NL8402969A

NL8402969A - PROTECTIVE ELEMENT.

Info

Publication number: NL8402969A
Application number: NL8402969A
Authority: NL
Original assignee: Oregon Ets Patentverwertung
Priority date: 1983-09-29
Filing date: 1984-09-28
Publication date: 1985-04-16
Also published as: FR2552868A1; GB2148185A; ATA347183A; GB2148185B; ZA847446B; BE900709A; AT380569B; GB8424557D0

Description

f* itf * it

VV

9 7.0.6555 3eschermend element.9 7.0.6555 3 protective element.

De uitvinding heeft betrekking op een meerlaags het beschieten en/of scherf werkingremmend,als zodanig b eschermelament, bij voorkeur voor het beveiligen van het menselijk lichaam of delen daarvan, bestaande ten minste uit een binnenschaal uit vast materiaal,, bij voorkeur kunst-5 stof, een ten minste ten dele uit textiel bestaande tussenlaag en een buitenschaal uit vast materiaal, bij voorkeur kunststof, waarbij de buitenste en binnenste schaal aan de omtreksrand met elkaar verbonden zijn.The invention relates to a multi-layered anti-shedding and / or chip-inhibiting, as such protective element, preferably for securing the human body or parts thereof, consisting at least of an inner shell of solid material, preferably plastic. an at least partly textile intermediate layer and an outer shell of solid material, preferably plastic, wherein the outer and inner shell are joined together at the peripheral edge.

Dergelijke beschermende elementen, bijvoorbeeld helmen, waarbij de 10 lagen van de tussenlaag uittaxtielnietmetkunstharsdoordrenkt, .doch droog tussen de kunststof schalen aangebracht worden, zijn bekend. Voor de tussenlaag uit textiel werd onder andere het gebruik van een aantal lagen van een aramietvezelweefsel voorgesteld. Van het aantal lagen van de textieltussenlaag hangt in wezen de mate van veiligheid tegen beschieten, 15 respectievelijk scherfwerking af. Men kan echter het aantal lagen van de textieltussenlaag enerzijds op kostenbasis en anderzijds op basis van gewicht niet willekeurig verhogen. Bovendien is gebleken, dat zelfs bij een relatief hoog aantal aramietvezel-textiellagen bij proefbeschietin-gen soms doorschietingen of zelfs te sterke deuken' in de.binnenschaal op-20 traden.Such protective elements, for example helmets, in which the layers of the intermediate layer of textile are not soaked with synthetic resin, but are applied dry between the plastic shells, are known. For the textile interlayer, inter alia, the use of a number of layers of an aramite fiber fabric has been proposed. The degree of safety against bombardment or sharding effect depends essentially on the number of layers of the textile intermediate layer. However, the number of layers of the textile intermediate layer on the one hand on a cost basis and on the other hand on the basis of weight cannot be arbitrarily increased. In addition, it has been found that, even with a relatively high number of aramite fiber textile layers, overshoots or even excessive dents sometimes occurred in the inner shell during test bombardments.

Het doel van de uitvinding is dus, de zekerheid tegen beschieten of scherfwerking van een beveiligingselement, in het bijzonder een helm van het hierboven genoemde type te verhogen.The object of the invention is therefore to increase the security against bombardment or fragmentation of a security element, in particular a helmet of the above-mentioned type.

Dit wordt volgens de. uitvinding bereikt, doordat de textieltussen-25 laag ten minste in het randbereik, althans plaatselijk met slechts één van de beide schalen, bij voorkeur de binnenschaal vast verbonden is.This is according to the. The invention achieves in that the textile intermediate layer is fixedly connected at least in the edge region, at least locally with only one of the two shells, preferably the inner shell.

Het het beschieten en/of de splint erwerking remmende effect van be-bepaalde vlakke textielproducten, zoals bijvoorbeeld aramietvezelweef-sels, is enerzijds te wijten aan de grote vastheid respectievelijk het 30 hoge arbeidsopnamevermogen van de vezels, anderzijds echter ook aan een bepaalde uitwijkbewegglijkheid van de draden of het betreffende bereik van het vlakke textielprodukt.The bombardment and / or splinting effect of certain flat textile products, such as, for example, aramite fiber fabrics, is inhibiting on the one hand due to the high strength or the high absorption capacity of the fibers, on the other hand, but also to a certain deflection mobility of the fibers. threads or the respective range of the flat textile product.

