NL8300143A

NL8300143A - DISPENSER FOR FLOWABLE MATERIAL, SUCH AS FAT.

Info

Publication number: NL8300143A
Application number: NL8300143A
Authority: NL
Original assignee: Telehoist Ltd
Priority date: 1982-01-19
Filing date: 1983-01-14
Publication date: 1983-08-16
Also published as: GB2113313A; IT8367043A0; IT1160114B; GB2113313B

Description

, P & C ** ;i, P & C **; i

W 3223-7 Ned.dB/LdBW 3223-7 Ned.dB / LdB

Korte aanduiding: Af geef inrichting voor stroombaar materiaal, zoals vet.Short designation: Dispense device for flowable material, such as grease.

De uitvinding heeft betrekking op een af geef inrichting voor stroombaar materiaal zoals vet en in het bijzonder, maar niet uitsluitend, op een 5 vetafgeefinrichting te gebruiken in automatische smeersystemen voor in de handel verkrijgbare motorvoertuigen en ^industriële machines.The invention relates to a delivery device for flowable material such as grease and in particular, but not exclusively, to a grease dispenser for use in automatic lubrication systems for commercially available motor vehicles and industrial machines.

De uitvinding heeft betrekking op afgeefinrichtingen van de soort met eèn reservoir waaruit periodiek een hoeveelheid van het stroombare materiaal wordt afgevoerd. Bij deze afgeefinrichtingen is het normaal 10 nodig het reservoir met de buitenlucht in verbinding te stellen teneinde het uit het reservoir nemen van het stroombare materiaal mogelijk te maken.The invention relates to dispensers of the type with a reservoir from which a quantity of the flowable material is periodically discharged. In these dispensers, it is normally necessary to communicate the reservoir to the outside air in order to allow the flowable material to be taken out of the reservoir.

Door het aanbrengen van een eenvoudige luchtverbinding is het echter mogelijk dat vuil en vocht in het reservoir terecht komen, welk vuil en vocht rondom de afgeefinrichting bij zijn normale werkomstandigheden aanwezig 15 kunnen zijn. De noodzaak voor het met de buitenlucht verbinden van het reservoir kan worden uitgeschakeld door het reservoir de vorm van een samendrukbare houder te geven.However, by providing a simple air connection, it is possible for dirt and moisture to enter the reservoir, which dirt and moisture may be present around the dispensing device under its normal operating conditions. The need to connect the reservoir to the outside air can be eliminated by giving the reservoir the shape of a compressible container.

Bijvoorbeeld kan het reservoir een wegwerphouder zijn bestaande uit een buigzame zak binnen een stijve bus. Deze houders zijn echter duur 20 in de fabricage en daarom bestaat er behoefte aan een afgeefinrichting met een opnieuw volbaar reservoir, dat echter niet blootstaat aam vervuiling met vuil en vocht.For example, the reservoir can be a disposable container consisting of a flexible bag within a rigid can. However, these containers are expensive to manufacture and therefore there is a need for a dispenser with a refillable reservoir which, however, is not exposed to contamination from dirt and moisture.

Volgens de uitvinding is een afgeefinrichting voor stroombaar materiaal zoals vet verschaft, bestaande uit een hoofdhuis, waarin een 25 afvoerkamer is opgenomen met een inlaat en een uitlaat, met organen voor de afvoer van het stroombare materiaal uit de kamer door de uitlaat en met een afgesloten reservoir voor het stroombare materiaal, gemonteerd aan het hoofdhuis en verbonden met de uitlaatkamer door de inlaat, met een ventilatiekamer, organen voor de toevoer van lucht aan de ventilatie-30 kamer en met een ventilatieleiding, die de verbinding vormt tussen de vemtilatiekamer en het inwendige van het reservoir.According to the invention there is provided a flowable material dispenser such as grease, consisting of a main housing, in which a discharge chamber is included with an inlet and an outlet, with means for discharging the flowable material from the chamber through the outlet and with a closed reservoir for the flowable material, mounted to the main house and connected to the exhaust chamber through the inlet, with a ventilation chamber, means for supplying air to the ventilation chamber and with a ventilation duct, which forms the connection between the ventilation chamber and the interior of the reservoir.

