NL8104792A

NL8104792A - Deck-mounted trawler fish collector with upward conveyor - to sorter, has side walls openable and connectable to lateral fish receptacles

Info

Publication number: NL8104792A
Application number: NL8104792A
Authority: NL
Original assignee: Abraham Leendert Verburg
Priority date: 1981-10-22
Filing date: 1981-10-22
Publication date: 1983-05-16
Also published as: BE894737A

Abstract

The unit is intended for receiving flat and round fish from a trawler net and feeding it to a sorting unit. It comprises reservoirs to either side of an upwardly inclined trough with perforated bottom which supports a water-permeable conveyor to lift the catch to the required level above deck. Controllable nozzles in the reservoirs direct flat water jets at the entry to the conveyor to move the fish. The reservoirs with trough are formed as an integral component in reinforced plastics, e.g. glass fibre-reinforced polyester. At least one reservoir has an opening in its side wall parallel to the trough which is sealable and can be coupled with a lateral receptacle. The width of the receptacles can be such that the assembly fills the entire width of the ship so that the net does not have to bridge an empty space between the ships side and the side of the receptacle. The reservoirs are narrow so that the doors in the forward bulkhead need not be arranged near the ships sides. (FL).

Description

# ^ ^ » IT.CU 304-99 -1-# ^ ^ »IT.CU 304-99 -1-

Aanvoerinrichting voor een vangstsorteerder voor plat- en rondvis.Feeding device for a catch sorter for flat and round fish.

De uitvinding heeft betrekking op een aanvoerinrichting voor een vangstsorteerder voor plat- en rondvis, welke inrichting en sorteerder op het dek van een vaartuig kunnen worden geplaatst, waarbij de aanvoerinrichting een bak met twee reservoirs omvat, waarin de vangstkan worden 5 gestort en een met het onderste einde tussen de twee reservoirs stekende hellende goot voor een opvoertransporteur met behulp waarvan de vargstfc uit de reservoirs tot een gewenste hoogte boven het dek kan worden opgevoerd, van welke transporteur de band waterdoorlatend is en van meenemers is voorzien en welke goot van openingen is voorzien voor het afvoeren van 10 het overtollige water, terwijl in elk van de reservoirs regelbare sproeiers zijn geplaatst, waardoor vlakke waterstralen in de reservoirs kunnen worden afgegeven gericht naar de onderzijde van genoemde hellende goot, waarbij de gehele bak met de goot voor de opvoertransporteur in een geheel uit gewapend kunststof materiaal is vervaardigd.The invention relates to a supply device for a catch sorter for flat and round fish, which device and sorter can be placed on the deck of a vessel, the supply device comprising a container with two reservoirs, into which the catch can be dumped and one with the lower end inclined gutter for the elevating conveyor between the two reservoirs, with the aid of which the vargstfc can be raised from the reservoirs to a desired height above the deck, the conveyor of which the belt is permeable and is provided with flights and which channel is provided with openings for discharging the excess water, while adjustable nozzles are placed in each of the reservoirs, whereby flat water jets can be dispensed in the reservoirs directed towards the bottom of said inclined gutter, the entire container with the gutter for the elevating conveyor in a is entirely made of reinforced plastic material.

15 Een dergelijke inrichting is bekend uit de ter inzage gelegdeSuch a device is known from the documents laid open to public inspection

