NL8006584A

NL8006584A - Display refrigerator access curtain - comprises transparent flexible sheet with vertical slits and weight at bottom

Info

Publication number: NL8006584A
Application number: NL8006584A
Authority: NL
Original assignee: Bsl Corp
Priority date: 1980-12-03
Filing date: 1980-12-03
Publication date: 1982-07-01

Abstract

The access curtain is for the opening of a refrigerator used to display goods. It comprises a sheet of flexible transparent material (26) attached along its top edge (34) to a point near the top edge of the opening. The sheet contains a large number of parallel vertical slits (28a,28b) extending for most of the way between its edges, while a weight (44) is attached to it along the bottom edge. The slits can all be of equal length, and at their top and bottom ends there can be horizontal lines of perforations (32). The weight can be oblong, and it is accommodated inside a hem along the bottom edge.

Description

» 4 9 i -1- . VO 1272»4 9 i -1-. VO 1272

Gordijn.Curtain.

De -uitvinding heeft betrekking op een gordijn voor het open front van een aan de hovenzijde open koelkast, koelinrichting of dergelijke, meer in het bijzonder op een flexibel gordijn, dat kan worden gebruikt bij commerciële open koelinrichtingen, zoals 5 die worden gebruikt bij de opslag van voedingsmiddelen in kleine winkels.The invention relates to a curtain for the open front of a top open refrigerator, refrigerator or the like, more particularly to a flexible curtain, which can be used in commercial open cooling devices, such as used in storage of foods in small shops.

Vele van dergelijke opslagplaatsen voor voedingsmiddelen hebben koelkasten, vriesinrichtingen en koelinstallaties, waarbij verschillende soorten voedingsmiddelen, zoals voor dagelijks gebruik 10 . en bevroren voedsel wordt opgeslagen totdat dit door de klant wordt . afgenomen. Als gevolg van de noodzaak voor een constante en gemakke-lijketoegang in dergelijke koelkasten, in het bijzonder bij snelle verkoop zijn vele van deze eenheden voorzien van een open voorzijde of is de bovenzijde open, waardoor de klant een gekozen produkt ge-· 15 makkelijk kan bereiken en wegnemen. Koelkasten van dit type berusten op het principe, dat als gevolg van de grotere dichtheid van koude lucht de gekoelde lucht binnen de kast blijft. Hoewel deze koelkasten doelmatig zijn voor het in voorraad houden van gekoelde voedingsmiddelen, vereisen zij een betrekkelijk grote hoeveelheid energie 20 aangezien de openingen in de kast zich over de gehele lengte van de eenheid uitstrekken en vaak ook betrekkelijk breed zijn.Many such food stores have refrigerators, freezers and refrigeration equipment, with different types of food, such as for daily use. and frozen food is stored until it reaches the customer. decreased. Due to the need for constant and easy access in such refrigerators, especially in fast sales, many of these units have an open front or top open, allowing the customer to easily select a selected product reach and take away. Refrigerators of this type are based on the principle that, due to the greater density of cold air, the cooled air remains inside the cabinet. While these refrigerators are effective in keeping refrigerated foods in stock, they require a relatively large amount of energy since the openings in the cabinet extend the entire length of the unit and often are also relatively wide.

Gekoelde lucht in de eenheid gaat continu verloren als gevolg van natuurlijke oorzaken, zoals tocht, convectie, en door de klant bewegen van de voedingsprodukten, enz. Daardoor worden uiteraard 25 de energiekosten voor de opslag bij koel weer groter.Cooled air in the unit is continuously lost due to natural causes, such as drafts, convection, and customer moving of the food products, etc. Obviously, this increases energy costs for storage in cool weather.

Hoewel het mogelijk is vaste deuren te installeren, welke al dan niet. transparant kunnen zijn, teneinde koude lucht binnen de kast te houden, betekent dit ongemak voor de normaliter scharnierend opgehangen deuren, welke het verkeer in nauwe gangen hinderen. Vaak 30 ook laten de klanten de deuren van de koelkast open, zodat funktie van de deur minder doelmatig wordt. Verder is gebleken, dat transparante deuren, welke vaak geopend en gesloten worden aan de binnenzijde bevriezen, zodat de inhoud van de koelkast van buitenaf niet meer waarneembaar is.Although it is possible to install fixed doors, which may or may not. being transparent in order to keep cold air inside the cabinet means this inconvenience to the normally hinged hung doors, which hinder traffic in narrow aisles. Customers often also leave the doors of the refrigerator open, so that the function of the door becomes less efficient. Furthermore, it has been found that transparent doors, which are often opened and closed, freeze on the inside, so that the contents of the refrigerator are no longer visible from the outside.