De uitwijkbeweeglijkheid moet echter een bepaalde mate niet overschrijden, omdat anders bij het treffen te diepe-plaatselijke putten 35 zouden ontstaan, welke in tegenstelling tot kleinere instulpingen het te beschermen lichaamsdeel in gevaar zouden kunnen brengen en bovendien 8402969 Ï- % -2- scheurvorming en. dus doorheen schieten bevorderen» Door de maatregel volgens de uitvinding kan nu de uitwijkbewegelijkheid van het vlakke textiel-produkt, respectievelijk van de afzonderlijke textiellagen van de tussenlaag in optimale mate beperkt worden, omdat nu in het. bijzonder het rand-S bereik van de textiel tussenlaag bij voorkeur aan de binnenschaal vastge- houden wordt».However, the deflection mobility must not exceed a certain degree, because otherwise too deep local pits would be created upon impact, which, in contrast to smaller depressions, could endanger the body part to be protected and, in addition, 8402969% -2 cracking and . thus promoting shooting through. As a result of the measure according to the invention, the deflection movement of the flat textile product or of the individual textile layers of the intermediate layer can now be optimally limited, because now in the. in particular the edge-S range of the textile intermediate layer is preferably retained on the inner shell.

Een voldoend vaste verbinding tussen de textieltussenlaag en de (binnenste) schaal kan bij voorkeur door klinken worden bereikt, waarbij de afstand tussen de klinknagels niet te klein mag zijn, omdat anders 10 de vastheid van de. (binnenste) schaal te zeer verzwakt zou . worden (perforatie-effect). Dit geldt ook voor andere puntgewijs aangebrachte, mechanische bevestigingsmiddelen, zoals bijvoorbeeld, schroeven, nieten of dergelijke» Bij, voorkeur zal de· afstand, tussen, de afzonderlijke bevestigingsmiddelen groter dan 4 cm. zijn.· Bij het vastnaaien van de textielbinnenlaag met de· 15 binnenschaal moet op. analoge wijze op dienovereenkomstig grote steekbreed-ten gelet worden» Behalve de puntgewijze verbinding met behulp van klinknagels, enz. of eventueel, in plaats daarvan, kan het randbereik van. de textieltussenlaag aan de (binnen) schaal gelijmd en/of geklemd worden.A sufficiently firm connection between the textile intermediate layer and the (inner) shell can preferably be achieved by riveting, whereby the distance between the rivets must not be too small, otherwise the firmness of the. (inner) shell would be too weakened. (perforation effect). This also applies to other point-mounted mechanical fasteners, such as, for example, screws, staples or the like. Preferably, the distance between the individual fasteners will be greater than 4 cm. · When sewing on the textile inner layer with the · 15 inner shell. In analogous manner, the correspondingly large stitch widths can be observed. »In addition to the point-wise connection by means of rivets, etc. or possibly, instead, the edge range of. the textile intermediate layer is glued and / or clamped to the (inner) shell.

De vaste verbinding van de textieltussenlaag met de binnenschaal· is. voor-20 deliger dan een verbinding met de buitenschaal.The permanent connection of the textile intermediate layer to the inner shell is. for-20 piece than a connection to the outer shell.

