NL8204763A

NL8204763A - Large pipe or rod coupling mechanism - has collar with widened muff, incorporating packing with tilting ring for securing pipe against sliding

Info

Publication number: NL8204763A
Application number: NL8204763A
Authority: NL
Original assignee: Johannes Antony De Waal
Priority date: 1982-12-08
Filing date: 1982-12-08
Publication date: 1984-07-02

Abstract

The mechanism which couples large coaxially positioned pipe ends (2,3) includes a collar (4) which has a widened muff (5,6) at each end, which fits freely around the pipe ends. Inside the muff is a packing ring (7) and a three-sector tilting ring (11), of larger radial dimensions than the radial distance between the inner wall (12) of the muff and the pipe ends. Dimensioning is such that after insertion of the pipe ends into the muff with the packing, the tilting ring bore secures itself against the pipe end circumference to prevent sliding movement. A pliers unit may be used for fitting and dismantling the coupling mechanism.

Description

\ ' .\ '.

9 ............. 9 X Sch/gn/1, de Waal -1“ ;9 ............. 9 X Sch / gn / 1, de Waal -1 “;

Korte aanduiding: Inrichting voor het koppelen van buis- of staafeindenShort designation: Device for coupling pipe or rod ends

De uitvinding betreft een inrichting voor het koppelen van buis- of staafeinden, omvattende een manchet met een ringvormige elastische pakking en middelen voor het klemmen van de manchet en de pakking om de met elkaar te koppelen 5 buis- of staafeinden.The invention relates to a device for coupling pipe or rod ends, comprising a sleeve with an annular elastic gasket and means for clamping the sleeve and gasket for coupling the pipe or rod ends together.

Een dergelijke inrichting is bekend. De bekende inrichting is uitgevoerd als een manchet, dat is ingericht om samen te werken met aan het einde van elk buis- of staafeind aangebrachte ringvormige groef, zodanig, dat een trekvaste 10 verbinding wordt verkregen. Het nadeel van deze bekende techniek is, dat aan elk buis- of staafeind een extra bewerking moet worden gegeven voor het aanbrengen van de groef. Dit kan tijdens de fabrikage gebeuren, maar niet kan voorkomen worden, dat ook in het veld groeven dienen te 15 worden aangebracht. Daartoe is speciaal gereedschap nodig.Such a device is known. The known device is designed as a sleeve, which is adapted to cooperate with an annular groove arranged at the end of each tube or rod end, such that a tensile-resistant connection is obtained. The drawback of this known technique is that an additional operation has to be given at each pipe or rod end for the application of the groove. This can be done during manufacture, but it cannot be prevented that grooves must also be provided in the field. This requires special tools.

Verder dient het buis- of staafeind nagenoeg haaks te zijn afgesneden. Een ander en zo mogelijk nog belangrijker nadeel van de bekende techniek, dat het noodzakelijk is, het te plaatsen buis- of staafeind axiaal te positioneren ten 20 opzichte van het eerder geplaatste buis- of staafeind. Anders kan het manchet niet worden aangebracht. In het bijzonder bij zwaardere buizen of staven is dit een groot ongemak; zelfs kan het noodzakelijk zijn extra personeel te gebruiken voor het nauwkeurig axiaal positioneren van de te koppelen buis-25 of staafeinden.Furthermore, the pipe or rod end should be cut almost at right angles. Another and, if possible, even more important drawback of the known technique, that it is necessary to position the tube or rod end to be placed axially relative to the previously placed tube or rod end. Otherwise, the cuff cannot be applied. This is a great inconvenience, especially with heavier tubes or bars; it may even be necessary to use additional personnel to accurately axially position the tubular or rod ends to be coupled.

De uitvinding beoogt, een inrichting te bieden, die de bovenbeschreven nadelen van de bekende techniek niet bezit.The object of the invention is to provide a device which does not have the above-described drawbacks of the known art.

