NL8105304A

NL8105304A - Male bladder incontinence aid - comprises non-elastic ring containing inflatable cushion squeezing urethra shut

Info

Publication number: NL8105304A
Application number: NL8105304A
Authority: NL
Original assignee: Kostiek B V
Priority date: 1981-11-24
Filing date: 1981-11-24
Publication date: 1983-06-16

Abstract

The bladder incontinence aid for males comprises a non-elastic outer ring (1) secured round the penis and equipped with a soft lining (2) capable of squeezing the urethra shut. The lining contains a cushion which can be inflated with air, typically by squeezing a balloon (5). The outer ring can be of non-elastic textile material closed by a hook-clasp fastener, while the cushion extends on the inside for a length no greater than that necessary for the min. circumference desired. The hose to the cushion can have a union containing a non-return valve which can be opened from the outside.

Description

’ -Lx 5897-Lx 5897

Hulpmiddel voor het tegengaan van de gevolgen van blaas-incontinentie bij isamien. _ _ _ _Tool to counteract the effects of bladder incontinence in isamine. _ _ _ _

Blaasincontinentie is een vrij veel voorkomende kwaal, waarvoor verschillende oorzaken bestaan, die in feite alle neer-komen op een onvoldoende working van de blaassluitspier· Dit is voor de daaraan lijdende persoon een groot ongemak, dat boven-5 dien zeer ernstige psychische gevolgen kan hebben, bijvoorbeeld wanneer een incontinent persoon zich uit schaamte gaat afzonderen.Bladder incontinence is a fairly common ailment, for which there are various causes, which in fact all amount to an insufficient functioning of the bladder sphincter. This is a great discomfort for the sufferer, which can also have very serious psychological consequences. , for example when an incontinent person starts to isolate himself out of shame.

Er zijn voor dit doel reeds verscbillende hulpmiddelen voorgesteld, die ofwel een opvangvat, ofwel absorberende weefsels omvatten. Een opvangvat dient onder de kleding te worden gedragen, 10 en vordt door middel van een slangetje met een katheter, of bij mannen soms met een van een slangaansluiting voorzien bijzonder condoom verbonden. De absorberende weefsels kunnen op verscbillende wijzen, afhankelijk van de incontinentiegraad, worden gedragen.Various aids have already been proposed for this purpose, comprising either a receptacle or absorbent fabrics. A receptacle should be worn under clothing, 10 and is connected by means of a tube with a catheter, or in men sometimes with a special condom fitted with a hose connection. The absorbent fabrics can be worn in different ways depending on the incontinence rate.

Bij zgn. druppelincontinentie bij mannen kan soms'worden volstaan 15 met een met absorberend materiaal gevuld condoom, zoals beschreven in NL-A 79 02 192.In the case of so-called drip incontinence in men, a condom filled with absorbent material may sometimes suffice, as described in NL-A 79 02 192.

Dergelijke bulpaiddelen zijn bezwaarlijk. Een opvangvat hindert bet lopen en/of zitten, en moet tijdig worden geledigd. Absorberende weefsels en dergelijke zijn in de vochtige toestand 20 hinderlijk, en moeten boveadien tijdig worden vervangen, zodat de gebruiker steeds een voldoende voorraad ervan bij zicb moet bebben.Such bulp means are difficult. A collecting vessel prevents walking and / or sitting and must be emptied in time. Absorbent fabrics and the like are a nuisance in the moist state, and must also be replaced in good time, so that the user must always have a sufficient stock of them at ZICB.

Voor mannen is een andere oplossing voorgesteld in DE-A 2 717 924, waarbij in feite de werking van de sluitspier wordt na-gebootst. Daartoe wordt gebruik gemaakt van een bandje uit zacbt 25 textiel, dat road de penis kan worden gespannen, waarbij een ver-lengstuk uit niet rekbaar stijver materiaal door middel van een klitbandsluiting tot een gesloten ring rond dit bandje kan worden gesloten. In de aangespannen toestand drukt een op de binnenzijde van het eerstgenoemde bandje aangebracbt kussentje op de urethra, 50 die dan voldoende kan worden dicbtgedrukt om urinelozing tegen te gaan. Het voordeel van de klitbandsluiting is, dat deze snel kan worden vast- en losgemaakt, en in willekeurige standen instelbaar is. De druk mag ecbter niet zo groot zijn, dat daardoor bloedvaten worden dicbtgedrukt.For men, another solution has been proposed in DE-A 2 717 924, which in fact mimics the functioning of the sphincter. For this purpose use is made of a strap made of textile material, which can be stretched away on the penis, whereby an extension piece of non-stretchable stiff material can be closed by means of a Velcro closure to form a closed ring around this strap. In the tightened condition, a pad affixed to the inside of the first-mentioned strap presses on the urethra, 50 which can then be pressed sufficiently to prevent urination. The advantage of the Velcro fastener is that it can be quickly attached and detached and can be adjusted in any position. However, the pressure should not be so great that blood vessels are compressed as a result.

