NL8503529A

NL8503529A - DEVICE FOR PREPARING HOT DRINKS.

Info

Publication number: NL8503529A
Application number: NL8503529A
Authority: NL
Original assignee: Douwe Egberts Tabaksfab
Priority date: 1985-12-20
Filing date: 1985-12-20
Publication date: 1987-07-16
Also published as: JPS62217913A

Description

·* ...........I!·"" ' ..... -> ' VO 7264· * ........... I! · "" '..... ->' VO 7264

Titel: Inrichting voor het bereiden van warme dranken.Title: Device for preparing hot drinks.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het zetten i.c. bereiden van één of meer consumptie-eenheden van een warme drank, in het bijzonder koffie, bestaande uit een combinatie van een filterpan en een 5 daarin passend wegwerpfilterpatroon met filters van vliesvormige vezelstof, waarbij de filterpan en de filterpatroon zijn voorzien van met elkaar samenwerkende wanden, die zorgdragen voor de waterafdichting tussen genoemde delen, wanneer de filterpatroon in de filterpan is aangebracht 10 en water wordt opgegoten.The invention relates to a device for brewing one or more consumption units of a hot drink, in particular coffee, consisting of a combination of a filter pan and a disposable filter cartridge with filters of non-woven fiber material fitting therein, wherein the filter pan and the filter cartridge are provided with co-operating walls, which ensure the water sealing between said parts, when the filter cartridge is fitted in the filter pan and water is poured on.

Bij een dergelijke uit de Nederlandse octrooiaanvrage 83.00213 (serie no. 83011) bekende inrichting hebben de filterpatronen en de filterpan een zodanige dimensione-ring, dat de afdichting wordt verkregen middels de capillaire 15 krachten, die bij het opgieten van water optreden in de ruimte tussen genoemde samenwerkende wanden. Hierdoor wordt bereikt, dat nagenoeg al het opgegoten water aan de extractie deelneemt.In such a device known from Dutch patent application 83.00213 (series no. 83011), the filter cartridges and the filter pan are dimensioned in such a way that the sealing is obtained by means of the capillary forces which occur in the space between water when pouring on water. said cooperating walls. This ensures that almost all the water poured in participates in the extraction.

Een belangrijk nadeel van de bekende inrichting 20 is echter, dat voor het verkrijgen van de beoogde capillaire werking, een zeer nauwe tolerantie van de patroon en de filterpan zijn vereist. Anderzijds is het ook bekend (zie het Franse octrooischrift 1.347.892 en het Duitse Auslegeschrift 1.207.866) om de combinatie zodanig uit 25 te voeren dat de filterpatroon met enige kracht in de filterpan moet worden geduwd, hetgeen bij het, na gebruik van de filterpatroon verwijderen daarvan vuile vingers tot gevolg heeft.An important drawback of the known device 20, however, is that in order to obtain the intended capillary action, a very close tolerance of the cartridge and the filter pan is required. On the other hand, it is also known (see French Pat. No. 1,347,892 and German Auslegeschrift 1,207,866) to design the combination in such a way that the filter cartridge has to be pushed into the filter pan with some force, which, after using the removing the filter cartridge will result in dirty fingers.

De uitvinding beoogt genoemde nadelen op te 30 heffen.The object of the invention is to eliminate the drawbacks mentioned.

De inrichting vertoont hiertoe het kenmerk, dat de filterpan en de filterpatroon zijn vervaardigd . .. ji -2- van materialen met een verschillende uitzettingscoëfficiënt en de voor afdichting samenwerkende delen een zodanige dimensionering hebben, dat bij het inbrengen van de filter-patróon dit niet klemmend i.c. los in de filterpatroon 5 rust en de waterafdichting wordt verkregen middels capillaire krachten, dan wel klemming, die bij het opgieten van het warme water door het verschil in uitzettingscoëfficiënt optreden c.q. optreedt.To this end, the device is characterized in that the filter pan and the filter cartridge are manufactured. .. ji -2- of materials with a different coefficient of expansion and the parts co-acting for sealing have such a dimension that when inserting the filter cartridge this non-clamping element rests loosely in the filter cartridge 5 and the water sealing is obtained by capillary forces or clamping, which occurs or occurs when the hot water is poured on due to the difference in the expansion coefficient.

Hierdoor wordt bereikt, dat de filterpatroon 10 een grotere tolerantie kan hebben ten opzichte van de filterpan dan bij de bekende constructie: immers hetzij door de capillaire werking, hetzij door klemmen, wordt een waterafdichting tussen de filterpan en de filterpatroon verkregen. Verder zal de filterpatroon bij omgevingstempera-15 tuur los in de filterpan liggen, zodat deze zonder aanraking met de handen kan worden verwijderd.This ensures that the filter cartridge 10 can have a greater tolerance with regard to the filter pan than with the known construction: after all, either by the capillary action or by clamping, a water seal is obtained between the filter pan and the filter cartridge. Furthermore, the filter cartridge will be loose in the filter pan at ambient temperature, so that it can be removed without contact with the hands.

