NL8204676A

NL8204676A - GRADE FOR EXERCISE AMMUNITION.

Info

Publication number: NL8204676A
Application number: NL8204676A
Authority: NL
Original assignee: Mauser Werke Oberndorf
Priority date: 1982-02-17
Filing date: 1982-12-02
Publication date: 1983-09-16
Also published as: IT8320793V0; IT8319568A0; DE3205612A1; GB8304412D0; GB2115118A; CH661978A5; IT8319568A1; IT1161892B

Description

-i- .....:.....................:;,i-i- .....: .....................:;, i

Granaat voor oefenmunitie.Grenade for practice ammunition.

De uitvinding heeft betrekking op een granaat voor oefenmunitie , waarvan de granaatmassa telkens overeenkomt met die van corresponderend scherpe munitie.The invention relates to a grenade for training ammunition, the grenade mass of which corresponds to that of corresponding live ammunition.

De oefenmunitie kenmerkt, zoals bekend is, een doelwit-5 oefen- en afneemmunitie, die in gewicht respektievelijk massa in hoofdzaak gelijkt op de corresponderende gevechtsmunitie.The practice ammunition, as is known, features a target 5 ammunition and take-off ammunition, which in weight and mass, respectively, substantially resembles the corresponding combat ammunition.

Hij dient zowel voor de opleiding bij het wapen, bij voorbeeld voor het oefenen van het laden, richten en treffen als voor functie- en afneemproeven van het wapen. In het jongste 10 verleden heeft de onderkalibermunitie met afvuurmanchet (APDS) tegenover de volkaliber pantserdoorborende munitie (AP respektievelijk API) ingang gevonden. De onderkalibermunitie met afvuurmanchet heeft echter niet slechts groter vermogen maar is ook duurder wat de vervaardiging betreft.It serves for training with the weapon, for example for practicing loading, aiming and striking, as well as for function and take-off tests of the weapon. In the last 10 years, the under-caliber ammunition with firing cuff (APDS) against the full-caliber armor-piercing ammunition (AP and API, respectively) has been introduced. However, the firing sleeve sub-caliber ammunition not only has greater power but is also more expensive to manufacture.

15 Daarom zijn de bekende granaten voor de oefenmunitie wegens de verschillen in de massa, buskruit en vorm voor de simulatie van dergelijke scherpe munitie niet geschikt. Omdat levensduurproeven van wapenlopen en andere wapenonderdelen, zoals de sluiting en het laadmechanisme, een zeer groot aan-20 talcorresponderende oefengranaten noodzakelijk maken, moet de oefenmunitie echter voordelig en in grote aantallen ver-vaardigbaar zijn.Therefore, because of the differences in mass, gunpowder and shape, the known grenades for the training ammunition are not suitable for simulating such sharp ammunition. However, because life tests of weapon barrels and other weapon components, such as the clasp and loading mechanism, require a very large number of corresponding practice shells, the practice ammunition must be economical and manageable in large numbers.

De granaatmassa van de gevechtsmunitie is een hoofdzakelijk . binnenballistische parameter. Dit geldt 25 zonder beperking ook voor oefenmunitie. Wanneer men er vanuit gaat, dat een buskruit dat werd aangepast aan een lichte granaat, bij voorbeeld een granaat met harde kern met afvuurmanchet (APDS), in het algemeen voor een zware, bij voorbeeld een pantserdoorborende granaat (AP) of een brisant-30 brand-(HE) granaat, niet optimaal is, dan kan men voor de ontwikkeling van een buskruit voor een APDS granaat geen oefenmunitie met aanzienlijk hogere massa gebruiken. Wat voor de buskruitontwikkeling geldig is, is ook voor het beproeven van de wapenfunctie, stevigheidsonderzoekingen aan 35 het wapen en wapenslijtageproeven van toepassing. De bekende granaten voor oefenmunitie zijn in het algemeen niet bijzonder vervaardigingsvriendelijk, omdat zij schroefdraden en een betrekkelijk groot aantal bestanddelen hebben en andere 8204678 j Λ - 2 - moeilijke bewerkingen vereisen.The grenade mass of the combat ammunition is a mainly. indoor ballistic parameter. This also applies without limitation to practice ammunition. Assuming a gunpowder adapted to a light grenade, for example, a hard-core grenade with firing cuff (APDS), generally for a heavy, for example, an armor-piercing grenade (AP) or a high-explosive 30 fire (HE) grenade is not optimal, then for the development of gunpowder for an APDS grenade you cannot use practice ammunition with a considerably higher mass. What is valid for gunpowder development also applies to weapon function testing, weapon strength tests and weapon wear tests. The known practice ammunition grenades are generally not particularly easy to manufacture, because they have threads and a relatively large number of components and require other difficult machining operations.