In verband daarmee vertoont de inrichting volgens de uitvinding het kenmerk dat de manchet aan elk einde is 30 voorzien van een verwijde mof, die ruim past om het betrokken buis- of staafeinde en die een pakkingring en een daar tegenaan liggende, uit afzonderlijke sectoren bestaande kantelring . - ' * -' ··!' 8204763 -2- ✓ * bevat, van welke kantelring de radiale afmeting groter is dan de radiale afstand tussen de mofwand en het buis- of staaf-eindef e.e.a. zodanig gedimensioneerd dat na het insteken van het buis- of staafeinde in de mof met toebehoren de kantel-5 ring met zijn binnenomtrek in de insteekrichting ten opzichte van zijn buitenomtrek is gekanteld en zich tegen verplaatsing van het buis- of staafeinde uit de mof schrap zet.In connection therewith, the device according to the invention has the feature that the sleeve is provided at each end with a widened sleeve, which fits loosely around the pipe or rod end concerned, and which has a packing ring and a tilting ring consisting of separate sectors lying against it. . - '* -' ··! ' 8204763 -2- ✓ * which tilting ring has a radial dimension greater than the radial distance between the socket wall and the pipe or rod end. This is dimensioned such that after inserting the pipe or rod end into the socket with accessories, the tilt-5 ring with its inner circumference in the insertion direction tilted relative to its outer circumference and bracing itself against displacement of the pipe or rod end from the sleeve.

Verder strekt de uitvinding zich uit tot een gereedschap voor het ontkoppelen van een met een inrichting volgens de 10 uitvinding gekoppeld buis- of staafeinde. Een dergelijk gereedschap omvat middelen voor het onderbreken van het de beweging uit de mof van een buis- of staafeind blokkerende contact tussen de binnenomtrek van de kantelring en dat buis-of staafeinde. Bijvoorbeeld kunnen de onderbrekingsmiddelen 15 een tussen de binnenomtrek van de kantelring en het buis- of staafeinde te schuiven huls omvatten. Ook kunnen de onderbrekingsmiddelen zijn ingericht voor het uitoefenen van een zodanige kracht op de kantelring, dat zijn kanteling toeneemt. Het zal duidelijk zijn dat na het opheffen van het 20 betreffende contact tussen de binnenomtrek van de kantelring en het betrokken einde, het einde zonder noemenswaardige kracht uit de mof kan worden geschoven.The invention further extends to a tool for uncoupling a pipe or rod end coupled to a device according to the invention. Such a tool comprises means for interrupting the contact blocking the movement from the sleeve of a pipe or rod end between the inner circumference of the tilting ring and that pipe or rod end. The interrupting means 15 can for instance comprise a sleeve to be slid between the inner circumference of the tilting ring and the tube or rod end. The interrupting means can also be adapted to exert such a force on the tilting ring that its tilting increases. It will be clear that after the removal of the respective contact between the inner circumference of the tilting ring and the end concerned, the end can be slid out of the sleeve without any significant force.

Ook kan elke sector van de kantelring een ongeveer radiaal tot buiten de verwijde mof uitstekende lip vertonen. 25 Door het uitoefenen van een geschikte kracht op de lippen kan ook bereikt worden, dat het contact tussen de binnenomtrek van de kantelring of het buis- of staafeinde wordt opgeheven, zodat dat einde gemakkelijk uit de mof kan worden geschoven.Also, each sector of the tilt ring may have a lip extending approximately radially outwardly from the flared sleeve. It can also be achieved by exerting a suitable force on the lips that the contact between the inner circumference of the tilting ring or the pipe or rod end is removed, so that that end can easily be slid out of the socket.