55 Een bezwaar van dit hulpmiddel is, dat bet regelen van de 8105304 efe St -2- spanning moeilijk is, daar een eindstuk van het bandje door een gleuf van de verlengband moet worden gestoken, en bij het aantrek-ken wrijving ondervindt, terwijl het losmaken van het aangespan-nen bandj'e door de wrijving wordt bemoeilijkt, Bovendien kan een op 5 deze wijze gesloten ring omvangsvergrotingen van de penis niet op-nemen, hetgeen tot afknelling van bloedvaten zal leiden. Ben verder bezwaar is, dat gemakkelijk plooien in de voorhuid worden gevormd, hetgeen zeer pijnlijk kan zijn. Deze oplossing is dus evenmin bevre-digend gebleken.55 A drawback of this aid is that it is difficult to control the 8105304 efe St -2 tension since an end piece of the strap has to be inserted through a slot of the extension strap and is subjected to friction when it is tightened. loosening of the tightened straps is made more difficult by the friction. Moreover, a ring closed in this way cannot absorb enlargements of the penis, which will lead to pinching of blood vessels. A further drawback is that folds are easily formed in the foreskin, which can be very painful. Thus, this solution has not proved satisfactory either.

10 Er bestaat een zeer grote behoefte aan een goede en gemak- •i kelijke oplossing van dit vraagstuk* De uitvinding verschaft een • verbetering van het laatstgenoemde bekende hulpmiddel, en omvat een rond de penis te spannen, buitenring uit niet rekbaar materiaal met een zaohte voering, die is ingericht om in de gespannen toestand 15 de urethra dicht te drukken, welk hulpmiddel als kenmerk heeft, dat de zachte voering een met lucht op te pompen kussen omvat, dat met een knijpballon of dergelijke is of kan worden verbonden.There is a great need for a good and easy solution to this problem. The invention provides an improvement of the latter known aid, and comprises an outer ring of non-stretchable material to be stretched around the penis with a liner, which is adapted to compress the urethra in the tightened state, which aid is characterized in that the soft liner comprises an air-inflated cushion which is or can be connected with a squeeze balloon or the like.

De ring dient nu alleen voor het verschaffen van tegendruk, terwijl het oppompbare kussen de voor het dichtdrukken van de urethra 20 vereiste druk verschaft, juist zoals dit bij een bloeddrukmeter het geval is.The ring now serves only to provide back pressure, while the inflatable pad provides the pressure required to close the urethra 20, just as is the case with a blood pressure monitor.

Op zichzelf is het uit US 3 916 902 bekend een opvanghuls met behulp van een opblaasbare. eindrand op de penis vast te zetten, terwijl het uit DE-A 2 504 302 bekend is de urethra met behulp van 25 een inwendig aan te brengen vloeistofblaas dicht te knijpen.It is known per se from US 3 916 902 a collecting sleeve with the aid of an inflatable. to secure the end edge to the penis, while DE-A 2 504 302 discloses squeezing the urethra by means of an internally applied fluid bladder.

In het bijzonder bestaat de buitenring uit niet rekbaar weefsel met een klitbandsluiting, waarbij het opblaasbare kussen aan de binnenzijde van de buitenring over een deel van de lengte ervan is aangebracht, en niet langer is dan met de kleinste gewens-30 te omtrek overeenkomt. .In particular, the outer ring consists of a non-stretchable fabric with a Velcro closure, the inflatable cushion being arranged on the inside of the outer ring over part of its length and no longer than the smallest desired circumference. .