Aan de uitvinding ligt daarom het probleem ten grondslag een granaat voor oefenmunitie van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen, die goede ballistische eigenschappen be-5 zit, uit een zo gering mogelijk aantal onderdelen bestaat, gemakkelijk monteerbaar is en zonder verandering van de buitenomtrek voor verschillende granaatmassa's bruikbaar is.The invention therefore has the problem of providing a grenade for practice ammunition of the type mentioned in the preamble, which has good ballistic properties, consists of as few parts as possible, is easy to assemble and without changing the outer circumference. can be used for different grenade masses.

Dit probleem wordt volgens de uitvinding opgelost, doordat twee met elkaar stevig verbonden granaatdelen, die aan de 10 achterzijde een geleidingsband opnemen, de granaat vormen, waarbij de totale granaatmassa daarvan door het aanbrengen van coaxiale blinde boringen in het kapdeel en/of in het achterste deel zonder verandering van de granaatbuitenomtrek en zonder aanzienlijke verplaatsing van het zwaartepunt van de granaat-15 massa veranderd kan worden. Deze granaat volgens de uitvinding voor oefenmunitie onderscheidt zich in de eerste plaats, doordat hij uit in totaal slechts drie delen bestaat, namelijk het kapdeel, het achterste deel en de geleidingsband. Deze drie delen kunnen met geringe kosten stevig met elkaar worden verbon-20 den. Het bijzondere voordeel is nu, dat een granaat met een bepaalde buitenomtrek en een bepaalde massa op denkbaar eenvoudige wijze voor een granaat^met dezelfde buitenomtrek maar met andere massa kan worden veranderd. DifT~v±nd% slechts plaats door de aanbrenging van coaxiale boringen in het kapdeel enof 25 in het achterste deel van de granaat.This problem is solved according to the invention in that two grenade parts which are firmly connected to each other and which receive a guiding band at the rear form the grenade, the total grenade mass thereof being formed by coaxial blind bores in the hood part and / or in the rear part can be changed without changing the grenade outer circumference and without significant displacement of the center of gravity of the grenade mass. This grenade according to the invention for training ammunition is distinguished primarily in that it consists of only three parts in total, namely the cap part, the rear part and the guide band. These three parts can be firmly joined together at low cost. The special advantage is now that a grenade with a certain outer circumference and a certain mass can conceivably be changed for a grenade with the same outer circumference but with a different mass. DifT ~ v ± nd% only takes place by making coaxial bores in the hood part andor 25 in the rear part of the grenade.

Het kapdeel en het achterste deel kunnen krachten overbrengend en/of nauwkeurig aansluitend zijn verbonden. Eten eenvoudig uit te voeren krachtoverbrengende verbinding kan een perspassing zijn tussen de verbindingsdelen van het kap-30 deel en het achterste deel.The hood part and the rear part can be connected in a transmitting and / or precise manner. An easy-to-perform power-transmitting connection can be a press fit between the connecting parts of the hood part and the rear part.

De beide de granaat vormende delen, kap- en achterste deel, kunnen bestaan uit hetzelfde materiaal, maar zij kunnen even zo goed ook uit een materiaal met hetzelfde of nagenoeg hetzelfde soortelijke gewicht zijn vervaardigd of uit ver-35 schillende materialen met van elkaar afwijkende soortelijke gewichten zijn gevormd. Al deze materiaalcombinaties zijn aangepast aan de buitenomtrek, aan de totale massa van de granaat en zijn massazwaartepunt eenvoudig te verwerkelijken.The two parts forming the grenade, cap and rear part, may consist of the same material, but they may as well also be made of a material of the same or substantially the same specific weight or of different materials with different specific gravities. weights are formed. All these material combinations are adapted to the outer circumference, to the total mass of the grenade and its mass center of gravity is easy to realize.

Het is gebleken, dat bij een granaat met een kapdeel van 40 aluminium en een in volume ongeveer even groot achterste 8204676 - 3 - ~...............1............................- ' deel van staal de granaatmassa bij voorbeeld merkbaar kan worden veranderd, wanneer een blinde boring in het aluminium kapdeel wordt aangebracht. Daarbij wordt het zwaartepunt van de massa binnen het achterste deel van staal slechts in ge-5 ringe mate verplaatst. Een aanzienlijke verandering van de massa van de granaat wordt verkregen, wanneer in het laatste deel van staal een boring wordt aangebracht. Ook in dit geval wijkt het zwaartepunt van de massa slechts gering af van de oorspronkelijke positie.It has been found that with a grenade with a cap part of 40 aluminum and an approximately equal in volume rear 8204676 - 3 - ~ ............... 1 ....... ..................... part of steel, for example, the grenade mass can be appreciably changed when a blind bore is made in the aluminum cap part. The center of gravity of the mass within the rear part of steel is displaced only to a small extent. A significant change in the mass of the grenade is obtained when a bore is made in the last part of steel. In this case too, the center of gravity of the mass deviates only slightly from the original position.