35 Het doel van de uitvinding is voorzieningen in de afslui - ting te treffen bij een van boven open kleine koelinrichting.The object of the invention is to make provisions in the closure with a small cooling device open from above.

8006584 -2-8006584 -2-

VV

Een verder doel is het verschaffen van een gordijn voor een dergelijk-type koelkast.A further object is to provide a curtain for such a type of refrigerator.

De uitvinding voorziet voorts in een energiebesparend transparant flexibel gordijn voor een open koelkast, waarbij de in-5 houd gemakkelijk toegankelijk is en het gordijn in hoofdzaak gesloten blijft, zelfs wanneer, er produkten daardoorheen bewogen worden.The invention further provides an energy-saving transparent flexible curtain for an open refrigerator, wherein the contents are easily accessible and the curtain remains substantially closed even when products are moved through it.

De uitvinding verschaft een gordijn dat gemonteerd kan worden aan de open boven- of voorzijde van een commerciële kleine koelkast van het uitstaltype, bestaande uit een rechthoekig vel 10 flexibel transparant materiaal, dat aan een einde langs de top of achterrand van de opening van de koelkast losneembaar is bevestigd en zich over de breedte van de koelkastopening uitstrekt. Het vel is voorzien van een aantal op enige afstand van elkaar gelegen evenwijdig lopende sleuven, welke zich in dezelfde richting uitstrekken 15 ter vorming van een toegang naar de koelruimte. Horizontale stangen zijn bevestigd aan de onderrand van het gordijn, teneinde dit dicht langs de opening naar omlaag te houden en het mogelijk te maken dat het gordijn teruggevcuwen kan worden om de koelruimte te beladen.The invention provides a curtain that can be mounted on the open top or front of a commercial display type small refrigerator, consisting of a rectangular sheet of flexible flexible material, which extends at one end along the top or rear edge of the opening of the refrigerator is detachably attached and extends across the width of the refrigerator opening. The sheet is provided with a plurality of spaced parallel slots which extend in the same direction to form an access to the cooling space. Horizontal bars are attached to the bottom edge of the curtain to keep it down close to the opening and allow the curtain to be pushed back to load the refrigerator.

Verdere bijzonderheden van de uitvinding worden onder 20 verwijzing naar de tekening besproken. Daarin toont: figuur 1 een vooraanzicht vaneen gordijn, dat volgens de uitvinding is uitgevoerd; figuur 2 een perspectivisch aanzicht van het gordijn wanneer dit gemonteerd is op een commerciële koelkast van het uit-25 staltype; figuur 3 een aanzicht overeenkomstig figuur 2, waarbij het gordijn geïnstalleerd is op een staande koelkast; figuur U een vooraanzicht van een andere uitvoeringsvorm van de uitvinding; 30 figuur 5 een eindaanzicht daarvan; figuur 6 een doorsnede waaruitdevorm van de strippen van het gordijn blijken; • figuur T een perspectivisch aanzicht van een andere mo- dificatie van de uitvinding, en 35 figuur 8 een perspectivisch aanzicht van het gordijn vol gens figuur 6 in de samengevouwen toestand.Further details of the invention are discussed with reference to the drawing. In the drawing: figure 1 shows a front view of a curtain, which is constructed according to the invention; Figure 2 shows a perspective view of the curtain when mounted on a commercial refrigerator of the display type; figure 3 shows a view corresponding to figure 2, wherein the curtain is installed on a standing refrigerator; figure U shows a front view of another embodiment of the invention; Figure 5 shows an end view thereof; figure 6 shows a cross-section showing the shape of the strips of the curtain; Figure T is a perspective view of another modification of the invention, and Figure 8 is a perspective view of the curtain of Figure 6 in the collapsed state.

In figuur 1 en 2 is door 10 een koelinrichting in zijn ge- 8006584 f 4 -3- heel aaageduid van liet type, dat normaliter wordt gebruikt in kleine winkels voor voedingsmiddelen en waarbij verschillende soorten pro-dukten, zoals melkprodukten, bevroren voedsel, vlees, enz. koel moet blijven, opgeslagen kan worden.In FIGS. 1 and 2, a cooling device in its entirety is of the type usually used in small food stores, where various types of products such as milk products, frozen foods, meats , etc. must be kept cool, can be stored.

