NL8500516A

NL8500516A - Double glazing for existing wooden window frame - has ridge engaging sill and spring for resilient insertion of aluminum

Info

Publication number: NL8500516A
Application number: NL8500516A
Authority: NL
Original assignee: Compri Aluminium
Priority date: 1985-02-22
Filing date: 1985-02-22
Publication date: 1986-09-16

Abstract

The prefabricated double glazed window may be inserted into an old window frame, using top and bottom sills for fixing a sprung insert, which is secured by screws. The wooden frame has a bottom sill (1), rebate (2) and sloping sill surface (3). The top window frame part (5) has two grooves (7,8) and a contact surface (9). The insert frame consists of two parts connected by a minimum thermal bridge. The insert, which is inserted with the aid of suction plungers from outside, contacts various soft plastics seals, and has a spring (30) enabling final accurate positioning of the new unit into the old frame.

Description

. · t 85 5017/Ke/ki. T 85 5017 / Ke / ki

Korte aanduiding: Stelsel en werkwijze voor het opnieuw beglazen van bestaande bouwwerken.Short designation: System and method for re-glazing existing structures.

De uitvinding heeft betrekking op een stelsel voor het opnieuw beglazen van bestaande bouwwerken die voorzien zijn van houten kozijnen, met toepassing van een inzetprofiel dat wordt bevestigd ten opzichte van de sponning en de dagkant van het bestaande kozijn.The invention relates to a system for re-glazing existing structures which are provided with wooden frames, using an insert profile which is fixed with respect to the rebate and the reveal of the existing frame.

···' 5 Er zijn allerlei stelsels van deze soort bekend.· De meeste hebben gemeen dat na het verwijderen van het oude glas, een inzetprofiel wordt geplaatst dat met een aantal pennen of schroeven ten opzichte van het houten kozijn wordt vastgezet. Vervolgens wordt vanaf de buitenzijde de nieuwe beglazing geplaatst. In de meeste gevallen betekent renovatiewerk 10 van deze soort dat dubbel glas wordt geplaatst.··· '5 There are all kinds of systems of this kind known, · Most have in common that after removing the old glass, an insert profile is placed that is fixed to the wooden frame with a number of pins or screws. The new glazing is then placed from the outside. In most cases, renovation work 10 of this kind means that double glazing is installed.

De uitvinding beoogt een zodanig systeem te ontwikkelen dat een groter deel van de werkzaamheden op industriële schaal kan worden uitgevoerd, terwijl de handelingen ter plaatse worden vereenvoudigd.The object of the invention is to develop such a system that a larger part of the activities can be carried out on an industrial scale, while the operations on site are simplified.

Het stelsel volgens de uitvinding bezit daartoe het kenmerk, dat 15 nokken aanwezig zijn, bestemd voor bevestiging tegen de dagkant van een van de kozijndelen, bij voorkeur de onderdorpel, en zo gevormd dat ze passen binnen het naar de dagkant op een kamer van het inzetprofiel en veren bestemd voor bevestiging in de dagkant van de overige kozijndelen, welke veren zo gevormd zijn dat ze, nadat het inzetprofiel eroverheen geklikt is, 20 ingrijpen in dezelfde of een andere kamer van het inzetprofiel, zodanig dat ze dit op de juiste plaats houden.To this end, the system according to the invention is characterized in that 15 cams are provided, intended for fastening against the reveal of one of the frame parts, preferably the threshold, and shaped in such a way that they fit within a chamber of the insert profile towards the reveal. and springs intended for fixing in the reveal of the other frame parts, which springs are shaped such that, after the insert profile has been clicked over, they engage in the same or another chamber of the insert profile, so that they keep it in the right place.

Men kan hierdoor dé tot een raamwerk verenigde delen van het inzetprofiel zeer snel plaatsen.As a result, the parts of the insert profile united into a frame can be placed very quickly.

