NL8103111A

NL8103111A - METHOD AND APPARATUS FOR TAKING SOIL SAMPLES.

Info

Publication number: NL8103111A
Application number: NL8103111A
Authority: NL
Original assignee: Kazuo Masuda
Priority date: 1980-06-26
Filing date: 1981-06-26
Publication date: 1982-01-18
Also published as: SE8103932L; GB2079353B; FR2485582A1; GB2079353A; DE3125239A1

Description

ft- * VO 2108ft- * VO 2108

Werkwijze en inrichting voor het nemen van grondmonsters.Method and device for taking soil samples.

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze en inrichting voor het nemen vein grondmonsters voor beproeving. Meer in het bijzonder heeft de uitvinding betrekking op een werkwijze en een inrichting voor het nemen van grondmonsters, waarbij zelfs uit smalle grond-5 lagen onder het oppervlak groteae ei regelmatige monsters worden genomen.The invention relates to a method and device for taking soil samples for testing. More particularly, the invention relates to a method and an apparatus for taking soil samples, in which regular samples are taken even from narrow soil layers below the surface.

Een gebruikelijke werkwijze, toegepast voor het nemen van grondmonsters voor beproeving maakt gebruik van de stappen van het boren van een vertikaal gat met een diameter van ongeveer 10 cm vanaf het maaiveld naar de te bemonsteren laag door het verwijderen van de grond 10 boven de laag, verder het trekken van de boorbeitel, het in het gat voeren van een opvangcilinder, het vertikaal in de grondlaag drukken van de cilinder voor het zodoende met grond vullen daarvan, en het uit het gat trekken van de cilinder voor het verkrijgen van het grondmonster. Deze gebruikelijke werkwijzen, die alleen in vertikale 15 richting werkzaam zijn, kunnen geen voldoende hoeveelheid grond verschaffen voor onderzoek indien de dikte van de grondlaag kleiner is dan de lengte van de opvangcilinder.A conventional method used for taking soil samples for testing utilizes the steps of drilling a vertical hole about 10 cm in diameter from ground level to the layer to be sampled by removing the soil 10 above the layer, further drawing the drill bit, inserting a receiving cylinder into the hole, pressing the cylinder vertically into the soil layer for thus filling it with soil, and pulling the cylinder out of the hole to obtain the soil sample. These conventional methods, which operate only in the vertical direction, cannot provide a sufficient amount of soil for examination if the thickness of the soil layer is less than the length of the collecting cylinder.

Tijdens het in het geboorde gat brengen van de opvangcilinder, kunnen tevens gronddeeltjes van boven op de doelgrondlaag vallen, in het 20 bijzonder wanneer de grondlagen boven de doellaag niet samenhangend zijn, zoals grind. In dat geval moeten de deeltjes worden verwijderd door een boorbeitel of een puls alvorens de opvangcilinder in te brengen. Anders worden de deeltjes in de cilinder gedrukt en wordt de door de cilinder gewonnen lengte van de doelgrondlaag verkleind. Zelfs indien 25 de grondlaag in eerste instantie voldoende dikte heeft, wordt dus het doelgrondlaagmonster verkleind en verschaft het niet een bevredigend monster voor onderzoekingen.During the introduction of the receiving cylinder into the drilled hole, soil particles may also fall on the target base layer from above, in particular when the soil layers above the target layer are not cohesive, such as gravel. In that case, the particles must be removed by a drill bit or a pulse before inserting the collection cylinder. Otherwise, the particles are pressed into the cylinder and the length of the target primer recovered by the cylinder is reduced. Thus, even if the primer initially has sufficient thickness, the target primer sample is reduced and does not provide a satisfactory sample for testing.

Verder zijn grondlagen in een vertikale richting in het algemeen veranderlijk hoewel zij regelmatig lijken te zijn. Derhalve kan het 30 gebruikelijke vertikale grondbemonsteren geen voldoende hoeveelheid van het monster verschaffen, welke hoeveelheid fysisch regelmatig is.Furthermore, base layers in a vertical direction are generally variable although they appear to be regular. Therefore, the conventional vertical soil sampling cannot provide a sufficient amount of the sample, which amount is physically regular.

Om deze reden geven nauwkeurige grondproeven, die axiaal worden uitgevoerd (in het bijzonder die voor het op waarde bepalen van dynamische 81 03111 -2- « i grondeigenschappen) onvermijdelijk schommelende proefresultaten, die van weinig of geen waarde zijn.For this reason, accurate soil tests performed axially (especially those for evaluating dynamic soil properties) inevitably give fluctuating test results, which are of little or no value.

De uitvinding voorkomt de tekortkomingen van de gebruikelijke vertikale bemonsteringswerkwijze en verschaft een snel en gemakkelijk 5 nemen van een regelmatig, niet verstoord grondmonster, zelfs uit een dunne grondlaag. Verder verschaft de uitvinding het winnen van een regelmatig grondmonster zelfs wanneer grondlagen boven de doellaag niet samenhangend zijn en gemakkelijk kunnen bezwijken, en wanneer de doelgrondlaag in vertikale richting in eigenschappen veranderlijk is.The invention avoids the shortcomings of the conventional vertical sampling method and provides a quick and easy sampling of a regular undisturbed soil sample, even from a thin soil layer. Furthermore, the invention provides for the recovery of a regular soil sample even when soil layers above the target layer are non-cohesive and can easily collapse, and when the target soil layer is vertically variable in properties.

10 De uitvinding is soortgelijk aan de hiervoor beschreven gebruike lijke werkwijze doordat een vertikaal gat wordt gevormd in de grond, welk gat reikt tot de doelgrondlaag. Volgens de uitvinding echter wordt de bemonsteringscilinder gedraaid naar een stand loodrecht op het vertikale gat in de grond wanneer de cilinder de doellaag bereikt, 15 en wordt dan in de grondlaag gedrukt. Daarna wordt de bemonsteringscilinder teruggetrokken, teruggedraaid in de vertikale stand en verwijderd uit het vertikale gat.The invention is similar to the conventional method described above in that a vertical hole is formed in the soil, which hole extends to the target soil layer. According to the invention, however, the sampling cylinder is rotated to a position perpendicular to the vertical hole in the ground when the cylinder reaches the target layer, and is then pressed into the soil layer. The sample cylinder is then withdrawn, turned back to the vertical position and removed from the vertical hole.

Aanvullende doeleindenen voordelen van de uitvinding worden ten dele uiteengezet in de volgende beschrijving, en liggen 'ten. dele 20 na de beschrijving voor de hand of kunnen door toepassing van de uitvinding worden geleerd. De doeleinden en voordelen de uitvinding kunnen worden verwezenlijkt en bereikt door middel van de in het bijzonder in de conclusies omschreven instrumenten en samenstellingen daarvan.Additional objects and advantages of the invention are set forth in part in the following description, and lie. in part after the description are obvious or can be learned by applying the invention. The objects and advantages of the invention can be realized and achieved by means of the instruments and compositions thereof defined in particular in the claims.

