NL8103164A

NL8103164A - Sales and service room assembly - has central supervision unit for restaurant and for completely separate amusement arcade

Info

Publication number: NL8103164A
Application number: NL8103164A
Authority: NL
Original assignee: Schulze Loewen Automaten
Priority date: 1980-07-03
Filing date: 1981-07-01
Publication date: 1982-02-01

Abstract

The room unit, assembled from constructional components, is combined with others to form sales and service rooms, particularly in a restaurant, amusement arcade etc. It comprises a central sales, buffet and/or supervision unit (Z) allowing observation of the restaurant etc (G) and with a first entrance. Optically and acoustically insulated from the restaurant (G) is an amusement or gambling arcade (S) with a second entrance, also observable from the supervision unit.

Description

-1- *£ 4-1- * £ 4

Hr. 6090333Hr. 6090333

Uit bouwelementen samengestelde ruimte-elementen voor willekeurig grote ruimte-elementgroepenRoom elements composed of building elements for arbitrarily large room element groups

De uitvinding beeft betrekking op een uit meerdere bouwelementen samengesteld ruimte-element, dat met verdere ruimte-elementen tot willekeurig grote ruimte-elementgroepen is uit te breiden, voor bet opbouwen van verkoops- en/of dienstverleningsruimten, in bet bijzonder 5 voor caferestaurant-, kansspel- of amus ementsruimten.The invention relates to a room element composed of several building elements, which can be expanded with further room elements to arbitrarily large room element groups, for building up sales and / or service spaces, in particular for cafe-restaurant, games of chance or entertainment areas.

Voor bet opstellen en in bedrijf nemen van kansspeelapparaten, de zogenaamde geldspeelautomaten, en voor zuiver recreatieve speelapparaten in caferestaurantruimtes, casino's en dergelijke gelden bepaalde wettelijke voorschriften. Degene die beroepsmatig een speel-10 apparaat, dat voorzien is van een mechanische inrichting die bet spel-verloop beïnvloedt en winstmogelijkheden biedt, of een ander spel met winstmogelijkheden, wil opstellen heeft de toestemming van de autoriteiten nodig. Volgens wettelijke voorschriften betreffende speelapparaten en andere spellen met winstmogelijkheden mag de vergunning tot het opstel-15 len van een dergelijk speelapparaat, waarbij de winst uit geld bestaat (geldspeelapparaat) alleen dan worden gegeven wanneer het geldspeel-apparaat wordt opgesteld in cafe's of restaurants of eetgelegenheden in speelzalen of dergelijke, ondernemingen of in plaatsen waar weddenschappen worden afgesloten met bookmakers. Haast de van het type geld-20 speelapparaat afhankelijke vergunning daarvoor is een verklaring van o geen bezwaar nodig, die de aanduiding van het spel, de nasm, de geboortenaam en -plaats en woonplaats van de organisator, een beschrijving van het spel, het spelverloop en voor zover nodig overzichtstekeningen of afbeeldingen, spelregels en winstplan, de aanduiding van de plaatsen, 25 waar het spel moet worden gespeeld, de aanduiding van de -geldingsduur en verdere voorwaarden bevat.Certain legal regulations apply to the setting up and putting into operation of gaming machines, the so-called cash slot machines, and for purely recreational playing machines in café-restaurant areas, casinos and the like. Anyone wishing to professionally prepare a game of apparatus equipped with a mechanical device that influences game play and offers winning opportunities, or any other game with winning opportunities, requires the permission of the authorities. According to legal regulations regarding gaming devices and other games with profit opportunities, the license to establish such a gaming device, whereby the profit consists of money (money playing device), may only be given when the money playing device is set up in cafes or restaurants or eateries in gaming halls or the like, businesses or places where bets are placed with bookmakers. Almost the license dependent on the type of money-20 gaming device requires a statement of no objection, which indicates the description of the game, the name, the birth name and place and place of residence of the organizer, a description of the game, the course of the game and if necessary contains overview drawings or illustrations, rules of the game and profit plan, the indication of the places, where the game is to be played, the indication of the validity period and further conditions.

Het aantal van de qp te stellen geldspeelapparaten is daarbij begrensd tot maximaal twee apparaten voor een caf erestaurant en maximaal drie speelapparaten per speelruimte. In beide gevallen moeten de speel-30 apparaten binnen het gezichtsveld van een toezichthouder liggen, in het algemeen de caféhouder. Tevens moeten zowel de hotelruimte als de speelzaal apart van buiten toegankelijk zijn en aparte toiletgelegenheden ......81 03 1 64----------------- —--------------------------- V ΐ -2- met de voorgesehreven minimale afmetingen bezitten.The number of the qp money playing devices to be set is limited to a maximum of two devices for a café restaurant and a maximum of three playing devices per playroom. In both cases, the play 30 devices must be within the field of view of a supervisor, generally the café owner. In addition, both the hotel room and the games room must be separately accessible from the outside and separate toilet facilities ...... 81 03 1 64 ----------------- —------ --------------------- V ΐ -2- with the pre-written minimum dimensions.

Voorts zijn in de voorschriften voor de beroepsmatige organisatie van toegelaten spelen de speelvoorwaarden van de kansspellen, behendigheidsspellen, loterijen of jaarbeurzen, schutterijfeesten en 5 dergelijke manifestaties vastgelegd.In addition, the rules for the professional organization of permitted games lay down the playing conditions for games of chance, games of skill, lotteries or fairs, militia parties and 5 such events.

Pogingen onder in achtneming van de wettelijke bepalingen het aantal opstelbare geldspeelapparaten in verschillende ruimtes met slechts één toezicht' houder te vermeerderen betroffen tot dusver slechts het in verschillende ruimtes installeren van videocamera’s, 10 waarbij op één plaats de verschillende ruimtes door televisieschermen werden bewaakt. Over deze wijze van centrale bewaking lopen echter tot dusver de meningen uiteen, terwijl deze wijze ook niet altijd mogelijk is.Attempts to increase the number of deployable cash players in different rooms with only one supervisor, in compliance with legal provisions, have hitherto only involved installing video cameras in different rooms, 10 in one place monitoring the different rooms by television screens. Opinions have so far differed on this method of central monitoring, although this method is not always possible either.

Uit het Duitse Offenlegungsschrift 28^8929 is een tot een wille-15 keurige totale eenheid samenvoegbare bouwelementgroep voor het opbouwen en intern inrichten van verkoopruimtes en/of dienstverleningsruimtes van diverse soorten bekend, waarbij door het in elkaar zetten van vooraf gereed gemaakte afzonderlijke elementen een willekeurig, aantal verschillende ruimteverdelingen en -vormen mogelijk is, en waarbij alle 20 elementen van de bouwgroep.aan de dragende bouwonderdelen van de de inrichting vormende veelhoekige zuilen zijn toegevoegd; de hoeken, waaronder de buitenvlakken daarvan tegen elkaar liggen, leggen de ruimtelijke vorm en verdeling vast, terwijl de zuilen die op afstand van elkaar staan, door willekeurige bouwelementen resp. bouwelement-25 groepen elkaar wederzijds stabiliserend en fixerend worden vastgehouden. Bij veelhoekige, dragende zuilen, is het aantal kanten en aldus de hoek, waarmee de afzonderlijke zuilenvlakken tegen elkaar aanliggen, volgens de bekende rangschikking door het aantal van de zuil vormende afzonderlijke steunwanden bepaalbaar en wordt een willekeurige rang-30 schikking van de wandelementen, vakken, verkooptafels en dergelijke ten opzichte van elkaar en daardoor een willekeurige ruimteverdeling en vormgeving, zonder dat men hierbij gebonden is aan een rechthoekige verdeling mogelijk. Door het op elkaar volgen van een veelvoud van. veelhoekige ruimtes zal niet alleen een aangename en gemoedelijke 35 boutiekachtige atmosfeer worden gecreeerd maar zal ook de richting, die een klant voor- een optimale verkoopstimulans door de ruimteverdeling ___behoort te voegen, automatisch van te voren zijn vastgelegd. Daarbij be- (H-fl-5-4-6-4-—:-—-—-----— tf i -3- staan de de afstand van de veelhoekige zuilen vastleggende bouwelementen uit wanddelen, dwarsbalken, blinde muren, steunpilaren, steunen, boekentafels, vakken, verkoopstandaarden en/of inrichtingsdelen. In het bijzonder worden voor de veelhoekige zuilen driehoeks zuilen voorge-5 steld, die dan honigraatvormige, d.w.z. zeshoekige verkoops- of dienst-verleningsruimten opleveren. Door het samenstellen van een veelvoud van uit afzonderlijke veelhoekige zuilen en bouwelementen gevozmde ruimte-eenheden kan men ruimtegroepen in willekeurige grootte voxmen.German Offenlegungsschrift 28 ^ 8929 discloses a group of assemblies that can be combined at will into a random total unit for the construction and internal furnishing of sales spaces and / or service spaces of various types, whereby by assembling pre-prepared individual elements a random a number of different room distributions and shapes are possible, and wherein all 20 elements of the construction group are added to the supporting building parts of the polygonal columns forming the device; the corners, under which the outer surfaces lie against each other, determine the spatial shape and distribution, while the columns that are spaced from each other by random building elements resp. building element groups are mutually stabilized and held together. In the case of polygonal, load-bearing columns, the number of sides and thus the angle with which the individual column surfaces bear against each other, can be determined according to the known arrangement by the number of separate supporting walls forming the column and an arbitrary arrangement of the wall elements, compartments , sales tables and the like with respect to each other and therefore arbitrary room distribution and design, without being bound to a rectangular distribution. By following a multiple of. polygonal spaces will not only create a pleasant and friendly boutique-like atmosphere, but will also automatically predetermine the direction a customer needs for an optimal sales incentive by adding the space distribution. In addition, (H-fl-5-4-6-4 -—: -—-—-----— tf i -3-, the building elements that determine the distance of the polygonal columns consist of wall parts, cross beams, blank walls , pillars, supports, book tables, compartments, sales stands and / or furnishing parts In particular, for the polygonal columns, triangular columns are proposed, which then provide honeycomb, ie hexagonal sales or service spaces. space groups of arbitrary size can be formed from space units formed from separate polygonal columns and building elements.

