NL8500305A

NL8500305A - INSERT FOR HEATER.

Info

Publication number: NL8500305A
Application number: NL8500305A
Authority: NL
Original assignee: Wodtke Ingfried Gmbh
Priority date: 1984-02-23
Filing date: 1985-02-05
Publication date: 1985-09-16
Also published as: BE899919A; FR2560358A1; DE8405501U1

Description

-1- 24480/CV/tv-1- 24480 / CV / TV

Korte aanduiding: Inzetstuk voor verwarmingshaard.Short designation: Fireplace insert.

De uitvinding heeft betrekking op een inzetstuk voor een verwarmingshaard met een zich boven een rooster bevindend, boven in een 5 rookafvoergedeelte uitmondende vuurruimte en een onder het rooster aanwezige asruimte en met dicht aan te leggen deurvleugels, waarmede de vuurruimte en de asruimte aan de bedieningszijde afsluitbaar zijn en die aan hun onderste eindgedeelte ter hoogte van de asruimte een in zijn doorsnede regelbare luchtdoortredeopening bezit.The invention relates to an insert for a heating hearth with a fire space located above a grate, opening at the top of a smoke extraction section and an ash space present under the grate and with door wings that can be closed, with which the fire space and the ash space can be closed on the operating side. and which has an air passage opening adjustable in its diameter at their lower end section at the height of the axle space.

10 Bij inzetstukken voor verwarmingshaarden van bovengenoemde soort wordt door de afsluiting van de bedieningszijde met behulp van deurvleugels de verwarmingswerking versterkt. Daarbij is het bekend, de deurvleugels te voorzien van vensters uit vuurvast glas, zodat het in het inzetstuk voor de open haard brandende vuur van buiten gezien kan 15 worden en zijn schijnsel in de ruimte kan werpen. De vleugels met glasvensters zijn echter niet steeds gewenst; In dat geval moeten bij de bekende inzetstukken voor verwarmingshaarden de gehele deurvleugels door deurvleugels zonder vensters worden vervangen.10 For inserts for heating hearths of the above type, the heating effect is enhanced by closing the operating side with the help of door wings. It is known in this regard to provide the door wings with windows of refractory glass, so that the fire burning in the insert for the fireplace can be seen from the outside and can throw its light into the room. The wings with glass windows are not always desirable; In that case, with the known inserts for heating hearths, the entire door wings must be replaced by door wings without windows.

\ Als nadeel bij bekende inzetstukken voor verwarmingshaarden 20 wordt bovendien ondervonden, dat de glazen vensters van de deurvleugels gemakkelijk onder het roet komen en daardoor ondoorzichtig worden en zodoende veelvuldig moeten worden gereinigd. Dit nadeel wordt overwegend veroorzaakt door een slechte afsluiting van de deuren, waardoor spleten worden vrijgehouden, door welke een invoer van valse lucht in het inzetstuk plaatsvindt, 25 welke valse lucht de wegstroomverhoudingen van de rookgassen in de verbrandingsruimte van het inzetstuk nadelig beïnvloedt.A drawback with known inserts for heating hearths 20 is moreover that the glass windows of the door wings easily get under the soot and thereby become opaque and therefore have to be cleaned frequently. This drawback is mainly caused by poor closing of the doors, whereby gaps are kept free, through which an input of false air into the insert takes place, which false air adversely affects the flow-out ratios of the flue gases in the combustion space of the insert.

Met de uitvinding wordt beoogd een inzetstuk voor een verwarmingshaard van bovengenoemde soort zodanig uit te voeren, dat het inzetstuk met betrekking tot zijn deurvleugel gemakkelijk aan de verschil-30 lende wensen van de klant is aan te passen, terwijl het onder het roet raken van de binnenzijde van de deurvleugel wordt bemoeilijkt.The object of the invention is to design an insert for a heating hearth of the above type in such a way that the insert can be easily adapted with regard to its door leaf to the various wishes of the customer, while the soot falls under the soot. inside of the door leaf is made more difficult.