Nederlandse octrooiaanvrage 79.07691. Deze bekende inrichting voldoet in het algemeen zeer goed maar heeft een aantal praktische bezwaren. Deze bezwaren zijn: a) de breedte van de inrichting komt meestal niet overeen met die van het 20 schip, zodat tussen de zijwand van de inrichting en de reling van het vaartuig een open ruimte aanwezig is die het binnenhalen van het net be-moeilijkt, b) de toegankelijkheid van de ruimte voor het waterdichte dwarsschot, dat in het vaartuig voor de mast aanwezig is, is beperkt doordat de daarin 25 aangebrachte deuren ten minste gedeeltelijk door de achterwand van de sorteerder worden afgedekt, deze deuren moeten daarom tot meer nabij de scheepswand worden verplaatst, c) het regelblok voor de sproeiers is buiten de inrichting geplaatst, hetgeen hinderlijk is, 30 d) uit de bekende inrichting worden opgehaalde stenen en dergelijke afge- voerd door de vlakke losse bodem te heffen en te kantelen, zodat de stenen en dergelijke over boord worden gezet, waarbij echter stenen en dergelijke voortijdig van deze bodem kunnen vallen, wat gevaarlijk kan zijn. een e) als het vaartuig/In het langsmiddenvlak geplaatste mast heeft dan is het 35 toepassen van de bekende inrichting moeilijk in verband met de aanwezige opvoertransporteur.Dutch patent application 79.07691. This known device is generally very satisfactory, but has a number of practical drawbacks. These drawbacks are: a) the width of the device usually does not correspond to that of the ship, so that there is an open space between the side wall of the device and the railing of the vessel, which makes it difficult to retrieve the net, b) the accessibility of the space for the watertight transverse bulkhead, which is present in the vessel in front of the mast, is limited because the doors arranged therein are at least partly covered by the rear wall of the sorter, these doors must therefore be closer to the ship's wall are moved, c) the control block for the nozzles is placed outside the device, which is a nuisance, d) stones are retrieved from the known device and the like by lifting and tilting the flat loose bottom, so that the stones and the like are thrown overboard, however stones and the like may fall off this bottom prematurely, which can be dangerous. a e) if the vessel has a mast placed in the longitudinal center plane, then it is difficult to use the known device in connection with the elevating conveyor present.

De uitvinding beoogt bovengenoemde bezwaren van de bekende 8104792 i v , -2-. ' inrichting op te heffen en een aanvoerinrichting te verschaffen waarmede zeer efficient kan worden gewerkt.The invention contemplates the abovementioned drawbacks of the known 8104792 iv, -2-. lifting device and providing a supply device with which it is possible to work very efficiently.

Volgens de uitvinding wordt dit doel bereikt doordat de bak in ten minste een van de zich evenwijdig met de goot uitstrekkende 5 zijwanden van een waterdicht afsluitbare opening is voorzien, met welke opening een pas-reservoir kan worden berbonden. De breedte van de reservoirs kan dus tot een minimum worden beperkt en doordat pasreservoirs van gewenste breedte met de bekende reservoirs kunnen worden verbonden verkrijgt men voldoende volume voor het opnemen van een vangst, waarbij de pasreservoirs 10 zodanige afmetingen kunnen bezitten dat de gehele afstand tussen de bak-boords-reling en de stuurboordsreling wordt overbrugd. Er is dus geen ruimte als boven onder a) bedoeld aanwezig zodat het net (of de kabels daarvoor) bij het binnenhalen deze ruimte niet behoeft (behoeven) te over-bruggen.According to the invention this object is achieved in that the tray is provided in at least one of the side walls extending parallel to the gutter with a watertight sealable opening, with which opening a fitting reservoir can be tied. The width of the reservoirs can thus be kept to a minimum and because fitting reservoirs of the desired width can be connected to the known reservoirs, sufficient volume is obtained for accommodating a catch, the fitting reservoirs 10 being of such dimensions that the entire distance between the port-side railing and the starboard railing is bridged. There is therefore no space as referred to under a) above, so that the net (or cables therefor) need not (need) bridge this space when it is brought in.

15 Omdat de reservoirs van de aanvoerinrichting minimale breedte— afmetingen bezitten blijven de deuren in het waterdichte schot vrij en behoeven dus niet te worden verplaatst. Hiermede wordt dus het in sub b) genoemde bezwaar opgeheven.Because the reservoirs of the feeder have minimum width dimensions, the doors in the watertight bulkhead remain free and therefore do not need to be moved. This therefore removes the objection referred to in point b).