Het is nu een hoofddoel van de uitvinding te voorzien in een uit 10 meerdere bouwelementen samengesteld ruimte-element, dat met verdere ruimte-elementen tot willekeurig grote ruimte-elementgroepen uit te breiden is, en dat een flexibel, door toepassing van gestandaardiseerde bouwelementen, willekeurig veranderbaar en niet plaatsgebonden bouwsysteem omvat, waarbij onder in achtnemen van de wettelijke bepalingen 15 met een minimum aan toezichthoudend en bedienend personeel een maximum aan op te stellen geld- en amusementsspeelapparaten en daardoor een maximalisering van de vergunningen op de kleinst mogelijke ruimte bij optimale overzichtelijkheid wordt bereikt en waarmee gelijktijdig een optimaal confort op een hoog niveau wordt geboden. De vormgeving 20 van de ruimte-elementen is daarbij zodanig dat enerzijds onder toepassing van geschikte bouwelementen een bijzonder gunstig opstelling van speelapparaten van elk type en een aantrekkelijke intieme atmosfeer wordt gegarandeerd en anderzijds de ruimte-elementen tot willekeurig .grote ruimte-elementgroepen in samenhang met de aanwezige 25 omsluitende ruimte, kunnen worden samengesteld, waarbij in het. bijzonder bij grotere ruimtegroepen de overzichtelijkheid steeds wordt gehandhaafd.It is now a main object of the invention to provide a room element composed of several building elements, which can be expanded with further room elements to arbitrarily large room element groups, and that a flexible, by using standardized building elements, arbitrarily changeable and non-site-specific building system, whereby, in compliance with the legal provisions 15, a maximum of money and entertainment playground equipment to be set up with a minimum of supervisory and operating staff, thereby maximizing the licenses in the smallest possible space with optimum clarity and at the same time offers optimal comfort at a high level. The design of the room elements is such that, on the one hand, using suitable building elements, a particularly favorable arrangement of play equipment of every type and an attractive intimate atmosphere is guaranteed, and on the other hand, the room elements form arbitrarily large room element groups in conjunction with the enclosing space present can be assembled, wherein in the. In the case of larger space groups, the clarity is always maintained.

Aan deze opgave wordt volgens de uitvinding voldaan door een ruimte-element dat gekenmerkt is door een centraal verkoops-, buffet-30 en/of toezichtelement met inkijkmogelijkheid in een caferestaurant-of amusementsruimte met een eerste ingang en ten minste een optisch en akoestisch van de eerstgenoemde ruimtes gescheiden, vanuit het centrale verkoops-, buffet- en/of toezichtselement overzienbare amusements- en/of speelruimte met een gescheiden tweede ingang.According to the invention, this task is fulfilled by a space element which is characterized by a central sales, buffet and / or supervision element with viewing option in a café-restaurant or entertainment area with a first entrance and at least one optical and acoustic of the the former spaces are separated, entertainment and / or play space with a separate second entrance, which can be seen from the central sales, buffet and / or supervisory element.

35 Volgens de uitvinding wordt onder het in acht nemen van wettelijke bepalingen met een minimum aan toezicht- en bedieningspersoneel een maximum aan opstelbare geld- en amusementsspeelapparaten en —8t0-3H4--------------35 According to the invention, under observance of legal provisions, with a minimum of supervisory and operating personnel, a maximum of deployable money and entertainment gaming devices and —8t0-3H4 --------------

* V* V

-U- daardoor een maximalisering van de vergunningen op de kleinst mogelijke ruimte "bij optimale overzichtelijkheid bereikt. Tevens vormt het ruimte-element volgens de uitvinding de basis voor de willekeurige toevoeging van verdere ruimte-elementen tot grotere ruimtegroepen, 5 waarin een voldoende intieme atmosfeer wordt gewaarborgd en steeds de overzichtbaarheid vanuit een centraal toezichtselement wordt verzekerd.-U- thereby achieved a maximization of the permits on the smallest possible space "with optimal clarity. The space element according to the invention also forms the basis for the arbitrary addition of further space elements to larger space groups, in which a sufficiently intimate atmosphere is guaranteed and the overview from a central supervisory element is always ensured.

Volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding wordt het ruimte-element gekenmerkt door een veelhoekige basisvorm met een centraal ver-10 koops-, buffet- en/of toezichtselement in een met het aantal hoeken van de buitenste veelhoek overeenkomende cmtreksvorm, waarbij ten minste êên zijvlak van het centrale toezichtselement als toegang dient en ten minste twee verdere zijvlakken voor het overzicht van de ruimtes slechts gedeeltelijk gesloten zijn en een of meerdere schei-15 dingswanden van ten minste een zijwand van het buitenste veelhoekige ruimte-element naar ten minste êên zijwand van het centrale toezichtselement aanwezig zijn.According to an embodiment of the invention, the space element is characterized by a polygonal basic shape with a central sales, buffet and / or surveillance element in a circumferential shape corresponding to the number of angles of the outer polygon, with at least one side face of the central surveillance element serves as access and at least two further side planes for the overview of the spaces are only partially closed and one or more partition walls from at least one side wall of the outer polygonal space element to at least one side wall of the central monitoring element are present.

Een uit meerdere ruimte-elementen samengestelde ruimte-element-groep wordt gekenmerkt door een ruimte-element met een centraal verkoops-, 20 buffet- en/of toezichtselement en een aangesloten caferestaurant- en/of geldspeelruimte en/of amusementsspeelruimte alsmede toegangen tot verdere, aan de buitenste zijvlakken van het buitenste element rechtstreeks grenzende amusementsspeelruimtes en/of een ontvangsthal. Volgens deze uitvoeringsvorm van de uitvinding is de combinatie van afzonderlijke 25 ruimte-elementen tot willekeurig .grote ruimte-elementgroepen mogelijk, waarbij steeds door het centrale toezichtselement een optimale overzien-baarheid en een maximalisering van de vergunningen op de kleinst mogelijke ruimte wordt gewaarborgd.A room element group composed of several room elements is characterized by a room element with a central sales, buffet and / or supervisory element and a connected café-restaurant and / or money playroom and / or amusement playroom as well as access to further, amusement play areas and / or a reception hall directly adjacent to the outer side surfaces of the outer element. According to this embodiment of the invention, the combination of individual room elements into arbitrarily large room element groups is possible, whereby the central monitoring element always ensures optimum visibility and maximization of the permits in the smallest possible space.

Een bouwelement voor het opbouwen van een ruimte-element wordt 30 gekenmerkt door afgeschuinde zijwaartse begrenzingen, die met naburige eveneens zijwaarts afgescbuinde begrenzingen driehoeksvormige vooruitstekende delen van de zijwand van het ruimte-element geven.A building element for building a space element is characterized by chamfered lateral boundaries which, with adjacent boundaries also chamfered laterally chamfered, form triangular projections of the side wall of the room element.

Een andere uitvoeringsvorm van een bouwelement voor het opbouwen van een ruimte-element wordt gekenmerkt door gladde zijdelen, waartussen 35 de smalle scherphoekige hoekelementen zijn ingevoegd, zodat driehoeksvormige vooruitstekende delen van de zijwand van het ruimte-element _____ ontstaan.Another embodiment of a building element for building a room element is characterized by smooth side parts, between which the narrow sharp-angle corner elements are inserted, so that triangular projecting parts of the side wall of the room element _____ are created.