25 Voor het bereiken van de doeleinden overeenkomstig de uitvinding, zoals, hierin gestalte gegeven is en in het kort omschreven, -omvat de gevraagde grondbemonsteringsinrichting een kop, die een opvangcilinder bevat, werkzaam voor het daarin opvangen van grond bij het in een grondlaag drukken daarvan, en middelen voor het volgens een eerste 30 hartlijn in de grondlaag drukken van de opvangcilinder en het daaruit terugtrekken daarvan, middelen voor het draaien van de kop over 90° rond een tweede hartlijn loodrecht op de eerste hartlijn tussen een eerste stand, waarin de hartlijn van de cilinder coaxiaal 'is met de eerste hartlijn, en een tweede stand, in hoofdzaak over 90° gedraaid van-35 uit de eerste stand, en op afstand liggende regelmiddelen voor hét bedienen van de draaimiddelen en de drukmiddelen.To achieve the purposes of the invention, as embodied and briefly described herein, the requested soil sampling device comprises a head containing a receiving cylinder operative to collect soil therein upon being primed , and means for pressing the receiving cylinder into the primer along a first axis and withdrawing therefrom, means for rotating the head through 90 ° about a second axis perpendicular to the first axis between a first position, wherein the axis of the cylinder is coaxial with the first axis, and a second position, rotated substantially 90 ° from the first position, and remote control means for operating the turning means and the pressing means.

8103111 - — j ♦ -3-8103111 - - j ♦ -3-

De grondbemonsteringsinrichting bevat bij voorkeur tevens middelen voor het draaibaar dragen van de kop en voor het in een stand dichtbij de grondlaag brengen van de kop en het vandaar verwijderen van de kop.The soil sampling device preferably also includes means for rotatably carrying the head and for bringing the head into a position close to the soil layer and removing the head from there.

5 Het kam tevens de voorkeur verdienen waterstraalmiddelen op te nemen, die zich langs de kop bevinden voor het uitwassen van grond in de draaiingsbaan van de kop vanuit de tweede stand naar de eerste stand.The comb is also preferred to incorporate water jet means located along the head for washing out soil in the rotation path of the head from the second position to the first position.

Verder is de uitvinding gericht op een werkwijze voor het nemen van een niet verstoord grondmonster uit een voorafbepaalde 10 oncbgrondse grondlaag, welke werkwijze de stappen omvat van het vormen van een vertikaal gat in de grond vanaf het maaiveld tot althans de plaats van de grondlaag, het vertikaal in het gat brengen van een opvang-cilinder naar een plaats grenzende aan de grondlaag, het draaien van de opvangcilinder rond een horizontale hartlijn naar een horizontale 15 stand, waarin zijn hartlijn samenvalt met de richting van de grondlaag, het in de grondlaag drukken van de opvangcilinder voor het nemen van een vereiste hoeveelheid grond in de cilinder, het terugtrekken van de opvangcilinder uit de grondlaag, het draaien van de opvangcilinder naar een stand, waarin zijn hartlijn vertikaal is, en het uit het gat 20 trekken van de, het grondmonster bevattende opvangcilinder.Furthermore, the invention is directed to a method for taking an undisturbed soil sample from a predetermined underground soil layer, which method comprises the steps of forming a vertical hole in the soil from ground level to at least the location of the soil layer, the vertically inserting a receiving cylinder into a location adjacent to the soil layer, rotating the collecting cylinder around a horizontal axis to a horizontal position, in which its axis coincides with the direction of the soil layer, pressing into the soil layer the collection cylinder for taking a required amount of soil into the cylinder, withdrawing the collection cylinder from the soil layer, rotating the collection cylinder to a position where its centerline is vertical, and pulling the soil sample from the hole 20. containing collection cylinder.

De werkwijze voor het nemen van een grondmonster kan bij voorkeur tevens de stap bevatten van het vergroten van het gat nabij de grondlaag na het vormen van het vertikale gat en voor het inbrengen van de opvangcilinder.The soil sampling method may preferably also include the step of enlarging the hole adjacent to the soil layer after forming the vertical hole and inserting the collection cylinder.

25 Aanvullend kan de werkwijze voor het nemen van een grondmonster ook de stap bevatten van het injecteren van onder druk geplaatst water in de baan van de opvangcilinder tijdens het draaien daarvan naar de horizontale stand.Additionally, the soil sampling method may also include the step of injecting pressurized water into the path of the receiving cylinder while rotating it to the horizontal position.

De uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand van de tekening, 30 waarin:The invention is further elucidated with reference to the drawing, in which:

Pig. 1 een vertikale doorsnede is van een door de grond geboord gat; fig. 2 de bemonsteringskop toont, voorzien van een in het geboorde gat geplaatste opvangcilinder; 35 fig. 3 de bemonsteringskop en de opvangcilinder toont, gedraaid rond een horizontale hartlijn, waarbij de wand van het geboorde gat is 8103111 * * -4- uitgewassen door water, gespoten uit mondstukken, aangebracht bij de voorzijde van de kop; fig. 4 de kop en de opvangcilinder in de horizontale stand toont; 5 fig. 5 de opvangcilinder in de grondlaag gedrukt toont door de werking van een drukcilinder; fig. 6 een aanzicht is van het verband van de drukcilinder, de opvangcilinder en een cilindrische verhuizing, afgebeeld in de horizontale stand; 10 fig. 6A een bovenaanzicht is van het verband volgens fig. 6; fig. 7 schematisch de inrichting toont "voor het draaien van de kop; fig. 8 een doorsnede is volgens de lijn VIII-VIII in fig.2, waarbij het verband is weergegeven van de water·*toevoerpijpen, 15 legers, draaias en draaiblok; fig. 9 een doorsnede is volgens de lijn IX-IX in fig. 6A, waarbij het verband is weergegeven tussen de watertoevoerpijpen, legers, draaias en draaiblok; fig. 10 een doorsnede is volgens de lijn X-X in fig. 9; 20 fig. 11 een doorsnede is volgens de lijn XI-XI in fig. 4; fig. 12 een aanzicht is van het midden van fig. 6Ά; fig. 13 een aanzicht is van een andere uitvoeringsvorm van de inrichting; fig. 14 -schematisch de inrichting toont, waarbij de opvang-25 cilinder horizontaal is geplaatst; fig. 15 een vertikale doorsnede toont van het gat voor aanpassing aan de andere uitvoeringsvorm van de inrichting, weergegeven in de figuren 13 en 14; en figuren 16Ά enl6B schematisch een bekende inrichting tonen voor 30 het boren i van een gedeelte van het in fig. 35 af geheelde gat.Pig. 1 is a vertical section of a hole drilled through the ground; Fig. 2 shows the sampling head provided with a collecting cylinder placed in the drilled hole; Fig. 3 shows the sampling head and collection cylinder, rotated about a horizontal axis, the wall of the drilled hole being 8103111 * * -4- washed by water sprayed from nozzles applied at the front of the head; Fig. 4 shows the head and the collecting cylinder in the horizontal position; Fig. 5 shows the receiving cylinder pressed into the base layer by the action of a printing cylinder; Fig. 6 is a view of the relationship of the printing cylinder, the receiving cylinder and a cylindrical casing shown in the horizontal position; Fig. 6A is a top view of the dressing of Fig. 6; Fig. 7 schematically shows the device for turning the head; Fig. 8 is a section taken on the line VIII-VIII in Fig. 2, showing the relationship of the water supply pipes, 15 bearings, rotating shaft and turning block Fig. 9 is a sectional view taken on line IX-IX in Fig. 6A, showing the relationship between the water supply pipes, bearings, rotary shaft and rotary block; Fig. 10 is a sectional view taken on line XX in Fig. 9; 11 is a sectional view taken on the line XI-XI in FIG. 4; FIG. 12 is a view of the center of FIG. 6Ά; FIG. 13 is a view of another embodiment of the device; device, with the receiving cylinder positioned horizontally; Figure 15 shows a vertical section of the hole for adaptation to the other embodiment of the device shown in Figures 13 and 14; and Figures 16 and 16B schematically show a known device for drilling a portion of the part healed in FIG. 35 hole.