Door bovengenoemde uitvoering is het mogelijk het regelblok 20 voor de sproeiers op een geschikte plaats op te stellen als hierna beschre-ven.By the above-mentioned embodiment it is possible to arrange the control block 20 for the nozzles in a suitable place as described below.

Het afvoeren van de met de vangst meekomende stenen en dergelijke is, omdat de pasreservoirs bakvormig zijn, vergemakkelijkt en minder ge-vaarlijk. Men behoeft slechts het betreffende pasreservoir bijvoorbeeld 25 met behulp van een lier of dergelijke te lichten en te kantelen, zoals het geval is bij de bekende losse bodem, maar bij de uitvoering volgens de uitvinding kunnen de stenen er niet op ongewenste wijze vanaf vallen.The removal of the stones and the like coming with the catch is easier, because the fitting reservoirs are box-shaped, and less dangerous. It is only necessary to lift and tilt the relevant pass reservoir, for instance with the aid of a winch or the like, as is the case with the known loose bottom, but in the embodiment according to the invention the stones cannot fall off undesirably.

Een andere uitvoering van de pasreservoirs wordt hierna besproken.Another embodiment of the pass reservoirs is discussed below.

Bij een vaartuig met in het langsmiddenvlak geplaatste mast 30 is het nu zonder meer mogelijk het ene-pasreservoir breed en het andere smal uit te voeren en wel zodanig dat de goot van de opvoertransporteur zich langs de mast kan uitstrekken en geen hinder van de mast ondervindt. Bij vaartuigen met A mast is dit niet noodzakelijk omdat de opvoertransporteur zich dan tussen de poten van de A mast uitstrekt.In a vessel with mast 30 placed in the longitudinal center plane, it is now possible to design one pass reservoir wide and the other narrow, such that the gutter of the lifting conveyor can extend along the mast and is not hindered by the mast . This is not necessary for vessels with A mast, because the lifting conveyor then extends between the legs of the A mast.

35 Bij voorkeur is de uitvoering zodanig dat de bak in zijn voor- wand eveneens van een waterdicht afsluitbare opening is voorzien met welke opening een pasreservoir kan worden verbonden. Dit is in het bijzonder gewenst als op rondvis wordt gevist, waarvoor meer ruimte gewenst is.Preferably, the design is such that the box in its front wall is also provided with a watertight sealable opening to which opening a fitting reservoir can be connected. This is particularly desirable when fishing for round fish, for which more space is desired.

8104792 9 4 -3- *8104792 9 4 -3- *

Om het afvoeren van een vangst te bevorderen heeft het de voorkeur dat de pasreservoirs eveneens van regelbare sproeiers zijn voorzien.In order to facilitate the removal of a catch, it is preferred that the pass reservoirs are also provided with adjustable nozzles.

Om de vangst vanuit een reservoir naar de opvoertransporteur te 5 verplaatsen heeft het de voorkeur dat in het reservoir en in de pasreservoirs geleidingsorganen voor de gestorte vangst kunnen worden geplaatst.In order to move the catch from a reservoir to the feed conveyor, it is preferred that guide members for the dumped catch can be placed in the reservoir and in the pass reservoirs.

Omdat de vis schaars is wordt tegenwoordig ook gevist op plaatsen die vroeger werden gemeden. In het bijzonder wordt tegenwoordig ook op platvis gevist op plaatsen waar veel stenen op de bodem liggen.Because the fish is scarce, fishing is now also done in places that were previously avoided. In particular, flatfish is nowadays also fished in places where many stones lie on the bottom.

10 Deze stenen kunnen grote afmetingen hebben (bijvoorbeeld 1,5 m. diameter).10 These stones can have large dimensions (eg 1.5 m. Diameter).