—Η-Θ-3-+6-4---------~-- -5- s *—Η-Θ-3- + 6-4 --------- ~ - -5- s *

Deze bouwelementen volgens de uitvinding maken een onderverdeling van de zijwanden van het ruimte-element voor het aanbrengen van geld-speel- of amusements speelapparaten mogelijk en maken tevens een industriële seriefahrikatie alsmede een stabiele constructie mogelijk 5 en creëren verder voor de gebruiker van de geldspeel- of amusements-speelapparaten een afgeschermde en intieme atmosfeer. Zelfs bij naast elkaar gegroepeerde geldspeel- of amusements speelapparaten werken de aan de zijwanden aangebrachte apparaten niet plomp en in de weg st aard maar sierlijk en harmonisch aangepast. De bouwelementen kan men 10 bovendien op willekeurige wijze aan elkaar voegen waardoor een industriële produktie van de meest verschillende elementen, zoals bij voorbeeld deurelementen, vensterelementen, kastelementen, bankelementen, toonbank- of buffetelementen enz. mogelijk is. In grotere nissen gevormd door passend tegen elkaar plaatsen van de bouwelementen van de 15 uitvinding kan men ook grotere amusementsspeelapparaten, zoals bij voorbeeld sportautomaten, flippers en video- en projectie-autcmaten opstellen.These building elements according to the invention allow a subdivision of the side walls of the space element for the provision of money-playing or entertainment playing devices and also enable an industrial series production as well as a stable construction and further create for the user of the money-playing or entertainment play equipment a shielded and intimate atmosphere. Even with side-by-side play or entertainment play equipment, the equipment attached to the side walls does not work clunky and obstructive, but is elegantly and harmoniously adapted. The building elements can moreover be arbitrarily joined together, so that an industrial production of the most diverse elements, such as for instance door elements, window elements, cupboard elements, bench elements, counter or buffet elements, etc. is possible. In larger niches formed by fitting the building elements of the invention against each other, it is also possible to arrange larger amusement play equipment, such as for instance sports machines, flippers and video and projection machines.

Aan de hand van in de tekeningen voorgestelde uitvoeringsvormen wordt de aan de uitvinding ten grondslag liggende gedachte verder 20 toegelicht.The idea underlying the invention is further elucidated on the basis of embodiments presented in the drawings.

Hg. 1 en 2 tonen een ruimte-element met een centraal toezichts-element, een caferestaurantruimte en een afzonderlijke geldspeelruimte, fig. 3 geeft een schematische voorstelling van de strocmaan-sluiting van een ruimte-element, 25 fig. 4 is een schematische voorstelling van afzonderlijke ruimte- element en, fig. 5 is een ruimte-element met centraal toezichtselement, een gedeelde caferestaurantruimte en twee afzonderlijke geldspeelruimten, fig. 6 is een ruimte-element met centraal toezichtselement, een 30 gedeelde caferestaurantruimte en twee afzonderlijke geldspeelruimtes, fig. T is een ruimte-element met centraal toezichtselement, een caferestaurantruimte en een afzonderlijk geldspeelruimte, alsmede aan drie zijvlakken van dit ruimte-element grenzende amusementsspeel-ruimtes alsmede een ontvangstruimte, 35 fig. 8, 9 en 10 tonen voorbeelden van in elkaar grijpende functies van afzonderlijke ruimte-elementen.Hg. 1 and 2 show a space element with a central surveillance element, a cafe-restaurant space and a separate money play space, fig. 3 shows a schematic representation of the straw moon closure of a space element, fig. 4 is a schematic representation of separate space element and, Fig. 5 is a space element with central surveillance element, a shared cafe restaurant space and two separate money play areas, Fig. 6 is a space element with central surveillance element, a shared cafe restaurant space and two separate money play areas, Fig. T is a space element with central surveillance element, a café-restaurant space and a separate money play area, as well as entertainment play areas adjoining three side surfaces of this space element, as well as a reception room, fig. 8, 9 and 10 show examples of interlocking functions of separate space elements.

Het in fig. 1 voorgestelde ruimte-element vertoont een zeshoekige --81 0 3-1 6 4--------------------;------ - » ΐ -6- omtrek met zijvlakken 1, waarin het centrale verkoop-, huff et- en/of toezichtselement Z en cm dit centrale toezichtselement Z een cafe-restaurantruimte G alsmede een geldspeelruimte S zijn aangehracht.The space element shown in fig. 1 has a hexagonal --81 0 3-1 6 4 --------------------; ------ - » 6 -6- perimeter with side surfaces 1, in which the central sales, huff et and / or supervision element Z and cm this central supervision element Z a cafe-restaurant space G as well as a money play area S are fitted.

Het centrale toezichtselement Z vertoont eveneens een zeshoekige cmtrek 5 met zijvlakken 21-25. Een van de zijvlakken is als toegang tot het centrale toezichtselement Z open gelaten. De zijvlakken 21, 22 en 25 worden door har- en toonhankelementen gevormd en zijn slechts half gesloten. De heide andere zijvlakken 23 en 2k zijn gesloten. Van een hoek van de buitenste zeshoek van het ruimte-element tot een hoek van 10 het centrale toezichtselement Z loopt een scheidingswand 3, die de ruimte G optisch en akoestisch isoleert van de geldspeelruimte S.The central surveillance element Z also has a hexagonal contour 5 with side faces 21-25. One of the side surfaces has been left open as access to the central surveillance element Z. The side surfaces 21, 22 and 25 are formed by harness and tone-hook elements and are only half closed. The heather other side faces 23 and 2k are closed. From a corner of the outer hexagon of the room element to an angle of the central surveillance element Z runs a dividing wall 3, which optically and acoustically isolates the room G from the money play room S.

Zowel ruimte G als de ruimte S bezitten afzonderlijke ingangen g en s.Both room G and room S have separate entrances g and s.

De caferestaurantruimte G heeft een veelvoud van amusementsspeel-apparaten 50-60, alsmede een cm het toonbankelement 6 van het centrale 15 toezichtselenent opgestelde rij stoelen 7. Door een niet nader aangegeven deurelement bereikt men de toiletcellen T.The cafe-restaurant room G has a plurality of amusement play apparatus 50-60, as well as a row 7 of seats 7 of the central surveillance element 7 arranged by the central surveillance element.

‘ De geldspeelruimte S ligt'.tegen de .ruimte G aan en heeft met het buffet- en toezichtselement Z het gewenste visuele contact. Op deze wijze kan vanuit een centraal buffet- en toezichtselement zowel de 20 ruimte G als de ruimte S worden bediend en bewaakt. In de geldspeelruimte S zijn in door een geschikte uitvoeringsvorm van de buitenste zij vlakken- van het ruimte-element gevormde nissen geldspeelspparaten 1+1, 42, 43 opgesteld."The money play area S is adjacent to the room G and has the desired visual contact with the buffet and supervision element Z. In this way, both the room G and the room S can be operated and monitored from a central buffet and supervision element. Money playing devices 1 + 1, 42, 43 are arranged in the niches play space S in niches formed by a suitable embodiment of the outer side surfaces of the room element.

Analoog aan fig. 1 vertoont het ruimte-element volgens fig. 2 25 een centraal verkoops-, buffet- en/of toezichtselement Z met aan- · grenzende caferestaurantruimte G en een afzonderlijke geldspeelruimte S. De ruimte G bevat in dit uitvoeringsvoorbeeld naast zuiver recreatieve speelapparaten 51-57 twee geldspeelautamaten 41 en 1+2.Analogous to Fig. 1, the space element according to Fig. 2 shows a central sales, buffet and / or supervisory element Z with adjoining café-restaurant space G and a separate money play area S. In this exemplary embodiment, space G contains in addition to purely recreational gaming machines 51-57 two cash machines 41 and 1 + 2.

Anders dan in fig. 1 zijn de zijvlakken 21-25 van het centrale ver-30 koops-, buffet- en/of toezichtselement Z nog slechts half gesloten en vertonen zij aan êên van de zijvlakken 2b een zodanige bloanenbak 8 dat het vereiste kijkcontact met de geldspeelautcmaten 1+1 en 1+2 even zo verzekerd is als over het toonbankelement 6 met de geldspeelautcmaten 1+3-45 van de geldspeelruimte S. Ook hier betreedt men de i 35 ruimte G en de ruimte S via. gescheiden ingangen g en s.Unlike in Fig. 1, the side surfaces 21-25 of the central sales, buffet and / or supervisory element Z are only half closed and exhibit one of the side surfaces 2b with a flower box 8 such that the required viewing contact with the cash machines 1 + 1 and 1 + 2 are just as insured as over the counter element 6 with the cash machines 1 + 3-45 of the money play room S. Here too, the i 35 room G and the room S are entered via. separate inputs g and s.