De uitvinding zal nu worden verduidelijkt aan de hand 30 van een aantal willekeurige uitvoeringsvoorbeelden. Hierin tonen:The invention will now be elucidated on the basis of a number of arbitrary embodiments. Show in this:

Fig. 1 een gedeeltelijk weggebroken zijaanzicht van een eerste uitvoeringsvoorbeeld;Fig. 1 is a partly broken away side view of a first exemplary embodiment;

Fig. 2 een met fig. 1 corresponderend tweede 35 uitvoeringsvoorbeeld;Fig. 2 a second exemplary embodiment corresponding to FIG. 1;

Fig. 3 een met fig. 1 en 2 corresponderend derde uitvoeringsvoorbeeld; 9204763 -3- ___________. . ..... ....... .......... .....Fig. 3 is a third exemplary embodiment corresponding to FIGS. 1 and 2; 9204763 -3- ___________. . ..... ....... .......... .....

# Ή "ί# Ή "ί

Fig. 4 een perspectivisch aanzicht van de kantelrinq volgens fig. 1;Fig. 4 is a perspective view of the tilting ring of FIG. 1;

Fig. 5 een gedeeltelijk weggebroken perspectivisch aanzicht van de pakkingring volgens fig. 1; 5 Fig. 6 een alternatief van de kantelring;Fig. 5 is a partly broken away perspective view of the packing ring of FIG. 1; FIG. 6 an alternative of the tilting ring;

Fig. 7 een gedeeltelijk weggebroken perspectivisch aanzicht van een vierde uitvoeringsvoorbeeld;Fig. 7 is a partly broken away perspective view of a fourth exemplary embodiment;

Fig. 8 een gereedschap voor het ontkoppelen van twee met een inrichting volgens de uitvinding gekoppelde buis- of 10 staafeinden;Fig. 8 a tool for uncoupling two pipe or 10 rod ends coupled to a device according to the invention;

Fig. 9 een gedeeltelijk weggebroken zijaanzicht ter toelichting van de werking van het gereedschap volgens fig.Fig. 9 is a partly broken away side view to explain the operation of the tool of FIG.

8?8?

Fig. 10 een met fig. 8 corresponderend aanzicht van een 15 ander gereedschap;Fig. 10 is a view corresponding with FIG. 8 of another tool;

Fig. 11 een met fig. 9 corresponderend aanzicht van het gereedschap volgens fig. 10; enFig. 11 a view corresponding with fig. 9 of the tool according to fig. 10; and

Fig. 12 een perspectivisch aanzicht van een beveili-gingsinrichting.Fig. 12 is a perspective view of a security device.

20 Fig. 1 toont een inrichting 1 volgens de uitvinding, die is uitgevoerd voor het koppelen van twee coaxiaal geplaatste buiseinden 2, 3. De inrichting 1 omvat een manchet 4, die aan elk einde een verwijde mof 5, 6 vertoont, die ruim past cm het betrokken buiseinde 2, 3. Binnen deze verwijde mof 5, 6 25 bevindt zich een pakkingring 7 en een daar tegenaan liggende, uit drie afzonderlijke sectoren 8, 9, 10 bestaande kantelring 11 van welke kantelring 11 de radiale afmeting groter is dan de radiale afstand tussen de binnenwand 12 van de mof 5, 6 en het buiseinde 2, 3. De dimensionering is zodanig, dat na het 30 insteken van het buiseinde 2, 3 in de verwijde mof 5, 6 met toebehoren de kantelring 11 met zijn binnenomtrek in de insteekrichting ten opzichte van zijn buitenomtrek is gekanteld, zoals in fig. 1 is weergegeven en zich tegen verplaatsing van het buiseinde 2 uit de mof 5,6, schrap zet.FIG. 1 shows a device 1 according to the invention, which is designed for coupling two coaxially placed tube ends 2, 3. The device 1 comprises a sleeve 4, which has a widened sleeve 5, 6 at each end, which fits comfortably in relation to the relevant pipe end 2, 3. Within this widened sleeve 5, 6 25 there is a packing ring 7 and a tilting ring 11, which consists of three separate sectors 8, 9, 10, of which tilting ring 11 the radial dimension is greater than the radial distance between the inner wall 12 of the sleeve 5, 6 and the pipe end 2, 3. The dimensioning is such that after inserting the pipe end 2, 3 into the widened sleeve 5, 6 with accessories, the tilting ring 11 with its inner circumference in the insertion direction is tilted relative to its outer circumference, as shown in Fig. 1 and braces against displacement of the pipe end 2 from the sleeve 5,6.