5 De eenheid 10 heeft twee zijwanden 12 en 1^, een betrek kelijk smalle bovenwand 16, een over de gehele hoogte zich uitstrek-kende achterwand 18 en een betrekkelijk korte voorwand 20. De wanden begrenzen een huis met een schuin staande open voorzijde 22, waardoor toegang wordt verschaft tot verschillende voedingsmiddelen, 10 welke op planken 2k gelegen1 zijn.The unit 10 has two side walls 12 and 11, a relatively narrow top wall 16, a full height rear wall 18, and a relatively short front wall 20. The walls define a house with an oblique open front 22, thereby providing access to various foods located on shelves 2k1.

Het koelmechanisme bevindt zich binnen de eenheid 10 -'zodat koude lucht voor het opslaggedeelte van db kast kan circuleren.The cooling mechanism is located within the unit 10 - so that cold air for the storage part of the cabinet can circulate.

De opening 22 is betrekkelijk breed en strekt zich over praktisch de gehele breedte van de eenheid en over een groot gedeelte 15 van de hoogte daarvan uit, zodat alle planken en binnenruimten voor de klant toegankelijk zijn. In de praktijk blijft de opening- 22 gedurende de werktijd geheel open, ofschoon deze kan worden afgesloten door een dekkleed of dergelijke, wanneer de winkel gesloten is.The opening 22 is relatively wide and extends over substantially the entire width of the unit and over a large portion 15 of its height, so that all shelves and interior spaces are accessible to the customer. In practice, the opening 22 remains fully open during working hours, although it can be closed by a drape or the like when the store is closed.

Met een open koeleenheid 10 zal veel éhergie vereist zijn om de 20 vöedingsprodukten op de juiste temperatuur te houden als gevolg van grote verliezen van koude lucht via de opening 22.With an open cooling unit 10, much energy will be required to keep the food products at the correct temperature due to large losses of cold air through the opening 22.

Om dit bezwaar te ondervangen is volgens de uitvinding een flexibel transparant gordijn, aangeduid door 26 voor de opening 22 aangebracht. Het gordijn 26 bestaat uit een rechthoekig vel, 25 dat met de bovenrand is vastgezet aan de bovenwand 16 langs de rand van de opening 22, welk gordijn naar omlaag over de opening 22 reikt tot voorbij de bovenrand van de voorwand 20. Afmetingen van het vel zijn voldoende om de opening 22 met een kleine overlap te bedekken.According to the invention, a flexible transparent curtain, indicated by 26, is provided in front of the opening 22 to overcome this drawback. The curtain 26 consists of a rectangular sheet 25 secured with the top edge to the top wall 16 along the edge of the opening 22, which curtain extends down over the opening 22 beyond the top edge of the front wall 20. Dimensions of the sheet are sufficient to cover the opening 22 with a small overlap.

Het gordijn is voorzien van een aantal op enige afstand 30 evenwijdig lopende spleten 28A, 28B, enz., door zelfsluitende toe-gangsopeningen in het gordijn ontstaan. De openingen sluiten automatisch doordat de sleuven beginnen en eindigen binnen de randdelen van het gordijn en niet tot aan de buitenrand toe doorlopen.The curtain includes a plurality of spaced parallel slits 28A, 28B, etc., created by self-closing access openings in the curtain. The openings close automatically because the slots start and end within the edge parts of the curtain and do not extend to the outer edge.

De spleten zijn doelmatig recht en lopen vertikaal over 35 het gordijn. De spleten hebben een onderlinge afstand van ongeveer 7,5 cm, ofschoon deze afstand binnen wijde grenzen kan variëren, bijv. tot 5 cm, dan wel kunnen de afstanden tussen de spleten van groot tot „ _ 8006584 * ♦ klein veranderen, zoals in figuur ^ is getoond.The slits are expediently straight and run vertically across the curtain. The gaps are spaced about 7.5 cm apart, although this distance can vary within wide limits, eg up to 5 cm, or the distances between the gaps can change from large to „8006584 * ♦ small, as shown in figure ^ is shown.

