NL8007115A

NL8007115A - Ventilation hole cover for electrical equipment - prevents raindrops or minor spillage from entering equipment

Info

Publication number: NL8007115A
Application number: NL8007115A
Authority: NL
Original assignee: Bouwmachinefabriek Lievers B V
Priority date: 1980-12-31
Filing date: 1980-12-31
Publication date: 1982-07-16

Abstract

This ventilation hole cover has an inner part (2) and a concentric outer part (8). The inner part is a snap fit into the hole (4) in the casing (5), and is also screwed (17) to the casing. The outer part (8) covers the inner part, but is held apart from it by lugs (18) protruding from the top of the inner part. The outer part is also screwed (17) to the casing via lugs (16) which maintain an air gap. The inner part has a circular lip (10) which points downwards to prevent splashes from reaching the inside of the casing. If any water does get past the lip (10) when the hole axis is vertical it will gather in a gutter (13), until the axis is horizontal, when the trapped water will flow out of the cover over the lip (10).

Description

N/30.062-dV/vP ^N / 30,062-dV / vP ^

Inrichting voor het afschermen van een luchttoevoer- of luchtafvoer-opening in een wandDevice for shielding an air supply or exhaust air opening in a wall

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het afschermen van een luchttoevoer- of luchtafvoeropening in een wand, in het bijzonder voor een elektrische machine, voorzien van een afdichtend op de opening aansluitende buisstomp en een om deze buisstomp grijpende kap, 5 waarvan een eindwand op enige afstand van de bovenrand van de buisstomp ligt en een van deze eindwand omlaagstekend wanddeel een lucht-doorlaat-spleet met de wand insluit.The invention relates to a device for shielding an air supply or exhaust air opening in a wall, in particular for an electrical machine, provided with a pipe stub connecting sealingly to the opening and a cap engaging around this pipe stub, an end wall of which is some distance from the top edge of the pipe stub and a wall part projecting from this end wall encloses an air-passage gap with the wall.

Een dergelijke inrichting wordt bijvoorbeeld gebruikt voor het afschermen van een ventilatie-opening in een dak om te voorkomen, dat re-10 genwater in de ventilatie-opening terecht kan komen. Deze bekende inrichting geeft echter alleen een afdoende bescherming tegen het binnentreden van vocht, indien de buisstomp zich in een ongeveer verticale stand bevindt en er geen geforceerde aanzuiging van lucht plaatsvindt. De bekende inrichting voldoet dan ook niet bij elektrische machines, waarbij in ver-15 band met de veiligheid hoge eisen aan de spatwaterdichtheid van de machine worden gesteld, aangezien hierbij koellucht via de luchttoevoerope-ning wordt aangezogen en een verticale stand van de buisstomp, in het bijzonder bij elektrisch handgereedschap niet is gewaarborgd.Such a device is used, for example, for shielding a ventilation opening in a roof to prevent rain water from entering the ventilation opening. However, this known device only provides adequate protection against the ingress of moisture if the pipe stub is in an approximately vertical position and no forced suction of air takes place. The known device is therefore not satisfactory in electrical machines, in which high demands are placed on the splash-water tightness of the machine in connection with safety, since cooling air is drawn in through the air supply opening and a vertical position of the pipe stub, in this case. especially with electric hand tools is not guaranteed.

De uitvinding beoogt een inrichtirg van de in de aanhef genoemde 20 soort te verschaffen, waarbij dit bezwaar op doeltreffende, doch niettemin eenvoudige wijze is opgelost.The object of the invention is to provide a device of the type mentioned in the opening paragraph, wherein this drawback is solved in an effective, but nevertheless simple manner.

Hiertoe heeft de inrichting volgens de uitvinding het kenmerk, dat aan het boveneinde van de buisstomp middelen zijn aangebracht, die verhinderen, dat via de doorlaatspleet onder de kap gerakend vocht in de 25 doorlaatopening van d.e buisstomp kan binnentreden.To this end, the device according to the invention is characterized in that means are provided at the top end of the pipe stub, which prevent moisture from entering the passage through the pipe stub through the passage slit under the hood.

Op deze wijze wordt ook onder extreme gebruiksomstandigheden de spatwaterdichtheid van de elektrische machine gewaarborgd.In this way, the splash-proofness of the electrical machine is guaranteed even under extreme conditions of use.