Aan de hand van de schematische voorstelling van fig. 3 wordt _ de strocmaansluiting van een ruimte-element volgens fig. 2 nader —---—--------- * ; -7- geïllustreerd. In het ruimte-element is aan het open zijvlak van het centrale.verkoop-, huffet- en/of toezichtselement Z een elektrische schakelkast 9 opgesteld, van waaruit ringvormig strocmaansluitleidingen cm het centrale element Z heen in de ruimte G en in de ruimte S worden 5 geleid. Langs de scheidingswand 3 worden stroomtoevoer leiding en naar de buitenste zijvlakken 1 van het ruimte-element geleid. Behalve de zuivere sterkstrocmverzorging via eontactstopelementen 12 voor de verschillende speelapparaten alsmede voor diverse belichtingslichamen 10 aan de toonbankelementen en de belichtingslichamen 11 in de ruimte G 10 resp. de ruimte S kan vanuit de centrale elektrische schakelkast ook de geluidstoevoer naar de afzonderlijke ruimtes via luidspreker-aan-siuitelementen 1¼ worden bestuurd. Aangezien de ruimte-elementen volgens het bouwserieprincipe uit industrieel pref abri c aatb ouvelement en zijn samengesteld waardoor een flexibele vormgeving van de ruimte-elementen, 15 die op elk door toevoegen of wegnemen kan worden gewijzigd mcgelijk maakt, zijn de afzonderlijke bouwelementen door elektrische aansluitingen met elkaar verbonden. De afzonderlijke bouwelementen bezitten op verschillende plaatsen contactelementen voor het aansluiten van de speelapparaten en de autcmaten. Op deze bouwelementen is op de betreffende 20 plaats aan de binnenkant een contactdoos voor de aansluiting van de speelapparaten en autcmaten en op de achterkant een.dubbele contactdoos voor de aansluiting van de centrale elektrische schakelkast 9 en de verbinding naar het dichtst nabij gelegen functie-element aangebracht. Naast deze contactelementen zijn luidsprekerelementen met 25 regelbare en afschakelbare luidsprekeraans lui tingen, li chteffec-t element en, beeldsehermelementen voor het vertonen van stemme films door middel van videorecorders, alsmede belichtingselementen voorzien. Aangezien elk ruimte-element met een afzonderlijke aansluitleiding voor de plafondbelichting is voorzien kan de belichting van de afzonder-30 lijke ruimte-elementen van de betreffende ruimtelijke atmosfeer door middel van een licht besturing worden aangepast. In het centrale elektrische bedieningspaneel worden de uit elk bouwelement van een ruimte-element aankomende uiteinden van de elektrische aansluitingsleidingen in het sterkstroom-toevoergedeelte pp de toegewezen beveiligings-35 elementen aangesloten. In een deel van het paneel bevindt zich de strocmteller, daarnaast de stroemkringbeveiliging. In het midden van __het paneel bevinden zich de bedieningselementen voor de in-/uitschakeling —81 0-5 1-6-4------The current connection of a space element according to Fig. 2 will be explained in more detail with reference to the schematic representation of Fig. 3; -7- illustrated. In the room element, an electrical switch box 9 is arranged on the open side surface of the central, sales, huffet and / or supervisory element Z, from which annular current connection lines cm the central element Z are led into the room G and into the room S. 5 led. A power supply line is led along the partition wall 3 and to the outer side surfaces 1 of the room element. In addition to the pure strong current supply via contact plug elements 12 for the various playing devices as well as for various illuminating bodies 10 on the counter elements and the illuminating bodies 11 in the space G 10 and 10, respectively. Room S can also control the sound supply to the individual rooms from the central electric control box via 1¼ loudspeaker-on-panel elements. Since the room elements are composed according to the building series principle of industrial prefabricated housing elements and so that a flexible design of the room elements, which can be changed at any time by adding or removing, is equal to the individual building elements by electrical connections. connected together. The individual building elements have contact elements at various locations for connecting the play equipment and the automatic machines. On these building elements, there is a socket on the inside for the connection of the play equipment and automatic devices and on the back a double socket for the connection of the central electric control box 9 and the connection to the nearest function element. fitted. In addition to these contact elements, loudspeaker elements with adjustable and switchable loudspeaker connections, air-effect element and image-resistor elements for displaying voice films by means of video recorders, as well as exposure elements, are provided. Since each room element is provided with a separate connecting pipe for the ceiling illumination, the illumination of the individual room elements of the respective room atmosphere can be adjusted by means of a light control. In the central electric control panel, the ends of the electrical connection lines arriving from each building element of a room element are connected in the high-current supply section pp to the assigned protection elements. In one part of the panel is the current counter, next to it the circuit protection. In the center of the panel are the on / off controls —81 0-5 1-6-4 ------

Ύ VΎ Q

-8- van de lichtregeling en een extra lichteffectsturing en dergelijke.-8- of the light control and an additional light effect control and the like.

In het onderste deel van het elektrische schakelpaneel zijn de zwak-strocmapparaten, zoals versterkers, platenspelers of cassette-apparaten gemakkelijk toegankelijk ingebouwd. Door de centrale strocmverzorging 5 van de ruimte-elementen is slechts een afzonderlijke elektrische aansluiting noodzakelijk.In the lower part of the electrical switch panel, the weak current devices, such as amplifiers, record players or cassette devices, are easily accessible. Due to the central power supply of the room elements, only a separate electrical connection is required.

De in fig. k voorgestelde bouwelementen voor het opzetten van een ruimte-element tonen in fig. ha een breed en smal vandelement 13 als rechthoekig element, dat naar keuze met hoekige zijbegrenzingen 131, 10 132 kan. zijn voorzien. Door het aan elkaar voegen van meerdere van deze wandelementen 13 worden driehoekige uitstekende delen van een zijwand van het ruimte-element gevormd. In fig. h"b is een afzonderlijk zij-element bij voorbeeld voor het aanvoegen als hoekvormend element van een wandelement volgens fig. Ua voorgesteld. Naar keuze is in 15 fig· een scherpkantig hoekelement voorgesteld, dat eveneens een driehoeksvormig uitstekend deel van de zijwanden van het ruimte-element oplevert. De afzonderlijke bouwelementen worden op op zichzelf ..bekende wijze door middel van spaninrichtingen of andere verbindingselementen aan elkaar gemonteerd. De keuze van de verbinding s element en hangt daar-20 bij slechts af van de stabiliteit van de wandelementen resp. zijdelen.The construction elements for setting up a space element shown in Fig. K show in Fig. Ha a wide and narrow wing element 13 as a rectangular element, which can optionally be provided with angular side boundaries 131, 10 132. are provided. By joining several of these wall elements 13 together, triangular projections of a side wall of the space element are formed. In fig. H "b, a separate side element is shown, for example for joining as a corner-forming element of a wall element according to Fig. Ua. Optionally, fig. 15 shows a sharp-edged corner element, which also has a triangular projecting part of the side walls. of the room element The individual building elements are assembled in a manner known per se by means of tensioning devices or other connecting elements The choice of the connection element depends on the stability of the wall elements or side parts.

In fig . 4d is een bouwelement in de vorm van een contactdoos voorgesteld, dat een contactdoos 15 ter aansluiting van een in fig. ^e schematisch voorgesteld amusements speelapparaat 5 vertoont. Ih. fig. Uf is een bouwelement met een drager 16 en een beveiligingscontactaan-25 sluiting 15 voor een in fig. % voorgesteld geldspeelapparaat h. voorgesteld. Tenslotte toont fig. Uh een voor het opbouwen van een half afgesloten zijwand van het centrale verkoop-, buffet- en/of toezichts-element dienend toonbankelement 6 in een vooraanzicht resp. in een trape-ziumvonaige plattegrond.In fig. 4d, a construction element in the form of a socket is shown, which has a socket 15 for connecting an amusement play device 5 schematically represented in FIG. Ih. Fig. Uf is a construction element with a support 16 and a safety contact connection 15 for a money-playing device h shown in Fig.%. suggested. Finally, FIG. Uh shows a front view 6 of a counter element 6 serving for the construction of a semi-closed side wall of the central sales, buffet and / or supervisory element. in a trapezoidal floor plan.

30 Een wijziging van het ruimte-element volgens fig. 1.en 2 is in fig. 5 voorgesteld, dat haast het centrale verkoop-, buffet- en/of toeziehtselement Z twee afzonderlijke geldspeelruimten S1 en S2 met geldspeelapparaten h-1 — h-3 en U6-U8 alsmede een door het centrale toe-zichtselement 2 onderbroken caferestaurantruimte G1 en G2 vertoont.A modification of the space element according to fig. 1.and 2 is shown in fig. 5, that the central sales, buffet and / or supervision element Z almost two separate money play areas S1 and S2 with money play units h-1 - h- 3 and U6-U8 as well as a café-restaurant space G1 and G2 interrupted by the central monitoring element 2.