In elk geval zijn alle spleten 28 van dezelfde lengte en eindigen aan hun bovendien.onderzij den in een horizontale stik-naad 32, waardoor resp. het bovenste 3^· en het onderste 36 randge-5 deelte ontstaat. Het bovenrandgedeelte 3^ heeft een groep perfora ties 35» welke dienen als ventilatie door het gordijn voor de warmte welke door de koelmachine wordt geproduceerd en welke aan de bovenzijde van de eenheid kan ontwijken.In any case, all slits 28 are of the same length and additionally terminate on their undersides in a horizontal stitching seam 32, whereby resp. the top 3 and the bottom 36 edge-5 portions are created. The top edge portion 3 has a group of perforations 35 which serve as ventilation through the curtain for the heat produced by the chiller and which can escape at the top of the unit.

Het gordijn kan verschillende lengtes en breedtes hebben, 10 bijv. in de orde van grootte van ongeveer 1,2 tot 1,5 m, afhankelijk van de afmetingen van de openingen en het aantal toegangspunten, dat via het gordijn gewenst wordt geacht. Deze afmetingen kunnen uiteraard zo nodig groter of kleiner worden gekozen, afhankelijk van de bijzondere vereisten. Er kunnen verschillende soorten velmateriaal 15 uit transparante kunststof worden toegepast, welke flexibel, stabiel en duurzaam is en niet gemakkelijk scheurt bij koude en ook niet gemakkelijk krast, waardoor de panelen minder doorzichtig zouden worden..The curtain may have different lengths and widths, eg, on the order of about 1.2 to 1.5 m, depending on the size of the openings and the number of access points considered through the curtain. These dimensions can of course be chosen larger or smaller if necessary, depending on the special requirements. Different types of transparent plastic sheet material 15 can be used, which is flexible, stable and durable and does not tear easily in cold and does not scratch easily, which would make the panels less transparent.

Het gordijn kan op verschillende manieren aan de kast 20 worden bevestigd, zoals bijv. losneembare bevestigingsmiddelen onder de naam Velcro op de markt zijn, waardoor het gordijn geheel of gedeeltelijk kan worden verwijderd om dit schoon te kunnen maken of te vervangen of .indien. nodig de koelkast bij te laden. Een gedeelte van de Velcro strip, aangeduid door 38, bevindt zich aan de binnen-25 bovenrand van het gordijn, terwijl het andere gedeelte Uo bevestigd is op de kast boven de opening k2. Kunststof, zoals vinyl, polyethyleen of dergelijke kan worden toegepast om het gordijn te vervaardigen en heldere polyethyleenvinyl is voor dit doel bijzonder geschikt. Het materiaal kan in verschillende diktes worden toegepast 30 uitgaande van betrekkelijk dun materiaal van 0,15 mm tot bijv. 1,25 mm.The curtain can be attached to the box 20 in a variety of ways, such as, for example, detachable fasteners are marketed under the Velcro name, allowing the curtain to be removed in whole or in part for cleaning or replacement or if needed. recharge the refrigerator. A portion of the Velcro strip, indicated by 38, is located on the inner top edge of the curtain, while the other portion U0 is mounted on the box above the opening k2. Plastic such as vinyl, polyethylene or the like can be used to make the curtain and clear polyethylene vinyl is particularly suitable for this purpose. The material can be used in various thicknesses starting from relatively thin material from 0.15 mm to eg 1.25 mm.

Gevonden werd, dat wanneer de vellen flexibele kunststof-materiaal worden gebruikt voor het gordijn op de beschreven wijze is ingesneden, de gevormde vertikale strippen tussen elk paar insnijdingen enigszins omkrullen.It has been found that when the sheets of flexible plastics material are used for the curtain is cut in the manner described, the vertical strips formed curl slightly between each pair of cuts.

35 Dit krullen is oorzaak, dat een aantal strippen in dwars doorsnede de vorm hebben van ondiepe, halve buizen, zoals blijkt uit figuur 6.This curling causes a number of cross-sectional strips to take the form of shallow, half tubes, as shown in Figure 6.