Als stenen van dergelijke afmetingen met de vangst meekomen en worden ge-stort in een van de pasreservoirs is het moeilijk ze daaruit te verwijderen. Het heffen en buitenboord kantelen van een pasreservoir vereist veel en min of meer deskundige arbeid. Bovendien heeft het de voorkeur stenen met 15 grote afmetingen niet overboord te zetten maar te verzamelen en pas op een bepaalde plaats, bijvoorbeeld daar waar een wrak ligt, overboord te zetten omdat zij anders bij een volgende trek weer in het net komen. Het vraagt nu veel arbeid om deze stenen eerst met een lier of dergelijke uit het reservoir op te nemen en ergens aan boord op het dek te plaatsen en 20 ze vervolgens weer op te nemen en overboord te zetten als de stortplaats is bereikt. Doordat volgens de uitvinding met pasreservoirs volgens de uitvinding wordt gewerkt heeft het voor het verwezenlijken van deze hande-lingen de voorkeur dat ten minste een van de pasreservoirs deelbaar is over een lijn evenwijdig aan de voorwand ervan zodat deze wand kan worden 25 verwijderd. Doordat genoemde wand geheel kan worden verwijderd kunnen be-doelde grote stenen uit het betreffende pasreservoir worden gerold en voorlopig op dek worden opgeslagen en kunnen de kleinere stenen met een waterstraal uit het reservoir op het dek en vanaf het dek in zee.: worden gespoten. door de toch reeds aanwezige waterafvoeropeningen in de reling.When stones of such dimensions come along with the catch and are dumped into one of the pass reservoirs, it is difficult to remove them therefrom. Lifting and tilting a pass reservoir outboard requires a great deal of expert work. In addition, it is preferable not to jettison bricks with large dimensions, but to collect them and to jettison them only at a certain place, for example where there is a wreck, because otherwise they will re-enter the net during a subsequent haul. It now requires a lot of labor to first take these stones from the reservoir with a winch or the like and place them on board on the deck somewhere, and then take them up again and put them overboard when the landfill is reached. Because working with fitting reservoirs according to the invention according to the invention, it is preferred for the realization of these actions that at least one of the fitting reservoirs is divisible along a line parallel to the front wall thereof, so that this wall can be removed. Because said wall can be completely removed, the intended large stones can be rolled out of the relevant pass reservoir and temporarily stored on deck, and the smaller stones can be sprayed into the sea with a water jet from the reservoir and from the deck. due to the already present water drainage openings in the railing.

30 De wand kan dan weer worden geplaatst. Om een en ander uit te voeren heeft het de voorkeur dat het verwijderbare wanddeel van het deelbare pasreservoir en het resterende deel van het pasreservoir kunnen samenwerken met paspennen de bodem of op het dek. Met deze maatregel wordt bereikt dat de beide delen van het pasreservoir bij het weer plaatsen van het verwijder-35 bare deel goed op elkaar aansluiten en geen verschuiving of verdraaiing van een van beide delen plaats heeft. Om lekkage uit het reservoir zoveel mogelijk te vermijden heeft het de voorkeur dat tussen de naar elkaar ge-richte randen van beide delen een afdichting is aangebracht en/of gevormd.30 The wall can then be placed again. In order to do this, it is preferred that the removable wall part of the divisible fitting reservoir and the remaining part of the fitting reservoir can cooperate with locating pins on the bottom or on the deck. With this measure it is achieved that the two parts of the pass reservoir fit well together when the removable part is reinserted and that neither part of the parts is displaced or twisted. In order to avoid leakage from the reservoir as much as possible, it is preferred that a seal is arranged and / or formed between the facing edges of both parts.

8104792 - • k- -4-8104792 - • k- -4-

Het zal uit het bovenstaande duidelijk zijn dat een inrichting van het in de aanvang genoemde type wordt verschaft dat universeel is en waarbij de bezwaren van het bekende type inrichting worden opgeheven.It will be apparent from the above that a device of the type mentioned at the outset is provided which is universal and which overcomes the drawbacks of the known type of device.

Aan de hand van een tekening, waarin uitvoeringsvoorbeelden 5 zijn weergegeven wordt de uitvinding hierna in detail besproken.The invention is discussed in detail below with reference to a drawing, in which exemplary embodiments 5 are shown.

