NL8006043A

NL8006043A - Dental articulator simulating chewing movements - has arms on adjustable rotary support movable directly sideways

Info

Publication number: NL8006043A
Application number: NL8006043A
Authority: NL
Original assignee: Norbert Friedrich Adolf Voit
Priority date: 1980-11-05
Filing date: 1980-11-05
Publication date: 1982-06-01

Abstract

The articulator simulates chewing movements and comprises a base plate on which a pair of columns ars mounted. Each has a head forming an adjustable rotary support for an arm. A pin on the free end of the latter extends downwards and works with a panel mounted on the baseplate. The arm (14) can receive direct sideways moVement, typically via wheels (24). Each head can comprise a ring containing a cylindrical component with a track for a ball in which a spindle supporting the arm is inserted. The spindle is in two parts spring-loaded apart, the end of each nearest the spring having a groove accommodating a protrusion on a locking plate. The latter is movable parallel to the spindle parts when the arm is moved sideways.

Description

.f * _ 4 ' ' ! ..f * _ 4 ''! .

Articulator.Articulator.

De uitvinding heeft betrekking op een articulator voor het simuleren van kauwbewegingen. Zo'n articulator wordt onder andere gebruikt bij het vervaardigen van gebitrestauraties en bestaat in hoofdzaak uit een basisplaat 5 waarop een tweetal staanders is gemonteerd die aan het boveneinde elk een kop dragen voor het instelbaar roteerbaar ondersteunen van een arm die aan het vrije einde is voorzien van een neerwaarts gerichte pen die kan samenwerken met een op de basisplaat opgestelde tafel.The invention relates to an articulator for simulating chewing movements. Such an articulator is used, inter alia, in the manufacture of dental restorations and mainly consists of a base plate 5 on which are mounted two uprights, each of which carries a head at the top end for adjustable rotatable support of an arm provided at the free end of a downwardly directed pin that can cooperate with a table arranged on the base plate.

10 Bij het construeren van dergelijke articu- latoren is men er tot nu toe van uitgegaan, dat-één kaakge-wrichtkopje van een onderkaak bij een zijwaartse kauwbeweging roteerde, en de andere een baanbeschrijving naar voren maakte.In constructing such articulators, it has hitherto been believed that one jaw joint of a mandible rotated with a lateral chewing motion, and the other made an orbit description forward.

Bij recent onderzoek is echter gebleken, dat bij 80% van de 15 mensen, voordat de baanbeschrijving naar voren begint, de beide kaakgewrichtkopjes gezamenlijk in een horizontale beweging van 0,5 tot 2,5 mm naar links of naar rechts verschuiven; hierna vinden de rotatie en de voorwaartse baanbeschrijving plaats zoals deze oorspronkelijk werden aangenomen plaats te vinden.However, recent research has shown that in 80% of 15 people, before the orbit description starts, the two temporomandibular joint heads shift together in a horizontal movement of 0.5 to 2.5 mm to the left or right; hereinafter, the rotation and forward orbit description take place as originally assumed.

20 Deze directe zijdelingse verplaatsing van de kaakgewrichts-kopjes heeft directe invloed op de knobbelhoogtes van zowel het natuurlijk gebit als voor de te vervaardigen gebitrestauraties .This direct lateral displacement of the temporomandibular joint heads has a direct influence on the bump heights of both the natural teeth and the dental restorations to be manufactured.

Bij niet aanwezig zijn van de directe zij-25 delingse verplaatsing is een juiste kauwbewegings-simulatie niet mogelijk, hetgeen tot gevolg heeft, dat de kauwvlakken van eventuele gebitsrestauraties te hoge knobbels zouden kunnen krijgen. Deze knobbels vormen dan een storende invloed bij de 8 0 06 0 4 3 £ % 2 kauwbeweging, waardoor een overbelasting van de gebitres-tauratie kan optreden en eventueel een verlies van de restauratie zelf.If the direct lateral displacement is not present, a correct chewing movement simulation is not possible, which means that the chewing surfaces of possible dental restorations could get too high cusps. These cusps then interfere with the chewing movement, causing an overload of the dental restoration and possibly a loss of the restoration itself.

