NL8402056A

NL8402056A - GUARD FOR A DISPENSER.

Info

Publication number: NL8402056A
Application number: NL8402056A
Authority: NL
Original assignee: Puder Gebr Materna Chemie
Priority date: 1983-07-15
Filing date: 1984-06-28
Publication date: 1985-02-01
Also published as: IT8453496V0; DE8320501U1; IT1196714B; IT8467610A0; IT8467610A1

Description

N.0; 32418 . 1N.0; 32418. 1

Beschermkap voor een afgeefhouder.Protective cap for a dispensing container.

De uitvinding heeft betrekking op een bescherokap voor een onder druk staande of onder druk te brengen afgeefhouder, in het bijzonder spuitbus, waarbij de bescherokap oet de onderrand daarvan die de kap— opening oogeeft, op een verdikte rand van het deksel van de houder te 5 plaatsen is, waarin een afgeefinrichting aangebracht is, op het bedie-ningsorgaan waarvan, dat uit het deksel van de houder steekt, een afgeef kop te plaatsen is.The invention relates to a protective cap for a pressurized or pressurized dispensing container, in particular an aerosol can, the protective cap having to place the bottom edge thereof, which opens the cap opening, on a thickened edge of the lid of the container. places in which a dispensing device is mounted, on the actuator of which a protruding head can be placed which protrudes from the lid of the container.

Uit vultechnische, naar eveneens uit afgeeftechnische overwegingen alsoede uit overwegingen van waarborg tegen onbevoegd gebruik van der-10 gelijke afgeefhouders bestaat vaak de behoefte maar ook de noodzakelijkheid de afgeefkop pas op de afgeefinrichting van de houder te plaatsen indien de afgeefhouder in gebruik genooen wordt.There is often a need, but also a necessity, to place the dispensing head on the dispensing device of the container only when the dispensing container is put into use, due to filling technical, also for dispensing technical reasons, as well as for safeguarding against unauthorized use of such dispensing containers.

Het is daarom het doel van de uitvinding in een zinvolle bewaaroo-gelijkheid voor de afgeefkop van de houder te voorzien.It is therefore the object of the invention to provide a useful storage option for the dispensing head of the container.

15 Volgens de uitvinding wordt dit doeleinde verwezenlijkt doordat de beschermkap van een vergrendeling voor de afgeefkop voorzien is.According to the invention, this object is achieved in that the protective cap is provided with a locking mechanism for the dispensing head.

Hierdoor wordt gewaarborgd dat de afgeefkop in verbinding met de normaliter op de afgeefhouder zittende beschermkap wordt gehouden en daarom noch bij het transport noch bij het bewaren of de opslag daarvan 20 verloren kan gaan.This ensures that the dispensing head is kept in communication with the protective cap normally mounted on the dispensing container and can therefore not be lost during transport, storage or storage.

De vergrendeling bestaat doelmatigerwijs uit een verdieping in de beschermkap. Hierdoor kan de afgeefkop in deze verdieping geplaatst worden en daaruit weer uitgenomen worden indien de houder gebruikt moet worden.The locking expediently consists of a recess in the protective cover. This allows the dispensing head to be placed in this recess and taken out again if the container is to be used.

25 De verdieping strekt zich bij voorkeur in hoofdzaak evenwijdig aan de hoofdas van de beschermkap enigszins dieper dan de diameter van de afgeefkop uit.The depression preferably extends substantially parallel to the main axis of the guard slightly deeper than the diameter of the dispensing head.

Deze verdieping kan bij de mantelzijde alsmede bij 'de bovenzijde van de beschermkap open zijn. Hierdoor is de afgeefkop in de toestand 30 daarvan waarin deze in de verdieping van de beschermkap aangebracht is, zowel vanaf de bovenkant als ook vanaf de zijkant van de beschermkap af zichtbaar.This recess can be open at the jacket side as well as at the top of the protective cover. As a result, the dispensing head in its condition in which it is arranged in the recess of the protective cap is visible both from the top and from the side of the protective cap.