35 De vorm van de pakkingring 7 is zodanig dat een vrije ringvormige ruimte 13 bij lekken tussen de manchet 4 en het betrokken buiseinde 2, 3 met medium onder druk kan worden gevuld, waardoor de afdichting tegen het buiseinde 2, 3 door i de pakkingring 7 wordt bevorderd.The shape of the packing ring 7 is such that a free annular space 13 can be filled with medium under pressure in the event of leakage between the sleeve 4 and the pipe end 2, 3 concerned, so that the sealing against the pipe end 2, 3 by the packing ring 7 is promoted.

8204763 jH8204763 jH

* * -4-* * -4-

De manchet 4 vertoont aan zijn binnenvlak in het midden een aanslagdeel 14 voor het positioneren van de buiseinden 2, 3.The sleeve 4 has a stop part 14 on its inner surface in the middle for positioning the pipe ends 2, 3.

Fig. 4 toont de kantelring 11 in perspectivisch 5 aanzicht.Fig. 4 shows the tilting ring 11 in perspective view.

Fig. 5 geeft een gedeeltelijk weggebroken perspectivisch aanzicht van de pakkingring 7.Fig. 5 shows a partly broken away perspective view of the packing ring 7.

Er wordt op gewezen, dat ook een ander aantal sectoren dan drie met goed gevolg kan worden gebruikt.It is pointed out that a number of sectors other than three can also be used successfully.

10 Fig. 2 toont een tweede uitvoeringsvoorbeeld, dat in grote lijnen overeenstemt met dat volgens fig. 1, maar daarmee in die zin verschilt, dat een kantelring 15 geen rechthoekige, maar een L-vormig dwarsdoorsnedeprofiel vertoont. De vorm van de pakkingring 16 is hieraan aangepast.FIG. 2 shows a second exemplary embodiment, which largely corresponds to that according to FIG. 1, but differs in that in that a tilting ring 15 does not have a rectangular but an L-shaped cross-sectional profile. The shape of the packing ring 16 is adapted to this.

15 De werking van dit derde uitvoeringsvoorbeeld 17 volgens de uitvinding is niet wezenlijk afwijkend van die volqens fig. 1.The operation of this third embodiment 17 according to the invention does not deviate substantially from that according to Fig. 1.

Fig. 3 toont een inrichting 18 in een derde uitvoeringsvoorbeeld. Een kantelring 19 vertoont in dit 20 voorbeeld een vierkante dwarsdoorsnede. De vorm van de corresponderende pakkingring 20 is aan deze dwarsdoorsnede aangepast. Het voordeel van deze uitvoering is, dat de segmenten in verband met de goede beschikbaarheid van uitgangsstroken en in verband met de eenvoudiger bewerking, 25 namelijk een overhoekse buiging, aanzienlijk goedkoper vervaardigd kunnen worden. De extra materiaalkosten ten opzichte van de ring 15 volgens fig. 2 worden ruim gecompenseerd door een kleiner volume aan afdichtmateriaal van de pakkingring 20 ten opzichte van de ring 16 volgens 30 fig. 2.Fig. 3 shows a device 18 in a third exemplary embodiment. In this example, a tilting ring 19 has a square cross-section. The shape of the corresponding packing ring 20 is adapted to this cross section. The advantage of this embodiment is that the segments can be manufactured considerably cheaper because of the good availability of output strips and because of the simpler processing, namely an angular bending. The additional material costs relative to the ring 15 of Fig. 2 are more than offset by a smaller volume of sealing material of the packing ring 20 relative to the ring 16 of Fig. 2.