Daar de ventilatieleiding van een ventilatiekamer naar het reservoir voert in plaats van een directe verbinding te geven met de omgevingslucht, wordt het binnenkomen van vuil en vocht in de leiding en 35 dus in het reservoir voorkomen. Zoals hieronder nader wordt verklaard, maakt deze opstelling in een voorkeursuitvaeringsvorm tevens, mögelijk het inwendige van het reservoir enigszins onder druk te brengen, hetgeen ook bevordert, dat belet wordt dat vuil en vocht binnenkomen en de af voer van het stroombare materiaal uit het reservoir vergemakkelijkt.Since the ventilation duct leads from a ventilation chamber to the reservoir instead of providing a direct connection to the ambient air, the entry of dirt and moisture into the duct and thus into the reservoir is prevented. As further explained below, this arrangement in a preferred embodiment also allows to slightly pressurize the interior of the reservoir, which also aids in preventing dirt and moisture from entering and facilitating the discharge of the flowable material from the reservoir .

40 Bij voorkeur is de genoemde ventilatiekamer uit één stuk gevormd 8300143 - 2 - , s met het hoofdhuis van de af geef inrichting. De organen voor de toevoer van lucht aan de ventilatiekamer kunnen een of meer lekopeningen omvatten die het inwendige van de kamer in verbinding brengen met de' omgevingslucht. Ook, of bovendien kunnen organen zijn aangebracht voor 5 de toevoer van lucht onder druk aan de ventilatiekamer.Preferably said ventilation chamber is formed in one piece 8300143-2 with the main housing of the dispenser. The means for supplying air to the ventilation chamber may comprise one or more leakage openings connecting the interior of the chamber with the ambient air. Also, or additionally, means may be provided for supplying pressurized air to the ventilation chamber.

De organen voor de afvoer van het stroombare materiaal uit de uitlaatkamer door de uitlaat kunnen bestaan uit een afvoerzuiger, die in de kamer heen en weer beweegbaar is. De afvoerzuiger is bij voorkeur werkzaam gekoppeld met een tweede ..zuiger, die deel uitmaakt van een 10 zuiger-cilindersamenstel dat door lucht wordt bediend. Bijvoorbeeld kan de afvoerzuiger rechtstreeks zijn gekoppeld met de zuiger van het zuiger-zilindersamenstel en tegelijk daarmee bewegen. De genoemde ventilatiekamer kan de cilinder van dit zuiger-cilindersamenstel zijn.The means for discharging the flowable material from the outlet chamber through the outlet may consist of a discharge piston which is reciprocable in the chamber. The discharge piston is preferably operatively coupled to a second piston, which is part of an air-operated piston-cylinder assembly. For example, the discharge piston can be directly coupled to the piston of the piston-cylinder assembly and move simultaneously therewith. The said ventilation chamber can be the cylinder of this piston-cylinder assembly.

Het zuiger-cilindersamenstel is bij voorkeur enkelwerkend en 15 een veer kan dan zijn aangébracht voor het terugbrengen van de zuiger en dus van de afvoerzuiger naar een teruggetrokken stand. Lucht onder .druk kan aan het samenstel worden toegevoerd door een klep, die door het samenstel afgegeven lucht kan toevoeren aan de ventilatiekamer bij het terugtrekken van de zuiger van het samenstel.The piston-cylinder assembly is preferably single-acting and a spring may then be arranged to return the piston and thus the discharge piston to a retracted position. Pressurized air can be supplied to the assembly through a valve which can supply air delivered by the assembly to the ventilation chamber upon withdrawal of the piston from the assembly.