8006584 #· '♦ -5-8006584 # · '♦ -5-

Deze half buisvormige strippen geven niet alleen een "bepaalde laagsstijfheid aan elke flexibele strip, zodat het gordijn niet te ver in de koelkastopening 22 doorhangt, doch verschaft tevens toegang via de spleten. E'en klant, welke voedingsprodukt 2h uit de 5 kast wenst te halen, steekt zijn hand door een spleet nabij het gekozen produkt.These semi-tubular strips not only impart a certain layer stiffness to each flexible strip, so that the curtain does not sag too far into the refrigerator opening 22, but also provides access through the slits. A customer who wishes to obtain food product 2h from the cabinet. his hand through a slit near the chosen product.

Kromming van de strippen aan elke zijde van de spleet maakt het de klant mogelijk de hand gemakkelijk door het gordijn heen te steken en deze met het produkt 2k terug te halen.Curvature of the strips on each side of the slit allows the customer to easily insert the hand through the curtain and retrieve it 2k with the product.

10 Het ondereinde van het gordijn hangt enkele centimeters : onder de rand van de voorwand 20, waardoorhet gordijn als gevolg van de handelingen van een koper heen en weer kan bewegen en over enige afstand kan verplaatsen. Teneinde de ophanging van het gordijn te verbeteren, is het ondereinde met een gewicht verzwaard, zoals stukjes 15 metalen pijp, stangen nÊ staven U2, welke gemonteerd zijn in de zoom l+k, welke aan de onderrand van het gordijn is gevormd.The bottom end of the curtain hangs a few centimeters below the edge of the front wall 20, as a result of which the curtain can move back and forth as a result of the actions of a buyer and can move over some distance. In order to improve the suspension of the curtain, the lower end is weighted, such as pieces of metal pipe, rods and rods U2, which are mounted in the seam 1 + k, which is formed on the lower edge of the curtain.

Het gewicht van de staven volgt de spanning in het gordijn, zodat dit L: in de juiste stand over de opening heen hangt, ongeacht het verplaatsen door de kopers. Staven b2 zijn ongeveer 3 mm dik, 36 mm 20 breed en ongeveer 58 cm lang.The weight of the bars follows the tension in the curtain, so that this L: hangs over the opening in the correct position, regardless of the movement by the buyers. Bars b2 are about 3 mm thick, 36 mm wide and about 58 cm long.

De bodemrand van het gordijn, dat de zoom Hk vormt, is gekeerd naar de binnenzijde van het gordijn, zodat condensaat aan de buitenzijde van het gordijn naar de onderrand loopt .eniniet .in.de zoom kan komen en aldaar tot roesten van het gewicht aanleiding zou 25 kunnen geven.The bottom edge of the curtain, which forms the hem Hk, is turned towards the inside of the curtain, so that condensate on the outside of the curtain runs to the bottom edge. It cannot get into the seam and cause the weight to rust there. could give 25.

Bij het gebruik van twee of meer staven k2 in plaats van een doorlopende staaf over de gehele breedte van het gordijn, kan de winkelbediende een van de einden van het gordijn makkelijk terugvouwen , teneinde de planken van de eenheid via een grotere opening dan 30 die via de spleten, kan bijvullen. Staven k2 liggen met de einden op enige afstand van elkaar zodat het gordijn gemakkelijk tussen de einden van de staven omgevouwen kan worden.When using two or more bars k2 instead of a continuous bar across the full width of the curtain, the shop assistant can easily fold back one of the ends of the curtain to allow the shelves of the unit to open through a larger opening than 30 can fill the gaps. Bars k2 are spaced apart so that the curtain can be easily folded between the ends of the bars.

De bovenrand van het gordijn kan gemakkelijk ten dele los worden gemaakt door de Velcro strip boven het terug te vouwen ge-35 deelte van het gordijn los te trekken, nadat de eenheid is bijgevuld, kan het gordijn weer worden gesloten door de Velcro na het terugvouwen van het gordijn weer aan te drukken.The top edge of the curtain can easily be partially detached by pulling the Velcro strip above the part of the curtain to be folded back, after the unit has been refilled, the curtain can be closed again by the Velcro after folding back of the curtain.