Volgens de uitvinding kan dit worden bereikt doordat de deurvleugels ter hoogte van de brandruimte zijn voorzien van althans een vensteropening en aan hun binnenzijde met een de opening omgevend, los-35 neembaar bevestigd vasthoudraam voor een de opening afsluitende uitwisselbare plaat. Daarbij kan gunstig de afdichtzone ter hoogte van het rooster uitgedrukte onderbrekingsplaatsen voor het vormen van luchtverbindingskanalen BAD ORIGINALAccording to the invention this can be achieved in that the door wings are provided with at least a window opening at the height of the fire space and on their inside with a detachably fastened holding frame surrounding the opening for an exchangeable plate closing the opening. Advantageously, the sealing zone at the level of the grid can be interrupted for forming air connection channels BAD ORIGINAL

8500305 -2- 24480/CV/tv van het onderste naar het bovenste gedeelte van de binnenzijde van de deurvleugel bezitten, welke hetzij in een aan de binnenzijde van de deurvleugel of aan een aan de tegenover liggende roosterrand gevormde opleg-rug als onderbrekingsplaatsen van deze oplegrug kunnen zijn gevormd.8500305 -2- 24480 / CV / TV have from the bottom to the top part of the inner side of the door leaf, which either in a support ridge formed on the inner side of the door leaf or on an opposite grille edge as interruption points of these bearing back may be formed.

5 De deurvleugels van het volgens de uitvinding uitgevoerde inzetstuk voor een verwarmingshaard kunnen naar keuze worden voorzien van glasschijven of van niet doorzichtige, metalen platen, die telkens door de losmaakbare vasthoudramen aan de binnenzijde van de deurvleugels uitwisselbaar zijn bevestigd. Door de luchtverbindingskanalen in de afdichtings-10 zone van de binnenzijde van de deurvleugel wordt bereikt, dat een deel van de door. de onderste regelbare luchtdoortredeopening intredende lucht uit de ruimte niet als zogenaamde primaire lucht door de asruimte en het rooster heen in de vuurruimte van het inzetstuk, maar door de luchtverbindingskanalen naar boven langs de binnenzijde van het bovenste 15 gedeelte van de deurvleugel langsstrijkt en dit gedeelte daardoor tegen een beroet raken beschermd. Om hierbij valse luchtstromen te vermijden zijn de bij het sluiten tegen elkaar stotende deurvleugels van de beide dubbele vleugels op op zichzelf bekende wijze telkens met een deel van . een gemeenschappelijk sluitmechanisme uitgerust, dat een dichte afsluiting 20 waarborgt. Daarbij kunnen aan de deurvleugels de afdichtingen door vuurvaste afdichtingen worden gevormd, van welke althans een in een uitsparing in de genoemde afdichtzone aan de binnenzijde van de deurvleugel en ook tussen de uitwisselbare plaat en de binnenzijde van de deurvleugel of de binnenzijde van het vasthoudraam kunnen zijn aangebracht.The door wings of the insert for a heating hearth constructed according to the invention can optionally be provided with glass discs or with non-transparent metal plates, which are each mounted interchangeably by the detachable holding windows on the inside of the door wings. The air connection channels in the sealing zone of the inner side of the door leaf achieve that part of the door. the bottom adjustable air passage opening entering air from the space does not pass as so-called primary air through the ash space and the grate into the firebox of the insert, but passes through the air connection channels upwards along the inside of the upper 15 part of the door leaf and this part through it protected against a stroke. In order to avoid false air flows, the door wings of the two double wings that collide with each other are each known in part in a manner known per se. equipped with a common closing mechanism which ensures a tight seal 20. On the door wings, the seals can be formed by refractory seals, of which at least one can be in a recess in the said sealing zone on the inside of the door wing and also between the exchangeable plate and the inside of the door wing or the inside of the holding frame fitted.

25 · De uitvinding zal hieronder nader worden uiteengezet aan de hand van een in bijgaande figuren weergegeven uitvoeringsvoorbeeld van de constructie volgens de uitvinding.The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment of the construction according to the invention shown in the accompanying figures.

Fig. 1 toont schematisch een vooraanzicht van een inzetstuk voor een verwarmingshaard bij geopende deurvleugels; 30 _ Fig. 2 toont een vooraanzicht van het inzetstuk bij gesloten deurvleugels;Fig. 1 schematically shows a front view of an insert for a heating hearth with opened door wings; 30 FIG. 2 shows a front view of the insert with closed door leaves;

Fig. 3 toont een schematische weergave van het doorsnede-profiel van het inzetstuk voor de open haard bij geopende deurvleugels;Fig. 3 is a schematic representation of the sectional profile of the insert for the fireplace with opened door wings;

Fig. 4 toont een bovenaanzicht op de binnenzijde van 35 een deurvleugel zonder scharnierdelen en zonder aangevormde aanslaglijst op ten opzichte van fig. 1-3 vergrote schaal;Fig. 4 shows a top view of the inside of a door leaf without hinge parts and without molded-on stop strip on an enlarged scale compared to FIGS. 1-3;