Meer in het bijzonder is het echter mogelij.k om zo te werk te gaan 25 dat een eenheid, bestaande uit tot een raam verenigde inzetprofielen met een daarin aangebrachte beglazing tevoren wordt vervaardigd, dat in de dagkant vier van een van de houten kozijndelen, bij voorkeur de onderdorpel, nokke'n worden bevestigd en tenminste één veer in de dagkant van de overige kozijndelen, beide op vastgestelde afstand vanaf de sponning, dat 30 de geprefabriceerde beglazingseenheid in schuine stand over en op de nokken wordt geplaatst en vervolgens door het uitoefenen van een van buiten naar binnen gerichte, kantelende kracht over de j/eren wordt geklikt.More particularly, however, it is possible to proceed in such a way that a unit consisting of insert profiles united to a window with a glazing fitted therein is pre-manufactured, which in the reveal 4 of one of the wooden frame parts, preferably the sill, nok'n 'are attached and at least one spring in the reveal of the remaining frame parts, both at a fixed distance from the rebate, that the prefabricated glazing unit is placed in an oblique position over and on the projections and then by applying a tilting force directed from the outside inwards is clicked over the years.

Daarbij maakt het systeem varf vastklikken ten opzichte van de veer het mogelijk dat de plaatsing geheel geschiedt vanuit het inwendige van 35 het bouwwerk. Het zal duidelijk zijn dat zo een aanzienlijk voordeel kan BAD/Qffltöltt&fceald door het overbodig worden van ladders en steigers bij de plaatsing.In addition, the system with a snap-in connection with respect to the spring makes it possible for the installation to take place entirely from the interior of the building. It will be clear that such a significant advantage can be achieved by BAD / Qffltöltt & fceald by eliminating the need for ladders and scaffolding during installation.

* to -2-* to -2-

Met voordeel wordt de beglazing ten opzichte van het raam geplaatst met behulp van verschillende siliconenkitten waaronder een structurele kit én een weerbestendige kit, gescheiden door een polyetheenstrip. Deze wijze van bevestigen van in het bijzonder dubbele beglazing van metalen profielen 5 is als principe bekend ui.t de zogenaamde structurele beglazing, d.w.z. dat de buitenzijde van een gebouw volledig van glas is, zonder stijlen.The glazing is advantageously placed with respect to the window using various silicone sealants, including a structural sealant and a weatherproof sealant, separated by a polyethylene strip. This method of fastening, in particular, double glazing of metal profiles 5 is in principle known from the so-called structural glazing, i.e. the exterior of a building is completely made of glass, without posts.

De uitvinding zal hierna worden toegelicht aan de .hand van de bijgaande tekening. In de tekening stelt de enkele figuur schematisch een vertikale doorsnede voor door een bestaand kozijn waarin een nieuwe, dub-10 bele beglazing is aangebracht op de wijze volgens de uitvinding.The invention will be explained below with reference to the appended drawing. In the drawing, the single figure schematically represents a vertical section through an existing frame in which a new double glazing has been fitted in the manner according to the invention.

Van het houten kozijn heeft de onderdorpel 1 eer» sponningvlak 2 en een schuin aflopend kozijnvlak 2 en verder een dagvlak 4. Het bovenste houten kozijndeel 5 heeft twee sponningvlakken 7 en 8 en een dagvlak 9.The threshold 1 of the wooden frame has a rebate surface 2 and a sloping frame surface 2 and furthermore a reveal 4. The upper wooden frame part 5 has two rebate surfaces 7 and 8 and a reveal 9.