Volgens een gunstige uitvoeringsvorm van de uitvinding bezit het boveneinde van de buisstomp een over ten minste 90° buitenwaarts omgebogen 30 gedeelte.According to a favorable embodiment of the invention, the top end of the pipe stub has a section bent outward by at least 90 °.

Bij voorkeur gaat in dit geval het gebogen gedeelte over in een de doorlaatopening van de buisstomp omringende opvanggoot, die met een hellende wand aansluit op dit gebogen gedeelte en door een opstaande rand van deze doorlaatopening is gescheiden. Hierdoor is zelfs bij een horizon-35 tale stand van de buisstomp een volledige spatwaterdichtheid gegarandeerd, ook al wordt lucht met hoge snelheid aangezogen.Preferably in this case the curved part merges into a collecting gutter surrounding the passage opening of the pipe stub, which connects to this curved part with an inclined wall and is separated from this passage opening by an upright edge. As a result, even with a horizontal position of the pipe stub, a complete splash water resistance is guaranteed, even if air is drawn in at a high speed.

8007115 - 2 -8007115 - 2 -

De uitvinding wordt hierna nader toegelicht aan de hand van de tekening, waarin een uitvoeringsvoorbeeld van de inrichting volgens de uitvinding is weergegeven.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, in which an embodiment of the device according to the invention is shown.

De afgebeelde inrichting 1 is voorzien van een buisstomp 2 met 5 een doorlaatopening 3» welke buisstomp 2 afdichtend aansluit op een opening 4 in een wand 5 van een elektrische machine (niet weergegeven), zoals bijvoorbeeld een elektrische handstoktrilnaald. Een kap 6 grijpt om de buisstomp 2 en ligt met een eindwand 7 op enige afstand van de bovenrand van de buisstomp 2. Een van de eindwand 7 omlaagstekend wanddeel 8 10 sluit met de wand 5 een luchtdoorlaatspleet 9 in.The depicted device 1 is provided with a pipe stub 2 with a passage opening 3, which pipe stub 2 connects sealingly to an opening 4 in a wall 5 of an electric machine (not shown), such as, for example, an electric hand-held poker vibrator. A cap 6 engages around the pipe stub 2 and is located with an end wall 7 at some distance from the top edge of the pipe stub 2. A wall part 8 projecting downwards from the end wall 7 encloses an air passage gap 9 with the wall 5.

Teneinde te voorkomen, dat water, dat via de luchtdoorlaatspleet 9 onder de kap 6 geraakt, in de doorlaatopening 3 van de buisstomp 2 terecht kan komen, bezit de buisstomp 2 aan zijn boveneinde een over ongeveer 180° buitenwaarts gebogen gedeelte 10. Onder de kap 6 opspattend wa-15 ter wordt hierdoor weer in de richting van de wand 5 afgebogen. Voorts sluit de buitenwand 11 van de buisstomp 2 nog een scherpe hoek in met de wand 5·In order to prevent water, which enters via the air passage slit 9 under the cap 6, from entering the passage 3 of the pipe stub 2, the pipe stub 2 at its top end has a section 10 bent outward by approximately 180 °. Under the cap 6 splashing water is hereby deflected in the direction of the wall 5 again. The outer wall 11 of the pipe stub 2 furthermore encloses an acute angle with the wall 5

Zoals uit de tekening blijkt, gaat het gebogen gedeelte 10 vla een hellende wand 12 over in een de doorlaatopening 3 van de buisstomp 2 20 omringende opvanggoot 13*% die van deze doorlaatopening 3 is gescheiden door een opstaande rand 14. Hierdoor wordt bereikt, dat het water, dat het gebogen gedeelte 10 eventueel nog zou kunnen passeren, in deze opvanggoot 13 wordt opgevangen en in de normale gebruiksstand van de elektrische machine, waarbij de as van de buisstomp ongeveer horizontaal verloopt, weer 25 via de hellende wand 12 kan wegvloeien.As can be seen from the drawing, the curved portion 10 custard slopes into a sloping wall 12 into a receiving gutter surrounding the passage opening 3 of the pipe stub 2 20, which is separated from this passage opening 3 by an upright edge 14. This ensures that the water, which could possibly pass the curved part 10, is collected in this collecting gutter 13 and can flow away again via the inclined wall 12 in the normal position of use of the electric machine, wherein the axis of the pipe stub runs approximately horizontally.

