten is door 15 een van de sproeicomponenten, bijvoorbeeld verbonden met de bedienings-hefboom, wanneer deze in de passieve toestand is en slechts geopend tijdens de pompwerking, voor het compenseren van de negatieve druk ontstaan binnen de container,tend.jL op hetzelfde tijdstip voorkomen wordt dat vloeistof weglekt, indien de container wordt omgedraaid wanneer de 20* inrichting niet in gebruik is.Several prior art sprayers have been tested for pre-applying that ventilation as an opening made in the body such that it is normally closed by one of the spray components, for example, connected to the operating lever when in the passive state and opened only during pumping operation, to compensate for the negative pressure generated within the container, while at the same time preventing liquid from leaking out, if the container is turned over when the 20 * device is not in use.

Bij deze bekende inrichtingen moeten de componenten nauwkeurig worden gefabriceerd, zodat de koppeling plaatsvindt indien dit slechts gedurende het pompen wordt vereist.In these known devices, the components must be manufactured accurately so that the coupling occurs if only required during pumping.

Het doel van de uitvinding is te voorzien in een sproeier, 25 waarbij de middelen ter vorming van een ventilatie naar de buitenzijde selectief wordt geopend of gesloten door middel van een component welke niet verbonden is met enig bewegend element dat behoort bij de sproeier tijdens de pompwerking; deze ventilatiemiddelen vereisen geen speciale opstelling noch tijdens de fabricage of bij de weder-30 kerige instelling tijdens de montage, doch voorzien in een enkele verbinding met de buitenzijde ongeacht de druk in de container verschilt, lager is dan de buitendruk.The object of the invention is to provide a nozzle, wherein the means for forming an outside ventilation is selectively opened or closed by means of a component which is not connected to any moving element associated with the nozzle during pumping operation ; these ventilation means do not require any special arrangement either during manufacture or at the mutual adjustment during assembly, but provide a single connection to the outside regardless of the pressure in the container being different, lower than the outside pressure.

Het doel van de uitvinding is bereikt door het verschaffen van ventilatiemiddelen bestaande uit een gevormde opening, in het 35 bijzonder met geschikte insnijdingen, ten dele gemaakt in het lichaam . -*7 j,* ' v ^ $ .y j j ... ..... m\ -2- ' » * en in verbinding staat met de binnenzijde van de container; in die opening eer. afsluitorgaan is gezet vervaardigd uit defor-meerbaar materiaal en een gedeelte bevat met een steuneinde dat rust tegen ten minste één vlak nabij de ope-ning, een steel welke past 2 in de opening met enigszins gebogen eindvlakken dienend voor het maken van contact met tenminste een gedeelte van het oppervlak nabij de opening van het vlak dat tegenover dat ligt, waarop het steuneinde rust.The object of the invention has been achieved by providing ventilation means consisting of a shaped opening, in particular with suitable cuts, made partly in the body. - * 7 y, * 'v ^ $ .y j j ... ..... m \ -2-' »* and communicates with the inside of the container; in that opening honor. closure member is set made of deformable material and includes a portion with a support end that rests against at least one face near the opening, a stem which fits 2 into the opening with slightly curved end faces serving to contact at least one portion of the surface near the opening of the surface opposite that on which the support end rests.

In het bijzonder is er voor gezorgd, dat de steel van het af- 10 sluitorgaan iets korter is dan de afstand tussen de vlakken van de oppervlakken nabij de opening, bij voorkeur ongeveer 15%.In particular, it has been ensured that the stem of the closing member is slightly shorter than the distance between the surfaces of the surfaces near the opening, preferably about 15%.

Een voorkeurs niet-beperkendsuitvoeringsvorm van de uitvinding zal worden besproken onder verwijzing naar de bijgaande tekeningen, waarin: 15 fig. 1 een vrij eenvoudig aanzicht is van de sproeier volgens de uitvinding? fig. 2 een doorsnede toont volgens het vlak II-II van fig. 3? fig. 3 een dwarsdoorsnede is over de lijn III-III van fig. 2 waarin de ventilatiemiddelen zich in de gesloten toestand bevinden; 20 fig. 4 toont een dwarsdoorsnede over de lijn IV-IV van fig.2, waarin de ventilatiemiddelen zich in de geopende toestand bevinden ; fig. 5 toont het afsluitorgaan van de ventilatiemiddelen volgens de uitvinding.A preferred non-limiting embodiment of the invention will be discussed with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 is a fairly simple view of the nozzle of the invention? Fig. 2 shows a section according to plane II-II of Fig. 3? Fig. 3 is a cross-section over the line III-III of Fig. 2, in which the ventilation means are in the closed position; Fig. 4 shows a cross-section over the line IV-IV of Fig. 2, in which the ventilation means are in the open position; Fig. 5 shows the closing member of the ventilation means according to the invention.

25 Uit de fig. 1 blijkt, dat de sproeier 10 een lichaam 11 heeft dat eindigt in samenwerkende middelen 12 in de vorm van een schroefring 12 a voor het opschroeven op de container 9. De samenwerkende middelen staan in verbinding met de holle binnenzijde van de sproeier welke aan het einde voorzien is van een mondstuk 14.It can be seen from Fig. 1 that the sprinkler 10 has a body 11 which ends in co-operating means 12 in the form of a screw ring 12a for screwing onto the container 9. The co-operating means are in communication with the hollow inside of the nozzle which is provided with a nozzle 14 at the end.