Het opblaasbare kussen kan een slangaansluiting bezitten, die van een van buiten af te openen terugslagklep Is voorzien, welke terugslagklep in het bijzonder de vorm heeft van een gespleten mem-braan uit een elastisch materiaal, waarvan de spleet door de inwen-· 35 dige druk gesloten wordt gehouden, doch door knijpen op de buiten-zijde kan worden geopend. Een belangrijk voordeel daarvan is, dat het openen snel en met een eenvoudige handbeweging kan geschieden, terwijl geen afzonderlijke sluithandeling vereist is.The inflatable cushion may have a hose connection, which is provided with a non-return valve which can be opened from the outside, which non-return valve is in particular in the form of a split membrane made of an elastic material, the gap of which opens through internal pressure. is kept closed, but can be opened by squeezing the outside. An important advantage of this is that opening can be done quickly and with a simple hand movement, while no separate closing action is required.

Een dergelijk hulpmiddel kan worden samengesteld uit stroken 8105304 & w -3- kunststof, die aan de randen aan elkaar zijn gelast, waarbij de buitenring uit een dikkere strook bestaat dan de het kussen begrenzende voering, welke buitenste ook uit een aantal dunnere stroken kan zijn samengesteld, 5 Het plaatselijk dichtdrukken van de urethra kan worden be- vorderd door op de binnenzijde van de voering een verdikking aan te brengen, zoals in het voornoemde DE-A 2 717 924 is beschreven, waarbij volgens de uitvinding gebruik wordt gemaakt van een stuk van een volgens de as doorgesneden slang uit veerkrachtig materiaal, dat 10 door middel van een bijkomende strook op de binnenwand van de voering is vastgemaakt, waarbij de bolle zijde van deze wand is afgekeerd, en de as evenwijdig aan die van de ring verloopt.Such an aid can be composed of strips 8105304 & w -3 plastic, which are welded together at the edges, the outer ring consisting of a thicker strip than the lining delimiting the cushion, which outer part can also be a number of thinner strips composed, The local compression of the urethra can be promoted by applying a thickening to the inside of the lining, as described in the aforementioned DE-A 2 717 924, according to the invention using a piece of a shaft cut from the resilient material, which is fastened to the inner wall of the liner by means of an additional strip, the convex side of which is turned away, and the shaft runs parallel to that of the ring.

De voering kan in het bijzonder in verschillende kamers zijn verdeeld, die door middel van smoordoorgangen met elkaar in verbin— 15 ding kunnen staan, terwijl verder de buitenring van omtreksgolvin-gen kan zijn voorzien om een verstijving te verkrijgen.In particular, the liner may be divided into several chambers, which may be interconnected by throttle passages, while further, the outer ring may be circumferentially corrugated to provide stiffening.

0m te vermijden, dat de druk in de voering te hoog wordt gemaakt, kan de voor het oppompen dienende ballon van een drukbegren-zingsklepje zijn voorzien, dat bijv. op een druk van 45 mm Hg is af-20 gesteld, bij welke druk geen schadelijke afknelling van haarvaten e.d. blijkt op te treden.In order to prevent the pressure in the liner from being made too high, the inflation balloon can be provided with a pressure-limiting valve, which is for instance adjusted to a pressure of 45 mm Hg, at which pressure no harmful pinching of capillaries etc. appears to occur.

De uitvinding zal in het onderstaande nader worden toegelicht aan de hand van een tekening; hierin toont: fig.1 een afbeelding in perspectief van een grondvorm van 25 bet hulpmiddel volgens de uitvinding; fig.2 een afbeelding in perspectief van een voorkeursvorm van dit hulpmiddel; fig.3 een doorsnede door een pratische uitvoeringsvorm van dit hulpmiddel; en 30 fig.4..6 doorsneden resp. ee, aanzicht van andere uitvoe- ringsvormen volgens de uitvinding.The invention will be explained in more detail below with reference to a drawing; 1 shows a perspective view of a basic form of the aid according to the invention; Fig. 2 shows a perspective view of a preferred form of this aid; fig.3 is a section through a practical embodiment of this aid; and fig. 4..6 cross-sections resp. ee, view of other embodiments of the invention.