Fig. 1 toont in perspectief een aanvoerinrichting volgens de uitvinding met twee pasreservoirs.Fig. 1 shows in perspective a supply device according to the invention with two fitting reservoirs.

Fig. 2 toont een bovenaanzicht van de inrichting volgens fig. 1 met drie pasreservoirs.Fig. 2 shows a top view of the device according to FIG. 1 with three fitting reservoirs.

10 Fig. 3 toont een bovenaanzicht van een deelbaar pasreservoir volgens een verdere uitvoering.FIG. 3 shows a top view of a divisible fitting reservoir according to a further embodiment.

Fig. toont een doorsnede over de lijn IV-IV in fig. 3.Fig. shows a section along the line IV-IV in fig. 3.

Het met de pijl A aangegeven deel van de inrichting komt in principe overeen met de inrichting als beschreven in de ter inzage ge-15 legde Nederlandse octrooi-aanvrage 97.07691 en is samengesteld uit de goot 1 voor de opvoertransporteur met meenemers 2, welke goot twee reservoirs 3 begrenst. Anderzijds worden de reservoirs gevormd door een bodem 4-, een voor-wand 5, een achterwand 6 en twee zijwanden. Bij de inrichting volgens de uitvinding zijn deze zijwanden onderbroken en vormen zij een opening zodanig 20 dat de resterende delen van de zijwanden slechts in de vorm van flenzen 7 aanwezig zijn. Deze flenzen 7 kunnen samenwerken met groeven 8 in verdikte wanddelen 9 van bakvormige pasreservoirs 10, Uit de tekening blijkt dat de inrichting volgens de uitvinding smaller is uitgevoerd dan de bekende inrichting. 0m voldoende ruimte voor het storten van de vangst te verkrijgen 25 is in genoemde pasreservoirs 10 voorzien, die via de flens 7 en de groef 8 met genoemde reservoirs 3 kunnen worden verbonden. Omdat de pasreservoirs in elke gewenste maat 11 kunnen worden uitgevoerd is het mogelijk de inrichting ^aan de plaatselijke breedte en vorm van het vaartuig aan te passen zodat de zijwanden 12 van de pasreservoirs 10 aansluiten op de reling en geen onge-30 wenste ruimte tussen de reling en de betreffende zijwand 12 aanwezig is.The part of the device indicated with arrow A in principle corresponds to the device as described in Dutch patent application 97.07691 laid open to public inspection and is composed of the chute 1 for the elevating conveyor with carriers 2, which chute has two reservoirs 3 limits. On the other hand, the reservoirs are formed by a bottom 4, a front wall 5, a back wall 6 and two side walls. In the device according to the invention these side walls are interrupted and form an opening such that the remaining parts of the side walls are only present in the form of flanges 7. These flanges 7 can cooperate with grooves 8 in thickened wall parts 9 of box-shaped fitting reservoirs 10. The drawing shows that the device according to the invention is made narrower than the known device. In order to obtain sufficient space for dumping the catch, said fitting reservoirs 10 are provided, which can be connected to said reservoirs 3 via the flange 7 and the groove 8. Since the fitting reservoirs can be made in any desired size 11, it is possible to adapt the device to the local width and shape of the vessel so that the side walls 12 of the fitting reservoirs 10 connect to the railing and no undesired space between the railing and the respective side wall 12 is present.

Ook is het mogelijk door een van de pasreservoirs met grotere maat 11 en de andere met kleinere maat 11 uit te voeren een asymmetrische uitvoering te verkrijgen, wat, als boven reeds aangegeven, de voorkeur heeft als het vaartuig een in het langsmiddenvlak geplaatste mast heeft, zodat de opvoer-35 transporteur zich langs de linker of de rechter zijde van de mast kan uit-strekken. De verbinding met flens 7 en groef 8 kan volgens op zichzelf bekende wijze zo veel als mogelijk is waterdieht worden uitgevoerd.It is also possible, by designing one of the pass reservoirs with a larger size 11 and the other with a smaller size 11, to obtain an asymmetrical design, which, as already indicated above, is preferred if the vessel has a mast placed in the longitudinal center plane, so that the elevator conveyor can extend along the left or right side of the mast. The connection with flange 7 and groove 8 can be carried out in a manner known per se as far as possible watertight.