20 In het reservoir van de af geefinrichting kan een beweegbaar wandelement zijn aangebracht, dat aanligt tegen het vrije oppervlak van het stroombare materiaal in het reservoir en dit materiaal scheidt van een deel van het reservoir, waarmee de genoemde ventilatieleiding is verbonden. Het reservoir kan in hoofdzaak cilindrisch zijn en de ventila-25 tieleiding kan een buis omvatten, die in de langsrichting van het reservoir verloopt naar de zijde van het wandelement tegenover het stroombare materiaal. In dat geval kan het beweegbare wandelement een nauwe schuivende passing in het reservoir hebben en kan het zijn voorzien van een opening, die een nauwe schuivende passing met de buis heeft.A movable wall element can be arranged in the reservoir of the dispenser, which abuts against the free surface of the flowable material in the reservoir and separates this material from a part of the reservoir, to which the said ventilation pipe is connected. The reservoir may be substantially cylindrical, and the ventilation conduit may comprise a tube extending in the longitudinal direction of the reservoir to the side of the wall element opposite the flowable material. In that case, the movable wall element may have a tight sliding fit in the reservoir and may have an opening which has a tight sliding fit with the tube.

30 De uitvinding zal hier nader worden toegelicht aan de hand van de tekening, waarin een voorkeursuitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding is weergegeven.The invention will be explained in more detail here with reference to the drawing, which shows a preferred embodiment of the device according to the invention.

Fig. 1 is een vertikale doorsnede door een automatische vetaf-geefinrichting.Fig. 1 is a vertical section through an automatic grease dispenser.

35 Fig. 2 is een aanzicht van de inrichting onder 90° ten opzichte van fig. 1.FIG. 2 is a view of the device at 90 ° from FIG. 1.

De afgeefinrichting bestaat uit een hoofdpomphuis 10, waarvanl het bovendeel een cirkelvormige flens 11 is. Over de flens II past de mond van een in hoofdzaak cilindrisch omgekeerd bakvormig reservoir 12.The dispenser consists of a main pump housing 10, the upper part of which is a circular flange 11. The mouth of a substantially cylindrical inverted box-shaped reservoir 12 fits over the flange II.

40 Het reservoir is bij voorkeur doorschijnend en kan zijn gevormd van een 8300143 - 3 - * doorschijnende kunststof. De mond van het reservoir is vastgeklemd aan de omtrek van de flens 11 door middel van een rondgaande klemband 13 die een voorgevormde indrukking 14 in de mond van het reservoir in een geschikte bijpassende verdieping drukt/ die verloopt rond de cmtrek van 5 de flens 11, terwijl tegelijk een O-ring 15 gedeeltelijk wordt samengedrukt, welke is opgenomen in een verdere ringvormige verdieping rond de flens 11.The reservoir is preferably translucent and may be formed from a 8300143-3 * translucent plastic. The mouth of the reservoir is clamped to the circumference of the flange 11 by means of a circumferential clamping band 13 which presses a pre-formed depression 14 into the mouth of the reservoir in a suitable matching recess / which extends around the circumference of the flange 11, while at the same time partially compressing an O-ring 15, which is received in a further annular recess around flange 11.

Het hoofdpcmphuis 10 is uit een stuk gevormd met een cilindrische uitlaatkamer of afvoerkamer 16 en een cilindrische ventilatiekamer 17, die coaxiaal is met de uitlaatkamer. Een dubbel zuigersamenstel 18 is 10 heen en weer beweegbaar in het hoofdhuis 10 en bestaat uit een zuiger 19 met kleine diameter, die heen en weer beweegbaar is in de uitlaatkamer 16, en een zuiger 20 met grote diameter, die heen en weer beweegbaar is in de ventilatiekamer 17. Een schroefdrukveer 21 is aangebracht tussen de grote zuiger 20 en de bodem van een ringvormige verdieping 22, die een einde van 15 de uitlaatkamer 16 omgeeft.The main pump housing 10 is formed in one piece with a cylindrical exhaust chamber or exhaust chamber 16 and a cylindrical ventilation chamber 17, which is coaxial with the exhaust chamber. A double piston assembly 18 is reciprocable in the main body 10 and consists of a small diameter piston 19, which is reciprocable in the outlet chamber 16, and a large diameter piston 20, which is reciprocable in the ventilation chamber 17. A helical compression spring 21 is arranged between the large piston 20 and the bottom of an annular recess 22, which surrounds one end of the exhaust chamber 16.