De radiale diepte van de verdieping is bij voorkeur groter dan een uitwendige ringvormige schouder van de afgeefkop bemeten, maar kleiner 35 dan de totale hoogte van de afgeefkop. Hierdoor wordt enerzijds een ma-’ teriaalbesparende uitvoering van de verdieping in de beschermkap en een doelmatige beperking in de ruimte van de verdieping in axiale richting bereikt. Bovendien kan eventueel het kopdeel van de afgeefkop boven het 8402056The radial depth of the depression is preferably greater than an outer annular shoulder of the dispensing head, but less than the overall height of the dispensing head. On the one hand, this achieves a material-saving construction of the recess in the protective hood and an effective restriction in the space of the recess in the axial direction. In addition, the head part of the dispensing head can optionally be above the 8402056

VV

2 mantelvlak van de beschermkap uit radiaal naar buiten uitsteken, zodat een gemakkelijker uitnemen van de afgeefkop uit de verdieping mogelijk is. Bovendien biedt deze plaatsing eveneens de mogelijkheid bijzondere afgeefkoppen in de verdieping te vergrendelen, die in de omgeving van 5 de afgeefopening daarvan van extra afgeeforganen, zoals bijvoorbeeld een capilaire buis, voorzien zijn, hetgeen een doelgericht afgeven, bijvoorbeeld van een ontroestingsmiddel, eveneens op ruimtelijk moeilijk toegankelijke plaatsen, mogelijk maakt.2 the lateral surface of the protective cap protrudes radially outwards, so that it is easier to remove the dispensing head from the recess. Moreover, this arrangement also offers the possibility of locking special dispensing heads in the recess, which are provided with additional dispensing members, such as, for example, a capillary tube, in the vicinity of the dispensing opening thereof, which provide a targeted dispensing, for example of a rust removal agent, also spatially places that are difficult to access.

Hoewel door een eenvoudige klemzitting in de verdieping in de ver-10 grendeling van de beschermkap voorzien is, heeft een van voordeel zijnde uitvoeringsvorm van de uitvinding tot onderwerp de dwarsdoorsnede van de zich in de beschermkap evenwijdig aan de as uitstrekkende verdieping overeenkomstig een ongeveer rechthoekige, achtersnede sleuf uit te voeren. Deze dwarsdoorsnedevorm maakt de vergrendeling van afgeef-15 koppen mogelijk die het deksel van de houder van spuitbussen opvullen, en die in het gebied van de opening van de afgeefkop onder vorming van een uitwendige ringvormige schouder een cilindrische verbreding omvatten, waarmee deze in de achtergesneden sleuf te plaatsen zijn. Voor het aanpassen aan een ronde vorm van de afgeefkop is het aanbevelenswaardig 20 de achtersnijding eveneens bij de bodem van de verdieping te verwezenlijken. Verder is de bodem van de verdieping doelmatigerwijs cirkelboogvormig verdiept.Although a simple clamping seat in the depression provides the locking of the protective cap, the object of an advantageous embodiment of the invention is the cross-section of the depression extending parallel to the axis in the protective cap according to an approximately rectangular, back cut slot. This cross-sectional shape permits the locking of dispensing heads which fill the lid of the aerosol container, and which, in the region of the opening of the dispensing head, form a cylindrical widening in the area of the outer annular shoulder, with which it is inserted in the rear-slit can be placed. For adapting to a round shape of the dispensing head, it is advisable to also make the undercut at the bottom of the depression. Furthermore, the bottom of the recess is expediently circularly arcuate.

Een verdere van voordeel zijnde maatregel kan omvatten de afstand van de ongeveer tegenover elkaar liggende zijwanden van de sleufvormige 25 verdieping in het gebied van de sleufopening bij de bovenzijde van de beschermkap enigszins geringer te bemeten dan bij het overige, zich naar de bodem van de verdieping uitstrekkende langsgebied van de zijwanden. Deze uitvoering veroorzaakt een weerstand bij het aanbrengen van de afgeefkop in de verdieping, die overwonnen moet worden voordat 30 de afgeefkop met zitting door wrijving verder in de verdieping naar binnen geschoven kan worden. Wanneer de afgeefkop van een radiaal uitstekende capilaire buis voorzien is, zoals deze bijvoorbeeld voor doelgericht afgeven van bijvoorbeeld ontroestingsmiddelen of dergelijke bij speciale afgeefkoppen aangebracht is, is een verdere uitvoering van de 35 uitvinding aanbevelenswaardig waarbij aan de buitenzijde van de mantel van de beschermkap een doorsteekoog aangebracht is, waarvan de opening zich evenwijdig aan de middellangsrichting van de verdieping voor de afgeefkop uitstrekt en een diameter heeft, die groter dan die van de afgeefbuis is, die radiaal in de afgeefkop geplaatst is. Hierdoor wordt 40 eveneens een bevestiging van de afgeefbuis verkregen, die zowel voor 8402056 * + A, 3 het transport als eveneens voor de opslag van dergelijke houders gewenst is.A further advantageous measure may include spacing the approximately opposite side walls of the slit-shaped recess in the region of the slit opening at the top of the guard slightly less than the rest, toward the bottom of the recess extending longitudinal area of the side walls. This embodiment creates a resistance when the dispensing head is placed in the depression, which must be overcome before the dispensing head with seat can be pushed further into the depression by friction. When the dispensing head is provided with a radially protruding capillary tube, such as it is arranged, for example, for targeted dispensing of, for example, rust removal agents or the like, with special dispensing heads, a further embodiment of the invention is recommended, wherein a piercing eye is provided on the outside of the jacket of the protective cap the opening of which extends parallel to the medium-length direction of the depression for the dispensing head and has a diameter greater than that of the dispensing tube placed radially in the dispensing head. This also provides a confirmation of the dispensing tube, which is desirable for transport as well as for the storage of such containers for 8402056 * + A, 3.