Voor de binnen- en buitenschaal van het beschermende element zijn vaste,, dichte materiaalsoorten, in het bijzonder die met een. laag soortelijk gewicht geschikt, omdat het beschermende element niet te zwaar mag zijn. Op de eerste plaats komen dus kunststoffen (versterkt of onver- 2.5 sterkt) als materiaal voor de schalen in aanmerking, vooral harde kunststoffen. Als harde kunststoffen, moeten bijvoorbeeld de meest verschillende duroplasten, voorts, thermoplasten, welke bij gebruikstemperatuur zich in hardelastische. toestand (onder de vriestemperatuur )»· bevinden, echter ook hardere taai-elastische,· ten dele kristallijne kunststoffen, bij voor- 30 beeld polyamide worden aangezien. Een bijzonder gunstig voorbeeld van een 2 harde kunststof is polycarbonaat met een kogeldrukhardheid nabij 100 N/mm 2 en een E-moduul van 2300 N/mm . De schalen kunnen een- of meerlaags zijn.For the inner and outer shell of the protective element there are solid, dense materials, in particular those with a. low specific weight suitable, because the protective element should not be too heavy. In the first place, therefore, plastics (reinforced or unreinforced) qualify as material for the shells, especially hard plastics. As hard plastics, for example, the most different duroplastics, in addition, must be thermoplastics, which at use temperature are hard elastic. condition (below the freezing temperature), but also harder tough elastic, partly crystalline plastics, for example polyamide, are considered. A particularly favorable example of a 2 hard plastic is polycarbonate with a ball pressure hardness close to 100 N / mm 2 and an E-module of 2300 N / mm. The shells can be single or multi-layered.

De binnenschaal kan ook plaatselijke uitsparingen hebben.The inner shell may also have local cutouts.

Vooral dan, wanneer de schalen uit kunststof bestaan, vormt de 35 tussenlaag- het eigenlijkeof ten minste overwegende tegen scherfwerking, respectievelijk beschieten remmende element. De tussenlaag bestaat dan 8402969 ar * c -3- bij voorkeur uit een aantal lagen, vlak textielprodukt. Voordelig is het, wanneer de lagen vlak textielprodukt ten minste grotendeels uit draden, respectievelijk vezels uit aramide. .of uit polyamide 6.6 bestaan.Especially then, when the shells are made of plastic, the intermediate layer forms the actual or at least predominantly anti-fragmentation or bombarding element. The intermediate layer then consists of 8402969 ar * c -3-, preferably of a number of layers, of flat textile product. It is advantageous if the layers of flat textile product are at least largely made up of threads or fibers of aramid. .or consist of polyamide 6.6.

Onder vlak textielprodukt wordt verstaan elk vlak uit textieldraden of 5 vezel bestaand produkt, zoals .bijvoorbeeld, weefselsvlechtsels, patroon-weefsels, kettingweefsels, breisels, vliezen en dergelijke verstaan. Naargelang de gestalte van. het beschermende element is het doelmatig, de afzonderlijke lagen van een- glad produkt uit textiel -uit een aantal, door naaien met elkaar verbonden segmenten samen te stellen. Het is 10 voordelig, wanneer de lagen vlak textielprodukt onderlingpunten-of lijnvormig genaaid, gelijmd of geniet zijn.By flat textile product is meant any flat product consisting of textile threads or fiber, such as, for example, woven fabrics, woven fabrics, warp fabrics, knitted fabrics, nonwovens and the like. Depending on the shape of. the protective element is advantageous to assemble the individual layers of a smooth textile product from a number of segments joined together by sewing. It is advantageous if the layers of flat textile product are sewn, glued or stapled mutually point-or-line.

Tussen de textiellagen van de tussenlaag en de binnenschaal kan een inlegsel uit elastisch samendrukbaar materiaal aangebracht zijn, dat de tussenruimte tussen de textiellagen. en de schaal zonder hiaten 15 vult. Het inlegsel uit elastisch samendrukbaar materiaal kan voordelig uit schuimstof, in het bijzonder zachte schuimstof op kunststof- of rubberbasis. bestaan. Geschikt zijn echter ook elastomeren of dergelijke elastisch deformeerbare kunststoffen. Het inlegsel uit elastisch.samendrukbaar materiaal kan uit één, dan wei ook uit meerdere deellagen be-20 staan. Voordelig is het, wanneer het inlegsel uit elastisch samendrukbaar materiaal in samengedrukte voorgespannen toestand ingebouwd is.Between the textile layers of the intermediate layer and the inner shell, an inlay of elastic compressible material can be provided, which separates the space between the textile layers. and fills the scale without gaps 15. The inlay of elastically compressible material can advantageously be made of foam material, in particular soft foam material on a plastic or rubber basis. to exist. Elastomers or the like elastically deformable plastics are also suitable. The inlay of elastic, compressible material may consist of one, then whey, of several partial layers. It is advantageous if the inlay of elastic compressible material is installed in a compressed pre-tensioned state.

