NL8400258A

NL8400258A - Wood protection method - by using hole sealing components with stopper edges wider than portions fitting in drill holes

Info

Publication number: NL8400258A
Application number: NL8400258A
Authority: NL
Original assignee: Woudsma Jacob
Priority date: 1984-01-27
Filing date: 1984-01-27
Publication date: 1985-08-16

Abstract

The method involves delivering a protective agent into recesses formed in the wood, after which the recesses are sealed off from the outside. The sealing components (7) used each have a stopper edge wider than the portion fitted deeper in the drill-hole. The sealing components comprise wooden plugs without grooves, with a moisture content of 10% max. The grain in the plugs runs in the same direction as in the enclosing wood. The holes can be drilled to a standard depth and countersunk.

Description

' - 1 - .,/ / * *'- 1 -., / / * *

Werkwijze voor het behandelen van hout alsmede voortbrengsel ter behandeling van hout.Method for treating wood as well as wood treatment product.

De uitvinding heeft betrekking op een werk-5 wijze voor het behandelen van hout, waarbij men een hout- beschermingsmiddel in ëên of meer in hout aangbrachte uitsparingen brengt, waarna men deze uitsparingen naar buiten afsluit.The invention relates to a method for treating wood, in which a wood preservative is introduced into one or more recesses provided in wood, after which these recesses are closed to the outside.

De behandeling van hout met een houtbescher-10 mingsmiddel heeft ten doel het hout preventief of curatief te beschermen tegen aantasting door vocht, microorganismen (bijvoorbeeld Basidiomyceten, Ascomyceten, Fungi Imperfecti, etc.), insekten (bijvoorbeeld Hylotropes bajulus L.,The treatment of wood with a wood preservative aims to protect the wood preventively or curatively against attack by moisture, microorganisms (eg Basidiomycetes, Ascomycetes, Fungi Imperfecti, etc.), insects (eg Hylotropes bajulus L.,

Anohium punctatum, Lyctus brunneus Steph., etc.), termieten 15 (bijvoorbeeld Calotermes flavicollis, Reticultermus LuciferusAnohium punctatum, Lyctus brunneus Steph., Etc.), termites 15 (e.g. Calotermes flavicollis, Reticultermus Luciferus

Roasi) en bakterien.Roasi) and bisex.

Een dergelijke werkwijze is algemeen bekend.Such a method is generally known.

Men maakt daarbij bij voorkeur gebruik van een capsule. De gevolgde werkwijze is dan, dat men eerst een gaatje in het 20 hout boort, vervolgens daarin een glazen capsule met het houtbeschermingsmiddel aanbrengt en tenslotte het boorgat afdicht met een houten prop, die daarin verzonken wordt aangebracht, waardoor de capsule breekt en de inhoud vrijkomt en zich in het hout verspreidt.Preferably use is made of a capsule. The procedure followed is then to first drill a hole in the wood, then insert a glass capsule containing the wood preservative therein and finally seal the borehole with a wooden plug, which is sunk therein, breaking the capsule and releasing its contents. and spreads in the wood.

25 Een bezwaar van deze werkwijze is dat de houten prop, die groeven bevat om de prop te kunnen vast-lijmen, bij het verzonken aanbrengen in het boorgat te diep in het boorgat kan worden geslagen, waardoor het vloeibare houtbeschermingsmiddel dat zich in de capsule bevindt na 30 het breken onder druk van de prop wordt samengeperst en langs de prop via de groeven of via een slecht afsluitende prop naar buiten wordt geperst.A drawback of this method is that the wooden plug, which contains grooves for the purpose of gluing the plug, can be driven too deep into the borehole when it is sunk into the borehole, so that the liquid wood preservative contained in the capsule after crushing the plug is crushed under pressure and pressed out along the plug via the grooves or via a poorly sealing plug.

Zulks kan tot gevolg hebben dat: 1) de verwerker in contact kan komen met het 35 8400258 5 % » - 2 - houtbeschermingsmiddel .hetgeen gevaarlijk is voor zijn gezondheid.This may result in: 1) the processor coming into contact with the wood preservative, which is dangerous to his health.

2) Het verfsysteem later in contact komt met het houtbeschermingsmiddel en derhalve tot verkleuring, 5 slechte hechting en/of afbladderen van de verf kan leiden.2) The paint system comes into contact later with the wood preservative and can therefore lead to discoloration, poor adhesion and / or flaking of the paint.

3) De prop niet goed wordt verlijmd en los blijft zitten.3) The plug is not glued properly and remains loose.

4) Het hout in mindere mate .wordt beschermd dan vereist is.4) The wood is less protected than required.