Door het in de articulator opnemen van een 5 mogelijkheid voor directe zijdelingse verplaatsing, zal het mogelijk zijn om direkt al,'de juiste knobbelhoogte in de gebitrestauratie aan te brengen. Het gevaar van overbelasting in de zijdelingse kauwbeweging is hierdoor vrijwel nihil geworden. Hierbij kan worden opgemerkt, dat hoe groter de 10 directe zijwaartse verplaatsing is, des te lager de knobbels moeten zijn.By including a possibility for direct lateral displacement in the articulator, it will be possible to provide the correct nodule height in the dental restoration immediately. The risk of overload in the lateral chewing movement has therefore become virtually nil. It can be noted here that the larger the direct lateral displacement is, the lower the cusps must be.

Om een en ander in de praktijk te kunnen brengen, stelt de uitvinding als basisvoorwaarde dat de arm van de articulator voorzien is van middelen om daaraan een 15 directe zijdelingse verplaatsing te geven. Omdat de zijdelingse verplaatsing van beide kaakgewrichtskopjes niet noodzakelijkerwijze dezelfde behoeft te zijn, heeft de uitgevonden articulator bij voorkeur middelen die het instellen van een bij elk der beide koppen van de articulator behorende directe 20 zijdelingse verplaatsing mogelijk maken.In order to be able to put this into practice, the invention stipulates as a basic condition that the arm of the articulator is provided with means for giving it a direct lateral displacement. Because the lateral displacement of both temporomandibular joint heads need not necessarily be the same, the invented articulator preferably has means that allow adjustment of a direct lateral displacement associated with each of the two heads of the articulator.

Indien het gaat om een articulator, waarbij de koppen elk bestaan uit een ring waarin een cilindrisch vulstuk is opgesteld, in welk vulstuk een kogelbaan is gemaakt voor het opnemen van een kogel, in welke kogel een de arm 25 ondersteundende as kan worden gestoken, wordt de uitvinding bijvoorbeeld in de praktijk gebracht met de maatregel, dat de uit as V twee asdelen bestaat waartussen een veer is geplaatst die de asdelen van elkaar af belast, terwijl de asdelen aan het aan de veer grenzende einde zijn voorzien van een 30 groef die kan samenwerken met een uitsteeksel op een grendel-plaat die zich tijdens het instellen van de betreffende directe zijdelingse verplaatsing, evenwijdig aan de asdelen kan verplaatsen.In the case of an articulator, the heads each consisting of a ring in which a cylindrical shim is arranged, in which shim a ball path is made for receiving a ball, into which a shaft supporting the arm 25 can be inserted. the invention has been put into practice, for example, with the measure that the shaft V consists of two shaft parts between which a spring is placed which loads the shaft parts away from each other, while the shaft parts at the end adjacent to the spring are provided with a groove which cooperate with a projection on a locking plate which can move parallel to the axle parts during the adjustment of the respective direct lateral displacement.

Bij voorkeur zijn de beide grendelplaten vast 35 verbonden met een wormhuis waarin een wormas is gelagerd, die 8 0 06 0 4 3 3 ir a met het basisdeel van een kernkruis in aanraking kan komen, velke wormas een door het wormhuis stekende stift draagt die de directe zijdelingse verplaatsing aanduidt.Preferably, the two locking plates are fixedly connected to a worm housing in which a worm shaft is mounted, which can come into contact with the base part of a core cross, each worm bearing a pin protruding through the worm housing which indicates direct lateral displacement.

De stand van de "beide grendelplaten dient 5 door een vastzetinriehtxng fixeerbaar te zijn. Zo’n vastzet-inrichting kan bestaan uit een van een borst met uitsparing voorziene schroefstang waarover een knop schroefbaar is om een ring met uitsparing net als de borst over de grendelplaten te laten grijpen.The position of the two locking plates must be fixable by means of a fastening device. Such a locking device can consist of a screw rod provided with a breast with a recess, over which a knob can be screwed about a ring with a recess, just like the breast over the locking plates. to grab.