Het andere einde van de ventilatiekamer 17 dan waar zich de uitlaatkamer 16 bevindt, is afgesloten met een afsluitplaat 23, die op zijn plaats wordt gehouden door een verende ring 24. Lucht onder druk voor het bedienen van het zuiger-cilindersamenstel wordt toegevoerd aan het 20 linkereinde van de ventilatiekamer 17 door een niet-weergegeven geschikte klep, die is verbonden met een inlaatpoort 25.The other end of the ventilation chamber 17 than where the exhaust chamber 16 is located is closed with a sealing plate 23, which is held in place by a resilient ring 24. Air under pressure for operating the piston-cylinder assembly is supplied to the left end of the ventilation chamber 17 through a suitable valve (not shown) connected to an inlet port 25.

Van een einde van de uitlaatkamer 16 voert een afvoerpoort 26 waardoor het vet wordt afgegeven en een vertikaal kanaal 27 verloopt tussen het einde van de uitlaatkamer 16 nabij de uitlaatpoort 26 en een inlaat-25 poort 28, aangébracht in een plug 30, die is geschroefd in een verdieping met schroefdraad in de flens 11. Een terugslagklep in de vorm van een plaatklep 29 werkt samen met de inlaatpoort 28 en is opgesloten tussen de plug 30 en de bodem van de verdieping in de flens 11, waarin de plug is geschroefd.From one end of the outlet chamber 16, a drain port 26 passes through which the grease is dispensed and a vertical channel 27 extends between the end of the outlet chamber 16 near the outlet port 26 and an inlet 25 port 28, inserted into a plug 30, which is screwed in a recess threaded in the flange 11. A plate valve in the form of a plate valve 29 cooperates with the inlet port 28 and is sandwiched between the plug 30 and the bottom of the recess in the flange 11, into which the plug is screwed.

30 Een ventilatiebuis 31 verloopt vertikaal in de langsrichting van het reservoir 12. Het ondereinde van de buis 31 is opgenomen in een boring 32 in de flens 11 en is verbonden door een smallere boring 33 > met de genoemde ringvormige verdieping 22, die uitsteekt van de ventilatiekamer 17. Een aantal lekpoorten 34 zijn aangebracht, teneinde het inwen-35 dige van de ventilatiekamer 17 in verbinding te brengen met de omgeving.A ventilation tube 31 extends vertically in the longitudinal direction of the reservoir 12. The lower end of the tube 31 is received in a bore 32 in the flange 11 and is connected by a narrower bore 33> to the said annular recess 22 protruding from the ventilation chamber 17. A number of leakage ports 34 are arranged in order to connect the interior of the ventilation chamber 17 to the environment.

Het boveneinde 35 van de ventilatiebuis 31 ligt op korte afstand onder de bovenwand van het reservoir. Een wandelement in de vorm van een drijvende zuiger 36 is verschuifbaar aangebracht in het reservoir 12 *>n heeft een· naar boven stekende axiale omtreksflens 37, die in schuivende 40 aanraking is met de omgevende reservoirwand. De zuiger 36 heeft verder een 8300143 - 4 - naaf 38 met een centrale boring 39, waardoor de ventilatiebuis 31 kaa f verschuiven. De zuiger 36 heeft een klein gewicht en kan zijn vervaardigd van kunststof.The top end 35 of the ventilation tube 31 is a short distance below the top wall of the reservoir. A wall element in the form of a floating piston 36 is slidably mounted in the reservoir 12 * n having an upwardly projecting circumferential axial flange 37, which in sliding contact with the surrounding reservoir wall. Piston 36 further has an 8300143-4 hub 38 with a central bore 39 through which the ventilation tube 31 can shift. The piston 36 has a low weight and can be made of plastic.

Volgens fig. 2 zijn tapeinden 40, die uitsteken van verdik-5 kingen 41 van het hoofdhuis 10f aangebracht voor het monteren van de afgeef inrichting op een geschikte vaste plaats.Referring to FIG. 2, studs 40 protruding from thickenings 41 of the main body 10f are provided for mounting the dispenser at a convenient fixed location.