In fig.1 is de grondvorm van het hulpmiddel volgens de uitvinding weergegeven. Dit omvat een buitenring 1 uit een niet rekbaar materiaal, bijv. een weefsel- of kunststofstrook. Aan de binnenzijde 35 ervan is een voering 2 aangebracht, die bestaat uit een buigzame en luchtdicht met de buitenring 1 verbonden wand, waarbij de omsloten ruimte met lucht kan worden gevuld. Daartoe is in de buitenring 1 een slangaansluiting 3 aangebracht, die door middel van een slang 4 met een knijpballon 5 of dergelijke kan worden verbonden, die van 8105304 #’ v -4— een aanzuigklep 6 is voorzien.Figure 1 shows the basic shape of the aid according to the invention. This comprises an outer ring 1 of a non-stretchable material, e.g. a fabric or plastic strip. On the inside 35 thereof, a lining 2 is provided, which consists of a wall which is flexible and airtightly connected to the outer ring 1, wherein the enclosed space can be filled with air. For this purpose, a hose connection 3 is arranged in the outer ring 1, which can be connected by means of a hose 4 to a squeeze balloon 5 or the like, which is provided with a suction valve 6 with 8105304 # 'v -4.

De middellijp van de buitenring 1 is zodanig, dat, wanneer het door de voering 2 begrensde luchtkussen niet is opgepompt, het geheel op de penis van de gebruiker kan worden ge sc hovers« Watsneer 5 dan het luchtkussen wordt opgepompt, behoudt de buitenring 1 de door de omtrek ervan bepaalde middellijn, terwijl de voering 2 een alzijdi-ge druk op de penis uitoefent, die zodanig dient te worden ingesteld, dat wel de urethra wordt dichtgeknepen, doch niet de haarvaten in het weefsel van de voorhuid. Voor het bewerkstelligen van een urine-10 lozing behoeft .slechts de druk in het luchtkussen te worden afgelaten, waarna de urethra wordt. geopend·The center pipe of the outer ring 1 is such that, when the air cushion bounded by the liner 2 is not inflated, the whole can be scooped onto the user's penis. circumference defined by its circumference, while the liner 2 exerts an all-round pressure on the penis, which must be adjusted so that the urethra is squeezed, but not the capillaries in the tissue of the foreskin. In order to effect a urinary discharge, only the pressure in the air cushion has to be released, after which the urethra becomes. open ·

Doordat het luchtkussen een gelijkmatige druk uitoefent, wordt het vormen van plooien in de voorhuid vermeden, terwijl boven-dien vanzelf een aanpassing aan de afmetingen vande.penis wordt ver-15 kregen, Voorts kan een zekere zwelling van de penis door het' luchtkussen worden opgenomen. De druk in het luchtkussen kan op het ge-voel worden afgesteld om de urethra dicht te knijpen zonder echter bloedvatan dicht te drukken, In het bijzonder kan de ballon 5 van een veiligheidsklepje zijn voorzien, dat bijv. in de klep 6 kan zijn 20 opgenomen, en dat het opvoeren van de druk boven 45 am Eg verhindert, welke druk proefondervindelijk is bepaald als de druk waarboven af-knellen van bloedvaten kan optreden.Because the air cushion exerts an even pressure, the formation of folds in the foreskin is avoided, while in addition an adaptation to the size of the penis is automatically obtained. Furthermore, a certain swelling of the penis can be caused by the air cushion. included. The pressure in the air cushion can be adjusted on the feel to squeeze the urethra without squeezing the blood vessel, however. In particular, the balloon 5 can be provided with a safety valve, which can for instance be incorporated in the valve 6 , and prevents raising of the pressure above 45 am Eg, which pressure has been determined experimentally as the pressure above which pinching of blood vessels may occur.

Wanneer het gewenst is. een plaatselijke druk op te wekken in een punt, waar de urethra het dichtst bij het oppervlak is gele-25 gen, kan op de binnenzijde van de voering een plaatselijke verdik-king worden aangebracht. In plaats van de uit DE-A 2 717924 bekende kussentjes wordt bij voorkeur een in fig.1 afgebeeld stukje slang 7 gebruikt, dat in de langsrichting. is doorgesneden, en mei de bolie zijde naar binnen gericht met behulp van een kleefstrookje 8 op de 50 voering 2 is vastgemaakt. Pit stukje slang werkt als een luchtkus-sentje, en verschaft een in de langsrichting van de urethra gerich-te druk zonder het onderliggende weefsel te zwaar te belasten.When it is desired. to generate a local pressure at a point where the urethra is located closest to the surface, local thickening can be applied to the inside of the liner. Instead of the pads known from DE-A 2 717924, a piece of hose 7 shown in Fig. 1 is preferably used, which is in the longitudinal direction. is cut, and the bolie side facing inwards may be attached with an adhesive strip 8 on the 50 liner 2. Pit piece of tubing acts as an air cushion, providing longitudinal urethral pressure without overloading the underlying tissue.