10 De uitvinding zal hieronder nader worden toe gelicht aan de hand van de tekening, waarin bij wijze van voorbeeld een uitvoeringsvorm van een articulator volgens de uitvinding is weergegeven. In de tekening toont: figuur 1 een aanzicht van de articulator 15 volgens de uitvinding, figuur 2 op grotere dan de werkelijke schaal een doorsnede volgens de lijn II - II van figuur 1, figuur 3 op dezelfde schaal als in figuur 2 een aanzicht van de kruiskern, en 20 figuur it een doorsnede volgens de lijn s IV-IV van figuur 2 ter toelichting van een mogelijke uitvoeringsvorm van de vastzetinriehtxng.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing, which shows by way of example an embodiment of an articulator according to the invention. In the drawing: figure 1 shows a view of the articulator 15 according to the invention, figure 2 shows a section along the line II - II of figure 1 on a larger than actual scale, figure 3 shows the same scale as in figure 2 cross-core, and figure shows a cross-section according to the line IV-IV of figure 2 to explain a possible embodiment of the fastening device.

De in figuur 1 weergegeven articulator bestaat uit een basisplaat 1 die door een drietal in hoogte 25 instelbare poten 2 - it is ondersteund. Poot it ligt in figuur 1 achter poot 3 en is dus niet zichtbaar. Uit deze toelichting kan worden afgeleid, dat de articulator, zoals overigens gebruikelijk is, in bovenaanzicht een driehoekig of driebenig uiterlijk heeft.The articulator shown in figure 1 consists of a base plate 1 supported by three legs 2 - it adjustable in height. Leg it is in figure 1 behind leg 3 and is therefore not visible. From this explanation it can be deduced that, as is otherwise customary, the articulator has a triangular or three-legged appearance in plan view.

30 Aan de van de poten 3 en it afgekeerde zijde zijn op de basisplaat staanders 5 en 6 gemonteerd, waarvan de staander 6 ook weer niet zichtbaar is, omdat hij in figuur 1 achter staander 5 ligt. Dit zelfde geldt voor vele nog te noemen onderdelen, doch zal verder niet telkens worden herhaald.On the side facing away from the legs 3 and it are mounted uprights 5 and 6 on the base plate, the upright 6 of which is again not visible, because it is located behind upright 5 in figure 1. The same applies to many parts yet to be mentioned, but will not be repeated each time.

3 5 8 0 06 0 4 3 % k3 5 8 0 06 0 4 3% k

Op het hoveneinde van de staander 5 is een kop gemonteerd die in zijn geheel om de vertikale hartlijn draaibaar is, en die bestaat uit een ring 7 waarin een cilindrisch vulstuk 8 is opgesloten. In dat vulstuk is een kogel-5 baan 9 voor het opnemen van een kogel 10 gemaakt. In deze kogel is een boring gemaakt voor het draaibaar om een horizontale hartlijn ondersteunen van asdelen 12 en 13 (figuur 2), waarop een arm 1U is gemonteerd, die in figuur 2 slechts door streeplijnen is weergegeven.A head which is rotatable in its entirety about the vertical axis, and which consists of a ring 7 in which a cylindrical filling piece 8 is enclosed, is mounted on the top end of the upright 5. A ball-5 web 9 for receiving a ball 10 is made in that filler. In this ball, a bore is made for rotatable about a horizontal axis supporting shaft parts 12 and 13 (Figure 2), on which an arm 1U is mounted, which is shown in dashed lines in Figure 2 only.

10 Aan het vrije einde van de arm 1^ is in figuur 1 een neerwaartse gerichte pen 15 aangebracht die kan samenwerken met een op de basisplaat 1 juist boven de poot 2 opgestelde tafel 16.At the free end of the arm 11 in figure 1 a downwardly directed pin 15 is arranged which can cooperate with a table 16 arranged on the base plate 1 just above the leg 2.