Het inzetprofiel is in het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld samen-15 gesteld uit twee metalen delen die verbonden zijn door een thermische brug. Het ene deel heeft twee sponningvlakken 10 resp. 11. Daarachter bevindt zich een kleine kamer 12 voor het opnemen van een flexibele afdicht-strip 13 en een wat grotere kamer 14 die dient om met behulp van verstek-hoeken vier delen met elkaar te verbinden tot een raam. Achter het andere 20 sponningvlak 11 is een kleine gesloten kamer 15 aanwezig die een open kamer 16 doet ontstaan voor de bevestiging van een afdichtj.ngsstrip 17.In the exemplary embodiment shown, the insert profile is composed of two metal parts which are connected by a thermal bridge. One part has two rebate surfaces 10 resp. 11. Behind it is a small chamber 12 for receiving a flexible sealing strip 13 and a somewhat larger chamber 14, which serves to connect four parts together to form a window using mitered corners. Behind the other rebate surface 11 there is a small closed chamber 15 which creates an open chamber 16 for the attachment of a sealing strip 17.

Vervolgesns ziet men een verankeringsprofilering 18 voor het vasthouden van een strook materiaal 19 dat slecht warmte geleidt en dat een thermische onderbreking vormt tussen de twee delen van het bij voorkeur 25 uit aluminium bestaande inzetprofiel. Een soortgelijke profilering 20 zorgt voor de vastzetting ten opzichte van een langwerpige rechthoekige kamer 21, die op dezelfde wijze als kamer 14 wordt gebruikt voor de hoekverbindingen. De ene wand van deze kamer 21 is verlengd tot een dagvlak 22 voor het inzetprofiel, voorzien van een omgezette rand 23. Daardoor 30 ontstaat een kamer die voor het bovenste profiel aangeduid is door 24 en voor het onderste profieldeel door 24', Deze kamer 'is steeds naar de dag-kant 9 resp. 4 van het bestaande houden kozijn gericht.Subsequently, anchoring profiling 18 is shown for retaining a strip of material 19 which conducts poorly heat and which forms a thermal break between the two parts of the preferably aluminum insert profile. A similar profiling 20 secures to an elongated rectangular chamber 21, which is used for the corner joints in the same manner as chamber 14. One wall of this chamber 21 has been extended into a reveal 22 for the insert profile, provided with a flanged edge 23. This creates a chamber indicated for the top profile by 24 and for the bottom profile part by 24 '. is always to the day side 9 resp. 4 of the existing keep frame oriented.

De onderste‘kamer 24' wordt benut voor plaatsing van een inzetprofiel op een of meer nokken. 25 van kunststof, die met schroeven, aangeduid door 35 de hartlijn 26, worden vastgezet ten opzichte van het dagvlak 4 van het onderkozijn 1. Bij voorkeur is het geheel zo gedimensioneerd dat het voorvlak 27 van-de nok 25 gelijk op moet worden geplaatst met het sponningvlak ΒΑφ QÜ^Hf^houten kozijn om een juiste plaatsing van de nieuwe beglazing te vèrzekeren. De kamer 21 in het inzetprofiel vormt een uitspringende hoek 28 . - * * -3- die precies passend is ten opzichte van een inspringende hoek in de nok 25 waardoor, zoals getekend, een eenduidige plaats van het inzetprofiél ten opzichte van de nok worden gewaarborgd.The bottom "chamber 24" is used to place an insert profile on one or more cams. 25 of synthetic material, which are fixed with screws, indicated by the center line 26, with respect to the reveal 4 of the subframe 1. Preferably, the whole is dimensioned such that the front face 27 of the cam 25 must be placed flush with the rebate surface ΒΑφ QÜ ^ Hf ^ wooden frame to ensure correct installation of the new glazing. The chamber 21 in the insert profile forms a projecting angle 28. - * * -3- which is exactly fitting with respect to an indented angle in the cam 25, which guarantees, as shown, an unambiguous position of the insert profile with respect to the cam.