Dit kan het beste worden bereikt, doordat een. vooraf vervaardigd. inlegsel, dat met betrekking tot zijn dikte overgedimensioneerd is, bij de verbinding van de buitenste met de binnenste schaal samengedrukt wordt 25 dan wel, doordat men na het verbinden van de binnenste en buitenste schaal de binnenruimte tussen de lagen vlak textielprodukt en de schaal naderhand opschuimt.This is best accomplished because a. pre-manufactured. inlay, which is oversized with regard to its thickness, is compressed at the connection of the outer with the inner shell or, after the inner and outer shell are joined, the inner space between the layers of flat textile product and the shell are subsequently foamed .

In detail kan de opbouw, in het bijzonder ook de reeks volgorde en aantal van de lagen, respectievelijk deellagen van de binnen-30 laag (waaronderde totaliteitvanöetussen de buitenschaal en de binnenschaal aangebrachte materialen verstaan, wordt) in overeenstemming me tde gestalde eisen gekozen worden.In detail, the construction, in particular also the sequence order and number of the layers, respectively sub-layers of the inner layer (which means the totality of materials applied between the outer shell and the inner shell) can be chosen in accordance with the requirements stated.

De uitvinding wordt hierna aan de hand van de tekeningen door een uitvoeringsvoorbeeld. nader toegelicht.The invention is explained below with reference to the drawings by an exemplary embodiment. further explained.

35 Fig. 1 toont een helm in verticale doorsnede, fig. 2 toont een vergroot gedeelte A van de helmzijwand en fig. 3 een vergroot gedeelte S van het helmrandbereik.FIG. 1 shows a helmet in vertical section, FIG. 2 shows an enlarged portion A of the helmet sidewall and FIG. 3 shows an enlarged portion S of the helmet rim area.

84029698402969

Aa

β. ί -4- · 'β. ί -4- · '

De weergegeven helm bestaat een buitenste kunststofschaal 1 uit harde kunststof, bijvoorbeeld polycarbonaat, een tussenlaag 2 uit textiel uit enige (bijvoorbeeld. 8-16) lagen aramietweefsel en een binnenste, kunst stof schaal 3, eveneens uit harde kunststof, bijvoorbeeld poly-5 carbonaat. De afzonderlijke lagen van de tussenlaag 2 uit textiel zijn aan elkaar vastgenaaid. In zijn totaliteit is. de textiel tussenlaag 2 in het randtereik. van de helm aan de binnenste kunststofschaal vastgeklonken. Over de. omtrek. van de helm zijn circa veertien klinknagels 4 verdeeld.The helmet shown consists of an outer plastic shell 1 of hard plastic, for example polycarbonate, an intermediate layer 2 of textile from a few (for example, 8-16) layers of aramite fabric and an inner, plastic shell 3, also of hard plastic, for example poly-5 carbonate . The individual layers of the textile intermediate layer 2 are sewn together. In its entirety. the textile intermediate layer 2 in the border area. of the helmet riveted to the inner plastic shell. About the. perimeter. approximately fourteen rivets 4 of the helmet are distributed.

IQ; In het omtreksrandbereik heeft de binnenste kunststofschaal 3 een gootvormig-profiel. 5, dat naar de omtreksranden van de overige helmlagen. 1,. 2 toe,, open is.I.Q; In the peripheral edge region, the inner plastic shell 3 has a gutter-shaped profile. 5, that towards the peripheral edges of the remaining helmet layers. 1 ,. 2 is open.