De tot hier beschreven articulator is 15 behalve voor wat betreft het in twee asdelen 12 en 13 verdelen vanY%e arm 1U ondersteunende as, van bekende constructie en ^ wordt in de tandheelkunde onder andere gebruikt bij het maken van restauraties, waarbij een (niet weergegeven) onderkaak-restauratie op een steunorgaan 17 van de basisplaat 1 kan wor-20 den bevestigd, en een zelfde steunorgaan 18 onder de arm 1U is geplaatst voor het bevestigen van de (niet weergegeven) boven-kaakrestauratie, waarbij deze restauraties ook geheel of tendele kunnen bestaan uit zogenaamde gipsafdrukken van het gebit van de persoon waarvoor een restauratie moet worden vervaar-25 digd. Op de pen 15 is ongeveer halverwege een merkteken M aangebracht dat in het raakvlak van een gesloten kaakstelsel behoort te liggen. De pen 15 is met een knop 58 in hoogte instelbaar vast te zetten.The articulator described so far is of known construction except for dividing Y% e arm 1U supporting shaft into two axle parts 12 and 13, of known construction and is used in dentistry, among other things, in making restorations, in which a (not shown lower jaw restoration can be mounted on a support member 17 of the base plate 1, and a similar support member 18 is placed under the arm 1U for attaching the upper jaw restoration (not shown), these restorations also partially or completely may consist of so-called plaster casts of the person's teeth for which a restoration must be made. Approximately halfway, a mark M is applied to the pin 15, which should lie in the interface of a closed jaw system. The pin 15 can be fixed in height with a knob 58.

Met de op de staanders geplaatste koppen 30 kunnen een aantal specifieke waarden van de kauwbewegingen worden ingesteld.A number of specific values of the chewing movements can be set with the heads 30 placed on the uprights.

De helling van de hier rechtlijnige kogelbanen 9 laat zich instellen door een schroef 19 los te draaien, die door een U-vormige aan het vulstuk 8 bevestigde beugel 20 35 loopt. In de ring 7 is een (niet weergegeven) sleuf gemaakt 8006043 ( 5 waardoorheen een holle schroef 21 is gestoken die in het vulstuk 8 is geschroefd. In de holle schroef 21 is een schroef-stang 22 verplaatsbaar die aan zijn einde een aanslag 23 heeft voor het beperken van de slag van de kogel 10.The inclination of the ball tracks 9 rectilinear here can be adjusted by loosening a screw 19, which runs through a U-shaped bracket 20 attached to the filler piece 8. A slot (not shown) is made in the ring 7 8006043 (5) through which a hollow screw 21 is inserted, which is screwed into the filler piece 8. A screw rod 22 is movable in the hollow screw 21 and has a stop 23 at its end for limiting the stroke of the ball 10.

• · 5 Ook de tafel 16 kan nog voorzien\$an stel- schroeven 2b om rond een horizontale rotatieas te worden aangepast aan de bewfingsconfiguratie van het gebit van degene waarvoor een gebitsrestauratie moet worden uitgevoerd.The table 16 can also be provided with adjusting screws 2b to be adapted around a horizontal axis of rotation to the habit configuration of the teeth of the person for whom a dental restoration is to be carried out.

De op de staanders 5 geplaatste koppen 10 kunnen derhalve worden opgevat als de gewrichten van de kaken van die personen.The heads 10 placed on the uprights 5 can therefore be regarded as the joints of the jaws of those persons.

Op de arm van de uitgevonden articulator zijn extra middelen aangebracht om aan deze arm directe zijdelingse verplaatsing te geven. Het merendeel van de werkzaaia-15 heden met de articulator wordt uitgevoerd in de centrische stand, dus zonder directe zijdelingse verplaatsing. Per project moeten een aantal keren de directe zijdelingse verplaatsingen worden ingesteld en daarbij is het natuurlijk gewenst dat de extra middelen een gemakkelijke bedleningsmogelijkheid hebben.Additional means are provided on the arm of the invented articulator to give this arm direct lateral displacement. Most of the work seeding with the articulator is carried out in the centric position, i.e. without direct lateral displacement. The direct lateral displacements must be set a number of times per project, and it is of course desirable that the additional means have an easy bed loan possibility.