Hetzelfde criterium geldt voor de plaatsing van de veren. Op.een 5 draagplaatje 29, dat kan dienen voor de bevestiging van de veer ten opzichte van het dagvlak 9 van het kozijn, ligt het basisdeel 30 van de veer, waarop het hoofddeel 30' onder een hoek aansluit, eindigend in een omgezet deel 30". Wanneer dit omgezette deel 30" van dé veer binnen de kamer 2.4 rust tegèn de omgezette rand 23 van het inzetprofiel, betekent 10 dit de juiste stand van het inzetprofiel ten opzichte van het houten kozijn..The same criterion applies to the placement of the springs. The base part 30 of the spring, on which the main part 30 'connects at an angle, terminates in a converted part 30 on a support plate 29, which can serve for fixing the spring relative to the reveal 9 of the frame. When this bent part 30 "of the spring rests within the chamber 2.4 against the bent edge 23 of the insert profile, this means the correct position of the insert profile relative to the wooden frame.

Men kan, voor een gegeven inwendige maat van het houten kozijn de benodigde vier stukken van het inzetprofiel tevoren tot een raam verenigen en daarin de beglazing aanbrengen, in de getekende uitvoeringsvorm is een 15 dubbele beglazing 31 met dit raam tot een tevoren vervaardigde eenheid samengesteld. Daarbij kan de techniek worden toegepast die op zichzelf voor de zogenaamde structurelen beglazing bekend is, waarbij een zogenaamde structurele siliconenkit 32 wordt gebruikt voor de vastzetting van de dubbele ruit 31 ten opzichte van de sponningvlakken 10, 11 van het inzetpro-20 fiel. Vervolgens wordt een verstevigingsstrook 33 toegepast (bekend onder de Engelse term "backer rod". Aan de voorzijde wordt een siliconenkit töe-gepast van het weerbestendige type dat dient voor de afdichting tegen uitwendige invloeden; de strook van dit materiaal is door 34 aangeduid. Tenslotte wordt aan de binnenzijde nog een vulstrook 35 aangebracht die kan 25 bestaan uit butyl.For a given internal size of the wooden frame, the necessary four pieces of the insert profile can be pre-assembled into a window and the glazing fitted therein, in the embodiment shown a double glazing 31 with this window is assembled into a prefabricated unit. The technique which is known per se for the so-called structural glazing can be used, in which a so-called structural silicone sealant 32 is used for fixing the double pane 31 with respect to the rebate surfaces 10, 11 of the insert profile. A reinforcement strip 33 (known by the English term "backer rod") is then applied. At the front a silicone sealant of the weather-resistant type is used which is used to seal against external influences, the strip of this material is indicated by 34. Finally a filling strip 35, which may consist of butyl, is applied on the inside.

Bij de plaatsing gaat men dan zo te werk dat eerst op het onderkozijn minstens twee nokken 25 op de aangegeven wijze worden bevestigd, en langs de andere delen van het houten kozijn een of meer veren 30 tot 30", afhankelijk van de afmetingen. Dan wordt de geprefabriceerde eenheid, bestaande 30 uit het tot een raam verenigd stel inzetprofielen met de daarin aangebrachte beglazing, in een enigszins schuine stand - schematisch weergegeven door de gestippelde stand 31' van heet dubbele glas - met de kamer 24' van het onderste metalen profiel op de nokken 25 gezet. Vervolgens wordt de eenheid rechtop gezet, waarbij de randen 23 dan de veren 30 tot 30" enigszins 35 zullen verbuigen om er vervolgens klikkend achter terecht te komen. De aan de geprefabriceerde raameenheid aanwezige afdichtingsstroken 13 en 17 zorgen dan uiteraard voor de afdichting van de nieuw ingezette raameenheid ten opzichte van het oude houten kozijn, maar de afdichtingsstrip 17 zal boven-®^cf?en^c!oor^zijn veerkracht bevorderen dat, wanneer de omgezette rand 23 van 40 het inzetprofiel de omgezette eindrand 30" van de veer snaooend aeoasseerd * · -4- isj deze rand 23 weer teruggedrukt wordt, zodat hij goed komt aan te liggen tegen het omgezette veereinde 30".During installation, proceed in such a way that at least two cams 25 are first fixed to the subframe in the manner indicated, and one or more springs 30 to 30 "along the other parts of the wooden frame, depending on the dimensions. the prefabricated unit, consisting of the set of insert profiles united with a window and the glazing arranged therein, in a slightly oblique position - schematically represented by the dotted position 31 'of hot double glass - with the chamber 24' of the lower metal profile on the cams 25. Then the unit is put upright, whereby the edges 23 will then bend the springs 30 to 30 "slightly 35 and then end up snapping behind them. The sealing strips 13 and 17 present on the prefabricated window unit then of course provide for the sealing of the newly deployed window unit with respect to the old wooden frame, but the sealing strip 17 will promote its resilience above and beyond. When the flanged edge 23 of 40 the insert profile is cut off the flanged end edge 30 "of the spring, this edge 23 is pushed back again so that it fits snugly against the flanged spring end 30".