Thans wordt gedetailleerd verwezen naar de thans de voorkeur verdienende uitvoeringsvormen, waarvan voorbeelden zijn afgebeeld in de tekening.Reference is now made in detail to the presently preferred embodiments, examples of which are illustrated in the drawing.

Overeenkomstig de uitvinding omvat de grondbemonsterings-35 inrichting een kop, die een opvangcilinder bevat, werkzaam voor het daarin opvangen van grond bij het in een grondlaag worden gedrukt daarvan 8103111 -5- en middelen voor het volgens een eerste hartlijn in de grondlaag drukken van de opvangcilinder en het daaruit terugtrekken daarvan.In accordance with the invention, the soil sampling device comprises a head, which contains a collecting cylinder, effective for collecting soil therein when it is pressed into a soil layer 8103111-5 and means for pressing the soil along a first axis. collection cylinder and its withdrawal therefrom.

Zoals hierbij verwezenlijkt en afgeheeld in fig. 6, bevat de kop 10 de holle opvangcilinder 12, die verschuifbaar is aangebracht 5 in cilinderverbuizing 14. Een einde 16 van de opvangcilinder 12 is open, waardoor de opvangcilinder 12 in een grondlaag kan worden gedrukt en een grondmonster daarin kan nemen. 'As accomplished and offset in FIG. 6, the head 10 includes the hollow receiving cylinder 12, which is slidably mounted in cylinder casing 14. An end 16 of the receiving cylinder 12 is open, allowing the receiving cylinder 12 to be primed and soil sample can take in there. '

Aan het tegenoverliggende einde van de kop 10 ten opzichte van de opvangcilinder 12 bevindt zich een drukcilinder 18, die is aan-10 gebracht in de cilindrische verhuizing 14. De zuiger in de drukcilinder 18 is door een zuigerstang 20 (fig. 6,8 en 10) via een draaiblok 26 verbonden met het gesloten einde 22 van de opvangcilinder 12. Hydraulische of pneumatische bediening van de drukcilinder 18 drukt de opvangcilinder 12 volgens een eerste hartlijn 24 in de grondlaag, en 15 trekt door omkering van de drukcilinder 18 de opvangcilinder 12 terug in de cilindrische verhuizing 14 en uit de grondlaag.At the opposite end of the head 10 relative to the receiving cylinder 12, there is a pressure cylinder 18, which is mounted in the cylindrical casing 14. The piston in the pressure cylinder 18 is through a piston rod 20 (Fig. 6,8 and 10) connected via a rotary block 26 to the closed end 22 of the collecting cylinder 12. Hydraulic or pneumatic operation of the printing cylinder 18 presses the collecting cylinder 12 into the ground layer along a first axis 24, and 15 pulls the collecting cylinder 12 by reversing the printing cylinder 18 back into the cylindrical casing 14 and out of the base coat.

De zuiger 28 is bij voorkeur, zoals af geheeld in de figuren 6 en 10, verschuifbaar aangebracht in het einde 16 van de opvangcilinder 12. Rubberen ringen 30 zijn cm de zuiger 28 geplaatst tussen de zuiger 20 en de binnenband van de opvangcilinder 12. De zuiger 28 is door aan een einde daarvan bevestigde kabels 32 opgehangen. De kabels 32 strekken zich uit door kabelklemmen 34, aangebracht in openingen 36 in het gesloten einde 22 van de opvangcilinder 12, en zijn gewonden op kabeltrommels 38, waarbij veren 40 de kabeltrommels 38 aandrijven 25 voor het opnemen van de kabels 32. De klemmen 34 zijn zodanig geconstrueerd, dat zij de kabels 32 aangrijpen bij het in een richting uit de opvangcilinder 12 trekken daarvan, en de kabels 32 loslaten in de slap hangende toestand daarvan als gevolg vein een onderlinge beweging tussen de zuiger 28 en de opvangcilinder 12.The piston 28 is preferably slidably mounted in the end 16 of the receiving cylinder 12 as shown in Figures 6 and 10. Rubber rings 30 are placed in the piston 28 between the piston 20 and the inner tube of the receiving cylinder 12. The piston 28 is suspended by cables 32 attached to one end thereof. The cables 32 extend through cable clamps 34, provided in openings 36 in the closed end 22 of the receiving cylinder 12, and are wound on cable drums 38, springs 40 driving the cable drums 38 to receive the cables 32. The clamps 34 are constructed such that they engage the cables 32 as they are pulled in one direction out of the receiving cylinder 12, and release the cables 32 into their slack-hanging condition as a result of reciprocal movement between the piston 28 and the receiving cylinder 12.

30 De zuiger 28, kabels 32, klemmen 34 en kabeltrommels 38 verschaffen middelen voor het trekken van het grondmonster, dat zich in de uitgedrukte opvangcilinder 12 bevindt, uit de omgevende grond. Wanneer het grondmonster uit de omgevende grond wordt bewogen, wordt een vacuum opgewekt dat het. monster op zij n plaats wil houden.The piston 28, cables 32, clamps 34, and cable drums 38 provide means for drawing the soil sample contained in the expressed collection cylinder 12 from the surrounding soil. When the soil sample is moved out of the surrounding soil, a vacuum is generated to it. want to keep monster in place.

35 Met de zuiger 28 in innige aanraking met het grondmonster in de opvangcilinder 12 en beperkt in een beweging ten opzichte van de opvangcilinder 12 door de kabels 32 en de klemmen 34, wordt echter de vacuum- 8103111 * & -6- werking tegengegaan. Als gevolg hiervan overwinnen de wrijvingskracht tussen het grondmonster en de opvangcilinder 12 en de vacuumkracht, opgewekt door de zuiger 28, de kracht die het monster in de omgevende grond wil vasthouden voor het zodoende mogelijk maken van het terugtrekken 5 van de opvangcilinder 12 met het grondmonster daarin.However, with the piston 28 in intimate contact with the soil sample in the collection cylinder 12 and limited in a movement relative to the collection cylinder 12 by the cables 32 and the clamps 34, the vacuum action is inhibited. As a result, the frictional force between the soil sample and the collection cylinder 12 and the vacuum force generated by the piston 28 overcome the force that the sample wants to retain in the surrounding soil to thereby allow the withdrawal of the collection cylinder 12 with the soil sample. in there.

Bij de in de figuren 13 en 14 afgebeelde uitvoeringsvorm, bevat de kop 110 een holle opvangcilinder 112, verschuifbaar aangebracht in het cilindrische omhulsel 114. Het einde 116 van opvangcilinder 112 is open waardoor de opvangcilinder 112 in een grondJaag kan worden gedrukt 10 en een grondmonster daarin kan nemen.In the embodiment shown in Figures 13 and 14, the head 110 includes a hollow collection cylinder 112 slidably mounted in the cylindrical shell 114. The end 116 of collection cylinder 112 is open allowing the collection cylinder 112 to be pressed into a soil chase 10 and a soil sample can take in there.