Verder kan de mantel van de beschermkap in het gebied van de opening daarvan onder vorming van een inwendige steunschouder verbreed 5 zijn en bij de binnenwand op axiale afstand van de steunschouder van drie grendelnoppen voorzien zijn, die op ongeveer gelijke hoekafstanden over de omtrek van de beschermkap verdeeld zijn. Hierdoor kan de beschermkap onder grendelende werking op de verdikte rand van de afgeefhouder geplaatst worden en op gewaarborgde wijze vastgehouden worden, 10 zodat de beschermkap met de afgeefkop met gewaarborgde verbinding met de afgeefhouder bij het transport of ook bij de opslag daarvan gehouden kan worden.Furthermore, the casing of the protective cap may be widened in the region of its opening to form an internal support shoulder and provided with three locking studs at the inner wall at an axial distance from the support shoulder, which are approximately equidistant angular distances over the circumference of the protective cap be divided. As a result, the protective cap can be placed under locking action on the thickened edge of the dispensing container and can be held securely, so that the protective cap with the dispensing head can be kept with a secure connection to the dispensing container during transport or also during its storage.

De beschermkap is bij voorkeur als een deel uit kunststof gevormd.The protective cap is preferably formed as a part from plastic.

15 In de tekening is de uitvinding aan de hand van voorbeelden ver duidelijkt. Daarbij tonen: figuur 1 een doorsnede volgens de lijn I-I in figuur 2, waarbij echter een afgeefkop met afgeefbuis in een verdieping van de beschermkap getoond is, 20 figuur 2 een bovenaanzicht op de beschermkap, figuur 3 een vooraanzicht van de beschermkap met de afgeefkop in de verdieping gestreept afgeheeld, figuur 4 het in figuur 1 met punt-streeplijn afgebeelde detail op vergrote schaal en 25 figuur 5 een deelaanzicht A volgens figuur 1 op vergrote schaal.In the drawing the invention has been clarified with reference to examples. In the drawing: figure 1 shows a cross-section along the line II in figure 2, however, showing a dispensing head with dispensing tube in a recess of the protective cap, figure 2 a top view of the protective cap, figure 3 a front view of the protective cap with the dispensing head in the floor is striped, figure 4 shows the detail shown in dot-dashed line in figure 1 on an enlarged scale and figure 5 shows a partial view A according to figure 1 on an enlarged scale.

In de figuren is een beschermkap 6 afgebeeld, die een vlakke bovenzijde 7, een in hoofdzaak cilindrische mantel 8, alsmede een opening 9 bij de onderzijde omvat, die door een cilindrische verbreding 10 onder vorming van een binnenste ringvormige steunschouder 11 gevormd 30 wordt, waarmee de beschermkap op de verdikte rand van een niet afgebeelde afgeefhouder, bijvoorbeeld een spuitbus, te plaatsen is. Het binnenvlak van de cilindrische verbreding 10 is van drie over de omtrek verdeelde grendelnoppen 12 voorzien, die onder de verdikte rand van de houder met snapwerking grijpen, zodat de beschermkap vast, maar los-35 neembaar met de houder verbonden kan worden.The figures show a protective cap 6, which comprises a flat top 7, a substantially cylindrical jacket 8, and an opening 9 at the bottom, which is formed by a cylindrical widening 10 to form an inner annular support shoulder 11, with which the protective cap can be placed on the thickened edge of a dispenser (not shown) such as a spray can. The inner surface of the cylindrical widening 10 is provided with three circumferentially distributed locking studs 12, which engage under the thickened edge of the snap-action container, so that the protective cap can be fixedly but releasably connected to the container.