Fig. 5 toont een langsdoorsnede door de deurvleugel volgens bad original ft R 0 0 3 0 5 —5 . ' -3- 24480/CV/tv.Fig. 5 shows a longitudinal section through the door leaf according to bath original ft R 0 0 3 0 5 —5. -3- 24480 / CV / TV.

de lijn V-V in fig. 4;the line V-V in fig. 4;

Fig. 6 toont een doorsnede door de deurvleugel langs de lijn VI-VI in fig. 4;Fig. 6 shows a section through the door leaf along the line VI-VI in FIG. 4;

Fig. 7 toont een bovenaanzicht op het afsluitmechanisme 5 van de deurvleugels.Fig. 7 shows a top view of the closing mechanism 5 of the door wings.

üit de schematische overzichtsfiguren i-3 van het inzet-stuk 10 voor een open haard zijn een bodemraam 11 met steunbenen 12, het in aanzienlijke mate uit gegoten wanden aangevuld door wanddelen uit staalplaat vervaardigde huis 13, de in het huis boven een rooster 10 15 gevormde vuurruimte 14 en de onder het rooster 15 gevormde, naar voren afgesloten en door een van intredesleuven 16 voor primaire lucht uitgeruste deur 17 voor de asruimte afgesloten asruimte 18 met in fig.From the schematic overview figures i-3 of the insert 10 for a fireplace, a bottom frame 11 with supporting legs 12, the walls made of cast steel supplemented to a considerable extent by wall parts made of sheet steel, the in the house above a grate 10 15 the fire space 14 formed and the front space formed under the grate 15 and closed off for the ash space 18 by a door space for the ash space 18 provided with entry slots 16 for primary air, with ash space 18 shown in fig.

3 getoonde dubbel trapeziumvormige doorsnede zichtbaar.3 double trapezoidal cross section shown.

Bovendien tonen de overzichtsfiguren 1-3 een verdraaibaar 15 en afgedicht op het huis 13 geplaatst rookafvoergedeelte 19 met aange-zette rookgas-buisstomp 20. De vuurruimte 14 is op op zichzelf bekende wijze naar een zijde open en aan deze zijde door vier paarsgewijs klapbaar uitgevoerde deurvleugels afsluitbaar, welke hier als achterste deurvleugels 21, 22 en voorste deurvleugels 23, 24 aangeduid zijn. Alle 20 deurvleugels 21-24 kunnen dezelfde deurveldvormgeving bezitten. De beide buitenste deurvleugels 23 en 24 zijn met delen 25,. 26 (fig. 1) f van een gemeenschappelijk slotmechanisme uitgerust. Alle deurvleugels 21-24 bezitten in hun onderste gedeelte ter hoogte van de asruimte 18 door draaischijven 27 regelbare luchtdoortredeopeningen 28 (fig. 4).In addition, the overview figures 1-3 show a rotatable 15 smoke pipe section 19, which is placed sealed on the housing 13, with the flue gas tube 20 turned on. The fire space 14 is open to one side in a manner known per se and on this side by four pairs which can be folded in pairs door leaves can be closed, which here are designated as rear door wings 21, 22 and front door wings 23, 24. All 20 door wings 21-24 can have the same door field design. The two outer door wings 23 and 24 are with parts 25. 26 (fig. 1) f equipped with a common lock mechanism. All door wings 21-24 have adjustable air passage openings 28 (fig. 4) in their lower part at the height of the axle space 18 by rotary disks 27.

25 Bij het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld zijn de lucht doortredeopeningen van de beide voorste deurvleugels 23 en 24 voor een toevoer van primaire lucht en de luchtdoortredeopeningen van de beide achterste deurvleugels 21 en 22 voor de luchttoevoer van secundaire lucht aangebracht.In the exemplary embodiment shown, the air passage openings of the two front door wings 23 and 24 for a supply of primary air and the air passage openings of the two rear door wings 21 and 22 for the air supply of secondary air are provided.

30 ' De afzonderlijke opbouw van de beide voorste deurvleugels.30 'The separate structure of the two front door wings.