20 In de weergegeven uitvoeringsvorm is gekozen voor de in figuur 2 weergegeven wielen 2U en 25, waarvan wiel 25 in figuur 1 weer niet zichtbaar is, en de in figuur 1 en b weergegeven knop 56.In the illustrated embodiment, the wheels 2U and 25 shown in Figure 2 have been chosen, of which wheel 25 is again not visible in Figure 1, and the button 56 shown in Figures 1 and b.

De wielen 2b en 25 zijn van inwendige schroefdraad voorzien en kunnen daardoor een in een eigen worm-25 huis 26 (ook in figuur 1 zichtbaar) en 27 gelagerde bijbehorende wormas 28 respectievelijk 29 verplaatsen.The wheels 2b and 25 are internally threaded and can therefore displace an associated worm housing 28 (also visible in figure 1) and 27 worm shafts 28 and 29 mounted in their own worm housing.

De wormhuizen 26 en 27 zijn elk in éên geheel gevormd met grendelplaten 30 en 31 die tegen elkaar aan in een kernkruis 32 (zie ook figuur 3 en k) zijn opgesteld. Voor het 30 rechtlijnig geleiden zijn de grendelplaten 30 en 31 voorzien van groeven 33 die pennen 3b opnemen die in de boringen 35 van het kernkruis 32 zijn gestoken.The worm housings 26 and 27 are each integrally formed with locking plates 30 and 31 arranged against each other in a core cross 32 (see also figure 3 and k). For rectilinear guidance, the locking plates 30 and 31 are provided with grooves 33 which receive pins 3b inserted into the bores 35 of the core cross 32.

De grendelplaten 30 en 31 bezitten uitsteeksels 36 en 37 die grijpen in groeven 38 en 39 die aan de einden 35 van de ashelften 12 respectievelijk 13 zijn aangebracht. Die 8 0 060 4 3 6 ashelften worden door een ertussen geplaatste veer 1*0 van elkaar af belast en de borsten Ui en 1*2 van de ashelften 12 respectievelijk 13 zijn dan zonder speling in aanraking met de kogels 10.The locking plates 30 and 31 have projections 36 and 37 which engage grooves 38 and 39 provided at the ends 35 of the shaft halves 12 and 13, respectively. These 8 0 060 4 3 6 shaft halves are loaded 1 * 0 apart from one another by an intermediate spring and the breasts Ui and 1 * 2 of the shaft halves 12 and 13, respectively, contact the balls 10 without play.

5 De vormassen 28 en 29 zijn tegen rotatie geborgd door door een spleet in de vormhuizen 26 en 27 stekende afleespennen h-3 respectievelijk 1*1*, waarbij op de huizen aan de randen van de spleten een schaalverdeling is aangebracht om de individuele waarden tussen 0 en 2,5 mm te kunnen instellen.The molding shafts 28 and 29 are secured against rotation by reading pins h-3 protruding through a gap in the molding housings 26 and 27, respectively 1 * 1 *, the graduations on the housings at the edges of the slits being graduated to measure the individual values 0 and 2.5 mm.

10 Vervolgens dient men de wormhuizen 26 en 27 naar elkaar toe te drukken en de grendelplaten 30 en 31 aan elkaar vast te zetten. De articulator is dan bruikbaar voor de werkzaamheden waarbij de directe zijdelingse verplaatsing een belangrijke rol speelt, zoals het realiseren van vluchtwegen. Het merendeel van de 15 werkzaamheden vindt plaats in de nulstand voor beide afleespennen 1*3 en 1*1*, in welk geval de grendelplaten 30 en 31 overigens ook aan elkaar moeten worden vastgezet, omdat de hanteerkrachten groter zullen zijn dan de kracht van veer 1*0.Next, the worm housings 26 and 27 must be pressed together and the locking plates 30 and 31 must be fixed together. The articulator can then be used for activities in which the direct lateral displacement plays an important role, such as the realization of escape routes. Most of the 15 work takes place in the zero position for both reading pins 1 * 3 and 1 * 1 *, in which case the locking plates 30 and 31 also have to be fixed together, because the handling forces will be greater than the force of spring 1 * 0.