In de beschermkap is als één geheel een verdieping 13 gevormd, die voor het vergrendelen van een afgeefkop 14, bijvoorbeeld een sproeikop voor een spuitbusafsluiter van de afgeefhouder dient. De verdieping 13 strekt zich in hoofdzaak evenwijdig aan de hoofdas 15 van beschermkap 40 6 enigszins dieper dan de diameter van afgeefkop 14 uit. De verdieping 8402056 4 ' 1 13 is zowel bij de zijde van de mantel 8 als ook bij de bovenzijde 7 van de beschermkap open. De ten opzichte van de hoofdas 15 van de be-schermkap radiale diepte van de verdieping 13 is groter bemeten dan een uitwendige ringvormige schouder 16 van een afgeefkop 14, maar kleiner 5 bemeten dan de totale hoogte van de afgeefkop. De dwarsdoorsnede van de verdieping 13 komt met een ongeveer rechthoekige, achtersneden sleuf overeen, De acht er snijding 17 is eveneens bij de bodem 18 van de verdieping aanwezig, die cirkelboogvormig verdiept is en zich bijgevolg aan de vorm van de omtrek van de afgeefkop aanpast.A recess 13 is formed as a whole in the protective cap, which serves to lock a dispensing head 14, for example a spray head for a spray can valve of the dispensing container. The depression 13 extends substantially parallel to the main axis 15 of protective cap 40 6 slightly deeper than the diameter of dispensing head 14. The recess 8402056 4 '1 13 is open both at the side of the jacket 8 and at the top 7 of the protective cap. The radial depth of recess 13 relative to the main shaft 15 of the guard is larger than an outer annular shoulder 16 of a dispensing head 14, but smaller than the total height of the dispensing head. The cross-section of the recess 13 corresponds to an approximately rectangular, rear-slit slot. The recess 17 is also present at the bottom 18 of the recess, which is recessed in an arc of an arc and thus adapts to the shape of the outline of the dispensing head.

10 De afstand van de ongeveer evenwijdig tegenover elkaar liggende zijwanden 19, 20 van de sleufvormige verdieping 13, is in het gebied van de sleufopening bij de bovenzijde 7 van de beschermkap 6 enigszins kleiner bemeten dan bij het overige langsgebied van de zijwanden, dat zich naar de bodem 18 van de verdieping uitstrekt. De zijwanden steken 15 bijgevolg enigszins en niet zichtbaar in het gebied van de aan de bovenzijde liggende opening van de verdieping uit, zodat de afgeefkop slechts onder het overwinnen van een bepaalde weerstand met zitting door wrijving in de verdieping 13 naar binnen geschoven kan worden. Daardoor wordt ook dan, ongeacht van de aanwezige zitting door wrijving 20 van de afgeefkop in de verdieping, een gewaarborgde bevestiging van de afgeefkop en de verdieping verkregen indien de van de beschermkap voorziene houder aan stootbelastingen zou worden blootgesteld, die mogelijkerwijs ondanks de zitting door wrijving tot een naar buiten vallen i van de afgeefkop uit de verdieping zouden kunnen leiden.The distance of the approximately parallel opposite side walls 19, 20 from the slit-shaped recess 13, is slightly smaller in the region of the slit opening at the top 7 of the protective cap 6 than in the other longitudinal region of the side walls, which the bottom 18 of the depression extends. The side walls therefore protrude slightly and not visibly in the region of the upper opening of the depression, so that the dispensing head can only be pushed into the depression 13 while overcoming a certain resistance with frictional seating. Therefore, irrespective of the seat present by friction 20 of the dispensing head in the recess, a secured fixing of the dispensing head and recess is obtained if the container provided with the protective cap were to be subjected to impact loads, which may be subject to friction despite the seat could cause the dispensing head to fall out of the recess.