De buitenste kunststofschaal 1 grijpt met zijn vrije omtreks-rand 6 in het gootvormige profiel 5, waarbij de verdikte rand 6 van de 15 kunststofschaal 1 achter het ingebogen, been 7 van het gootvormige profiel 5 grijpt. De beweeglijkheid, van de vrije rand 6 van de buitenste kunststofschaal 1 in de richting naar de binnenste kunststofschaal 3 wordt door de rug 8 begrensd, om., te verhinderen., dat de vrije rand β uit het gootvormige profiel 5 naar boven kan uittreden en de buitenste kunst-20 stofschaall-vande overige helmlagen kan af lichten. De weergegeven be weeglijke randverbinding maakt het ook mogelijk een torsiebeweging van de buitenste kunststof schaal 1 ten opzichte van de binnenste kunststofschaal 3 om de verticale as 9 (fig. 1) van de helm, welke in elk geval als gevolg van de met betrekking tot de as 9 op gebruikelijke wijze niet 25 rotatie-symmetrische vorm van de helm begrensd is, uit te voeren. Tussen het been 7 van het profiel 5 en de vrije rand 6 van de buitenste kunststofschaal 1 kan men ook een, de gewenste beweeglijkheid van de randverbinding niet verhinderende elastomere. afdichting, bijvoorbeeld uit een silicoon-elastomeer, aanbrengen.The outer plastic shell 1 engages with its free circumferential edge 6 in the gutter-shaped profile 5, the thickened edge 6 of the plastic shell 1 engaging behind the bent-in leg 7 of the gutter-shaped profile 5. The mobility of the free edge 6 of the outer plastic shell 1 in the direction towards the inner plastic shell 3 is limited by the back 8 in order to prevent the free edge β from emerging from the channel-shaped profile 5 and the outer plastic shell of the other helmet layers can peel off. The movable edge connection shown also allows a torsional movement of the outer plastic shell 1 relative to the inner plastic shell 3 about the vertical axis 9 (fig. 1) of the helmet, which in any case is due to the shaft 9 in the usual manner is not limited to the rotation-symmetrical shape of the helmet. Between the leg 7 of the profile 5 and the free edge 6 of the outer plastic shell 1 an elastomer, which does not prevent the desired mobility of the edge connection, can also be produced. apply a seal, for example from a silicone elastomer.

30 De binnenuitrusting 10 van. de helm . (slechts aangeduid) wordt met behulp van vier schroefverbindingen aan de helmwand bevestigd, waarbij een verlengde schroef 11 met hulsmoer.12 gebruikt wordt.30 The interior equipment 10 of. the helmet . (only indicated) is attached to the helmet wall using four screw connections, using an extended screw 11 with sleeve nut.12.

Toepassingsgebieden van de. uitvinding zijn behalve helmen bijvoorbeeld bekledingen van vrachtwagens, stationaire of draagbare be-35 schermschilden, of dergelijke.Areas of application of the. In addition to helmets, the invention are, for example, coatings of trucks, stationary or portable protective shields, or the like.

84029698402969

Claims

1. Multilayer, bombarding and / or chipping inhibiting, rigid protective element as a whole, preferably for protecting the human body or parts thereof, consisting at least of an inner shell of solid material, preferably plastic, at least a textile intermediate layer and an outer shell of solid material, preferably plastic, the outer and the inner shell being joined together at the peripheral edge, characterized in that the textile intermediate layer (2) is at least in the edge region - is fixedly connected to only one of the two shells (1, 3), preferably the inner shell (3).

Protective element according to claim 1, characterized in that the textile intermediate layer (2) is fixedly connected to the inner or outer shell (1, 3), preferably at a distance of at least 4 eau

Protective element according to Claims 1 or 2, characterized in that the intermediate layer (2) is mechanically connected, preferably riveted, to the inner or outer shell 1 Cl, 3).

Protective element according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the textile intermediate layer (2) has a. the inner or outer shell (1, 3) (extra), is glued ..

Protective element according to any one of claims 1 to 4, characterized by a trough-shaped profile strip (5), which has the edge of the one shell, preferably the inner shell (3). is fixedly connected and the edge of the other shell, preferably the outer shell (1), the gutter-shaped profile strip (5) having a middle ridge (8) lying on the edge of this preferably outer shell (1) and the edge (6) of the preferably outer shell (1) of the preferably outer shell (1) which engages in the profile strip (5) is enclosed by the outer leg (7) of the profile strip (5). 8402959