23, 24 is althans in hoofdzaak uit de figuren 4-7 te ontnemen. De rechthoekige deurvleugels zi jn te zamen met niet weergegeven scharnierdelen en aanslaglijsten uit metalen gietwerk, bij voorkeur gietijzer, vervaardigd en bezitten in totaal zes, in fig. 4 zichtbare langgestrekte venster-35 openingen 29, 30, 31, 32, 33 en 34. In het middelste gedeelte 35, ter hoogte van de afsluitdelen 25, 26, zijn de deurvleugels, zonder vensters uitgevoerd. Ook het onderste deurvleugelgedeelte 36, in welke de sleuf- “irm o 5 * * - * -4- 24480/CV/tv boogvormige luchtdoortredeopening 28 en een legeropening 37 voor de draaischijf 27 zijn gevormd, is zonder vensters uitgevoerd. Aan de binnenzijde van de deurvleugels 23, 24 is een althans in hoofdzaak rechthoekig vasthoudraam 38 met in totaal zes, in fig. 4 weergegeven schroeven 39 5 losneembaar bevestigd. Met dit raam 38 worden een of meer, de vensteropeningen 29-34 afdekkende platen, bijvoorbeeld een vuurvaste glasplaat 40, uitwisselbaar vastgehouden.23, 24 can be taken at least substantially from Figures 4-7. The rectangular door wings, together with hinge parts and stop strips (not shown) are made of metal castings, preferably cast iron, and have a total of six elongated window openings 29, 30, 31, 32, 33 and 34, which are visible in Fig. 4. In the middle part 35, at the level of the closing parts 25, 26, the door wings are constructed without windows. Also, the lower door wing section 36, in which the slot-irm o 5 * * - * -4- 24480 / CV / tv arcuate air passage opening 28 and an bearing opening 37 for the turntable 27 are formed, is without windows. An at least substantially rectangular holding frame 38 with a total of six screws 39 shown in FIG. 4 is detachably mounted on the inside of the door wings 23, 24. With this window 38, one or more plates covering the window openings 29-34, for example a refractory glass plate 40, are held interchangeably.

Tussen het met de vensteropeningen 29-34 uitgeruste, de vuurruimte 14 van het inzetstuk 10 van de open haard afsluitende 10 deel van de deurvleugels 23, 24 en het onderste, ter hoogte van de asruimte liggende gedeelte 36 van de deurvleugel 23, 24 is een afdicht-gedeelte 41 gevormd, dat zich dwars over de gehele breedte van deze deurvleugel uitstrekt. Op deze plaats zijn volgens fig. 5 het rooster 15 van het inzetstuk met een uitstekende aanlegrug 42 en de binnenzijde 15 van de deurvleugel 23, 24 met een groef 43 voor het inleggen van een vuurvast afdichtingssnoer 44 uitgerust. De aanlegrug 42 kan echter ook aan de binnenzijde van de deurvleugel 23, 24 zijn aangevormd en met een aan het rooster 15 verankerde afdichting samenwerken. Door de aanlegrug 42 wordt een afdichting tussen de voor de met de luchtintredesleuven 16 uitgeruste 20 deur 17 van de asruimte van het inzetstuk aanwezige ruimte en het daarboven liggende openingsgebied van de vuurruimte .14 bereikt. In de aanlegrug 42 zijn echter meerdere onderbrekingen 45 (fig. 5) aangebracH't. Zoals in fig.Between the part of the door wings 23, 24 provided with the window openings 29-34, the fire space 14 of the insert 10 of the fireplace, and the lower part 36 of the door wing 23, 24 lying at the height of the axis space, is a sealing portion 41 which extends transversely across the entire width of this door wing. In this place, according to Fig. 5, the grating 15 of the insert with a projecting backbone 42 and the inside 15 of the door leaf 23, 24 are equipped with a groove 43 for inserting a refractory sealing cord 44. However, the backrest 42 can also be formed on the inside of the door leaf 23, 24 and cooperate with a seal anchored to the grid 15. A seal between the space provided for the door 17 of the ash space of the insert provided with the air entry slots 16 and the opening area of the fire space 14 above it is achieved by means of the back ridge 42. However, multiple interruptions 45 (FIG. 5) have been inserted in the backrest 42. As in fig.

5 door pijlen is aangeduid, kan een deel van de primaire lucht, die door de luchtintredeopening 28 instroomt, en die grotendeels door de sleuven 25 16 van de deur 17 van de asruimte wordt verder geleid, door de onderbrekingen 45 naar boven geraken en langs de de vensteropeningen 29-34 afdekkende glasplaat 40 strijken, welke daardoor wordt beschermd tegen een onder het roet geraken.5, indicated by arrows, a portion of the primary air, which flows in through the air inlet opening 28, and which is largely guided through the slots 16 of the door 17 of the axle space, can get up through the interruptions 45 and along the iron the window openings 29-34 covering glass plate 40, thereby protecting it from getting sooty.