35 De caferuimte bevat in het ene deel G daarvan twee geldspeelapparaten kk en k5 alsmede in het andere deel G2 daarvan recreatieve speelappara-____ten 51-53. Het wettelijk vereiste kijkcontact voor de afzonderlijke —ettrm------------ -9- geldspeelapparaten 1*1-48 wordt in dit uitvoeringsvoorbeeld vanuit het centrale toezichts element Z via de half-geopende zijwanden 23 en 25 alsmede de volledig ontbrekende zijwand naar de ruimte G1 gewaarborgd. De als toonbankelement gevormde zijdelen 21 en 22 van het 5 centrale toezichtselement geven extra bedieningsmogelijkheden voor de tweede caferestaurantruimte G2 alsmede een volledig overzicht over deze ruimte. Ook bij deze opstelling is de optische en akoestische scheiding van de geldspeelruimten S1 en S2 van de caferestaurant-ruimte G1, G2 gewaarborgd. Verder vertonen beide geldspeelruimten SI 10 en S2 gescheiden ingangen sl en s2.The cafeteria contains in one part G thereof two cash gaming devices kk and k5 as well as in the other part G2 thereof recreational gaming devices 51-53. The legally required viewing contact for the individual -ettrm ------------ -9- cash players 1 * 1-48 is in this exemplary embodiment from the central monitoring element Z via the half-opened side walls 23 and 25 as well as the completely missing side wall to room G1 guaranteed. The side parts 21 and 22 of the central surveillance element, which are formed as a counter element, provide additional operating options for the second café-restaurant space G2 as well as a complete overview of this space. Also in this arrangement, the optical and acoustic separation of the money play areas S1 and S2 from the cafe restaurant room G1, G2 is ensured. Furthermore, both money play spaces S1 and S2 have separate inputs sl and s2.

Fig. 6 toont een wijziging van de tot dusver voorgestelde ruimte-elementen en wel in die zin dat in dit ruimte-element extra toilet-cellen T1, T2, Ί3 zijn geïntegreerd. Het ruimte-element vertoont een zeshoekig centraal verkoops-, buffet- en/of toezichtselement Z, 15 waaromheen drie geldspeelruimten S1, S2, S3 zijn opgesteld. Afwisselend vertoont het centrale toezichtselement Z een toonbankelement 6l, 62 en 63 alsmede een gesloten wandzijde 22, 2b, 26. De toonbank-elementen 61, 62 en 63 waarborgen het noodzakelijke toezicht op de in de geldspeelruimten S1-S3 opgestelde geldspeelapparaten 41-1*9, ter-20 wijl de gesloten wanddelen .22, 2ka 26 delen van de aan elk van de geldspeelruimten S1-S3 toegevoegde toiletcellen vormen. De* afzonderlijke geldspeelruimten S1-S3 worden via afzonderlijke ingangen s1-s3 bestreden. Dit uitvoeringsvoorbeeld toont aan dat bij een minimale ruimtebehoefte in een ruimte-element tot drie speelvergunningen met 25 extra geïntegreerde toiletcellen zijn onder te brengen. Daardoqr wordt niet alleen een aanmerkelijke economie van de benutte oppervlakken verzekerd maar ook voldaan aan de wettelijke bepalingen. Door de aard en wijze van het aanbrengen van de geldspeelapparaten 41-1*7 in de nissen van de zijwanden van het ruimte-element alsmede door de gemak-30 kelijke toegang tot het centrale buffetelement alsmede de toilet-installaties kan de gebruiker van dit ruimte-element op confortabele wijze worden bediend. Een dergelijke opstelling van een ruimte-element is bijzonder voordelig voor speelcasino’s.Fig. 6 shows a modification of the hitherto proposed room elements, in that additional toilet cells T1, T2, Ί3 are integrated in this room element. The space element has a hexagonal central sales, buffet and / or supervision element Z, around which three money play areas S1, S2, S3 are arranged. Alternately, the central monitoring element Z has a counter element 6l, 62 and 63 as well as a closed wall side 22, 2b, 26. The counter elements 61, 62 and 63 ensure the necessary supervision of the money playing machines 41-1 * arranged in the cash game rooms S1-S3 *. 9, while the closed wall parts. 22, 2ka 26 form parts of the toilet cells added to each of the money play areas S1-S3. The individual money play areas S1-S3 are controlled via separate inputs s1-s3. This exemplary embodiment shows that with a minimum space requirement in a room element, up to three playing permits can be accommodated with 25 additional integrated toilet cubicles. This not only ensures a significant economy of the used surfaces, but also complies with the legal provisions. Due to the nature and manner of arranging the money playing devices 41-1 * 7 in the niches of the side walls of the room element as well as the easy access to the central buffet element as well as the toilet installations, the user of this room can element can be operated comfortably. Such an arrangement of a space element is particularly advantageous for gaming casinos.

In fig. 7-11 zijn verschillende uitvoeringsvoorbeelden voor het 35 aan elkaar voegen van ruimte-elementen tot willekeurig grote ruimte-elementgroepen voorgesteld. Daarbij is er naar gestreefd de zuiver geometrische vorm van de zeshoek toe te passen. In het uitvoerings- —βΤΟΤΤΜ-:-------1----- -10- voorbeeld volgens fig. T zijn aan het ruimte-element met centraal toezicht selement Z, caferestaurantruimte G en geldspeelruimte S verdere ruimte-elementen, gescheiden volgens speelapparaatgroepen, toegevoegd.7-11 illustrate various embodiments for joining together space elements into arbitrarily large space element groups. The aim was to apply the purely geometric shape of the hexagon. In the exemplary embodiment according to Fig. T, the room element with central supervision element Z, cafe restaurant room G and money play room S are further room elements. added separately according to playing device groups.

De verdeling van de verschillende apparaatgroepen - steeds beperkt 5 tot êên van de ruimte-elementen - kcmt in dit uitvoeringsvoorbeeld zeer duidelijk tot uiting. Tegelijkertijd wordt aan de hand van dit uitvoeringsvoorbeeld aangetoond op welke wijze door flexibele toepassing van de bouwelementen binnen de eigenli jke bouwelementen een ruimte-groepering resp. afgrenzing optisch en akoestisch mogelijk is.The distribution of the different device groups - always limited to one of the room elements - is very clearly expressed in this exemplary embodiment. At the same time, it will be demonstrated on the basis of this exemplary embodiment how, by flexible application of the building elements within the actual building elements, a room grouping respectively. optical and acoustic boundaries are possible.

10 Aan de ene wandzijde van het ruimte-element met centraal toezichts- element Z is een ontvangsthal-ruimte-element E toegevoegd, dat een bewust breed opgezet, transparant, niet ingericht ruimte-element voorstelt.A reception hall room element E has been added to one wall side of the room element with central surveillance element Z, which represents a deliberately wide, transparent, non-furnished room element.