25 Bij de buitenzijde van de cilindrische verbreding 10 van de be- schermkapmantel 8 is een doorsteekoog 21 als één geheel met de beschermkap verbonden. De opening 22 van het doorsteekoog strekt zich evenwijdig aan de middellangsrichting van de verdieping 13 voor de afgeefkop 14 uit en heeft een diameter die groter is dan die van een af-30 geefbuis 33 die radiaal in de afgeefkop geplaatst is, en als capilaire buis uitgevoerd kan zijn. Dergelijke capilaire buizen dienen bijvoorbeeld voor het doelgericht afgeven van ontroestingsmiddelen op moeilijk toegankelijke plaatsen. Op deze wijze is eveneens een gewaarborgde bevestiging van deze afgeefbuis samen met de afgeefkop gewaarborgd, 35 De beschermkap 6 is als één geheel met de verdieping 13 en het doorsteekoog 21 uit kunststof gevormd, bij voorkeur door spuitgieten. Door aanpassing van de verdieping aan de vorm van de onderhavige te vergrendelen afgeefkop is het vanzelfsprekend mogelijk gewenste soorten afgeefkoppen door de verdieping in de beschermkap bij het niet gebrui-40 ken van de afgeefhouder te vergrendelen.At the outside of the cylindrical widening 10 of the protective cap jacket 8, a piercing eye 21 is integrally connected to the protective cap. The opening 22 of the piercing eye extends parallel to the medium-length direction of the recess 13 for the dispensing head 14 and has a diameter larger than that of a dispensing tube 33 placed radially in the dispensing head and designed as a capillary tube could be. Such capillary tubes serve, for example, for the targeted delivery of rust removal agents in places that are difficult to access. In this way, a guaranteed fastening of this dispensing tube together with the dispensing head is also ensured. The protective cap 6 is integrally formed with the recess 13 and the piercing eye 21 of plastic, preferably by injection molding. By adapting the recess to the shape of the present dispensing head to be locked, it is of course possible to obtain desired types of dispensing heads by locking the recess in the protective cap when the dispensing container is not used.

8402056 58402056 5

Het blijkt dat de beschermkap volgens de uitvinding voor de af-geefkop zowel bij met drijfgas gevulde als eveneens bij van met hand bediende afgeefpompen voorziene afgeefhouders te gebruiken is.It has been found that the protective cap according to the invention for the dispensing head can be used both with propellant-filled and also with dispensers provided with manually operated dispensing pumps.

84^205684 ^ 2056

Claims

Protective cap according to claim 1, characterized in that the locking consists of a recess (13) in the protective cap (6).

Protective cap according to claim 2, characterized in that the depression (13) extends substantially parallel to the main axis (15) of the protective cap (6) slightly deeper than the diameter of the dispensing head (14).

Protective hood according to claims 2 or 3, characterized in that the recess is open at the side of the jacket (8) as well as at the top (7) of the protective hood (6).

Protective cap according to any one of the preceding claims, characterized in that the radial depth of the recess (13) is larger than an external annular shoulder (16) of the dispensing head (14) but smaller than the total height of the dispensing head (14).

Protective cap according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the cross-section of the recess (13), which extends parallel to the axis in the protective cap (6), approximately with a rectangular rear-slit matches.

Protective hood according to claim 6, characterized in that the undercut (17) is also present at the bottom (18) of the recess.

Protective cap according to claim 7, characterized in that the bottom (18) of the recess extends in a circular arc.

Protective cap according to any one of claims 6 to 8, characterized in that the distance of the approximately parallel opposite side walls (19, 20) from the slot-shaped recess (13) in the region of the slot opening at the the top (7) of the protective cap (6) is slightly smaller than in the other longitudinal area of the side walls (19, 29), which extends to the bottom of the recess (13).

Protective hood according to any one of claims 1 to 9, characterized in that a piercing eye (21) is provided at the outside of the protective hood jacket (8), the opening (22) of which is parallel to the medium direction of the recess (13) for the dispensing head (14) and having a diameter larger than that of a dispensing tube (23) disposed radially in the dispensing head (14). Protective cap according to one of the preceding claims, characterized in that the casing (8) of the protective cap (6) is widened in the region of its opening (9) to form an internal support shoulder (11) and the inner wall is provided with three locking studs (12) at an axial distance from the support shoulder, which are distributed at approximately equal angles about the circumference of the protective cover.

Protective cap according to one of the preceding claims, characterized in that the protective cap (13) is formed as one piece from plastic. ********* 8402056