10 Het achterste deel kan in een andere uitvoering volgens de uitvinding als bus zijn uitgevoerd, die in het mantelvormige kapdeel aan de achterzijde is gezet en de granaataf-sluit. Het achterste deel kan verder als achterbout zijn uitgevoerd. Volgens de uitvinding kan zowel het materiaal met 15 het hogere soortelijke gewicht als ook dat met het geringere soortelijke gewicht als kapdeel en omgekeerd naar keuze als achterste deel zijn gebruikt. De boringen in het kapdeel en/of het achterste deel kunnen met doorgaand uniforme diameters zijn uitgevoerd. Zij kunnen evenzo ook ten opzichte van el-20 kaar trapsgewijs uitgevoerde diameters of kegelvormig smaller wordende diameters hebben.In another embodiment according to the invention, the rear part can be designed as a sleeve, which is placed in the jacket-shaped hood part at the rear and closes off the grenade. The rear part can also be designed as a rear bolt. According to the invention, both the material with the higher specific weight and that with the lower specific weight can be used as a hood part and vice versa, optionally as a rear part. The bores in the hood part and / or the rear part can be of uniform uniform diameters. Likewise, they may also have stepped diameters or tapering diameters relative to each other.

De uitvinding zal hieronder nader worden toegelicht aan de hand van de tekening, waarin bij wijze van voorbeeld een aantal uitvoeringsvormen van de granaat volgens de uitvinding 25 zijn weergegeven. In de-tekening toont: fig. 1 een granaat voor oefenmunitie in doorsnede; fig. 2 de granaat volgens fig. 1 met boring; fig. 3 de granaat volgens fig. 1 met een andere boring; fig. 4 de granaat volgens fig. 1 met meer dan één boring; 30 fig. 5 een andere granaat voor oefenmunitie in door snede; fig. 6 de granaat volgens fig. 5 met een andere boring; fig. 7 de granaat van fig. 5 met grotere boring; fig. 8 een andere granaat voor oefenmunitie in door-35 snede; fig. 9 de granaat volgens fig. 8 met een andere boring; fig. 10 de granaat volgens fig. 9 met grotere boring.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing, which shows by way of example a number of embodiments of the grenade according to the invention. In the drawing: Fig. 1 shows a grenade for practice ammunition in section; fig. 2 shows the grenade according to fig. 1 with bore; Fig. 3 shows the grenade according to Fig. 1 with a different bore; Fig. 4 shows the grenade according to Fig. 1 with more than one bore; Fig. 5 another sectional ammunition grenade; Fig. 6 shows the grenade according to Fig. 5 with a different bore; Fig. 7 shows the grenade of Fig. 5 with a larger bore; FIG. 8 is another cross-sectional ammunition grenade; Fig. 9 shows the grenade according to Fig. 8 with a different bore; Fig. 10 shows the grenade according to Fig. 9 with a larger bore.

De granaat volgens de uitvinding voor oefenmunitie bestaat volgens fig. 1 uit drie delen: kapdeel 1, achterste 40 deel 2 en geieidingsband 3 in het achterste deel 2.The grenade according to the invention for training ammunition consists according to Fig. 1 of three parts: hood part 1, rear 40 part 2 and guide band 3 in the rear part 2.

8204676 - 4 -8204676 - 4 -

In dit voorbeeld is het kapdeel 1 van aluminium en het achterste deel 2 van staal vervaardigd. Daardoor kan de granaatmassa reeds worden beïnvloed. De geleidingsband 3 is gevormd uit een weekijze^esinterd ijzer. Het kapdeel 1 heeft 5 een aanzetstuk 4, dat ten opzichte van de axiaal en radiaal vaste verbinding methet achterste deel 2 in de toegekeerde ringvormige uitsparing 5 daarvan met perspassing is geleid.In this example, the hood part 1 is made of aluminum and the rear part 2 of steel. As a result, the grenade mass can already be affected. The guide band 3 is formed from a soft iron sintered iron. The hood part 1 has a projection 4, which is pressed-fit with respect to the axially and radially fixed connection with the rear part 2 in its facing annular recess 5.