Aan dit ruimte-element kan een willekeurige vorm worden gegeven, bij voorbeeld van dit met een zeshoekig latwerk worden bedekt. Door een 15 deurelement bereikt men het ruimt e-element met centraal toezichts-element, waarin in een ruimtehelft een caferestaurantruimte met twee geldspeelapparaten en in het andere ruimtedeel een geldspeelruimte S met drie geldspeelapparaten zijn opgesteld. Door een deurelement bereikt men de toiletcellen T1. De geldspeelruimte wordt door een af-20 zonderlijke ingang van een ruimte-element voor "flipper-video- en projeetieautcmaten" U3 betreden, die men wedercm door een afzonderlijke ingang vanuit het ontvangsthal-ruimte-element E betreedt. In dit ruimte-element is in plaats van een centraal toezichtselement een ruimte-verdeling aangebracht waaraan voldoende recreatieve speelapparaten 25 plaats kunnen vinden. Verder kunnen aan· de wandelementen van dit te ruimte-element wandspeelapparaten, videoapparaten en een muziekbox worden opgesteld. Aan dit ruimte-element enerzijds en het ruimte-element met centraal toezichtselement Z anderzijds is een ruimte-element aangesloten met een sportautcmaat U1, van waaruit een deurelement naar verdere 30 toiletcellen T2 voert. Van de ruimte-elementen U1 en -U3 voeren verdere ingangen naar een ruimt e-element U2, dat in dit uitvoeringsvoorbeeld als biljartzaal dient. De biljarttafel wordt daarbij door een ruimte-verdeler verder akoestisch en optisch afgeschermd. Aan de andere zijde van deze ruimteverdeler, die eveneens uit de hoekige bouwelementen 35 volgens de uitvinding kan bestaan, is in de nissen voldoende plaats voor TV-spellen. Dit uitvoeringsvoorbeeld illustreert hoe aan een __ruimte-element, waarvoor twee speelvergunningen nodig zijn, verdere rnrrm- -11- ruimte-elementen kunnen worden aangebracht en daarbij aan de vettelijke bepalingen - toezicht op de geldspeelapparaten en gescheiden toilet-cellen voor de caferestaurantruimte en de geldspeelruimte - zonder meer kan worden voldaan. Tevens is deze opstelling bijzonder over-5 zichtelijk en bezit deze door de onderverdeling in verschillende speel-apparaatgroepen een bijzonder comfort en speciale speelstimulans voor de gebruikers.An arbitrary shape can be given to this space element, for example it can be covered with a hexagonal trellis. The room element with central surveillance element is reached by a door element, in which in one room half a café-restaurant room with two money-playing machines and in the other room part a money-playing room S with three money-playing machines are arranged. The toilet cubicles T1 are reached through a door element. The money play area is entered through a separate entrance of a room element for "flipper video and projection machines" U3, which is again entered through a separate entrance from the reception hall room element E. Instead of a central monitoring element, a space division is arranged in this space element, on which sufficient recreational playing equipment can take place. In addition, wall-mounted devices, video devices and a music box can be arranged on the wall elements of this space element. A room element with a sports car U1 is connected to this room element on the one hand and the room element with central surveillance element Z on the other, from which a door element leads to further toilet cells T2. From the room elements U1 and -U3 further entrances lead to a room e-element U2, which in this exemplary embodiment serves as a billiard room. The billiard table is further acoustically and optically shielded by a room divider. On the other side of this room divider, which can also consist of the angular building elements 35 according to the invention, there is sufficient space in the niches for TV games. This exemplary embodiment illustrates how a room element, which requires two play permits, can be fitted with further rnrrm-11 room elements and thereby the fatty provisions - supervision of the money-playing machines and separate toilet cells for the café-restaurant room and the money-playing room. - can simply be satisfied. This arrangement is also particularly visible and, due to the subdivision into different playing device groups, it has a special comfort and a special playing stimulus for the users.

Het uitvoeringsvoorbeeld volgens fig. 8 toont in gewijzigde vom een ruimte-elementgroep, waarin drie speelapparaten-vergunningen 10 noodzakelijk zijn. Dit uitvoeringsvoorbeeld toont een ruimte-element met centraal toezichtselement Z, van waaruit toegangs- en inkijkmcge-lijkheden naar twee gedeelde caferestaurantruimtehelften G1 en G2 bestaan, waarbij de ene ruimtehelft G1 twee geldspeelapparaten 44 en 1)-5 bezit. Verdere inkijk- en bedieningsmogelijkheden bestaan voor 15 twee in dit ruimte-element opgestelde en akoestische en optisch van de caferestaurantruimten G1 en G2 geïsoleerd geldspeelruimten S1 en S2 met geldspeelapparaten 1*1-43 resp. 46-48. De caferestaurantruimte van dit zuimte-element zet zich op speciale wijze in dit uitvoeringsvoorbeeld voort in een aan dit ruimte-element aangesloten amusaaentsspel-20 ruimte-element U3 in de vorm van een van dit ruimte-element gescheiden caferestaurantruimtehelft G3. Dit ruimt e-element U3 bezit twee afzonderlijke ingangen, waarbij een naar de ruimte G3 en daarmee naar de beide andere ruimtehelft en G1 eb G2 van het ruimte-element met centraal toezichtselement Z voert en de tweede ingang naar het amusement s-25 spelruimte-element U3. Van dit ruimte-element voert een doorgang naar een verder ruimte-element U2 met een door een ruimteverdeler optisch en akoestisch afgeschermde biljarttafel. Van dit ruimte-element U2 voert een ingang zowel naar de tweede geldspeelruimte S2 van het ruimte-element met centraal toezichtselement Z als naar een toegang voor 30 de toiletcellen T3. Door een verdere ingang kan een ruimte-element U1 met sport automaat worden betreden, van waaruit een toegang naar de eerste geldspeelruimte S1 in het centrale toezichtselement Z alsmede een toegang voor de toiletcellen T1 voert. Ook hier is voldaan aan de wettelijke bepalingen, aangezien elke geldspeelruimte S1 en S2 alsmede 35 de caferestaurantruimte G1, G2, G3 door afzonderlijke ingangen kunnen worden betreden, afzonderlijke toiletcellen T1, T2 en T3 bezitten alsmede vanuit het centrale toezichtselement Z kunnen worden bekeken -8TQ3-1T4--—------ -12- en bediend. Door de akoestische en optische isolering van de afzonderlijke gebieden wordt voor de gebruiker toch een comfort abele atmosfeer gecreëerd en daarbij op een minimale ruimte een veelvoud van amusements- en geldspeelapparaten opgesteld.The exemplary embodiment according to Fig. 8 shows, in a modified form, a room element group in which three playing equipment licenses 10 are required. This exemplary embodiment shows a room element with central surveillance element Z, from which access and viewing facilities to two shared cafe-restaurant room halves G1 and G2 consist, one room half G1 having two money playing devices 44 and 1-5). Further viewing and operating options exist for two money play rooms S1 and S2, which are arranged in this room element and are acoustically and optically isolated from the café restaurant rooms G1 and G2 with money play devices 1 * 1-43, respectively. 46-48. The café-restaurant space of this suction element continues in a special way in this exemplary embodiment in an amuseaent game space U3 connected to this space element in the form of a café-restaurant space half G3 separated from this space element. This room element U3 has two separate entrances, one leading to the room G3 and thus to the other two room halves and G1 and G2 of the room element with central monitoring element Z and the second entrance to the entertainment area S-25 game room- element U3. From this room element a passage leads to a further room element U2 with a billiard table optically and acoustically shielded by a room divider. From this room element U2, an entrance leads both to the second money play room S2 of the room element with central monitoring element Z and to an entrance for the toilet cubicles T3. Through a further entrance, a room element U1 with a sports machine can be entered, from which an access to the first money play room S1 in the central supervision element Z as well as an entrance for the toilet cubicles T1. Here, too, the legal provisions have been complied with, since each money playroom S1 and S2 as well as the café-restaurant space G1, G2, G3 can be entered through separate entrances, have separate toilet cubicles T1, T2 and T3 and can be viewed from the central monitoring element Z -8TQ3 -1T4 --—------ -12- and operated. Thanks to the acoustic and optical isolation of the individual areas, a comfortable atmosphere is nevertheless created for the user, and a multitude of entertainment and cash-playing devices are arranged on a minimal space.

5 Het uitvoeringsvoórbeeld volgens fig. 9 toont de invoeging van een ruimte-element volgens fig. 6 in een ruimtelijke groep. On een centraal toezichtselement Z heen zijn drie geldspeelruimten S1, S2, S3 optisch en akoestisch van elkaar geïsoleerd opgesteld en bezitten telkens van elkaar gescheiden en in het ruimte-element geïntegreerde 10 toiletcellen T1, T2, T3. Vanuit het centrale toezichtselement Z bestaat ook hier weer visueel contact met de afzonderlijke elementen in de geldspeelruimten S1, S2, S3 opgestelde geldspeelapparaten 11-49.The exemplary embodiment of FIG. 9 shows the insertion of a space element of FIG. 6 into a spatial group. Three money play areas S1, S2, S3 are arranged visually and acoustically insulated from one another and have separate toilet cells T1, T2, T3 integrated in the room element. Again, from the central monitoring element Z there is visual contact with the individual elements in the money playing areas S1, S2, S3 arranged money playing devices 11-49.