De ballon 5 en de bijbehorende slang 4 kunnen blijvend op de aansluiting 5 zijn bevestigd, waarbij een bijkomende ontluchtings-35 klep 6' opds .ballon of de slang kan zijn aangebracht. De ballon 5 wordt bij voorkeur zodanig uitgevoerd, dat deze onzichtbaar in een broekzak kan worden gedragen. Het is 00k mogelijk de slangaansluiting 3 van een terugslagklep te voorzien, en alleen bij het oppompen- de slang 4 op de aansluiting 3 te ateken. Een bijzonder geschikte terug- 8 1 0 5 3 0 4 -5- slagklep omvat een in hoofdzaak half-bolvormig membraan net een langsspleet, waarbij de bolle zijde naar het inwendige van het lucht-kussen is gekeerd, welke spleet door de inwandige luchtdruk gesloten wordt gehouden. Door het samendrukken van de buitenrand kan de spleet 5 wo den geopend. Een dergelijke klep kan op zeer eenvoudige en snelle wijze worden :bediend. Dergelijke kleppen zijn bekend bij zeepafgeef-toestellen, zwemgordels en dergelijke, zodat een nadere beschrijving overbodig is.The balloon 5 and the associated hose 4 can be permanently attached to the connection 5, whereby an additional venting valve 6 'can be provided on the balloon or the hose. Balloon 5 is preferably designed such that it can be carried invisibly in a trouser pocket. It is also possible to provide the hose connection 3 with a non-return valve, and to mark it only on the connection 3 when inflating the hose 4. A particularly suitable non-return valve comprises a substantially hemispherical membrane with a longitudinal slit, the convex side of which faces the interior of the air cushion, which gap is closed by the internal air pressure is being held. The gap 5 can be opened by compressing the outer edge. Such a valve can be operated very simply and quickly. Such valves are known in soap dispensers, swimming belts and the like, so that a further description is unnecessary.

Pig. 2 toont een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding, 10 die in hoofdzaak met die van fig.1 overeenkomt. De buitenring 1 be- *c staat nu uit een buigzame doch niet rekbare strook 1',. die niet is gesloten, hetgeen ook voor de voering 2 geldt. De buitenstrook 1 * is van een verlengstuk 9 voorzien, waarvan de binnenzijde als een klitstrook 10 is uitgevoerd* De buitenkant van het andere einde van 15 de strook 1' is eveneens van klitmateriaal 10' voorzien, een en an-der zodanig, dat de ring door het op elkaar brengen van de gedeelten 10 en 10' kan worden gesloten. Dit vergemakkelijkt het aanbrengen, en laat bovendien een aanpassing aan dikteverschil'len toe.Pig. 2 shows a preferred embodiment of the invention, 10 substantially corresponding to that of FIG. The outer ring 1 now consists of a flexible but non-stretchable strip 1 '. which is not closed, which also applies to the liner 2. The outer strip 1 * is provided with an extension piece 9, the inside of which is designed as a Velcro strip 10 * The outside of the other end of the strip 1 'is also provided with Velcro material 10', one and the other such that the ring can be closed by bringing parts 10 and 10 'together. This facilitates the application, and moreover allows an adaptation to thickness differences.

Een dergelijke hulpmiddel kan op de in fig.5 aangegeven wij-20 ze worden vervaardigd door de buitenring 1 uit een dikke, en de voering 2 uit een dunnere kunststofstrook te vervaardigen, welke stroken bij 11 aan elkaar zijn gelast. In het bijzonder bestaat de buitenring 1 uit een aantal dunnere lagen. Een dergelijke vervaardiging kan daarbij ten minste voor een aanmerkelijk gedeelte worden geauto-25 matiseerd, waardoor de vervaardigingskosten geringer worden.Such an aid can be manufactured in the manner indicated in fig. 5 by manufacturing the outer ring 1 from a thick and the lining 2 from a thinner plastic strip, which strips are welded together at 11. In particular, the outer ring 1 consists of a number of thinner layers. Such a manufacture can be automated at least to a considerable extent, so that the manufacturing costs are reduced.