Bij een praktische beproeving van de beschreven inrichting 1, waarbij via de opening 4 lucht werd aangezogen, werd ook onder extreme ge-bruiksomstandigheden een volledige spatwaterdiehtheid geconstateerd van het huis van de elektrische machine, waarvan de wand 5 ®en deel vormde.In a practical test of the described device 1, in which air was drawn in via the opening 4, a complete splash water density of the housing of the electrical machine, of which the wall 5 was part, was also found under extreme operating conditions.

30 De buis.-'-'Storap 2 is aan zijn ondereinde voorzien van een rand 15, die klemmend past in de opening 4 in de wand 5· De kap 6 heeft aan het wanddeel 8 een aantal over de omtrek verdeelde nokken 16, waarvan er in de tekening slechts één zichtbaar is en waarmede de kap 6 door middel van schroeven 17 op de wand 5 is bevestigd. Voorts zijn tussen de binnen-35 zijde van de eindwand J van de kap 6 en de bovenzijde van het gebogen gedeelte 10 een aantal over de omtrek verdeelde nokken 18 aangebracht,waardoor de buisstomp 2 in de gemonteerde toestand onder alle omstandigheden op zijn plaats wordt gehouden.The tube.-'- 'Storap 2 is provided at its lower end with an edge 15, which fits snugly into the opening 4 in the wall 5. The hood 6 has a number of lugs 16 distributed along the circumference 8 on the wall part 8, of which only one is visible in the drawing and with which the hood 6 is fixed to the wall 5 by means of screws 17. Furthermore, between the inner side of the end wall J of the cap 6 and the top of the curved portion 10, a number of circumferentially distributed cams 18 are arranged, whereby the tube butt 2 in the mounted condition is held in place under all circumstances. .

De inrichting 1 is bij voorkeur uit een slagvast kunststofmate- 8007115 * ki - 5 - riaal vervaardigd.The device 1 is preferably manufactured from an impact-resistant plastic material.

Opgemerkt wordt, dat de inrichting 1 in plaats van een ongeveer cirkelvormige dwarsdoorsnede desgewenst ook met een andere doorsnedevorm kan zijn uitgevoerd, zoals bijvoorbeeld een ellipsvormige of veelhoekige 5 dwarsdoorsnede.It is noted that, instead of an approximately circular cross-section, the device 1 can also be designed with another cross-sectional shape, if desired, such as, for example, an elliptical or polygonal cross-section.

De uitvinding is niet beperkt tot het in het voorgaande beschreven uitvoeringsvoorbeeld, dat binnen het kader der uitvinding op verschillende manieren kan worden gevarieerd.The invention is not limited to the exemplary embodiment described above, which can be varied in a number of ways within the scope of the invention.

80071158007115

Claims

1. Device for shielding an air supply or exhaust air opening in a wall, in particular for an electrical machine, comprising a pipe stub connecting sealingly to the opening and a cap engaging around this pipe stub, an end wall of which is at a distance from 5 lies the top edge of the pipe stub and a wall part protruding from this end wall encloses an air passage gap with the wall, characterized in that means are arranged at the top end of the pipe stub, which prevent the moisture penetrating through the slit under the hood. can enter the passage of the pipe stub.

Device as claimed in claim 1, characterized in that the top end of the pipe stub has a portion bent outward by at least 90 °.

3. Device as claimed in claim 2, characterized in that the curved part merges into a collecting gutter surrounding the passage opening of the pipe stub, which connects to this curved part with an inclined wall and is separated from this passage opening by an upright edge.

4. Device as claimed in claim 2 or 3, characterized in that the outer wall of the pipe stub encloses an acute angle with a plane running perpendicular to the axis of the pipe stub.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the pipe stub has a protruding edge on the underside, which fits snugly into the air supply or exhaust air opening.

6. Device as claimed in claim 5, characterized in that spacer cams are arranged between the inside of the end wall of the hood and the top of the bent part of the pipe stub. 8007115