8006584 -6-8006584 -6-

In figuur 7 en 8 is een andere uitvoeringsvorm van de uitvinding weergegeven, waarbij het gordijn 50 aan de voorzijde van een kast 52 is opgehangen en voorzien is van een aantal op enige afstand van elkaar evenwijdig lopende spleten 5^· Boven en onderranden 5 van de spleten eindigen in ronde openingen 56 en 58 met een diameter van 6,5 mm, welke openingen daarin geponst of anderszins aangebracht zijn. De openingen aan de einden van de spleten geven meer weerstand tussen inscheuren van het materiaal van het gordijn.Figures 7 and 8 show another embodiment of the invention, in which the curtain 50 is suspended from the front of a box 52 and is provided with a number of slits 5, which run parallel to each other, at the top and bottom edges 5 of the slits terminate in round openings 56 and 58 with a diameter of 6.5 mm, which openings are punched or otherwise arranged therein. The openings at the ends of the slits provide more resistance between tearing of the curtain material.

Het gordijn is opgehangen aan de bovenzijde van de kast 10 52 door middel van Velcro strips 60, 62, waarvan een gedeelte 60 boven de opening 6b aan de voorzijde is bevestigd en een ander gedeelte aan de bovenrand van het gordijn. De voorzijde van het gordijn is eveneens voorzien van korte stukjes Velcro strip 66, 68 nabij de bovenhoeken daarvan. Het ene gedeelte bevat haakjes, terwijl het 15 andere gedeelte bestaat uit vilt, zodat het gordijn kan worden los-gepèld, zoals weergegeven in figuur 8, voor het laden en lossen van de kast. In dat geval worden.de tegenover elkaar gelegen hoekdelen van het gordijn samengedrukt en door de stukken Velcro 66 en 68 vast— gehouden, totdat het gordijn weer naar de gesloten stand moet*worden 20 teruggebracht. De gedeelten 66 en 68 zijn ongeveer 7,5 cm lang.The curtain is suspended from the top of the box 10 52 by Velcro strips 60, 62, a portion 60 of which is mounted above the opening 6b at the front and another portion at the top edge of the curtain. The front of the curtain is also provided with short pieces of Velcro strip 66, 68 near the top corners thereof. One section contains brackets, while the other section consists of felt, so that the curtain can be peeled off, as shown in figure 8, for loading and unloading the cabinet. In that case, the opposite corner parts of the curtain are compressed and held by the Velcro 66 and 68 pieces until the curtain is to be returned to the closed position. Portions 66 and 68 are about three inches long.

Korte gewichten 70 bevinden zich aan de onderzijde van het gordijn zodat dit op de weergegeven wijze teruggevouwen kan worden.Short weights 70 are located on the bottom of the curtain so that it can be folded back as shown.

Hoewel de uitvinding is beschreven met betrekking tot bepaalde uitvoeringsvormen, betekent dit niet, dat de uitvinding 25 daartoe beperkt is. Uiteraard zijn modificaties en verbeteringen mo gelijk zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.Although the invention has been described with respect to certain embodiments, this does not mean that the invention is limited thereto. Of course, modifications and improvements are possible without departing from the scope of the invention.

30 800658430 8006584

Claims

1. Curtain for closing the opening of an open refrigerator of the display type, or the like, consisting of a) a sheet. flexible transparent material of rectangular cross-section, which can be fastened to the refrigerator with the top edge, near the top edge of the opening, b) which sheet is provided with a number of vertically spaced parallel slits which extend within the edges of the sheet and c) weights attached to the bottom of that sheet.

2. Curtain according to claim 1, characterized in that the slits all have the same length and horizontal stitching seams are present along the top and bottom edges near the top and bottom ends of the slits. "

Curtain according to claim 1, characterized in that the weights consist of a metal member, and the sheet is provided with a seam at the bottom edge of the sheet and the weight is included in that seam. 20 k. Curtain according to claim 1, characterized in that the sheet is secured to the refrigerator by detachable means.

Curtain according to claim h, characterized in that the fastening means consist of a strip of felt and a strip of flexible hooked material.

Curtain according to claim 1, characterized in that it has a number of ventilation holes near the top edge.

Curtain according to claim 1, characterized in that the weights consist of a number of metal parts, while the sheet is provided with a seam along the bottom edge thereof and the weights 30 are accommodated in the seam at some distance from each other. '

Curtain according to claim J, characterized in that detachable fasteners are provided for securing the sheet to the refrigerator.

Curtain according to claim 1, characterized in that the sheet has a round opening at each end of a slit.

Curtain according to claim 1, with detachable fasteners at the opposite corners and on the outer surface of the 8 0 0 6 5 8 4% -8 sheet, said sheet being partially detachable from the refrigerator and folded back by the fasteners at the corners are held. * 8006584