8104792 -5- 7 *8104792 -5- 7 *

Als weergegeven in fig. 1 is in de voorwand van de reservoirs 3 een opening uitgespaard die door een schot 13 is gesloten. Zoals blijkt uit fig. 2 kan dit schot 13 worden verwijderd en kan op de ontstane opening een verder pasreservoir 10a worden aangesloten eveneens met behulp van 5 een flens 7 en een groef 8 in de verdikte rand 9. Het is eveneens mogelijk de opening in een van de zijwanden tegenover de zijwand 12 met een schot 14 te sluiten, als slechts een pasreservoir wordt toegepast. Tevens is het mogelijk de bijvoorbeeld in het linker pasreservoir gestorte vangst naar de opvoertransporteur te geleiden met behulp van genoemd schbt 14, 10 dat voorkomt dat de vangst in het andere reservoir komt, en van spuitmond-stukken 15, die een gerichte staal 16 afgeven.As shown in Fig. 1, an opening is closed in the front wall of the reservoirs 3, which is closed by a partition 13. As can be seen from Fig. 2, this partition 13 can be removed and a further fitting reservoir 10a can be connected to the resulting opening, also with the aid of a flange 7 and a groove 8 in the thickened edge 9. It is also possible to open the opening in a of the side walls opposite the side wall 12 with a partition 14, if only a fitting reservoir is used. It is also possible to guide the catch, for instance poured into the left pass reservoir, to the feed conveyor by means of said schbt 14, 10 which prevents the catch from entering the other reservoir, and from nozzles 15, which deliver a directed sample 16.

Als met de vangst veel stenen en dergelijke in een pasreservoir zijn terecht gekomen kan met behulp van een hefinrichting dit gehele reservoir worden opgehesen en kunnen deze stenen door kantelen van het 15 pasreservoir overboord worden gezet. De stenen kunnen door de aanwezigheid van de wanden van het pasreservoir niet per ongeluk vallen, wat gevaarlijk kan zijn.When many catches and the like have ended up in a pass reservoir with the catch, this entire reservoir can be lifted by means of a lifting device and these stones can be put overboard by tilting the pass reservoir. Due to the presence of the walls of the pass reservoir, the stones cannot accidentally fall, which can be dangerous.

Als boven reeds aangegeven is het streven grote stenen te ver-zamelen en op een bepaalde plaats, bijvoorbeeld boven een wrak, over boord 20 te zetten, zodat wordt vermeden dat zij bij een volgende trek weer in het net terecht komen. Bij de in de fig. 1 en 2 weergegeven uitvoering is het moeilijk deze stenen uit het pasreservoir te halen en tijdelijk aan boord op te slaan. Deze grote stenen zijn te groot (+ 1,5 m diameter) om ze met de hand te tillen. Zij moeten met een lier of dergelijke uit het be-25 treffende pasreservoir worden gelicht en op dek worden geplaatst. Als een aantal grote stenen verzameld is moeten ze weer met de lier worden gelicht en op de boven aangegeven plaats over boord worden gezet. Dit is een zware arbfiid. Volgens de uitvinding wordt nu voorgesteld ten minste een van de pasreservoirs 17 deelbaar uit te voeren zodanig dat een gehele wand kan 30 worden verwijderd als weergegeven in de fig. 3 en 4." De kleine stenen kunnen dan met een waterstraal uit het pasreservoir worden gespoten en via de waterafvoeropeningen in de reling over boord worden gespoeld en de grote stenen kunnen uit het pasreservoir worden gerold of geschoven en op dek worden opgeslagen totdat zij over boord worden gezet. Dit geeft een 35 belangrijke besparing aan arbeid (Het uit het pasreservoir lichten van de grote stenen komt te vervallen samen met het lichten en kantelen van het pasreservoir voor het afvoeren van de kleine stenen.As indicated above, the aim is to collect large stones and place them over board 20 in a specific place, for example above a wreck, so that they are not returned to the net during a subsequent pull. In the embodiment shown in Figs. 1 and 2 it is difficult to remove these stones from the pass reservoir and store them temporarily on board. These large stones are too big (+ 1.5 m diameter) to lift them by hand. They must be lifted out of the appropriate pass reservoir with a winch or the like and placed on deck. When a number of large stones have been collected, they must be lifted again with the winch and put overboard in the place indicated above. This is a tough work. According to the invention it is now proposed to make at least one of the pass reservoirs 17 divisible in such a way that an entire wall can be removed as shown in Figs. 3 and 4. "The small stones can then be sprayed from the pass reservoir with a water jet and flushed overboard through the water drains in the railing, and the large stones can be rolled or slid out of the pass reservoir and stored on deck until they are put overboard. This represents a significant saving in labor (Lifting the pass reservoir from the large stones are canceled together with the lifting and tilting of the pass reservoir for the removal of the small stones.