30 Een zuigbuis 13 is in de holte geplaatst. Zoals bij alle bekende sproeiers zijn binnenin klepmiddelen gemonteerd. De sproeier omvat tevens een pomphefboom 16 en ventilatiemiddelen 20.A suction tube 13 is placed in the cavity. As with all known nozzles, valve means are mounted inside. The sprinkler also includes a pump lever 16 and ventilation means 20.

Volgens de uitvinding bestaan de ventilatiemiddelen 20 uit een opening 22 welke begrensd wordt door een bovenvlak 23 en een ondervlak 35 24, zoals blijkt uit de figuren 2,3 en 4. Fig. 2 en 4 tonen dat de opening 22 inkepingen 25 bevat. Een rubber plaatje 30, in detail getoond in fig. 5 is in die opening gezet, het heeft een gepunt * -e* t tr ^ v3 ' >j v *J iJ J 3 -3- I \ bovendeel 32 cat eindigt in een rond begrensd einde 32a, een steel 33 en een ondergedeelte met gebogen flappen 34. Het rubber plaatje of af-sluitorgaan voor de opening 22 is vervaardigd uit deformeerbaar materiaal, in het bijzonder nitril rubber 45 of 50 short, zodat dit 5 zeer flexibel is.According to the invention, the ventilation means 20 consist of an opening 22 which is bounded by an upper surface 23 and a lower surface 35, as can be seen from Figures 2, 3 and 4. FIG. 2 and 4 show that the opening 22 contains notches 25. A rubber disc 30, shown in detail in Fig. 5, is placed in that opening, it has a pointed * -e * t tr ^ v3 '> jv * J iJ J 3 -3- I \ upperside 32 cat ends in a round bounded end 32a, a stem 33 and a lower portion with curved flaps 34. The rubber disc or closure member for the opening 22 is made of deformable material, in particular nitrile rubber 45 or 50 short, so that it is very flexible.

In de niet-pompende omstandigheden zijn de druk binnen de container en de uitwendige druk-in evenwicht; het contactvlak 37 van de gebogen flap 34 rust tegen het ondervlak 24, zoals getoond in fig. 5.In the non-pumping conditions, the pressure within the container and the external pressure are balanced; the contact surface 37 of the curved flap 34 rests against the bottom surface 24, as shown in Fig. 5.

10 De niet-pompende toestand is getoond in fig.3.10 The non-pumping condition is shown in Figure 3.

Wanneer wordt gepompt en enige vloeistof door het mondstuk is gespoten, zal onderdruk binnen de container ontstaan. Op dat moment wordt door de buitenlucht druk uitgeoefend op de gebogen flap 34, waardoor het vlak 37 van het ondervlak 24 wordt gelicht en lucht 15 door de inkepingen 25 binnentreedt.When pumping and some liquid is sprayed through the nozzle, underpressure will form inside the container. At that point, outside air exerts pressure on the curved flap 34, releasing the face 37 from the bottom face 24 and allowing air 15 to enter through the notches 25.

De baan van de lucht is schematisch in fig. 4 getoond.The path of the air is shown schematically in Fig. 4.

Volgens de uitduiding is de lengte D van de steel 33 iets korter dan de dikte S van de samenwerkende middelen 12, d.w.z., dan de afstand tussen de vlakken 23 en 24 van de oppervlakken nabij de 20 opening 22.According to the explanation, the length D of the stem 33 is slightly shorter than the thickness S of the cooperating means 12, i.e., than the distance between the surfaces 23 and 24 of the surfaces near the opening 22.

Bij voorkeur is D korter dan de afmeting S tenminste 15%.Preferably D is shorter than dimension S at least 15%.

Het is duidelijk dat het beoogde doel volgens de uitvinding op bovenbeschreven wijze wordt bereikt.It is clear that the intended object according to the invention is achieved in the manner described above.

Claims

Sprinkler consisting of a body, means for co-operating with a container for the product to be sprayed, a spray nozzle, pumping means and valve means for allowing or preventing the discharge of the spraying liquid through a passage in the body in accordance with the position of the pumping means, and ventilation means for allowing a selective connection between the inside of the container and the outside air, the ventilation means consisting of a formed opening, in a part of the body and in communication with the inside of the container, in which a closing member is placed, made of defensible material; which member includes a portion having a support end that rests against one of the surfaces near the opening, a stem that fits into the opening and slightly curved end flaps which contact at least a portion of the surface near the opening on the opposite surface which stem is shorter than the distance between the surfaces near the opening.

Sprinkler according to claim 1, characterized in that the opening formed has a cylindrical portion and at least one side notch.

3 Sprinkler according to claim 1, characterized in that the stem is shorter than the distance between the surfaces near the opening about 15%.

Sprinkler according to claim 1, characterized in that a part of the closing member is provided with a pointed support end such that it deforms and penetrates the opening during assembly. 25

Sprinkler according to claim 1, characterized in that the end faces have a convex face on the side opposite the stem of the closing member.

6. Sprinkler according to claim 1, characterized in that the part with the supporting end is located on the outer surface of the body, while the part with the curved surfaces is on the inner wall.

Sprinkler according to claims 1 and 6, characterized in that the contact surface of the curved surfaces on the closing member is limited to the surface over which the flaps extend, such that retraction :; o o 5 71 -5- takes place as soon as the external pressure is greater than the internal pressure. : - * -7 'y ____ ^