10 Een ander bezwaar is dat de houten prop zoals die nu wordt toegepast, uit de lengtedraairichting van hout wordt gefabriceerd, zodat de prop en het omringende hout bij vochtopname een verschillend uitzettingpatroon vertonen, waardoor de prop kan gaan werken. Dit kan derhalve 15 resulteren in loslating van de lijm en scheurvorming van het hierover aangebracht verfsysteem.Another drawback is that the wooden plug as currently used is manufactured from the longitudinal direction of rotation of wood, so that the plug and the surrounding wood show a different expansion pattern when moisture is absorbed, so that the plug can start to work. This can therefore result in loosening of the glue and cracking of the paint system applied over it.

Een ander bezwaar is dat de houten prop ge-makkelijk het houtbeschermingsmiddel kan opnemen en dit naar buiten transporteert inplaats van in het omringende 20 hout en herhalve tot overschilderbaarheidproblemen en minder goede heseherming van het hout kan leiden.Another drawback is that the wooden plug can easily take up the wood preservative and transport it outwardly instead of into the surrounding wood and thus lead to paintability problems and less good reshaling of the wood.

De uitvinding voorziet nu in een werkwijze die aan bovengenoemde bezwaren tegemoetkomt.The invention now provides a method which meets the above drawbacks.

Volgens de uitvinding gebruikt men bij een 25 werkwijze als in de aanhef genoemd een afsluitmateriaal, dat voorzien is van een stop.rand en een iets grotere diameter dan het boorgat beziten bijvoorbeeld hout of kunststof is.According to the invention, in a method as mentioned in the preamble, a closing material is used which is provided with a stopper edge and which has a slightly larger diameter than the borehole, for instance wood or plastic.

Bij voorkeur past men een houten prop toe die geen groeven bevat, een vochtgehalte bezit van maximaal 30 10 % en uit dezelfde draadrichting is. gefabriceerd als het omringende hout.Preferably a wooden plug is used which does not contain grooves, has a moisture content of maximum 10% and is of the same thread direction. manufactured as the surrounding wood.

Bij het afsluiten van het boorgat wordt de prop iets samengedrukt en sluit hierbij het boorgat hermetisch af, waardoor er geen houtbeschermingsmiddel 35 langs de prop kan lopen, ingeval het boorgat iets naar boven 8400258 - 3 - toe oploopt. De stoprand voorkomt dat de prop te diep in het hout kan worden geslagen waardoor het houtbeschermings-middel naar buiten kan worden geperst .Een houten prop zal na plaatsing in het boorgat vocht vanuit het omringende hout 5 gaan opnemen en zich nog vaster in het boorgat verankeren.When closing the borehole, the plug is compressed slightly, thereby hermetically sealing the borehole, so that no wood preservative can run along the plug, if the borehole rises slightly 8400258-3. The stop edge prevents the plug from being driven too deep into the wood, so that the wood preservative can be pressed outwards. A wooden plug will absorb moisture from the surrounding wood 5 after installation in the drill hole and anchor itself even more firmly in the drill hole. .

Vanwege het feit dat de aldus uitgevoerde houten prop niet kan gaan werken, aangezien het uitzettingspatroon van het omringende hout parallel verloopt met die van de prop, nddat de prop zich in het onringende hout heeft gestahili-10 seerd, zullen er zich geen overschilderbaarheidsproblemen meer kunnen voordoen.Due to the fact that the wooden plug thus constructed cannot start to work, since the expansion pattern of the surrounding wood is parallel to that of the plug, since the plug has stabilized in the surrounding wood, there will no longer be any overpainting problems. occur.

Deze uitvoeringsvorm van de prop volgens de uitvinding heeft bovendien het grote voordeel dat er geen lijm langs de prop behoeft te worden gebruikt en er dus 15 een handeling bij de verwerking wordt uitgespaard.This embodiment of the plug according to the invention also has the great advantage that no glue has to be used along the plug and thus an operation is saved during processing.

Teneinde de bovenbeschreven ' prop te kunnen toepassen dient een speciale, aangepaste uitsparings-vorm van het boorgat te worden toegepast. Dit kan worden bereikt door eerst op standaarddiepte een boorgat te boren, 20 waarna het begin van het boorgat met een andere boor met een grotere diameter dient te worden nageboord en wel zodanig dat de afdichting aan de bovenzijde van het boorgat parallel loopt met de bovenzijde van de prop.In order to use the above-described plug, a special, adapted recess shape of the borehole must be used. This can be achieved by first drilling a borehole at standard depth, after which the beginning of the borehole must be drilled with another drill of a larger diameter, such that the seal on the top of the borehole is parallel to the top of the wad.

Bij voorkeur past men een boor toe, waarbij 25 de zojuist genoemde twee handelingen in één boorgang kan worden uitgevoerd, waarbij bij voorkeur een stoprand op de boor is geplaatst, teneinde te voorkomen dat de voorgeschreven standaarddiepte van het boorgat te klein is of wordt overschreden.Preferably a drill is used, wherein the two operations just mentioned can be carried out in one borehole, preferably a stop edge is placed on the drill, in order to prevent the prescribed standard depth of the borehole from being too small or being exceeded.