Fig. 6 toont een uit drie segmenten 21, 22, 23 bestaande kantelring 24. Deze vertoont een halve-maanvormigdwars-doorsnede profiel.Fig. 6 shows a tilting ring 24 consisting of three segments 21, 22, 23. It has a crescent-shaped cross-section profile.

Fig. 7 toont een inrichting 25 in een vierde 35 uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding. Evenals in de vorige figuren zijn ook hier overeenkomstige elementen met dezelfde verwijzingsgetallen aangeduid.Fig. 7 shows a device 25 in a fourth exemplary embodiment of the invention. As in the previous figures, corresponding elements are also designated here with the same reference numerals.

...______i 8204763 --- .- . ,.·.·· ί * ·· -5- ;...______ i 8204763 --- .-. ,. ·. ·· ί * ·· -5-;

De inrichting 25 omvat twee verwijde moffen 26, 27, aan de buitenzijde waarvan lippen 28, 29, 30, 31 uitsteken {twee verdere lippen zijn in de tekening niet zichtbaar), die deel uitmaken van de sectoren van kantelringen, waarvan er één, 5 namelijk de in de mof 26 geplaatste ring 32 met sectoren 33, 34, 35 in fig. 7 is weergegeven. De vorm van de sectoren 33, 34, 35, komt, afgezien van de lippen, overeen met die van de kantelring 15 volgens fig. 2.The device 25 comprises two flared sleeves 26, 27, on the outside of which lips 28, 29, 30, 31 protrude (two further lips are not visible in the drawing), which are part of the tilt ring sectors, one of which, 5 namely the ring 32 placed in the sleeve 26 with sectors 33, 34, 35 is shown in Fig. 7. The shape of the sectors 33, 34, 35, apart from the lips, corresponds to that of the tilting ring 15 according to Fig. 2.

De lippen 28, 29, 30, 31 zijn aangebracht om een 10 ingébracht buis- of staafeind uit de inrichting 25 te kunnen lossen. Daartoe wordt op de corresponderende lippen een kracht uitgeoefend in de met pijlen 36, 37 aangeduide richtingen. Hierdoor wordt het contact tussen de binnenrand van de kantelringen 32 en het ingestoken buis- of staafeind* 15 2, 3 verbroken, waardoor het betreffende einde zonder noemenswaardige kracht uit de inrichting 25 kan worden geschoven.The lips 28, 29, 30, 31 are arranged to release an inserted tube or rod end from the device 25. For this purpose, a force is exerted on the corresponding lips in the directions indicated by arrows 36, 37. As a result, the contact between the inner edge of the tilting rings 32 and the inserted pipe or rod end 15, 2, 3 is broken, whereby the respective end can be pushed out of the device 25 without any significant force.

Fig. 8 toont een tang 38 met bekken 39, 40 in de vorm van gedeelde, roestvrijstalen hulzen, die passen rond het 20 betreffende buis- of staafeind. Door hun elasticiteit kunnen de hulzen 39, 40 met enige kracht rond die einden worden gebracht, waarna door het samenknijpen van de tang de hulzen in de richting van de pijlen 41, 42 (zie fig. 9) schuiven, zodat het contact tussen de kantelringen 24 en het 25 betreffende buiseinde 2, 3 wordt verbroken. Na het verbreken van dit contact kunnen de einden 2, 3 uit de inrichting 43 worden geschoven, waarbij de hulzen 39, 40 als het ware als schoenlepels dienst doen. Na het verwijderen van de einden 2, 3 kunnen de hulzen 39, 40 door het uiteen bewegen van de 30 bekken van de tang 38 weer worden verwijderd uit de inrichting 43. Om dit verwijderen van de bekken mogelijk te maken zijn de hulzen 39, 40 zodanig gedimensioneerd dat de kantelringen 24 zich niet tegen de terugwaartse verplaatsing schrap zetten, met andere woorden: de vrije buitendiameter 35 van de hulzen 39, 40 is kleiner dan de vrije binnendiameter van de kantelringen 24.Fig. 8 shows pliers 38 with jaws 39, 40 in the form of split stainless steel sleeves that fit around the respective tube or rod end. Due to their elasticity, the sleeves 39, 40 can be brought around those ends with some force, after which the sleeves slide in the direction of the arrows 41, 42 (see fig. 9) by squeezing the pliers together, so that the contact between the tilting rings 24 and the respective pipe end 2, 3 is broken. After breaking this contact, the ends 2, 3 can be pushed out of the device 43, the sleeves 39, 40 serving as shoe spoons, as it were. After the ends 2, 3 have been removed, the sleeves 39, 40 can be removed again from the device 43 by moving the jaws of the tongs 38. To enable this removal of the jaws, the sleeves 39, 40 are dimensioned such that the tilt rings 24 do not brace against the reverse movement, in other words: the free outer diameter 35 of the sleeves 39, 40 is smaller than the free inner diameter of the tilt rings 24.