Aan het tegenoverliggende einde van de kop 110 ten opzichte van de opvangcilinder 112 bevindt zich een drukcilinder 118, die ten dele wordt gevormd door het cilindrische omhulsel 114. De zuiger 115 in de drukcilinder 118 is bevestigd aan de opvangcilinder 112 bij het gesloten 15 einde 122 daarvan. De zuiger 115 verdeelt de cilindrische veimizing 114 in de kamers 119 en 121, die zijn verbonden door een paar leidingen 123, 123' met een hydraulische of pneumatische pomp- en regelinrichting 129. Bediening van de pompinrichting 129 brengt druk in de kamer 119, drukt de opvangcilinder 12 volgens een eerste hartlijn in de grondlaag 20 en trekt door het af laten van de druk in de kamer 119 en het onder drukplaatsen van de kamer 121, de opvangcilinder 112 terug in de cilindrische verhuizing 114 en uit de grondlaag.At the opposite end of the head 110 relative to the receiving cylinder 112, there is a printing cylinder 118, which is partly formed by the cylindrical housing 114. The piston 115 in the printing cylinder 118 is attached to the collecting cylinder 112 at the closed end 122 thereof. The piston 115 distributes the cylindrical veimizing 114 into the chambers 119 and 121, which are connected by a pair of lines 123, 123 'with a hydraulic or pneumatic pumping and regulating device 129. Operation of the pumping device 129 pressures the chamber 119, presses the receiving cylinder 12 along a first axis in the primer 20 and retracts the receiving cylinder 112 into the cylindrical casing 114 and out of the primer by releasing the pressure in the chamber 119 and pressurizing the chamber 121.

Bij voorkeur bevat de uitvinding middelen voor het draaibaar dragen van de kop en voor het brengen van de kop naar een plaats dichtbij 25 de grondlaag en het verwijderen daaruit. Verwijzende naar fig. 7, wordt de kop 10 draaibaar gedragen .door een holle draagpijp 42. Een dwars-, as 44, coaxiaal met een tweede hartlijn loodrecht op de eerste hartlijn , draagt draaibaar de kop 10 bij het middengedeelte·:· De pijp 42 draagt de kop 10 in een in hoofdzaak coaxiale stand, wanneer de pijp 42 in'een 30 gat in de grond wordt gevoerd en daaruit getrokken.Preferably, the invention includes means for rotatably carrying the head and for bringing the head to a location close to the primer and removing it therefrom. Referring to FIG. 7, the head 10 is rotatably supported by a hollow support pipe 42. A transverse shaft 44, coaxial with a second axis perpendicular to the first axis, rotatably supports the head 10 at the center portion: 42 carries the head 10 in a substantially coaxial position when the pipe 42 is fed into a hole in the ground and pulled out therefrom.

Bij de uitvoeringsvorm van fig. 13 en 14,· wordt de kop. 110 draaibaar gedragen door in hoofdzaak evenwijdige armen 127, die zich uitstrekken-vanaf de holle draagpi jp 142. Dwarsassen 144, 144' inde armen 127 dragen draaibaar de kop 110. De pijp 142 draagt de kop 110 in 35 een in hoofdzaak coaxiale stand wanneer de pijp 142 in een gat in de grond wordt gevoerd en daaruit- getrokken.In the embodiment of Figures 13 and 14, the head. 110 supported rotatably by substantially parallel arms 127 extending from the hollow support tube 142. Cross axes 144, 144 'in the arms 127 rotatably support the head 110. The pipe 142 carries the head 110 in a substantially coaxial position. the pipe 142 is fed into a hole in the ground and pulled out therefrom.

Overeenkomstig de uitvinding omvat de grondbemonsteringsinrich-ting verder middelen voor .het draaien van de kop over 90° rond een tweede i 8103111 -7- P · hartlijn loodrecht op de eerste hartlijn tussen een eerste stand, waarin de hartlijn van de opvangcilinder coaxiaal is met de eerste hartlijn, en een tweede stand, gedraaid over in hoofdzaak 90° vanuit de eerste stand.In accordance with the invention, the soil sampling device further comprises means for rotating the head through 90 ° about a second axis perpendicular to the first axis between a first position, in which the axis of the receiving cylinder is coaxial with the first axis, and a second position, rotated substantially 90 ° from the first position.

5 Zoals verwezenlijkt en afgeheeld in fig. 7, is een paar druk- cilinders 46, 48 in tegenover elkaar liggende einden geplaatst van de pijp 42. De cilinder 46 heeft een zuiger, die door een stang 50 is verbonden met een punt 52 aan een draaiblok 26, welk punt 52 op afstand ligt van de hartlijn van de as 44. (Zie ook de figuren 11 en 12).As realized and assembled in Fig. 7, a pair of thrust cylinders 46, 48 are placed in opposite ends of the pipe 42. The cylinder 46 has a piston connected by a rod 50 to a point 52 on a pivot block 26, which point 52 is spaced from the centerline of shaft 44. (See also Figures 11 and 12).

10 Het draaiblok 26 draait dus rechtsom, gezien in fig.7, rond de hartlijn van de as 44 wanneer de cilinder 36 wordt bediend voor het naar boven trekken van de stang 50.Thus, the rotary block 26 rotates clockwise, as seen in Figure 7, about the axis of the shaft 44 when the cylinder 36 is actuated to pull the rod 50 upward.

De cilinder 48 heeft een zuiger, die door twee evenwijdige stangen 54, 56 (zie fig. 11) is verbonden met punt 52 aan het draaiblok 15 26. Wanneer dus de cilinder 48 wordt bediend voor het naar beneden trekken van de stangen 54, 56, wordt het punt 52 naar beneden getrokken voor het linksom draaien, gezien in fig. 7, van het draaiblok 26 rond de as 44. Een gekozen bediening van de drukcilinders 46,48 doet de kop 10, die de opvangcilinder 12 en de drukcilinder 18 bevat, draaien over 90° 20 rond de tweede hartlijn, bepaald door de as 44, tussen een eerste horizontale stand (fig. 5), overeenkomende met de.eerste hartlijn 24, en een tweede, vertikale stand (fig. 2), in hoofdzaak over 90° uit de eerste stand.The cylinder 48 has a piston, which is connected by two parallel rods 54, 56 (see fig. 11) to point 52 on the rotary block 26. Thus, when the cylinder 48 is operated for pulling down the rods 54, 56 , the point 52 is pulled down for counterclockwise rotation, as shown in Fig. 7, of the rotary block 26 about the axis 44. A selected operation of the pressure cylinders 46.48 makes the head 10 holding the receiving cylinder 12 and the pressure cylinder 18 rotates through 90 ° 20 about the second axis, defined by the axis 44, between a first horizontal position (Fig. 5), corresponding to the first axis 24, and a second, vertical position (Fig. 2), in essentially 90 ° from the first position.

De afstand tussen de stangen 54, 56, zoals te zien in fig. 11, 25 is groter dan de maximale breedte van het gedeelte van de kop 10, dat de drukcilinder 18 bevat teneinde het draaien daarvan niet te belemmeren.The distance between the rods 54, 56, as seen in Figs. 11, 25, is greater than the maximum width of the portion of the head 10 containing the pressure cylinder 18 so as not to impede its rotation.