Uiteraard is het duidelijk, dat de wegwerpfilter-patroon moet zijn vervaardigd van een materiaal met een grotere uitzettingscoëfficiënt dan die van het materiaal 20 waarvan de filterpan is vervaardigd. Een voorbeeld van een geschikte combinatie is een filterpan van aluminium en een wegwerpfilterpatroon van polypropeen.Obviously, it is clear that the disposable filter cartridge must be made of a material with a greater coefficient of expansion than that of the material 20 of which the filter pan is made. An example of a suitable combination is an aluminum filter pan and a disposable filter cartridge made of polypropylene.

Ter verduidelijking van de uitvinding zullen thans, onder verwijzing naar de tekening twee uitvoerings-25 voorbeelden van de inrichting volgens de uitvinding worden beschreven. In de tekening toont:To illustrate the invention, two exemplary embodiments of the device according to the invention will now be described with reference to the drawing. In the drawing shows:

Fig. la een zijaanzicht, gedeeltelijk in doorsnede, van een eerste uitvoeringsvoorbeeld bij omgevingstemperatuur ; 30 Fig. lb de inrichting volgens fig. 1, doch tijdens gebruik, d.w.z; nadat warm water is opgegoten;Fig. 1a is a side view, partly in section, of a first exemplary embodiment at ambient temperature; FIG. 1b the device of FIG. 1, but during use, i.e.; after pouring hot water on;

Fig. 2a en 2b aanzichten overeenkomstig fig. la resp. lb van een tweede uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding; 35 Fig. 3 een aanzicht overeenkomstig fig. 1 en fig. 2 van een derde uitvoeringsvorm; en «*«- pa Λ ·'*' ; : J ·λ1 · $ -Λ4 li/ -3-Fig. 2a and 2b are views according to fig. La and 1b of a second embodiment of the device according to the invention; FIG. 3 is a view similar to FIG. 1 and FIG. 2 of a third embodiment; and «*« - pa Λ · '*'; : J λ1 $ -Λ4 li / -3-

Fig. 4 een doorsnede volgens de lijn IV-IVFig. 4 is a section on line IV-IV

in fig. 3.in fig. 3.

In de figuren la, lb, 2a en 2b zijn dezelfde onderdelen telkens met dezelfde verwijzingscijfers aangeduid.In Figures 1a, 1b, 2a and 2b, the same parts are each denoted by the same reference numerals.

5 Volgens fig. la is in een gedeeltelijk weergege ven filterpan 1 een wegwerpfilterpatroon 2 opgenomen.According to Fig. 1a, a partly shown filter pan 1 contains a disposable filter cartridge 2.

Daar een dergelijke filterpan en filterpatroon op zich wel bekend zijn (zie b.v. de in de inleiding genoemde Nederlandse octrooiaanvrage 83.00213) zullen deze hier 10 niet nader worden beschreven.Since such a filter pan and filter cartridge are known per se (see, for example, Dutch patent application 83.00213 mentioned in the introduction), these will not be described in more detail here.

Bij de in fig. 1 bij omgevingstemperatuur weergegeven combinatie is tussen de filterpatroon en de filterpan, zoals uit de fig. blijkt, een geringe speling aanwezig en wel zodanig, dat de filterpatroon bij omgevingstempera-15 tuur los, althans niet klemmend in de filterpan ligt.In the combination shown in fig. 1 at ambient temperature, as can be seen from the fig., There is a slight play between the filter cartridge and the filter pan, such that the filter cartridge is loose, at least not clampingly, in the filter pan at ambient temperature. .

Fig. lb toont de toestand nadat warm water is opgegoten, waardoor de filterpan en de filterpatroon zijn uitgezet, met dien verstande, dat als gevolg van de grotere uitzettingscoëfficiënt van de filterpatroon 20 dit nu klemmend in de filterpan rust.Fig. 1b shows the condition after hot water has been poured on to expand the filter pan and filter cartridge, it being understood that due to the greater expansion coefficient of the filter cartridge 20 it now rests clampingly in the filter pan.