8204763 -6- . *8204763 -6-. *

Fig. 10 toont een tang 44 met gekromde bekken 45, 46, die elk bestaan uit segmenten 47, 48, respectievelijk 49, 50, die door veerkrachtige stroken 51, 52 met elkaar zijn gekoppeld. De binnendiameter van de bekken 45, 46 is 5 aangepast aan de buitendiameter van het te omvatten buis- of .staafeinde. De segmenten 47, 48, 49 en 50 vertonen een naar binnen toe toelopende vorm voor het op de in fig. 11 getoonde wijze uitoefenen van krachten in de met pijlen 53, 54 aangeduide richting op de kantelringen 24. Zonder toelichting 10 zal duidelijk zijn, dat aldus de aangrijping tussen deze kantelringen 24 en het buitenoppervlak van de buiseinden 2, 3 kan worden opgeheven, waardoor deze buiseinden uit de inrichting 43 kunnen worden verwijderd.Fig. 10 shows pliers 44 with curved jaws 45, 46, each consisting of segments 47, 48 and 49, 50, respectively, which are coupled together by resilient strips 51, 52. The inner diameter of the jaws 45, 46 is adapted to the outer diameter of the pipe or rod end to be included. Segments 47, 48, 49 and 50 have an inwardly tapering shape for exerting forces in the direction indicated by arrows 53, 54 on the tilt rings 24. In the manner shown in Fig. 11, without explanation 10 it will be clear, that the engagement between these tilting rings 24 and the outer surface of the tube ends 2, 3 can thus be released, whereby these tube ends can be removed from the device 43.

De enigszins toelopende vorm van de segmenten 47 t/m 15 50 bevordert een gemakkelijk intreden van de segmenten 47 t/m 50 tot binnen de verwijde moffen 5, 6.The slightly tapered shape of segments 47 through 50 promotes easy entry of segments 47 through 50 within the flared sleeves 5, 6.

De toelopende randen 55, 56, 57, 58 vertonen uitsparingen 59, 60, 61, 62. Deze dienen voor het vrijlaten van een ruimte voor in de figuren 9 en 11 weergegeven 20 afstandselementen 63. De vrije ruimten 64, 65 aan de onderkant tussen de segmenten 47, 48, respectievelijk 49, 50, dienen ditzelfde doelThe tapered edges 55, 56, 57, 58 have recesses 59, 60, 61, 62. These serve to leave a space for spacers 63 shown in Figures 9 and 11. The free spaces 64, 65 at the bottom between segments 47, 48 and 49, 50, respectively, serve the same purpose