Voor de werking wordt de afvoerkamer 16 aanvankelijk gevuld met vet, dat tevoren daaraan is toegevoerd uit het reservoir 12 door de inlaatpoort 28. Op een bepaald tijdstip wordt lucht onder druk toegevoerd 10 aan, de poort 25 door de genoemde klep en wordt het zuigersamenstel 18 naar rechts gedreven waarbij de veer 21 wordt samengedrukt. Wanneer de afvoerzuiger 19 naar rechts beweegt in de uitlaatkamer 16 sluit de plaat-klep 29 door de druk in deze kamer en wordt vet af gegeven door de uitlaatpoort 26.For operation, the drain chamber 16 is initially filled with grease previously supplied therefrom from the reservoir 12 through the inlet port 28. At a given time, pressurized air is supplied to 10, the port 25 through said valve and the piston assembly 18 driven to the right, compressing the spring 21. When the discharge piston 19 moves to the right in the outlet chamber 16, the plate valve 29 closes by the pressure in this chamber and grease is dispensed through the outlet port 26.

15 Tijdens deze beweging van het zuigersamenstel wordt lucht uit de ventilatiekamer 17 af gevoerd naar de omgeving door de lekpoorten 34.During this movement of the piston assembly, air is exhausted from the ventilation chamber 17 to the environment through the leak ports 34.

Na een bepaalde tijd van bijvoorbeeld 1 tot 3 minuten wordt de luchttoevoer aan de poort 25 automatisch afgesloten en kan de lucht 20 wegstromen door de genoemde, niet weergegeven klep.naar een poort 42, die voert naar de ringvormige verdieping 22 en van daar naar de ventilatiekamer 17, van waar de lucht wordt af gevoerd door de lekpoorten 34. Wanneer daardoor de druk aan de linkerzijde van de grote zuiger 20 afneemt begint de drukveer 21 het zuigersamenstel 18 naar links terug te brengen, waarbij 25 vet uit het reservoir wordt aangezogen in de uitlaatkamer 16 door de inlaatpoort 28 langs de terugslagklep 29.After a certain time of, for example, 1 to 3 minutes, the air supply to port 25 is automatically shut off and air 20 can flow out through the valve, not shown, to a port 42, which leads to the annular floor 22 and from there to the ventilation chamber 17, from where air is exhausted through the leak ports 34. As a result, as the pressure on the left side of the large piston 20 decreases, the compression spring 21 begins to return the piston assembly 18 to the left, drawing fat from the reservoir into the outlet chamber 16 through the inlet port 28 along the check valve 29.

Afhankelijk van de soort van het gebruikte vet en van de omgevingstemperatuur op de tijd van werking varieert de bewegingssnelheid van het zuigersamenstel, maar zelfs wanneer de beweging zeer langzaam is en de 30 lucht reeds geheel is afgevoerd voordat het zuigersamenstel het einde van zijn teruggaande slag heeft bereikt, wordt nog steeds de overblijvende lucht links van de zuiger 20, hoewel deze is gestabiliseerd op ongeveer de omgevingsdruk, af gevoerd door de poort 25, de genoemde, niet weergegeven klep en de poort 42 naar de ventilatiekamer 17 en van daar naar de 35 omgeving via de lekpoorten 34.Depending on the type of grease used and the ambient temperature at the time of operation, the speed of movement of the piston assembly varies, but even when the movement is very slow and the air has already been completely exhausted before the piston assembly has the end of its return stroke. the remaining air to the left of the piston 20, although stabilized at approximately the ambient pressure, is still vented through port 25, said valve, not shown, and port 42 to the ventilation chamber 17 and from there to the 35 environment through the leak ports 34.