Voor de afwerking worden dan nog twee maatregelen genomen. Allereerst wordt een definitieve vastzetting verkregen door het aanbrengen van 5 een stel schroeven 36 door aanwezige of aan te brengen boorgaten inde dagkant 22 van het inzetprofiel, op zoveel plaatsen en op zodanige afstanden als wenselijk geacht wordt. Daartoe kan men boorgaten 37 in het hout - maken, waarin inzetstukken 38 kunnen worden getikt, welke.inzetstukken voorzien zijn van fijne inwendige schroefdraad waarin het draad van de 10 schroef 36 past. De schroef 36 heeft overigens een verbrede kop 37 die op de dagkant 22 blijft liggen. Door verwijdering van deze schroeven 36 en oplichten van de veren 30 tot 30" kan het ingezette raam eventueel weer worden verwijderd wanneer dit nodig is, bijvoorbeeld in geval van glasbreuk en vervanging door een niéuw raam.Two more measures are then taken for finishing. Firstly, a definitive fixation is obtained by applying a set of screws 36 through existing or to be drilled holes in the reveal 22 of the insert profile, in as many places and at such distances as is considered desirable. For this purpose, holes can be made in the wood, into which inserts 38 can be tapped, which inserts are provided with fine internal screw thread in which the thread of screw 36 fits. The screw 36, incidentally, has a widened head 37 which remains on the reveal 22. By removing these screws 36 and lifting the springs 30 to 30 ", the inserted frame can be removed again if necessary, for example in case of glass breakage and replacement with a new window.

15 De laatste maatregel is het aanbrengen van een kunststofafdichtings- strip 40 die vastgeklikt kan worden op een tweetal uitstekende ribben zoals 41 pp de omgezette rand 23 van het inzetprofiel. Deze afdiehtins-strip 41 kan vervaardigd zijn van harde kunststof met een flap van zachte kunststof, om daarmee de ruimte af te sluiten die voor het oog, vanuit het 20 inwendige van het bouwwerk, zichtbaar is tussen het inzetprofiel en het houten kozijn.The last measure is the application of a plastic sealing strip 40 which can be snapped onto two protruding ribs such as 41 pp the bent edge 23 of the insert profile. This sealing strip 41 can be made of hard plastic with a flap of soft plastic, in order to close off the space visible to the eye, from the interior of the building, between the insert profile and the wooden frame.

Het plaatsen van de geprefabriceerde eenheid kan geschieden door / · het uitoefenen van kracht van buitenaf, maar een groot voordeel van het gebruik van de geprefabriceerde eenheid is juist dat alle werkzaamheden van de plaatsing van binnenuit kunnen geschieden, in het bijzonder met gebruikmaking van de bekende zuigers die men tegen de ruit kan plaatsen om aldus de eenheid in zijn geheel te hanteren en de benodigde, naar binnen gerichte trekkracht uit te oefenen voor het totstandbrengen van de snapwerking die uiteindelijk zorgt voor de vastzetting van de inzeteen-30 heid.Placing the prefabricated unit can be done by applying external force, but a major advantage of using the prefabricated unit is that all the installation work can be done from the inside, in particular using the known pistons which can be placed against the glass pane in order to thus handle the unit in its entirety and to exert the necessary inwardly directed pulling force to effect the snap action which ultimately ensures the fixation of the insert.