Het zwaartepunt van deze granaat ligt bij de gekozen volume-en materiaal omstandigheden in het achterste deel 2 ongeveer 10 bij 6. De granaatmassa van de granaat volgens fig. 1 kan nu door een coaxiale blinde boring 7 in het kapdeel 1 volgens fig. 2 worden veranderd. Zoals te zien is, wordt wegens de betrekkelijk geringe massaverandering in het kapdeel 1 het zwaartepunt 6 in het zware achterste deel 2 slechts in ge-15 ringe mate verschoven. De buitenomtrek van de granaat is daarbij niet veranderd. Een grotere verandering van de massa van de granaat treedt op, wanneer volgens fig. 3 een in dit voorbeeld trapsgewijs uitgevoerde blinde boring 8 in het achterste deel 2 is aangebracht. Meer verandert de buitenomtrek van 20 de granaat niet. Het zwaartepunt 6 blijft nagenoeg op dezelfde plaats als in het voorbeeld volgens fig. 1. De grootste vermindering van de massa is in het voorbeeld volgens fig. 4 doorgevoerd, waar zowel in het kapdeel 1 een blinde boring 7 alsook in het achterste deel 2 een blinde boring 8 is aange-25 bracht. De buitenomtrek van de granaat blijft onveranderd en het zwaartepunt 6 verplaatst zijn positie in het achterste deel in geringe mate. De minimale verplaatsingen van het zwaartepunt tengevolge van de blinde boringen 7 en 8 bedragen in de voorbeelden volgens de fig. 1 tot 4 voor het kaliber 25 mm 30 maximaal 2 mm. De stabiliteit van de granaat wordt dus slechts in geringe mate veranderd. Daarentegen zijn met deze granaat-uitvoeringen veranderingen van de massa tot 100% mogelijk.The center of gravity of this grenade is about 10 by 6 in the chosen volume and material conditions in the rear part 2. The grenade mass of the grenade according to Fig. 1 can now be passed through a coaxial blind bore 7 in the hood part 1 according to Fig. 2. changed. As can be seen, due to the relatively small mass change in the hood part 1, the center of gravity 6 in the heavy rear part 2 is shifted only to a small extent. The outer circumference of the grenade has not changed. A greater change in the mass of the grenade occurs when, according to Fig. 3, a blind bore 8, which in this example is stepped, is arranged in the rear part 2. The outer circumference of the grenade does not change more. The center of gravity 6 remains substantially in the same place as in the example according to Fig. 1. The greatest reduction in mass has been carried out in the example according to Fig. 4, where in the hood part 1 a blind bore 7 as well as in the rear part 2 blind bore 8 is provided. The outer circumference of the grenade remains unchanged and the center of gravity 6 slightly displaces its position in the rear part. The minimum displacements of the center of gravity as a result of the blind bores 7 and 8 in the examples according to FIGS. 1 to 4 for the caliber 25 mm 30 are a maximum of 2 mm. The stability of the grenade is thus only slightly changed. Conversely, mass changes of up to 100% are possible with these grenade designs.

De groep, die in de fig. 5,6 en 7 is weergegeven van een projectiel voor oefenmunitie heeft de drie delen ; mantelvor-35 mig kapdeel 9, busvormig achterste deel 10 en aan de achterzijde de geleidingsband 11. In deze voorbeelden is de massa” verandering alleen door de d ièpte van de doodlopende boring 12, 12.1 en 12.2 verwezenlijkt. Met de bus in het achterste deel is de boring afgesloten. Het busvormige achterste deel 40 10 is met het kapdeel 9 door middel van perspassing en omge- 8204676 -.5-. -- -- kraalde ring verbonden.The group shown in FIGS. 5,6 and 7 of a projectile for practice ammunition has the three parts; jacket-shaped cap part 9, bus-shaped rear part 10 and at the rear the guide band 11. In these examples, the mass change is only realized by the depth of the dead-end bore 12, 12.1 and 12.2. The bore is closed with the sleeve in the rear section. The sleeve-shaped rear part 40 is with the cap part 9 by means of press fit and turned around 8204676-5. - - beaded ring connected.