Wanneer vet uit het reservoir 12 wordt verbruikt beweegt de zuiger 36 naar omlaag en belet de vorming van een conische ruimte, die zich anders in het vrije oppervlak van het vet boven de inlaatpoort 28 zou vormen. Doordat deze conische ruimte niet wordt gevormd, wordt de 40 toevoer van lucht aan de inrichting belet. Wanneer de zuiger 36 naar 8300143 * V ^ - 5 - omlaag beweegt, wordt lucht toegevoerd aan het deel van het reservoir bo-1 ven de zuiger door de ventilatiebuis 31. Hierdoor wordt belet dat zich een gedeeltelijk vacuum vormt boven de zuiger, dat anders de werking van de af geefinrichting zou doen ophouden.When grease is consumed from the reservoir 12, the piston 36 moves downward and prevents the formation of a conical space that would otherwise form in the free surface of the grease above the inlet port 28. Because this conical space is not formed, the supply of air to the device is prevented. When the piston 36 moves down to 8300143 * V ^ - 5 -, air is supplied to the part of the reservoir above the piston through the ventilation tube 31. This prevents a partial vacuum from forming above the piston, which otherwise the operation of the dispenser would cease.

5 Tijdens het uitdrijven van de lucht, dat hierboven is beschre ven en gelijktijdig plaatsvindt met het aanzuigen van een nieuwe lading vet, stroomt de uttlaafclucht, zoals beschreven, door de poort 42 naar de ventilatiekamer 17. Door een geschikt uitbalanceren van de afmetingen van de verbindingsboring 33 en de lekpoorten 34 kan er voor worden gezorgd 10 dat een kleine positieve druk via de ventilatiebuis 31 wordt toegevoerd aan de luchtruimte in het reservoir 12 boven de zuiger 36. Deze positieve druk draagt bij tot het vullen van de uitlaatkamer 16 tijdens de zuig-slag.5 During the expulsion of the air described above and simultaneously with the intake of a new charge of grease, the exhaust air, as described, flows through the port 42 to the ventilation chamber 17. By appropriately balancing the dimensions of the connecting bore 33 and the leak ports 34 can ensure that a small positive pressure is supplied through the ventilation tube 31 to the air space in the reservoir 12 above the piston 36. This positive pressure contributes to the filling of the exhaust chamber 16 during the suction -battle.

Een verder voordeel van het beschreven ventilatiesysteem is 15 echter dat de luchtruimte binnen het reservoir niet van lucht behoeft te worden voorzien door een gebruikelijke luchtverbinding met de „omgeving, die als gevaar heeft dat vuil en water kunnen binnenkomen in omgevingen van de soort waarin vaak deze afgeef inrichtingen worden toegepast, bijvoorbeeld in auto's.A further advantage of the described ventilation system, however, is that the air space within the reservoir does not need to be supplied with air by a usual air connection to the environment, which has the danger that dirt and water can enter in environments of the type in which these often dispensers are used, for example in cars.

20 Er kan slechts een enkele lekpoort 34 in de kamer 17 zijn aan gebracht, maar bij voorkeur wordt een aantal kleine poorten aangebracht, teneinde de kans te verkleinen dat water in natte omgevingen door de poort binnenspat.Only a single leak port 34 may be provided in chamber 17, but preferably a number of small ports are provided to reduce the likelihood of water splashing through the port in wet environments.