Bij de in fig. 13 af geheelde uitvoeringsvorm, omvatten de middelen voor het draaien van de kop 110, drukcilinders 146, 148, verbonden met co-30 axiale tandwielen 147, 149, bevestigd aan assen 144 en 144'. In het bijzonder zijn de drukcilinders 146,148 aangebracht in de draagpijp 142 op afstand van de armen 127, en bevatten zij elk een zuiger, verbonden door heugels 151, 153 met rondsels aan de tandwielen 155, 157. De tandwielen 155, 157 zijn draaibaar aangebracht aan de binnenwand van de 35 pijp 142. tussen de cilinders 146, 148 en de armen 127 door de assen 159, 161. De tandwielen 155, 157 zijn aandrijfbaar verbonden met de tandwielen 147,149 door kettingen 163, 165. Bediening van de cilinders 146, 148 8103111 -8-In the embodiment shown in Figure 13, the means for rotating the head 110 includes pressure cylinders 146, 148 connected to co-axial gears 147, 149 attached to shafts 144 and 144 '. In particular, the pressure cylinders 146,148 are mounted in the support pipe 142 spaced from the arms 127, and each includes a piston connected by racks 151, 153 with pinions on the gears 155, 157. The gears 155, 157 are rotatably mounted on the inner wall of the pipe 142 between the cylinders 146, 148 and the arms 127 through the shafts 159, 161. The gears 155, 157 are drivably connected to the gears 147,149 by chains 163, 165. Operation of the cylinders 146, 148 8103111 -8-

* V* V

draait de tandwielen 147,149,155, 157 voor het draaien van de kop 110 over 90° rond een tweede hartlijn, bepaald door de assen 144, 144' tussen een horizontale eerste stand (fig. 14), waarin de opvangcilinder 112 coaxiaal is met een eerste hartlijn, en een tweede verticale stand (£tef;13), 5 in hoofdzaak over 90° op afstand van de eerste stand.rotates the gears 147,149,155, 157 to rotate the head 110 through 90 ° about a second axis, defined by the shafts 144, 144 'between a horizontal first position (Fig. 14), in which the receiving cylinder 112 is coaxial with a first axis , and a second vertical position (£ bf; 13), substantially 90 ° apart from the first position.

De draagpijp 142 bevat verder een zitting 166, die door een as 168 is verbonden met een stang 170, welke onderdelen alle verschuifbaar zijn aangebracht in de draagpijp 142. Het onderste eindvlak van de zitting 166 is gevormd in overeenstemming met de uitwendige omtrek van de 10 verhuizing 114 van de kop 110. Wanneer de kop 110 wordt gedraaid naar de eerste horizontale stand (fig. 14), wordt de stang 170 naar beneden bewogen door de regeling van het oppervlak voor het tegen de verhuizing 114 drukken van de zitting 166 voor het in de horizontale stand vastzetten van de kop 110.The support pipe 142 further includes a seat 166, which is connected by a shaft 168 to a rod 170, all of which are slidably mounted in the support pipe 142. The bottom end face of the seat 166 is formed in accordance with the outer circumference of the casing 114 of the head 110. When the head 110 is rotated to the first horizontal position (Fig. 14), the rod 170 is lowered by adjusting the surface for pressing the seat 166 against the casing 114 to fix the head 110 in the horizontal position.

15 Overeenkomstig de uitvinding omvat de bemonsteringsinrichting verder op afstand liggende regelmiddelen voor het bedienen van de draai-middelen en de drukmiddelen.According to the invention, the sampling device further comprises remote control means for operating the turning means and the pressing means.

Zoals is te zien in fig. 4, is een hydraulische of pneumatische pomp- en regelinrichting 58 door leidingen, schematisch weergegeven door 20 de lijn 60, die door de holle draagpijp 42 gaat,. verbonden met de druk-cilinder 18 ea de drukcilinders 46, 48. De pomp- en regelinrichting 58 bedient de drukcilinders 46, 48 voor het draaien van de kop 10 rond de as 44 en bedient de drukcilinder 18 voor het uitdrukken en terugtrekken van de opvangcilinder 12.As can be seen in Fig. 4, a hydraulic or pneumatic pumping and regulating device 58 is through lines, schematically illustrated by line 60 passing through the hollow support pipe 42. connected to the pressure cylinder 18 and the pressure cylinders 46, 48. The pump and control device 58 operates the pressure cylinders 46, 48 for rotating the head 10 about the axis 44 and the pressure cylinder 18 for pushing out and retracting the collecting cylinder 12.

25 Op soortgelijke wijze is bij de uitvoeringsvorm, afgebeeld in de fig. 13 en 14, de pomp- en regelinrichting 129 door paren leidingen 123, 123' verbonden met drukcilinders 146, 148, en door een paar leidingen 125, 125' met de drukcilinder 118 voor het draaien van de kop 110 en het uitdrukken en terugtrekken van de opvangcilinder 112.Similarly, in the embodiment shown in FIGS. 13 and 14, the pump and control device 129 is connected by pairs of lines 123, 123 'to pressure cylinders 146, 148, and through a pair of lines 125, 125' to the pressure cylinder 118 for rotating the head 110 and pushing out and withdrawing the receiving cylinder 112.

30' De inrichting bevat bij voorkeur waterstraalmiddelen, die zich langs de kop bevinden voor het uitwassen van grond in de draaiingsbaan van de kop vanuit de tweede stand naar de eerste stand. Zoals in zijn algemeenheid is te zien in de fig. 3, 6a en 7, strekken waterpijpen 70 zich uit langs de kop 10 aan de zijde van elk einde van de kop 10, 35 welke einden in de grond dringen bij het draaien van de kop 10 vanuit de tweede vertikale stand naar de eerste horizontale stand. Waterstraal- 8103 111 -9- mondstukken 72 zijn. op onderlinge afstanden aangebracht langs de waterpijpen 70 en gericht voor het uitstoten van water onder druk onder een hoek ten opzichte van de hartlijn van de kop 10/ gekozen als optimaal voor het uitwassen van grond voor de voortbewegende kop 10 uit tijdens 5 het draaien.The device preferably contains water jet means located along the head for washing out soil in the rotation path of the head from the second position to the first position. As can be seen generally in Figures 3, 6a and 7, water pipes 70 extend along the head 10 on the side of each end of the head 10, 35 ends of which penetrate the ground when the head is rotated 10 from the second vertical position to the first horizontal position. Water jet 8103 111-9 nozzles 72. spaced along the water pipes 70 and oriented for ejecting pressurized water at an angle to the centerline of the head 10 / selected as optimal for washing out soil for the moving head 10 during rotation.

Zoals het duidelijkst is te zien in de fig. 8 en 9, zijn leiding-middelen aangebracht voor het leiden van water naar de waterpijpen 70 en mondstukken 72. Twee watertoevoerpijpen 74 strekken zich uit vanaf het maaiveld door de draagpijp 42 naar een hol gedeelte 76 in het midden 10 van het draaiblok 26, via leidingen 78 in de as 44. Leidingen 80 in het draaiblok 26 (fig. 10) leiden het water naar de waterpijpen 70.As most clearly seen in FIGS. 8 and 9, conduit means is provided for directing water to the water pipes 70 and nozzles 72. Two water supply pipes 74 extend from ground level through the support pipe 42 to a hollow section 76 in the center 10 of the pivot block 26, via pipes 78 in the shaft 44. Pipes 80 in the pivot block 26 (fig. 10) lead the water to the water pipes 70.