De toegang tot de geldspeelruimten S1 en S3 is afzonderlijk aangebracht, terwijl de toegang tot de geldspeelruimte S2 via een amusements- -15 speelruimte U3 plaatsvindt, die zich in een verder, aan het eerste ruimte-element toegevoegd ruimte-element bevindt . In dit ruimte-element is door een scheidingswand van de amusementsspeelruimte U3 geïsoleerd en een verdere recreatiespeelruimte U2 voorzien. Vanuit deze ruimte bestaat een toegang tot een verdere amusementsspeelruimte UI 20 in een aan de beide eerste ruimte-elementen aangesloten verder ruimte-element. Aanvullend op het eerste ruimte-element met centraal toezichtselement Z zijn hier verdere ruimte-elementen aan toegevoegd, .die ammuse-ments speelapparaten, bezitten. Ook-hier kunnen weer de meest verschillende soorten amussnentsspeelapparaten, met de volgens type, en ge-25 bruik daarvan verbonden geluidssterkte, gescheiden in verschillende ruimte-elementen worden ondergebraeht. Voor deze ruimtegroepenopstel-ling zijn drie speelvergunningen noodzakelijk, waarbij in dit geval geen extra buffet-ruimte is voorzien. Ook in dit uitvoeringsvoorbeeld wordt aan de wettelijke voorschriften zonder meer voldaan, aangezien 30 elke gedlspeelruimte S1, S2, S3 een afzonderlijke toegang s1, s2, s3 alsmede afzonderlijke toiletcellen T1, T2, T3 bezit en zichtbaar is vanaf het centrale toezichtselement Z. Aangezien de wettelijke bepalingen alleen voorschrijven dat geldspeelruimten en caferestaurant-ruimten elk gescheiden ingangen moeten hebben, is de toegang tot de 35 tweede geldspeelruimte S2 via de amusementsspeelruimte U3, die geen afzonderlijke ingang behoeft te hebben, toelaatbaar. Op speciale _______wijze kan daartoe ook de toegang tot de eerste geldspeelruimte S1, "· 81 03 1 64--- ~~ -13- via een doorgang door de amusementsspeelruimte U2 en U1 plaatsvinden, cm. de gebruiker van deze geldspeelruinrfce een overzicht over de totale installatie te geven en de speelstimulans te verhogen.The access to the money play spaces S1 and S3 is arranged separately, while the access to the money play space S2 takes place via an entertainment play space U3, which is located in a further space element added to the first space element. In this space element, a partition of the amusement play area U3 is insulated and a further recreation play area U2 is provided. From this space there is an access to a further entertainment play space UI 20 in a further space element connected to the two first space elements. In addition to the first room element with central monitoring element Z, further room elements which amuse-muse play equipment have been added. Again, the most different types of amusement games, with the volume associated according to type and use thereof, can be subdivided separately into different room elements. Three play permits are required for this space group arrangement, in which case no additional buffet space is provided. In this exemplary embodiment, too, the legal requirements are readily met, since each play room S1, S2, S3 has a separate access s1, s2, s3 as well as separate toilet cubicles T1, T2, T3 and is visible from the central monitoring element Z. Statutory provisions only prescribe that cash play areas and café restaurant spaces must each have separate entrances, access to the second money play area S2 through the amusement play area U3, which does not need to have a separate entrance, is permissible. In a special _______ way, access to the first money play room S1, "· 81 03 1 64 --- ~~ -13-, can also take place through a passage through the amusement play rooms U2 and U1, cm. The user of this money play room rfce an overview of the total installation and increase the playing stimulus.

In het uitvoeringsvoorheeld volgens fig. 10 is een eerste ruimte-5 element I met drie speelvergunningen en een buffet volgens fig. 5 zodanig in een breed ruimte-element II met drie speelvergunningen en geïntegreerde toiletcellen en zonder buffet volgens fig. 6 geschoven, dat nog vijf vergunningen behouden blijven, waaranyheen zich andere amusementsspeelapparaten kunnen groeperen. Het eerste ruimte-element I 10 bevat een centraal toezichtselement Z1, waarachter een verbindings-gaag tot drie van elkaar gescheiden haferestaurantruimtedelen G1, G2, G3 en Gk bestaan. In het ruimtedeel G2 zijn twee geldspeelapparaten aangebracht. Verder bestaat toezicht op twee geldspeelruimten S2 en S3 met elk drie geldspeelapparaten. De toegang tot deze beide geldspeel-15 ruimten S2 en S3 vindt plaats via afzonderlijke toegangen s2 en s3 terwijl de toegang tot de caferestaurantruimte G1-G1+ via een afzonderlijke ingang g plaatsvindt. Ook in dit uitvoeringsvoorheeld kan de toegang tot de tweede geldspeelruimte S2 via een omweg door een amusementsspeelruimte UI, die zich in een ruimte-element bevindt, dat 20 aan het eerste ruimte-element aangesloten resp. daarmee geïntegreerd is plaatsvinden. In dit geval loopt de toegang naar dit ruimte-element via de ingang UI. De schematische voorstelling van dit uitvoerings-voorbeeld toont aan hoe het G1* ruimtedeel van dit aangesloten resp. geïntegreerde ruimte-element van de amusementsspeelruimte U1 25 door scheidingswanden optisch en akoestisch is gescheiden. Het "tweede ruimte-element II bezit twee geldspeelruimten S1 en SU met geïntegreerde toiletcellen. Het centrale toezichtselement Z2 waarborgt het verlangde « visuele contact met elk van de in deze geldspeelruimten S1 en Sk qpgestelde drie geldspeelapparaten. De toegang tot de beide geldspeel-30 ruimten S1 en loopt via gescheiden ingangen s1 .en sU, waarbij de toegang tot de eerste geldspeelruimte S1 wederom via een omweg door twee aan het tweede ruimte-element II toegevoegde ruimte-element-delen met amusementsspeelruimten U2 en U3 via de ingang ,u2, u3 kan lopen. Ook dit uitvoeringsvoorheeld waarborgt dat wordt voldaan aan 35 de wettelijke bepalingen door gescheiden toegangen, gescheiden toiletcellen en kijkcontact met de toezichtselementen Z1 en Z2 te handhaven.In the exemplary embodiment according to Fig. 10, a first room-5 element I with three playing permits and a buffet according to Fig. 5 is slid into a wide room element II with three playing permits and integrated toilet cubicles and without a buffet according to Fig. 6, such that five licenses are retained, to which other amusement play equipment may group. The first space element I10 contains a central surveillance element Z1, behind which a connecting layer consists of three separated restaurant-restaurant space parts G1, G2, G3 and Gk. Two money players are arranged in the space section G2. There is also supervision of two cash play areas S2 and S3, each with three cash play devices. Access to these two cash games rooms S2 and S3 takes place via separate entrances s2 and s3, while access to the café-restaurant room G1-G1 + takes place via a separate entrance g. In this embodiment as well, access to the second money play space S2 can be made via a detour through an amusement play room U1, which is located in a space element, which connection is respectively connected to the first space element. integrated with this. In this case, access to this room element is via the input UI. The schematic representation of this exemplary embodiment shows how the G1 * space part of this connected resp. integrated room element of the amusement play area U1 25 is separated visually and acoustically by partitions. The second room element II has two money games rooms S1 and SU with integrated toilet cubicles. The central monitoring element Z2 ensures the desired visual contact with each of the three money games devices set up in these money games rooms S1 and Sk. Access to the two money games rooms. S1 and passes through separate entrances s1. And sU, the access to the first money play room S1 again via a detour through two room element parts added to the second room element II with amusement play rooms U2 and U3 via the entrance, u2, u3 This implementation provision also ensures that the legal provisions are met by maintaining separate accesses, separate toilet cubicles and viewing contact with the supervision elements Z1 and Z2.

.. _ Uit dit uitvoeringsvoorheeld blijkt duidelijk dat door in elkaar —8t(U444-------------------------- -iu- geschakelde ruimte-elèmenten ieder willekeurig buitenamtreksvlak kan worden bereikt, zodat een optimale benutting van een vooraf gegeven ruimte voor het opstellen van de ruimte-elementen wordt bereikt... _ It is clear from this embodiment that by interconnected room elements (U444 -------------------------- -iu) each any outer circumferential plane can be achieved, so that optimum use of a predetermined space for arranging the space elements is achieved.

Ook bij de ruimtegroepen-variant volgens fig. 11 vormen de 5 beide ruimte-elementen I 'en II voor drie speelvergunningen met buffet resp. zonder buffet de basis. Zij worden hier echter niet zoals in de voomoemde voorbeelden met elkaar verbonden, maar uit elkaar geschoven, zodat gangen ontstaan waarlangs de afzonderlijke ruimte-elementen I en III toegankelijk zijn. In de gangen III, IV, V kunnen 10 willekeurige amusements-autcmaten worden opgesteld resp. nog een andere ruimte-elementen aangekoppeld, zodat hier eveneens verschillend grote ruimte-elementgroepen kunnen ontstaan. Het ruimte-element I voldoet aan de opstelling van het ruimte-element volgens fig. 6 en bezit drie geldspeelruimten S1, S2, S3 met geïntegreerde toiletcellen T1, T2 en T3.Also in the room group variant according to Fig. 11, the two room elements I 'and II form three play permits with buffet, respectively. without buffet the basics. However, they are not interconnected here as in the aforementioned examples, but are pushed apart, so that corridors are created along which the individual space elements I and III are accessible. In corridors III, IV, V 10 arbitrary amusement machines can be arranged or resp. still another room elements are connected, so that differently large room element groups can also be created here. The room element I conforms to the arrangement of the room element according to Fig. 6 and has three money play areas S1, S2, S3 with integrated toilet cubicles T1, T2 and T3.