BAD ORIGINAL 'BAD ORIGINAL '

Claims

System for the re-glazing of existing structures fitted with wooden frames, using an insert profile which is fixed in relation to the rebate and the reveal of the existing frame, characterized in that cams (25) are present intended for attachment to the reveal (4) of one of the frame parts, preferably the sill (1), and designed so that they fit within the reveal (4, 9) in a chamber (24, 24T) of the insert profile and springs (30, 30 ', 30 "), intended for mounting in the reveal (9) of the other frame parts (5), which springs are shaped such that, after the insert profile has been clicked over, they engage same or different chamber of the insert profile, so that they keep it in the right place.

System according to claim 1, characterized in that the cams (25) are provided with a recessing angle with substantially the same position as the recess (2, 3) with which a recessing angle (28) in the chamber (24, 24) ') of the bet profile corresponds.

System according to claim 1 or 2, characterized in that the spring consisting of a base part (30) intended for the attachment, an angled main part (30 ') and one with a rounding relative to thereof converted end part (30 ").

System according to any one of claims 1 to 3, characterized in that pins or screws (36) are provided, which are to be mounted on the frame parts (5) to which the springs are fixed.

System according to claim 4, characterized in that 25 screws (36) are used, with inserts (38) which are internally threaded and which are placed in bores (37) in the wood.

System according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the insert profile has a rebate (10, 11) and a reveal (22), wherein the two rebate surfaces are provided with chambers (12, 16). for receiving sealing profiles (13, 17) which respectively seal against the two rebate surfaces (7, 8; 2) of the wooden frame (5).

System according to claim 6, characterized in that a bent edge (23) is fitted on the reveal (22), creating the open chamber (24 ') into which the cams (25) enter, while behind the reveal (22) near the rabbet (11) is a rectangular chamber (21) which forms "the projecting angle (28) corresponding to the in-ba SOUPAS angle in the cams.

System according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the insert profile consists of two metal parts separated by a thermal break (19).

System according to claim 8, characterized in that the material of the thermal break (19) is dm.v. anchoring profile rings (18, 20) connect the two parts of the insert profile.

System according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the four parts of the insert profile are pre-connected to a window in which the glazing (31) is placed.

System according to claim 10, characterized in that the glazing (31) is a double glazing.

System according to claim 11, characterized in that the glazing is placed using various silicone sealants including a structural sealant (32) and a weatherproof sealant (34), separated by a polyethylene strip (33).

System according to any one of claims 7-12, characterized in that the flanged edge adjoining the reveal (22) is provided with means (41) for snapping a finishing profile (40) on the inside.

14. Method for re-glazing existing structures which are provided with wooden frames, wherein an insert profile is fixed with respect to the rebate and the reveal of the existing frame, characterized in that a. unit consisting of insert profiles joined to a window with a glazing (31) arranged therein is pre-manufactured that in the reveal (4) of one of the wooden frame parts, preferably the bottom sill (1) cams (25) and at least one spring (30 to 30 ") in the reveal (9) of the remaining frame parts (5), both at a fixed distance from the rebate (2; 8), that the prefabricated glazing unit in tilted position (31 ') over and on the cams (25) is placed and then snapped over the springs (30 to 30 ”) by applying an outwardly inward tilting force.

Method according to claim 14, characterized in that the glazing is a unit of double glazing to be manufactured in advance.

16. Method according to claim 15, characterized in that the fixing of the double glass (31) in the frame is effected by sealant in substantially the same manner as when so-called structural glazing is placed. A bathroom method according to any one of claims 14 to 16, characterized in that, after the prefabricated unit has been installed, fastening screws (36) are inserted through the reveal (22) of the insert profile and screwed to the wooden frame.

Method according to any one of claims 14-17, characterized in that a finishing strip "(40) is placed, which visually closes the gap 5 between the insert profile and the wooden frame. / BAD ORIGINAL RR Π Π R 1 ft