Pig.4 toont een andere uitvoeringsvorm , waarbij- de voering twee gescheiden kamers 2* omvat, die door middel van een smoor-doorgang 12 met elkaar in verbinding staan, terwijl een deel 1" van de buitenstrook 1 niet van voering is voorzien, doch het drukkussen 50 7 draagt. Bij het oppompen wordt het kussen 7 tegen de penis .getrok-ken, terwijl de omhulling 1 een enigszins driehoekige voxm behoudt, waardoor een zekere zwelling van de penis kan worden opgenomen.Pig. 4 shows another embodiment, in which the lining comprises two separate chambers 2 *, which are connected to each other by means of a throttle passage 12, while a part 1 "of the outer strip 1 is not provided with a lining, but the pressure pad 50 carries 7. When inflating, the pad 7 is pulled against the penis, while the envelope 1 retains a somewhat triangular shape, whereby a certain swelling of the penis can be accommodated.

Pig.5 toont een soortgelijke uitvoering met een groter aantal kamers 2', waarvan er een de taak van het drukkussen 7 Ean over-55 nemen.Pig.5 shows a similar embodiment with a larger number of chambers 2 ', one of which takes over the task of the pressure pad 7 Ean-55.

Pig.6 toont een aanzicht van een uitvoeringsvorm, waarbij de stijfheid van de buitenmantel wordt verkregen door in het strookmate-riaal ervan golvingen 15 te vormen, een en ander zodanig, dat bij het oppompen een voldoende verstijving wordt verkregen.Pig. 6 shows a view of an embodiment in which the stiffness of the outer jacket is obtained by forming undulations 15 in its strip material, such that sufficient stiffening is obtained during inflation.

8105304 -6-8105304 -6-

Het zal duidelijk zijn, dat de uitvoeringsvormen volgena fig,4,.6 zowel op de wijze van fig.1 als op die van fig,2 kunnejn Worden uitgevoerd.It will be clear that the embodiments shown in fig. 4, 6 can be carried out both in the manner of fig. 1 and in that of fig. 2.

In plaats van smoordoorgangen 12 tussen de kamers 2· vol* gens fig.4 kunnen ook afzonderlijke slangaansluitingen 3 worden aan-gebracht, ·· t \ y ».Instead of throttle passages 12 between the chambers 2 according to fig. 4, separate hose connections 3 can also be provided, ·· t \ y ».

81053048105304

Claims

1. Device for counteracting the effects of urinary bladder incidence in men, comprising an outer ring of non-stretch material with a soft spring to be tightened around the user's penis and which is adapted to compress the urethra in the tense condition characterized in that this liner comprises an air-inflated cushion which is or can be connected to a squeeze balloon or similar pump.

2. Aid according to claim 1, characterized in that the outer ring consists of non-stretchable fabric and can be closed by means of a Velcro closure, the inflatable cushion being arranged on the inside thereof over part of its length , and is no longer than matches the smallest desired circumference.

3. Aid according to claim 1 or 2, characterized in that the hose connection of the inflatable cushion is provided with a non-return valve which can be opened from the outside.

4. Aid according to claim 3, characterized in that the non-return valve consists of a split membrane, the gap of which is kept closed by the internal pressure in the air cushion, but which can be opened by edge deformation.

5. Aid according to any one of claims 1..4 », characterized in that the outer ring and the inner wall consist of plastic strips welded together at the edges.

6. Aid according to claim 5, characterized in that the outer wall is composed of a number of thinner strips.

Aid according to any one of claims 1 to 6, provided with a thickening applied to the inner side of the lining, characterized in that this thickening consists of a piece of a hose cut from the shaft and made of resilient material, which 30 of an additional strip is affixed to the inner wall of the liner.

The aid according to any one of claims 1..7, characterized in that the lining is divided into different chambers. 8105304 -8- • V * ar · ϊ,

Device according to claim 8, characterized in that the chambers are connected to each other by means of throttle passages *

Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the outer ring is provided with circumferential corrugations.

11. Device as claimed in any of the claims 1..10, characterized in that a pressure limiting valve is provided, • i * 8105304