Bij de granaten volgens de fig. 8, 9 en 10 is aan de achterzijde in het mantelvormige kapdeel 13 een achterste deel 14 geplaatst, dat is uitgevoerd als achterbout. De ge-5 leidingsband 15 bevindt zich aan de achterzijde op het kapdeel 13. Ook hier wordt de telkens gewenste granaatmassa via de diepte van de doodlopende boring 16,16.1 en 16.2 in het kapdeel 13 vastgelegd. Bij de voorbeelden volgens de fig. 5 -tot 10 wordt wederom het zwaartepunt 6 ondanks de 10 massaveranderingen slechts minimaal verplaatst, terwijl de granaatbuitenomtrek steeds nauwkeurig kan worden gehandhaafd.In the grenades according to Figs. 8, 9 and 10, a rear part 14, which is designed as a rear bolt, is placed at the rear in the jacket-shaped hood part 13. The guide tape 15 is located on the rear side of the cap part 13. Here too, the desired grenade mass is fixed in the cap part 13 via the depth of the dead-end boreholes 16,16.1 and 16.2. In the examples according to FIGS. 5 to 10, the center of gravity 6 is again moved only minimally despite the mass changes, while the outer shell can always be accurately maintained.

De materiaalcombinaties in de voorbeelden van de fig.The material combinations in the examples of fig.

5, 6 en 7 bestaan uit staal voor het kapdeel 9 en het achterste deel 10 enin de fig. 8, 9 en 10 uit staal voor het kap-15 deel 13 en uit aluminium voor het achterste deel 14.5, 6 and 7 consist of steel for the hood part 9 and the rear part 10 and in Figs. 8, 9 and 10 of steel for the hood part 15 and of aluminum for the rear part 14.

In het kaliber 25 mm zouden bij voorbeeld de granaten van de fig* 1, 6 en 9 varianten zijn, die dezelfde massa als de aanwezige TP-granaat met rond 180/jram hebben. De granaten van de fig. 3, 7 en 10 zouden varianten zijn, die 20 met betrekking tot de massa gelijk zijn aan de aanwezige harde kerngranaat met afvuurmanchet met rond 130 gram.In the 25 mm caliber, for example, the grenades of FIGS. 1, 6 and 9 would be variants having the same mass as the TP grenade present at around 180 µm. The grenades of FIGS. 3, 7 and 10 would be variants equal in mass to the hard core shell with firing cuff present at about 130 grams.

De uitvinding is niet beperkt tot de bij wijze van voorbeeld weergegeven materiaalcombinaties en boringsvarianten maar omvat in zover ook daar boven uitgaande oplossingen vol-25 gens de grondgedachte van de uitvinding.The invention is not limited to the exemplary material combinations and bore variants shown, but to the extent also included above include solutions according to the rationale of the invention.

-Conclusies- 8204676 j-Conclusions- 8204676 j

Aa

. ·£:. £:

Claims

A grenade for practice ammunition, the grenade mass of which corresponds to that of corresponding live ammunition, characterized by two 5 grenade members receiving a guide band (3,11,15), connected together at the rear, of which the total grenade mass is provided by coaxial blind bores (7,8,12,16) in the hood part (1, 9,13) er / or in the rear part (2,10,14) without changing the outer circumference of the grenade and without significant displacement of the center of gravity ( 6) is changeable from the shell mass.

2. Ammunition grenade according to claim 1, characterized in that the cap part (1,9,13) and the rear part (2,10,14) are closely connected to each other in order to transmit force.

Grenade for ammunition according to claim 1 or 2, characterized in that the cap part (1) is press-fitted to the rear part (2).

Ammunition grenade according to any one of the preceding claims, characterized in that the cap part 20 (9) and the rear part (10) are formed from the same material.

A grenade for practice ammunition according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the cap part (9) and the rear part (10) are formed from a material of the same or substantially the same specific weight.

A grenade for practice ammunition according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the cap part (1,13) and the rear part (2,14) are formed of different material of different specific weight.

A grenade for practice ammunition according to any one of the preceding claims, characterized in that the rear part (10) is in the form of a sleeve, which is placed in the mantle-shaped cap part (9) at the rear and the blind bore (12,12,1,12.2 ). 8204676

8. Ammunition grenade according to any one of claims 1-6, characterized in that the rear part (14) is designed as a rear bolt, which is placed in the jacket-shaped cap part (13) at the rear and the blind bore (16 , 16.1,16.21.

9. Ammunition grenade according to one of the preceding claims, characterized in that the grenade part (1,14) with a lower specific gravity relative to the other grenade part (2,13) is in reciprocal relation to the grenade part (2,13) with the higher specific weight is designed as a cap part (1) or as a rear part (14).

A grenade for practice ammunition according to claim 1, characterized in that the blind bores (7,12,12.1,15 16,16.1) have a continuous uniform diameter and / or stepped diameters (8) and a conically narrowing diameter (12.2 , 16.2). sssssssss 8204676