Een dergelijk deelbaar pasreservoir 17 is weergegeven in de fig. 3 en 4 en bestaat uit een bodem 18, een voorwand 19, een achterwand 8104792 -6-Such a divisible fitting reservoir 17 is shown in Figs. 3 and 4 and consists of a bottom 18, a front wall 19, a back wall 8104792 -6-

PP

20 en een zijwand 21 (dit deelbare pasreservoir kan in plaats van het rechter pasreservoir van de uitvoerig volgens fig. 1 en 2 worden gebruikt). Dit deelbare pasreservoir is over het vlak x-x doorgesneden, zodat de voorwand 19 met het bodemdeel 18a, en het zijwanddeel 21a als geheel kan 5 worden verwijderd. Tussen beide delen is een op .zichzelf bekende afdichting aanwezig, 0m een stabiele uitvoering te verkrijgen is het bodemdeel 18a van paspennen 22 voorzien die zich bijvoorbeeld door openingen 23 in het dek 24· kunnen uitstrekken. Overeenkomstige paspennen 25 zijn op het 10 resterende deel van de bodem 18 aangebracht en kunnen zich door openingen 26 in het dek 24· uitstrekken. De paspennen 25 houden het pasreservoir op zijn juiste plaats en de paspennen 22 verzekeren de juiste plaatsing van het deel 18a, 19 en 21a.20 and a side wall 21 (this divisible fitting reservoir can be used instead of the right fitting reservoir of the embodiment shown in FIGS. 1 and 2). This divisible fitting reservoir is cut across the plane x-x, so that the front wall 19 with the bottom part 18a and the side wall part 21a as a whole can be removed. Between the two parts there is a seal which is known per se. In order to obtain a stable design, the bottom part 18a is provided with dowel pins 22, which can for instance extend through openings 23 in the deck 24. Corresponding dowel pins 25 are arranged on the remaining part of the bottom 18 and can extend through openings 26 in the deck 24. The dowel pins 25 hold the fitting reservoir in its correct position and the dowel pins 22 ensure the correct placement of the parts 18a, 19 and 21a.

Als stenen of dergelijke in het pasreservoir aanwezig zijn 15 kan de voorwand van het pasreservoir worden weggenomen en kunnen de\ kleinere stenen en dergelijke met een waterstraal uit het pasreservoir worden gespoten en over het dek door de waterafvoeropeningen in de reling van het vaartuig worden verwijderd. De grotere stenen kunnen uit het pasreservoir worden gerold of geschoven en op een bepaalde plaats over boord 20 worden gezet. Vervolgens kan de voorwand 19 onder tussenkomst van de paspennen 22 weer op.lde juiste wijze worden geplaatst en is het pasreservoir gereed voor het opnemen van een volgende vangst.If stones or the like are present in the fitting reservoir, the front wall of the fitting reservoir can be removed and the smaller stones and the like can be sprayed with a water jet from the fitting reservoir and removed over the deck through the water discharge openings in the railing of the vessel. The larger stones can be rolled or slid out of the pass reservoir and put over board 20 in a certain place. Subsequently, the front wall 19 can be placed in the correct manner again via the dowel pins 22 and the fitting reservoir is ready to receive a next catch.