Bij een andere, niet weergegeven.uitvoeringsvorm, kan een 25 conische drukveer zijn aangébracht in de inlaatpoort 28 boven de plaat-klep 29, waarvan het boveneinde aanligt tegen een naar binnen stekende schouder in de inlaatpoort. Deze veer kan nodig zijn wanneer een lange buis wordt aangebracht aan de uitlaatpoorfc 26 voor het verdelen van het vet naar de te smeren punten. Het vet wordt normaal afgevoerd via metersy 30 in het algemeen van het type die moeten worden opgeladen bij een belangrijk lagere druk dan de werkdruk. Door de physische aard van het vet kan de relatief korte tijd voor het vullen van de uitlaatkamer 16 tijdens de zuigslag onvoldoende zijn om de kolom vet in een lange pijp zich te laten stabiliseren bij een druk, die laag genoeg is cm de meter te laten 35 opladen. De veer boven de plaatklep 29 moet dan worden gekozen van voldoende kracht om de geleidelijke vermindering van de leidingdruk voorbij de uitlaatpoort 26 toe te laten zander dat de klep 29 terugslaat op zijn zitting. De vrij snelle beweging van de kleine zuiger 19 tijdens de werk-slag verschaft echter voldoende druk en stroming óm de plaatklep 29 op 40 zijn zitting terug te brengen, de kracht van de genoemde veer te overwinnen 8300143 - 6 - met als gevolg dat de enige weg, die het vet kan nemen is door de uitlaat-poort 26.In another embodiment, not shown, a conical compression spring may be mounted in the inlet port 28 above the plate valve 29, the upper end of which abuts an inwardly projecting shoulder in the inlet port. This spring may be required when a long tube is fitted to the outlet port 26 to distribute the grease to the points to be lubricated. The grease is normally discharged through metersy 30 generally of the type to be charged at a significantly lower pressure than the working pressure. Due to the physical nature of the grease, the relatively short time for filling the exhaust chamber 16 during the suction stroke may be insufficient to allow the column of fat in a long pipe to stabilize at a pressure low enough to allow the meter to be load. The spring above the plate valve 29 must then be selected with sufficient force to allow the gradual reduction of the line pressure beyond the outlet port 26 for the valve 29 to return to its seat. However, the rather rapid movement of the small piston 19 during the working stroke provides sufficient pressure and flow to return the plate valve 29 to its seat, overcoming the force of said spring 8300143-6 - with the result that the only away, which the grease can take is through the outlet port 26.

Wanneer het vet in het reservoir 12 tot een laag niveau is gedaald, kan bijvullen worden uitgevoerd via een zelfafdichtende pijpkop-5 peling in de flens 11, waarbij een daartoe geschikte koppeling 43 is aangegeven in fig. 2. De koppeling wordt tegen vuil beschermd door een geschikte sluitdop 44.When the grease in the reservoir 12 has fallen to a low level, replenishment can be performed via a self-sealing pipe coupling in the flange 11, a suitable coupling 43 being indicated in fig. 2. The coupling is protected against dirt by a suitable sealing cap 44.

IQ -------------- 8300143IQ -------------- 8300143

Claims

2. Device according to claim 1, characterized in that the ventilation chamber is formed in one piece with the main housing of the device.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the means for supplying air to the ventilation chamber comprise one or more leakage ports, which communicate the interior of the chamber with the ambient air.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that means are provided for supplying pressurized air to the ventilation chamber.

5. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the means for the discharge of flowable material from the discharge chamber through the outlet consist of a discharge piston movable to and fro in the chamber.

6. Device according to claim 5, characterized in that the discharge piston is operatively connected to another piston of an air-operated piston-cylinder assembly.

Device as claimed in claim 6, characterized in that the discharge piston is directly connected to and moves together with the piston of the piston-cylinder assembly.

8. Device according to claim 6 or 7, characterized in that the said ventilation chamber. the cylinder is of the piston-cylinder assembly.

Device according to any one of claims 6 to 8, characterized in that the piston-cylinder assembly is single-acting and a spring is provided for returning the piston and thus the exhaust piston to a retracted position.

10. Device as claimed in claim 9, characterized in that compressed air can be supplied to the piston assembly through a valve, which 830 0 1 4 3. - 8 - * is arranged to supply air discharged from the assembly to the ventilation chamber. when withdrawing the piston from the assembly.

11. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that a movable wall element is arranged in the reservoir of the device, which abut against the free surface of the flowable material in the reservoir and separates this material from a part of the reservoir to which the said ventilation pipe is connected. 12. Device as claimed in claim 11, characterized in that the reservoir is substantially cylindrical and the ventilation pipe is a tube extending in the longitudinal direction of the reservoir to the side of the wall, element opposite the flowable material.

13. Device as claimed in claim 12, characterized in that the wall element has a sliding fit with the reservoir and is provided with an opening which forms a sliding fit with the ventilation pipe. 8300143