Fig. 2a toont een combinatie van filterpatroon en filterpan bij omgevingstemperatuur, waarbij een aanzienlijk grotere speling aanwezig is dan bij het in fig. la weergegeven samenstel. Na het opgieten van warm water 25 bij de combinatie volgens fig. 2a zal de toestand volgens fig. 2b optreden, waarbij de speling tussen de samenwerkende wanden van de filterpan en de filterpatroon, aanzienlijk is verkleind. Weliswaar treedt hierdoor geen klemming op, doch is de speling tussen genoemde wanden van dien 30 aard geworden, dat door capillaire krachten een waterafdich-ting is verkregen.Fig. 2a shows a combination of filter cartridge and filter pan at ambient temperature, with a considerably greater clearance than with the assembly shown in FIG. 1a. After pouring on hot water 25 in the combination according to Fig. 2a, the situation according to Fig. 2b will occur, in which the play between the cooperating walls of the filter pan and the filter cartridge is considerably reduced. It is true that no clamping occurs as a result of this, but the play between the said walls has become such that a water seal is obtained by capillary forces.

Het in de figuren 3 en 4 weergegeven uitvoerings-voorbeeld toont een filterpatroon 3, opgenomen in een filterpan 4, waarbij de filterpatroon niet met een boven-35 omtreksrand op de filterpan rust, zoals bij de uitvoerings-voorbeelden volgens figuren 1 en 2, doch waarbij de filter- -4- « patroon 3 met zijn schuine zijwand 5 (fig. 3 linkerdeel) rust op de corresponderende zijwand 6 van de filterpan 4.The exemplary embodiment shown in Figures 3 and 4 shows a filter cartridge 3, incorporated in a filter pan 4, the filter cartridge not resting on the filter pan with an upper peripheral edge, as in the exemplary embodiments according to Figures 1 and 2, but the filter cartridge 4 with its sloping side wall 5 (fig. 3 left part) resting on the corresponding side wall 6 of the filter pan 4.

Het in de figuren 3 en 4 weergegeven uitvoerings-5 voorbeeld toont een filterpatroon met een zekere onrondheid: het filterpatroon ligt zodanig in de filterpan, dat deze op de met 7 aangeduide plaatsen klemmend is opgenomen in de filterpan, terwijl op de met 8 aangegeven plaatsen een dusdanige ruimte tussen genoemde randen aanwezig 10 is, dat deze, alleen na het opschenken van warm water, door uitzetting op genoemde plaatsen een capillaire afdichting tot stand brengt. Op deze wijze zal ook bij het optreden van onrondheid een "lekken11 kunnen worden voorkomen.The exemplary embodiment shown in Figures 3 and 4 shows a filter cartridge with a certain out-of-roundness: the filter cartridge lies in the filter pan in such a way that it is clampingly received in the filter pan at the places indicated by 7, while at the places indicated by 8 there is such a space between said edges that, only after pouring hot water, it creates a capillary seal by expansion at said places. In this way, a leakage 11 can also be prevented in the event of out-of-roundness.

Het zal duidelijk zijn, dat de toelaatbare 15 toleranties van de afmetingen van de filterpan en de filterpatroon, afhankelijk zijn van de materialen, waarvan de betreffende delen zijn vervaardigd. Uiteraard zijn een groot aantal verschillende, combinaties mogelijk: als voorbeeld werd hiervoor reeds genoemd een filterpan van 20 aluminium en een filterpatroon van polypropeen. Ook kan de combinatie bestaan uit een filterpatroon van polypropeen (uitzettingscoëfficiënt 0,0015 mm/mm/°C) en een filterpan van polystyreen (uitzettingscoëfficiënt 0,0008 mm/mm/°C) of een filterpatroon van polypropeen of polystyreen en 25 een filterpan van polycarbonaat (uitzettingscoëfficiënt 0,0007 mm/mm/°C).It will be clear that the allowable tolerances of the dimensions of the filter pan and the filter cartridge depend on the materials of which the respective parts are made. Of course, a large number of different combinations are possible: as an example, a filter pan of aluminum and a filter cartridge of polypropylene have already been mentioned above. The combination can also consist of a filter cartridge made of polypropylene (expansion coefficient 0.0015 mm / mm / ° C) and a filter pan made of polystyrene (expansion coefficient 0.0008 mm / mm / ° C) or a filter cartridge made of polypropylene or polystyrene and a filter pan made of polycarbonate (expansion coefficient 0.0007 mm / mm / ° C).

8 5 0 *i ·3 ^ j8 5 0 * i · 3 ^ j

Claims

-5-. 'Device' for making one or more consumption units of a hot drink, such as coffee, consisting of a combination of a filter pan and a disposable filter cartridge fitted therewith with filters of non-woven fiber material, wherein the filter pan and the filter cartridge are provided with co-operating walls which ensure the water sealing between said parts when the filter cartridge is mounted in the filter pan and water is poured on, characterized in that the filter pan 10 and the filter cartridge are made of materials with different expansion coefficient and the parts cooperating for sealing have such a dimension that when inserting the filter cartridge this non-clamping element rests loosely in the filter pan and the water sealing is obtained by means of the capillary forces, or the clamping, which is applied when pouring the hot water or action occurs. ^ ** x ** ï] r * · »» * * V m ·. »