Tijdens bedrijf vereist de in de fig. 1-12 afgebeelde uitvoeringsvorm het in de grond boren van een gat 76 over een voldoende afstand voor het opnemen van de kop 10 met het middengedeelte daarvan ongeveer 15 naast de gekozen grondlaag.(fig. 1 en 2).In operation, the embodiment shown in FIGS. 1-12 requires drilling a hole 76 into the ground a sufficient distance to receive the head 10 with its center portion approximately 15 adjacent to the selected soil layer. (FIGS. 1 and 2 ).

Wanneer de kop 10 in het gat 76 is geplaatst door het in het gat neerlaten van de draagpijp 42, wordt een pomp, die op het oppervlak bij het gat is opgesteld, bediend voor het leveren van water aan de toevoer-pijpen 74. Het water wordt geleverd door de pijp 74 onder druk en gaat 20 door de leiding 78 in de as 44 en het holle gedeelte 76 in het midden van het draaiblok 26 naar de waterpijpen 70, die zich uitstrekken langs voorste eindvlakken van cfe -kop 10, en wordt uitgestoten door mondstukken 72 voor het uitwassen van de grond in de draaiingsbaan van de kop 10.When the head 10 is placed in the hole 76 by lowering the carrier pipe 42 into the hole, a pump disposed on the surface near the hole is operated to supply water to the supply pipes 74. The water is supplied by the pipe 74 under pressure and passes through the conduit 78 in the shaft 44 and the hollow portion 76 in the center of the pivot block 26 to the water pipes 70, which extend along front end faces of the cfe head 10, and ejected through nozzles 72 for washing the soil into the rotation path of the head 10.

De hydraulische of pneumatische regelinrichting 58, die zich op 25 het oppervlak nabij het gat 75 bevindt, wordt gebruikt voor het bedienen van de drukcilinder 46. Een beweging van de zuiger in de drukcilinder 46 trekt de stang 50 naar boven voor het zodoende draaien van het draaiblok 26 en de kop 10 rechtsom, gezien in de fig. 3 eh 7. Het draaien van de kop 10 en het uitstoten van water door de mondstukken 72 gaat door 30 totdat de kop 10 een eerste stand bereikt in hoofdzaak horizontaal en coaxiaal met een eerste hartlijn, zoals af geheeld in fig. 4. De door het uit het mondstuk 72 uitgestoten water uitgewassen grond wordt naar het oppervlak gedragen door het water via het gat 76. Tijdens, het draaien van de kop 10 vanuit de tweede vertikale stand (fig. 2) naar de eerste 25 horizontale stand (fig. 4) door een opwaartse beweging van de stang 50, is de drukcilinder 48 in een vrije of leegloop toestand, waardoor de 8103111 ' " --------- -10-The hydraulic or pneumatic control device 58, which is located on the surface near the hole 75, is used to operate the pressure cylinder 46. A movement of the piston in the pressure cylinder 46 pulls the rod 50 upwardly so as to rotate it. pivot block 26 and the head 10 clockwise, as seen in FIGS. 3 eh 7. The pivoting of the head 10 and the ejection of water through the nozzles 72 continues until the head 10 reaches a first position substantially horizontal and coaxial with a first axis, as healed in Fig. 4. The soil washed out by the water ejected from the nozzle 72 is carried to the surface by the water through the hole 76. While rotating the head 10 from the second vertical position (Fig. 2) to the first horizontal position (fig. 4) by an upward movement of the rod 50, the pressure cylinder 48 is in a free or idle state, whereby the 8103111 "" --------- -10 -

* V* V

opwaartse beweging van de stangen 54 mogelijk is.upward movement of the rods 54 is possible.

Bij het bereiken van de eerste horizontale stand, wordt de druk-cilinder 18 aan de linker zijde van de kop 10, gezien in fig. 6, bediend door de pomp- en regelinrichting 58. Een beweging van de zuiger in de 5 drukcilinder 18 beweegt de zuigerstang 20 voor het uitdrukken van de op-vangcilinder 12 naar rechts (fig. 5) vanuit de binnenzijde van de verhuizing 14 en tot in de grondlaag, waaruit een monster wordt gezocht.On reaching the first horizontal position, the pressure cylinder 18 on the left side of the head 10, seen in Fig. 6, is operated by the pump and control device 58. A movement of the piston in the pressure cylinder 18 moves the piston rod 20 for pushing the collection cylinder 12 to the right (Fig. 5) from the inside of the casing 14 and into the base layer from which a sample is sought.

De kabels 32 en klemmen 34 voorkomen het bewegen van de zuiger 28 met de opvangcilinder 12, zodat dus het grondmonster de opvangcilinder 12 vult 10 en tot aanligging komt tegen de zuiger 28 aan een einde daarvan. Het grondmonster in de opvangcilinder 12 is' niet verontreinigd door vreemdmateriaal, zoals grond uit lagen boven de grondlaag, die moet worden bemonsterd, of modderig water, ontstaan door het uitwassen vancfe grond voor de draaiende kop 10 omdat de zuiger 28 in het open einde 16 van de opvangcilinder 15 12 wordt gehouden tijdens het draaien van de kop.The cables 32 and clamps 34 prevent the piston 28 from moving with the collection cylinder 12, so that the soil sample fills the collection cylinder 12 and abuts the piston 28 at one end thereof. The soil sample in the collecting cylinder 12 is not contaminated by foreign material, such as soil from layers above the soil layer to be sampled, or muddy water, created by washing soil for the rotating head 10 because the piston 28 in the open end 16 of the collection cylinder 15 12 is held while rotating the head.

Nadat de opvangcilinder 12 is uitgedrukt totdat de zuiger 28 aanligt tegen het gesloten einde 22 van de opvangcilinder 12, wordt de werking van de drukcilinder 18 omgekeerd door de pomp- en regelinrichting 58, waardoor de opvangcilinder 12 wordt teruggetrokken uit de grondlaag 20 met het grondmonster daarin. Zoals reeds vermeld, wordt dit grondmonster in de opvangcilinder 12 vastgehouden door de werking van de zuiger 28, die aanligt tegen een einde van het grondmonster, en de wrijving van het grondmonster tegen de wand van de opvangcilinder 12.After the receiving cylinder 12 is pushed out until the piston 28 rests against the closed end 22 of the collecting cylinder 12, the operation of the pressure cylinder 18 is reversed by the pump and control device 58, thereby withdrawing the collecting cylinder 12 from the soil layer 20 with the soil sample in there. As already mentioned, this soil sample is retained in the receiving cylinder 12 by the action of the piston 28, which abuts one end of the soil sample, and the friction of the soil sample against the wall of the collecting cylinder 12.