30 Bij voorkeur dient de stoprand zo te worden uitgevoerd, dat zich eventueel gevormde houtspaanders die zich aan het begin van de boorgatopening kunnen vormen, tegelijkertijd worden weggenomen. Dit kan bijvoorbeeld worden bereikt door ervoor te zorgen dat de onderzijde van 35 de stoprand een geruwd oppervlak heeft. Hiermede wordt tevens 8400258Preferably, the stop edge should be designed in such a way that any formed wood chips that can form at the beginning of the borehole opening are simultaneously removed. This can be achieved, for example, by ensuring that the bottom of the stop edge has a roughened surface. This also becomes 8400258

V' OV 'O

- 4 - bereikt dat de afwerking van het boorgat tijdens dezelfde boorhandeling wordt tot stand gebracht, waardoor dit niet kan worden vergeten en bovendien een extra handeling wordt uitgespaard.- 4 - achieves that the finish of the borehole is accomplished during the same drilling operation, so that this cannot be forgotten and, moreover, an extra operation is saved.

5 De uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand van de tekeningen.The invention is further elucidated with reference to the drawings.

Men maakt bijvoorbeeld gebruik van een boor volgens figuur 1. Met de boorspiraal (1), die bijvoorbeeld een diameter heeft van 12,0 mm boort men een gat op stan-10 daarddiepte. Over de boorspiraal (1) is een busje (2) ge schoven dat aan de onderzijde voorzien is van de boorspiraal (3) met een grotere diameter (bijvoorbeeld 16,0 mm) dan de boorspiraal (1). Het busje (2) is op de spiraal (1) vastgezet met behulp van het vastzetboutje (4). Boven de tweede 15 boorspiraal is op het busje 2 een stootplaatje (5) aange bracht. Zodra dit plaatje (5) tijdens het boren tegen het houtoppervlak waarin men een boorgat boort, komt te liggen, kan niet dieper geboord worden. Aldus verkrijgt men een boorgat als in figuur 2 weergegeven. Daarin brengt men een 20 dicht gesmolten glazen capsule (6) met houtbeschermingsmiddel.For example, use is made of a drill according to figure 1. With the drill spiral (1), which for instance has a diameter of 12.0 mm, a hole is drilled at standard depth. A sleeve (2) is slid over the drill spiral (1) and is provided at the bottom with the drill spiral (3) with a larger diameter (for example 16.0 mm) than the drill spiral (1). The sleeve (2) is secured to the coil (1) using the retaining bolt (4). Above the second drilling spiral, a bump plate (5) is arranged on the sleeve 2. As soon as this plate (5) comes into contact with the wood surface in which a borehole is being drilled, it is not possible to drill deeper. A borehole as shown in Figure 2 is thus obtained. In it, a 20 sealed glass capsule (6) with wood preservative is introduced.

Direkt daarna slaat men een houten stop (7) als weergegeven in figuur 3 boven in het boorgat (zie figuur 4). De glazen capsule 6 wordt daardoor verbrijzeld, waardoor het houtbeschermingsmiddel zich in het omringende hout verspreidt.Immediately afterwards, a wooden plug (7) as shown in figure 3 is punched in the top of the borehole (see figure 4). The glass capsule 6 is thereby crushed, causing the wood preservative to spread in the surrounding wood.

25 Teneinde de verbrijzeling van de glazen capsule te bevor deren is het gewenst de dwars op de capsule inwerkende krachten op het moment dat de stop in het boorgat wordt geslagen, te vergroten. Dit kan bijvoorbeeld worden bereikt door de glazen capsule aan de buitenzijde van uitsteekseltjes 30 (8) of ribbels te voorzien of door het boorgat naar beneden toe wat taps te laten toelopen. Het laatste kan men tot stand brengen door van de boor de langste boorspiraal wat taps te laten toelopen.In order to promote the crushing of the glass capsule, it is desirable to increase the forces acting transversely of the capsule the moment the plug is driven into the borehole. This can be achieved, for example, by providing the glass capsule with protrusions 30 (8) or ridges on the outside or by tapering the borehole downwards. The latter can be achieved by tapering the longest drill spiral of the drill bit.