Boven is sub c aangegeven dat bij de bekende inrichting het regelblok voor de sproeiers buiten de inrichting is geplaatst hetgeen 25 hinderlijk is. Bij de inrichting volgens de uitvinding is het mogelijk dit regelblok 27 binnen. de inrichting te plaatsen en wel bijvoorbeeld als , weergegeven in fig. 1 en 3 tussen de zijwand van de goot 1 voor de opvoer-transporteur 2 en de flens 7.Above c it is indicated that in the known device the control block for the sprinklers is placed outside the device, which is a nuisance. With the device according to the invention it is possible to enter this control block 27. to place the device, for example as shown in Figs. 1 and 3 between the side wall of the chute 1 for the lifting conveyor 2 and the flange 7.

Omdat de gehele inrichting uit gemakkelijk vormbaar materiaal 30 (met glasvezel versterkt polyester bijvoorbeeld) is vervaardigd is het zonder meer mogelijk de verschillende delen wat han vorm betreft aan te passen aan de vorm van het vaartuig. Het zal zonder meer duidelijk zijn dat de vorm van de verschillende onderdelen zodanig moet zijn dat zonder storingen met de inrichting kan worden gewerkt. Zo kunnen de pasreservoirs 35 omgekeerd afgeknot kegelvormig zijn uitgevoerd zodat zij gemakkelijk kunnen worden geplaatst en uitgenomen.Since the entire device is made of easily formable material (for example glass-fiber-reinforced polyester), it is readily possible to adapt the various parts in terms of shape to the shape of the vessel. It will be readily apparent that the shape of the various parts must be such that the device can be operated without malfunction. For example, the fitting reservoirs 35 may have an inverted frusto-conical shape so that they can be easily placed and taken out.

Ook zal het zonder meer duidelijk zijn dat vele uitvoeringen binnen het kader van de uitvinding mogelijk zijn.It will also be readily apparent that many embodiments are possible within the scope of the invention.

81047928104792

Claims

1. Feeding device for a catch sorter for flatfish and round fish, which device and sorter can be placed on the deck of a vessel, the feeding device comprising a container with two reservoirs, in which the catch can be dumped and one with the lower end 5 between the two reservoirs projecting an inclined gutter for an elevating conveyor by means of which the catch from the reservoirs can be increased to a desired height above the deck, of which conveyor the belt is permeable to water and is provided with catches and which gutter is provided with openings for discharge of the excess water, while adjustable nozzles are placed in each of the reservoirs, allowing flat jets of water to be dispensed into the reservoirs directed towards the bottom of said inclined chute, the entire trough with the chute for the elevator conveyor in one piece is made of reinforced plastic material, characterized in that the container is in at least One of the side walls extending parallel to the gutter is provided with a watertight sealable opening, to which opening a fitting reservoir can be connected.

Device as claimed in claim 1, characterized in that the box in its front wall is also provided with a watertightly closable opening with which opening a fitting reservoir can be connected.

3. Device as claimed in claim 1, characterized in that the fitting reservoirs are also provided with adjustable nozzles. ¢ -. Device according to claims 1-3, characterized in that guide members for the dumped catch can be placed in the reservoir and in the pass reservoirs.

Device according to one or more of claims 1-4, characterized in that at least one of the pass reservoirs is divisible along a line parallel to its front wall so that this wall can be removed.

6. Device according to claim 5, characterized in that the removable wall part of the divisible fitting reservoir and the remaining part of the fitting reservoir can cooperate with locating pins on the bottom or on the deck.

7. Device as claimed in claim 5, 6, characterized in that a seal is arranged and / or formed between the edges of the two parts directed towards each other. 8104792