Wanneer de opvangcilinder 12 volledig is teruggetrokken in de ver-25 huizing 14, bedient de pomp- en regelinrichting 58 de drukcilinder 48 voor het naar beneden blekken van de stangen 54, 56, hetgeen het draai- i blok 26 en de kop 10 linksom draait, gezien in- fig. 7, waardoor de kop 10 wordt gedwongen te bewegen vanuit zijn eerste horizontale stand naar zijn tweede vertikale stand in de draagbuis 42. .In de tweede vertikale 30 stand van de kop 10 is de opvangcilinder 12 rechtop, .gedraaid met-het open einde 16 daarvan naar boven gericht om te voorkomen dat het grond-jN monster uit de opvangcilinder 12 valt. Met de kop 10 in de verticale stand, wordt de draagpijp 42 uit het gat 76 getrokken en wordt het grondmonster verkregen uit de opvangcilinder 12.When the receiving cylinder 12 is fully retracted into the housing 14, the pump and control device 58 operates the pressure cylinder 48 for blotting down the rods 54, 56, which rotates the rotary block 26 and the head 10 counterclockwise. , seen in Fig. 7, forcing the head 10 to move from its first horizontal position to its second vertical position in the support tube 42. In the second vertical position of the head 10, the receiving cylinder 12 is turned upright. with the open end 16 thereof facing upwards to prevent the soil-JN sample from falling out of the collecting cylinder 12. With the head 10 in the vertical position, the carrier pipe 42 is pulled out of the hole 76 and the soil sample is obtained from the collection cylinder 12.

35 Tijdens gebruik van de in de fig. 13 en 14 afgeheelde uitvoerings vorm, wordt het gat 176 (fig. 15) in de grond geboord tot. iets voorbij 81 03111 ~ ~ ..... .While using the embodiment shown in Figures 13 and 14, the hole 176 (Figure 15) is drilled into the ground. slightly beyond 81 03111 ~ ~ ......

-11- de gekozen grondlaag 183, waaruit een monster moet worden genomen.-11- the selected primer layer 183 from which a sample is to be taken.

Het boorgereedschap 179 (fig. 16Ά en 16B) wordt in het gat 176 gebracht tot het punt, waar de kop 181 van het gereedschap 179 grenst aan de grondlaag 183. De kop 181 van het gereedschap 179 wordt uitgezet, zoals 5 afgebeeld in fig. 16B, en gedraaid voor het vergroten van het gat 176, waardoor een holte 177 wordt gemaakt in de laag 183. De kop 181 van het gereedschap 179 wordt dan teruggetrokken, waarna het gereedschap 179 uit het gat 176 wordt getrokken.The drilling tool 179 (FIGS. 16Ά and 16B) is inserted into the hole 176 to the point where the head 181 of the tool 179 is adjacent to the primer 183. The head 181 of the tool 179 is expanded as shown in FIG. 16B, and rotated to enlarge the hole 176, thereby creating a cavity 177 in the layer 183. The head 181 of the tool 179 is then retracted, after which the tool 179 is withdrawn from the hole 176.

Na het trekken van het gereedschap 179, wordt de draagbuis 142, 10 die de kop 110 draagt, in het gat 176 gebracht naar een stand, waarin de kop 110 zich in de holte 177 bevindt. Dan wordt de pomp- en regel-inrichting 129 gebruikt voor het bedienen van de drukcilinders 146, 148 voor het aandrijven van de tandwielen 155, 157, de kettingen 163, 165 erf" de tandwielen 147, 149 voor het draaien van de kop 110 vanuit 15 zijn tweede vertikale stand (fig. 13) naar zijn eerste horizontale stand (fig. 14). Wanneer de kop 110 zich in zijn horizontale stand bevindt, worden de. stang 170 de as 168 en de zitting 166 neergelaten, zodat het geprofileerde eindvlak van de zitting 166 aanligt tegen de verhuizing 114 van de kop 110, waardoor de kcp 110 in horizontale stand wordt vast-20 gezét.After pulling the tool 179, the carrier tube 142, 10 which carries the head 110 is introduced into the hole 176 to a position in which the head 110 is located in the cavity 177. Then, the pump and control device 129 is used to actuate the thrust cylinders 146, 148 to drive the gears 155, 157, the chains 163, 165 through the gears 147, 149 to rotate the head 110 from 15 from its second vertical position (Fig. 13) to its first horizontal position (Fig. 14) When the head 110 is in its horizontal position, the rod 170 lowers the shaft 168 and the seat 166 so that the profiled end face of seat 166 abuts casing 114 of head 110, securing head 110 in horizontal position.

Nadat de kop 110 in zijn horizontale stand is gekomen, pompt de pomp- en regelinrichting 129 een fluïdum onder druk door de leiding 123 in de kamer 119 door de opening 131 voor het bewegen van de zuiger 115 en de daaraan vastgezette opvangcilinder 112 uit de verhuizing 114 in de 25 grondlaag 183. Fluïdum, dat in de kamer 121 gevangen zit, wordt teruggeleid naar de pomp- en regelinrichting 129 door de opening 133 en de leiding 123’.After the head 110 has reached its horizontal position, the pump and control device 129 pumps a pressurized fluid through the conduit 123 into the chamber 119 through the opening 131 for moving the piston 115 and the attached collection cylinder 112 from the casing 114 in the primer layer 183. Fluid trapped in the chamber 121 is returned to the pump and control device 129 through the opening 133 and the conduit 123 '.

Bij het in de grondlaag 183 steken van de opvangcilinder 112, wordt lucht of water, aanwezig in de opvangcilinder 112, samengedrukt 30 naar de onderkant daarvan door de grond, en tot buiten de cilinder uitgestoten door de poort 135, de poort 136, de ontluchtingsleiding 139, die schroeflijnvormig is gewonden om de opvangcilinder 112 en naar de atmosfeer door de opening 141 in de verhuizing 114.When the receptacle cylinder 112 is inserted into the soil layer 183, air or water contained in the receptacle cylinder 112 is compressed 30 to the bottom thereof by the ground, and expelled outside the cylinder through port 135, port 136, the vent line 139, which is helically wound around the receiving cylinder 112 and into the atmosphere through the opening 141 in the casing 114.

Nadat de opvangcilinder 112 volledig is uitgedrukt en gevuld met 35 een grondmonster uit de laag 183, wordt de pomp- en regelinrichting 129 omgekeerd waardoor fluldumdruk.. wordt verschaft door de leiding 123' en 8103111 ------------------- ------------------------------------ ----------- -12-After the receiving cylinder 112 is fully expressed and filled with a soil sample from the layer 183, the pump and control device 129 is inverted to provide fluid pressure through line 123 'and 8103111 ----------- -------- ------------------------------------ ------ ----- -12-

♦ V♦ Q

de poort 133 in de kamer 121, welke druk werkt op de zuiger 115 voor het terugtrekken van de opvangcilinder 112 in de verhuizing 114. Fluïdum in de kamer .119 wordt uitgestoten door de poort 131 en de leiding 123.the port 133 in the chamber 121, which acts on the piston 115 to withdraw the receiving cylinder 112 into the casing 114. Fluid in the chamber 119 is expelled through the port 131 and the conduit 123.

Wanneer de opvangcilinder 112 volledig is teruggetrokken in de verhuizing 5 114, keert de pomp- en regelinrichting 129 de drukcilinders 146, 148 om voor het omgekeerd bedienen van de tandwielen 155, 157 en 147, 149 voor het draaien van de kop 110 vanuit zijn eerste horizontale stand naar zijn tweede vertikale stand in lijn met de draagpijp 142. Wanneer de kop 110 in lijn is geplaatst met de draagpijp 142, wordt de gehele inrichting 10 uit het gat 176 getrokken.When the receiving cylinder 112 is fully retracted into the casing 114, the pump and control device 129 reverses the pressure cylinders 146, 148 to reverse the gears 155, 157 and 147, 149 to rotate the head 110 from its first horizontal to its second vertical position aligned with the support pipe 142. When the head 110 is aligned with the support pipe 142, the entire device 10 is pulled out of the hole 176.