Door de keuze van de stand van het stootplaatje 35 5 kan men de stoprand (9) van de prop (7), al of niet maar 8400258 m - 9 - 5 - of minder verzonken in het hout aanbrengen. In het laatste geval kan men het gedeelte van de uitsparing boven de stoot-rand (9) van de stop (7) opvullen met een houtpreparatie-massa, bij voorkeur een tweecomponentenlijm. Hierdoor 5 wordt niet alleen de houten prop vastgelijmd, maar verkrijgt men tevens een neutrale ondergrond voor elk type verf.By selecting the position of the baffle plate 35 5, the stop edge (9) of the plug (7), whether or not only 8400258 m - 9 - 5 - or less, can be sunk into the wood. In the latter case, the part of the recess above the bumper edge (9) of the plug (7) can be filled with a wood preparation mass, preferably a two-component adhesive. This not only glues the wooden plug, but also provides a neutral surface for any type of paint.

Het naar buiten drukken van de afsluitings-prop tengevolge van uitzetting van het omringende hout kan worden tegengegaan door de stoprand niet taps te laten toe-10 lopen maar van rechte hoeken te voorzien. Uiteraard verdient deze uitvoeringsvorm een aanpassing van het tweede boor-gedeelte 3 van de boor.Pressing out the sealing plug due to expansion of the surrounding wood can be prevented by not tapering the stop edge, but by providing it with right angles. Obviously, this embodiment deserves an adjustment of the second drill portion 3 of the drill.

Desgewenst kan men de prop onverbrekelijk met de glazen ampul of het daarin aangebrachte houtbeschermings-15 middel bevattende medium verbinden. Dit heeft de volgende voordelen: a) besparing van applicatiekosten (één handeling inplaats van twee) en b) geen gevaar voor het doorschieten van de amr- 20 pul bij het inslaan van de prop met name bij toepassing van de ampul in dunne verzwakte houtconstructies.If desired, the plug can be connected unbreakably to the glass ampoule or the medium containing wood preservative contained therein. This has the following advantages: a) saving on application costs (one operation instead of two) and b) no danger of the ampoule slipping when the plug is struck, especially when the ampoule is used in thin weakened wooden structures.

Tenslotte zij er nog op gewezen, dat de kans op verbrijzelen van de glazen ampul bij het inslaan van de prop kan worden vergroot door een spanningsveld in het glas 25 op te wekken. Dit kan men bereiken door de glazen ampul een extra nabehandeling te geven bijvoorbeeld door middel van zeefdruk te voorzien van een soort raster van ingebrande verf op siliconbasis dat geheel rondom de ampul is aangebracht.Finally, it should be noted that the risk of crushing the glass ampoule when the plug is smashed can be increased by generating a voltage field in the glass. This can be achieved by giving the glass ampoule an additional after-treatment, for example by providing screen printing with a kind of grid of burnt-on paint on a silicone basis that is applied entirely around the ampoule.

30 Bij voorkeur dient het raster zo te worden uitgevoerd, dat het tevens als etiket kan dienstdoen. Deze verschijningsvorm heeft het economische voordeel dat er later geen apart etikel op de ampul behoeft te worden aangebracht.The grid should preferably be designed in such a way that it can also serve as a label. This appearance has the economic advantage that it is not necessary to apply a separate article to the ampoule later.

en heeft als nevenvoordeel het technische voordeel dat het 35 houtbesehermingsmiddel veel sneller in het omringende hout kan worden opgenomen.and has the additional advantage of the technical advantage that the wood preservative can be absorbed into the surrounding wood much faster.

84002588400258

Claims

Method for treating wood, wherein a wood preservative is introduced into one or more recesses arranged in the wood, after which these recesses are closed to the outside, characterized in that sealing material is provided which is provided with a stop edge with a slightly larger diameter than the part of the material that is brought deeper into the borehole.

2. Method according to claim 1, characterized in that the closing material consists of a wooden plug without grooves.

A method according to claim 2, characterized in that the wooden plug has a moisture content of at most 10%.

Method according to claim 1 or 2, 15, characterized in that the wood of the plug has the same thread direction as the surrounding wood,

A method according to any one of the preceding claims, characterized in that a hole is drilled to standard depth 20 for the purpose of making the recesses in the wood and the start of the hole is drilled out to a larger diameter.

6. Method according to claim 5, characterized in that both operations are carried out in one borehole by using a drill with two drilling coils of different diameters, of which the drilling coil with the largest diameter is behind. the drill spiral with the smallest diameter is fitted.

7. Drill suitable for carrying out the method according to claim 6, characterized in that the largest diameter drilling spiral is arranged under a sleeve which can be slid over the smallest diameter drilling spiral 8400258 S 9 - 7 - A *. and can be secured to it.

Drill as claimed in claim 7, characterized in that a baffle plate is arranged on the canister above the hearing coil with the largest diameter.

Drill according to claim 7, characterized in that the bottom surface of the bump plate is roughened.

10. Drill as claimed in any of the claims 7-9, characterized in that the diameter of the hearing spiral with the smallest diameter decreases towards the end of this spiral.

A method according to any one of claims 1-6, characterized in that the stop edge is provided with right angles. 15 8400258