15 Vanuit het centrale toezichtselement Z1 bestaat visueel contact met de geldspeelapparaten van de geldspeelruimten S1, S2, S3. -De toegang tot de eerste geldspeelruimte SI loopt via de gang IV vanuit een ingang s1. De toegang tot de tweede geldspeelruimte S2 loopt via een aan de gang IV aangesloten ruimte-element met een amusementsspeelruimte UI 20 alsmede via de gang V en een aan het eerste ruimte-element I toegevoegde amusementsspeelruimte U2 vanuit een ingang s2. De toegang tot de drie geldspeelruimte S3 alsmede tot de caferestaurantruimten G1 en G2 loopt via afzonderlijke ingangen s3, g1 en g2. Ten slotte is de toegang tot de vierde geldspeelruimte Sh via een ingang s4 gewaarborgd, 25 De toiletcellen Τ^, T5, Τβ voor de beide caferestaurantruimten -G1 en G2, alsmede voor de vierde geldspeelruimte S^ gaan direkt van deze ruimten uit. Ook bij dit uitvoeringsvoorbeeld is duidelijk te zien dat zonder moeite aan de wettelijke bepalingen wordt voldaan, aangezien kijkcontact van de beide centrale toezichtselementen Z2 en Z1 met zowel de vier 30 geldspeelruimten S1-SU als de beide caferestaurantruimten G1-G2 aanwezig is. Eveneens zijn de afzonderlijke ingangen, hoewel via cmwegen door verschillende amusementsspeelruimten resp, gangen, aanwezig.From the central monitoring element Z1 there is visual contact with the money-playing devices of the money-playing rooms S1, S2, S3. -Access to the first money playroom SI is via corridor IV from an entrance s1. The access to the second money play space S2 is via a room element connected to corridor IV with an amusement play room U1 20 as well as via corridor V and an entertainment play room U2 added to the first room element I from an entrance s2. The three cash play areas S3 as well as the café restaurant areas G1 and G2 are accessed via separate entrances s3, g1 and g2. Finally, access to the fourth cash play area Sh is ensured via an entrance s4. The toilet cubicles Τ ^, T5, Τβ for the two café-restaurant spaces -G1 and G2, as well as for the fourth cash play area S ^ proceed directly from these spaces. In this exemplary embodiment, too, it can be clearly seen that the legal provisions are easily complied with, since there is viewing contact of the two central supervisory elements Z2 and Z1 with both the four cash play areas S1-SU and the two café-restaurant spaces G1-G2. The separate entrances are also present, although via paths through different amusement play areas or corridors.

Ten slotte vertoont elk van deze ruimten met vergunning een afzonderlijke toilet cel T1-T6. Door dit uitvoeringsvoorbeeld wordt de flexibi-35 liteit van het bouwdoossysteem duidelijk en wordt evenzeer geïllustreerd hoe op een zeer kleine ruimte een maximum aan speelconcessies is ..... ondergebracht en met een minimum aan toezichthoudend en bedienings- 8 i OTt T4--- -15- personeel wordt bewaakt en bediend. Door de voor de geldspeel- en amusementsspeelapparaten voorziene nissen bij toepassing van de bouwelementen volgens de uitvinding alsmede door overeenkomstige ruimte-indelingen en scheidingswanden wordt voor de gebruiker van 5 de totale opstelling een behagelijke en comfortabele atmosfeer gecreëerd. Aangezien uitsluitend industrieel fabriceerbare bouwelementen kunnen worden toegepast die op de betreffende plaats op eenvoudige wijze aan elkaar worden gevoegd, is de totale opstelling op eenvoudige wijze monteerbaar en demonteerbaar. Tenslotte kan 10 door het verwerven van eerst een enkel ruimte-element met tot ten hoogste drie speelvergunningen en de mogelijkheid van een verdere opbouw door het toevoegen of in elkaar schuiven van verdere ruimte-element en ook rekening worden gehouden met economische omstandigheden, zodat eerst alleen de kosten voor een enkel ruimte-element moeten 15 worden opgebracht. Ten slotte is een optimale benutting van een vooraf aangegeven ruimte voor het onderbrengen van de ruimte-element en resp. ruimte-elementdelen mogelijk, doordat het aan elkaar voegen resp. in elkaar schuiven alsmede het opstellen van toiletcellen aan eventueel vrij blijvende delen van elke plattegrond mogelijk is.Finally, each of these licensed spaces has a separate toilet cubicle T1-T6. This exemplary embodiment illustrates the flexibility of the construction box system and also illustrates how a maximum of playing concessions is accommodated in a very small space ..... and with a minimum of supervisory and operating functions. -15- personnel are monitored and served. The niches provided for the money and entertainment gaming devices when the building elements according to the invention are used, as well as corresponding room layouts and partitions, create a comfortable and comfortable atmosphere for the user of the entire arrangement. Since only industrially manufacturable building elements can be used that are simply joined together at the location in question, the entire arrangement is easy to assemble and disassemble. Finally, by first acquiring a single space element with up to a maximum of three playing permits and the possibility of a further construction by adding or sliding further space element into account, economic circumstances can also be taken into account, so that only only the costs for a single space element must be raised. Finally, optimal use of a predetermined space for accommodating the space element and resp. room element parts possible, because the joining or resp. it is possible to slide together and it is possible to place toilet cubicles on any parts of each floor plan that remain free.

20 * v "81 0 31-54----------------------20 * v "81 0 31-54 ----------------------

Claims

1. Room element composed of several building elements, which can be expanded with further room elements to arbitrarily large room element groups. For building up sales and / or service spaces, in particular for café-restaurant, 5 money games. and amusement play areas, characterized by a central sales, buffet and / or supervisory element (Z) with overview options in a cafe-restaurant or entertainment play area (G, U) with a first entrance and at least one visual and acoustic of the play areas (G ), (ü) isolated and from the central sales, buffet TG and / or supervision element (Z), viewable entertainment or money play area (S, U) with separate second entrance.

Room element according to claim 1, characterized by a polygonal floor plan with a central sales, buffet and / or supervision element (Z) in a floor plan corresponding to the number of angles of the outer T5 polygon, with at least one side surface of the central monitoring element (Z) serves as access and at least two further side surfaces (21, 22, 25) for viewing the cafe restaurant, entertainment and money play areas (G, S, U) are only partially closed and one or more partitions (3) 20 extend from at least one corner of the outer polygonal space element to at least one corner of the central surveillance element (Z).

Room element according to claim 2, characterized by a rectangular plan. 25

Room element according to claim 2, characterized by a hexagonal floor plan.

Room element according to Claims 1 to 4, characterized by a central power supply connection (9) adjoining a side surface of the central monitoring element (Z), from which an annulus in the central monitoring element (Z) as well as via the dividing wall (3) of the central supervision element (Z) to the outer space element in the side walls (1) of the outer space element electric lines for the connection of the money-playing and / or entertainment playing apparatus as well as the lighting device are arranged.

Room element according to claims 1-4, characterized in that —8101164 -----—--—--— -17-; a corresponding number of toilet cubicles (T) corresponding to the number of café restaurant, entertainment and / or money play areas, the corresponding outer space element is provided with access from the corresponding café restaurant and / or money play areas .

Room element according to claims 1 to 4, characterized in that a number of separate toilet cubicles (T) corresponding to the number of the cafe restaurant and / or money play areas (G, S) in the area between the side walls (1) of the outer space element and the 10 side walls (22, 24, 26) of the central surveillance element (Z) with access from each cafe restaurant space (G) resp. money play space (S) has been added.

Space element according to claims 4 and 7 », characterized in that alternately a side wall of the central hexagonal surveillance element (Z) 15 is closed and half-closed and / or opened, the closed side walls (22, 24, 26) each wall side of the toilet cells arranged in the area between the side walls (1) of the outer space element and the side walls of the central surveillance element (Z) and the open side walls (61, 62, 63) of the central hexagonal supervision element (Z) open or semi-closed side surfaces to form the cafe restaurant and / or money play area (G, S).

9. Room element group composed of several room elements, characterized by a room element with central sales, buffet and / or supervisory elements (Z) and connected café, restaurant and / or 25 money play area and / or entertainment play area (G, S , U), as well as accesses to further amusement play areas (ü) and / or a reception hall (E) immediately adjacent to the outer side surfaces of the space element.

10. Space element group composed of several hexagonal space elements, characterized by interlocking hexagonal space elements.

Building element for building a space element, characterized by angled lateral boundary members (131 s 132), which, with adjacent, also laterally angled boundary members, provide triangular protruding parts of the side wall (13).

12. Building element for building a room element, characterized in that smooth side parts (13), between the narrow sharp-angled --- 81 03 1 64 ---------------- --- -18- corner elements (1U) are joined, so that triangular protrusions of the side wall (1) resp. partition (3).

Building element as claimed in claims 11-12, characterized in that the electrical connection line in the building elements (13, 1 * 0 is provided and an electrical connection of the individual connection lines of the building elements (13, 1¾) is provided by the assembly of the building elements (13, 1 * 0 is produced. 1 ^. Building element for building a hexagonal central surveillance element, characterized by a trapezoidal floor plan. a 81 03 1 64 ~~ "