Hoewel het mechanisme voor het draaien van de kop 110 in de in de fig. 13 en 14 afgeheelde inrichting is beschreven als hydraulisch of pneumatisch, kan het draaien van de kop 110 elektrisch of mechanisch door een buigzame kabel worden bedrèven. Aanvullend kan het gebruik van de 15 zitting 153 voor het in de horizontale stand vastzetten van de kop 110 worden vervangen door een mechanisme voor het grendelen van de tandwielen 147, 149 of het grendelen van de kettingen 163, 165.Although the mechanism for rotating the head 110 in the device shown in Figures 13 and 14 has been described as hydraulic or pneumatic, the rotation of the head 110 can be accomplished electrically or mechanically by a flexible cable. Additionally, the use of the seat 153 for securing the head 110 in the horizontal position can be replaced by a mechanism for locking the gears 147, 149 or locking the chains 163, 165.

Overeenkomstig de uitvinding is eveneens een werkwijze verschaft voor het nemen van een niet verstoord grondmonster uit een voorafbepaalde 20 ondergrondse grondlaag. De werkwijze omvat de stappen van het vormen van een vertikaal gat in de grond vanaf het maaiveld tot althans een plaats bij de grondlaag, verder het vertikaal in het gat brengen van een opvangcilinder tot een plaats bij de grondlaag, het draaien van de opvangcilinder rond een horizontale hartlijn naar een horizontale 'stand, waarin zijn 25 hartlijn samenvalt met de richting van de grondlaag, het in de grondlaag drukken van de opvangcilinder voor het nemen van een vereiste hoeveelheid grond in de cilinder, het terugtrekken van de opvangcilinder uit de grondlaag, het draaien van de opvangcilinder naar een stand, waarin zijn-hartlijn vertikaal is en het uit het gat trekken van de opvangcilinder, die 30 het grondmonster bevat.In accordance with the invention, a method is also provided for taking an undisturbed soil sample from a predetermined underground soil layer. The method includes the steps of forming a vertical hole in the ground from ground level to at least a site at the base layer, further inserting a receiving cylinder vertically into the hole at a location at the base layer, rotating the receiving cylinder about a horizontal centerline to a horizontal position, in which its centerline coincides with the direction of the soil layer, pressing the collection cylinder into the soil layer to take a required amount of soil into the cylinder, withdrawing the collection cylinder from the soil layer, turning the collection cylinder to a position in which its centerline is vertical and pulling the collection cylinder containing the soil sample out of the hole.

De werkwijze bevat bij voorkeur tevens de stappen van het vergroten van het gat nabij de grondlaag na het vormen van het vertikale gat en voor het inbrengen van de opvangcilinder.Preferably, the method also includes the steps of enlarging the hole adjacent to the primer after forming the vertical hole and inserting the receiving cylinder.

Het kan ook voorkeur verdienen, dat de werkwijze de stap .bevat 35 van het injecteren van onder druk geplaatst water in de baan van de opvangcilinder tijdens het draaien daarvan naar de horizontale stand.It may also be preferred that the method include the step of injecting pressurized water into the path of the receiving cylinder while rotating it to the horizontal position.

81 03111 ' ---------------------------- - -13-81 03111 '---------------------------- - -13-

De uitvinding verschaft een grondbemonsteringsinrichting, die het nemen mogelijk maakt van een voldoende hoeveelheid grondmonster uit een dunne doelgrondlaag onder het oppervlak zonder verstoring of verontreiniging door grondlagen boven de doelgrondlaag. De inrichting maakt 5 ook het nemen mogelijk van een homogeen grondmonster in een horizontale richting, hetgeen een regelmatig monster mogelijk maakt en in aanzienlijke mate de nauwkeurigheid van de grondbeproeving verbetert.The invention provides a soil sampling device that allows for taking a sufficient amount of soil sample from a thin target soil layer below the surface without disturbance or contamination from soil layers above the target soil layer. The device also allows the taking of a homogeneous soil sample in a horizontal direction, which allows a regular sample and significantly improves the accuracy of the soil test.

Het is duidelijk voor deskundigen, dat verschillende wijzigingen en veranderingen kunnen worden aangebracht in de onderhavige grondbemon-10 steringsinrichting zonder het kader of de strekking van de uitvinding te verlaten.It is obvious to those skilled in the art that various modifications and changes can be made to the present soil sampling device without departing from the scope or scope of the invention.

8103 1118103 111

Claims

1. Soil sampling device, characterized by a head containing a collecting cylinder, effective for collecting soil therein when it is pressed into a soil layer, and means for pressing the collecting cylinder 5 along a first axis into the soil layer and withdrawing therefrom thereof, further by means for rotating the head 90 through Q about a second axis perpendicular to the first axis between a first position, wherein the axis of the cylinder is coaxial with the first axis, and a second position, substantially 90 ° rotated from the first position, and by remote control means for operating the turning means and the pressure means.

2. Device as claimed in claim 1, characterized by means for rotatably carrying the head and for inserting the head to a position close to the base layer and withdrawing from there.

3. Device as claimed in claim 2, characterized in that the carrying means comprise a hollow carrying pipe, which contains a transverse axis coaxial with the second axis for rotatably carrying the head.

4. Device according to claim 3, characterized in that the head comprises a cylindrical casing, rotatably supported by the shaft, the pressure means comprising a pressure cylinder, arranged in the cylindrical casing, and the receiving cylinder being arranged coaxially and slidably in the cylindrical casing and operatively connected to the printing cylinder for movement in and out of the cylindrical casing along the first axis.

5. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized by water jet means, which are located along the head for washing out soil in the rotation path of the head from the second position to the first position.

6. Device according to claim 5, characterized in that the water jet means comprise water jet nozzles arranged along the end surfaces of the head which move in the ground during the rotation of the head, and pipe means for guiding water to the nozzles.

Device according to claim 1 or 4, characterized by a piston slidably mounted in the receiving cylinder, and by means for withdrawing the piston to one end of the collecting cylinder 35 during movement of the other end of the collecting cylinder in the - 8103 111 ---------------------------------------------- ---— -15- base coat.

8. Method for taking an undisturbed soil sample from a predetermined underground layer, characterized by the steps of forming a vertical hole in the ground from ground level to at least a place at the soil layer, further through the vertical in the hole bringing a collection cylinder to a location near the base layer, by rotating the collection cylinder about a horizontal centerline to a horizontal position in which its centerline coincides with the direction of the base layer, pressing the collection cylinder 10 into the base layer to collect a required amount of soil in the cylinder, withdrawing the collection cylinder from the soil layer, rotating the collection cylinder to a position where its centerline is vertical, and pulling the collection cylinder containing the soil sample from the hole.

Method according to claim 8, characterized by the step of enlarging the hole near the base layer after forming the vertical hole and before inserting the receiving cylinder.

10. A method according to claim 8, characterized by the step of injecting pressurized water into the path of the collecting cylinder while rotating it to the horizontal position. 8103 111 ------------ ------------------------------------ --------