Teneinde te vermijden dat bijvoorbeeld door een kwaadwillige gebruiker de verbinding wordt opgeheven kan 25 gebruik gemaakt worden van een beveiligingsinrichting, die het onmogelijk maakt, bijvoorbeeld op de aan de hand van de figuren 8 t/m 11 getoonde wijze de kantelringen te beïnvloeden. Daartoe omvat een beveiligingsinrichting 66 twee door een scharnier 67 met elkaar gekoppelde 30 halfcilindervormige mantels 68, 69, die door naar binnen gerichte eindflenzen 70, 71 vrij nauw passen rond de buizen 2, 3, waardoor in gesloten toestand de kantelringen niet bereikbaar zijn. Door bouten/moeren 72, 73 zijn de mantels 68, 69 in gesloten toestand met elkaar te verbinden. De 35 moeren kunnen op de bouten zijn vastgelakt of van een draad met loodje zijn voorzien, zodat eventueel misbruik kan worden geconstateerd.In order to avoid that the connection is terminated, for instance by a malicious user, use can be made of a security device which makes it impossible to influence the tilt rings, for example in the manner shown with reference to Figures 8 to 11. To this end, a security device 66 comprises two semi-cylindrical jackets 68, 69 coupled together by a hinge 67, which fit in fairly tightly around the tubes 2, 3 through inwardly directed end flanges 70, 71, so that the tilt rings cannot be reached when closed. The jackets 68, 69 can be joined together in the closed state by bolts / nuts 72, 73. The 35 nuts can be painted on the bolts or provided with a leaded wire, so that any misuse can be detected.

8204763 V * -7-8204763 V * -7-

Het zal duidelijk zijn dat de uitvinding zich niet tot de beschreven en getekende uitvoeringsvoorbeelden beperkt. Bijvoorbeeld kan het aantal segmenten van de kantelringen naar behoefte worden gekozen. Verder kan gebruik worden 5 gemaakt van T-stukken, kruisvormige stukken of andere configuraties.It will be clear that the invention is not limited to the described and drawn exemplary embodiments. For example, the number of segments of the tilt rings can be selected as required. Furthermore, use can be made of T-pieces, cross-shaped pieces or other configurations.

Voor het losmaken van een verbinding volgens fig. 7 kan een tang, waarvan de werking in principe overeenstemt met die volgens de figuren 10 en 11, zijn ingericht voor het 10 aangrijpen van de lippen 28, 29, 30, 31. Hierbij wordt er de aandacht op gevestigd, dat de uit te oefenen kracht tegengesteld dient te zijn aan die volgens fig. 11. Voor de vakman ligt een aanpassing in deze zin echter na het bovenbeschrevene voor de hand.For loosening a connection according to Fig. 7, pliers, the operation of which corresponds in principle to that according to Figs. 10 and 11, can be arranged for engaging the lips 28, 29, 30, 31. Here, the Attention is drawn to the fact that the force to be exerted must be opposite to that according to Fig. 11. However, an adjustment in this sense is obvious to the skilled person after the above described.

15 820476315 8204763

Claims

Device for coupling pipe or rod ends, comprising a sleeve with an annular elastic gasket and means for clamping the sleeve and the gasket for connecting the tube or rod ends to be coupled, characterized in that the sleeve at each end is provided with a flared sleeve, which fits loosely around the pipe or rod end concerned, and which contains a packing ring and an adjacent tilting ring consisting of separate sectors, of which tilting ring the radial dimension is greater than the radial distance between the sleeve wall and the pipe or rod end, this is dimensioned such that after inserting the pipe or rod end into the socket with accessories, the tilting ring is tilted with its inner circumference in the insertion direction relative to its outer circumference and against displacement of the Brace pipe or rod end from the sleeve.

2. Device according to claim 1, characterized in that each sector of the tilting ring has a lip protruding approximately radially outwardly from the flared sleeve.

A tool for decoupling a pipe or rod end coupled to a device according to claim 1 or 2, comprising means for interrupting the contact between the inner circumference of the tilting ring blocking the movement from the sleeve of a pipe or rod end and that tube-25 or rod end.

4. Tool as claimed in claim 3, characterized in that the interrupting means comprise a sleeve to be slid between the inner circumference of the tilting ring and the pipe or rod end.

Tool according to claim 3, characterized in that the interrupting means are adapted to exert such force on the tilting ring that its tilting increases. 8204763