Ook tussen de glasplaat 40 en de deurvleugel 23 of 24 30 zijn vuurvaste afdichtsnoeren 46 aangebracht, die in aan de binnenzijde van de deurvleugels gevormde groeven kunnen zijn ingelegd. Opneemgroeven voor afdichtsnoeren kunnen echter ook in het raam 38 zijn gevormd.Refractory sealing cords 46 are also provided between the glass plate 40 and the door leaf 23 or 24, which may be inlaid in grooves formed on the inside of the door wings. However, receiving grooves for sealing cords may also be formed in the frame 38.

Het aan de deurvleugel 23 aangebrachte deel 25 van de in fig. 7 weergegeven deursluiting bestaat uit een cirkelronde vrij draaibaar 35 gelegerde schijf. Het aan de andere buitenste deurvleugel 24 aangebrachte deel 26 is een ronde draaigreep met grijpvleugel, welke een achterste opening voor opname van het schijfvormige gedeelte 25 bezit. Deze achterste .t —« 4» -5- 24480/CV/tï opening is excentrisch in de draaigreep 26 gevormd en de in fig. 7 met stippellijnen weergegeven rand 48 van deze excentrische opening.vormt een afrolvlak voor het schijfvormige afsluitgedeelte 25. Bij het draaien van het afsluitgedeelte 26 vindt dus een tegen elkaar aantrekken van 5 de beide deurvleugels 23 en 24 plaats en daarmede een dicht aanliggen tegen hun afdichtvlakken.The part 25 of the door closure shown in Fig. 7, which is arranged on the door leaf 23, consists of a circularly freely rotatable alloy disc. The part 26 arranged on the other outer door wing 24 is a round rotary handle with gripping wing, which has a rear opening for receiving the disc-shaped part 25. This rear opening is formed eccentrically in the rotary handle 26 and the dotted edge 48 of this eccentric opening shown in dotted lines in Fig. 7 forms a rolling surface for the disc-shaped closing portion 25. rotation of the closing part 26 thus takes place against the two door wings 23 and 24 against each other and thus close against their sealing surfaces.

//

Claims

1. Fireplace insert with a fire space above the grate, opening at the top of a smoke exhaust section and an ash space under the grate and with door wings that can be closed, with which fire space and ash space can be closed on the operating side and that in their lower end section at the height of. the shaft space has an air passage opening adjustable in its cross section, characterized in that the door wings (21-24) at the height of the fire space 10 (14) of at least one window opening (29-34) and on the inside with an opening (29 -34) surrounding detachably mounted holding frame (38) for at least one interchangeable plate (40) closing the opening.

2. Insert according to claim 1, comprising four door leaves arranged as pairs on both sides of the operating opening in pairs on both sides of the operating opening, characterized in that the door wings (23, 24) of the two double wings (knocking against each other when closing) 21/23; 22/24) in a manner known per se, each time with a part (25, 26) of a common closing mechanism (25/26) and on their inside with a sealing zone (41 running at the level of the grille (15) ) are equipped.

Insert according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing area (41) at the level of the grille (15) is marked with interruptions (45) for forming air connection channels from the bottom to the top part of the inside of the door wings 25 (23, 24).

Insert according to any one of claims 1 to 3, characterized in that in the sealing zone (41) on the inside of the door wings (23, 24) or on the opposite grille (15) of the insert (1.Q an abutment backbone (42) having interruptions (45) is formed. 5. An insert according to any one of claims 1-4, characterized in that the closing mechanism of the door wings on one door wing (23) has a freely rotatably alloyed circular disc and on the other door wing (24) a rotary handle (26). in the form of a disc body having a rear opening for receiving the disc (25) of one door leaf 35 (23), the opening being provided with an eccentric with respect to the axis of rotation of the rotary handle (26) (48) as a scrolling surface for the recorded disc (25) BAD0§Wb 305 • ^ V -7- 24480 / CV / TV

Insert according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the door wings (23, 24) have a recess (43) in the sealing zone (41) for inserting a refractory seal (54).

Insert according to any one of the preceding claims, characterized in that the door wings (23, 24) and / or the retaining frame (38) have grooves on their inner side near the edge for the insertion of refractory sealing tapes (46). BATH ORIGINAL 8500305