Voor de vastzetmiddelen kan men kiezen uit 20 een groot aantal mogelijkheden, zoals een door de grote opening 1*5 van het kernkruis 32 gestoken en aan de hand van fig. 1* nader toe te lichten kleminrichting.For the fastening means one can choose from a large number of possibilities, such as a clamping device inserted through the large opening 1 * 5 of the core cross 32 and explained in more detail with reference to Fig. 1 *.

Zoals in figuur 2 nog zichtbaar is, zijn de ashelften 12 en 13 aan de naar elkaar toegekeerde einden die 25 de groeven 38 en 39 dragen, als instelkoppen 1*6 respectievelijk 1*7 uitgevoerd, maar die zijn alleen van belang voor de Nauwkeurige nulpuntinstelling voorafgaande aan de aflevering door de fabriek. De weergegeven schroefdraden 1*8 en 1*9 kunnen door middel van gloeien worden geborgd. De ashelften 12 en 13 zijn, 30 als zij totaan de borsten geen 1*- of 6-kantige dwarsdoorsnede hebben, ook voorzien van anti-rotatiemiddelen, zoals niet weergegeven spiebanen die samenwerken met verhogingen in de boringen van de arm 11*.As can still be seen in figure 2, the shaft halves 12 and 13 at the facing ends carrying the grooves 38 and 39 are designed as adjusting heads 1 * 6 and 1 * 7 respectively, but these are only important for the Precise zero setting prior to delivery by the factory. The threads 1 * 8 and 1 * 9 shown can be secured by annealing. The shaft halves 12 and 13, if they do not have a 1 * or 6-sided cross section up to the breasts, are also provided with anti-rotation means, such as keyways not shown, which cooperate with elevations in the bores of the arm 11 *.

Uit de figuren 3 en 1* blijkt dat het basis-35 deel 50 van het kernkruis 32 dikker is uitgevoerd dan de aan de 8006043 7 grendelplaten 30 en 31 evenwijdige benen 51 en 52. Dit is gedaan om een goede aanslag mogelijk te maken tussen de worm-assen 28 en 29 en dat basisgedeelte.It can be seen from Figures 3 and 1 * that the base-35 part 50 of the core cross 32 is made thicker than the legs 51 and 52 parallel to the 8006043 7 locking plates 30 and 31. This is done in order to allow a good stop between the worm shafts 28 and 29 and that base portion.

Figuur b toont een mogelijke uitvoerings- 0 5 vorm van de vastzetinrichting. Deze bestaat uit een schroef-stang 53 die aan het ene einde een borst 5b draagt die een uitwendige diameter heeft die iets kleiner is dan de diameter van de openingen U5 in het kernkruis en die van een zodanige uitsparing is voorzien dat hij precies over de grendelplaat 10 30 kan haken. Op het andere einde van de schroefstang is een door een borgring 55 tegen aflopen beveiligende knop 56 geschroefd en tussen deze knop 56 en de borst 5^ bevindt zich een ring 57 met ook weer een uitsparing maar die grijpt dan . precies over de andere grendelplaat 31. Met behulp van deze 15 inrichting kunnen de grendelplaten zeer handig worden vastgezet. De gehele articulator heeft trouwens als wezenlijk kenmerk dat van een zeer hoog bedieningsgemak kan worden gesproken.Figure b shows a possible embodiment of the locking device. It consists of a threaded rod 53 which carries on one end a shoulder 5b which has an external diameter slightly smaller than the diameter of the openings U5 in the core cross and which is recessed in such a way that it is exactly over the locking plate 10 30 can crochet. On the other end of the screw rod a button 56 secured by a retaining ring 55 is screwed against and there is a ring 57 between this button 56 and the breast 5 ^ again with a recess, but it then engages. exactly over the other locking plate 31. With the aid of this device, the locking plates can be very conveniently secured. The entire articulator also has the essential feature that it is very easy to operate.

Binnen het kader van de conclusies vallen 20 ook andere uitvoeringsvormen dan in de tekening zijn weergegeven, met name zijn ook uitvoeringsvormen mogelijk die minder duidelijk het karakter hebben van een in te bouwen cassette.Also within the scope of the claims are other embodiments than are shown in the drawing, in particular also embodiments are possible which have less clear the character of a cassette to be built in.

80060438006043

Claims

1. Articulator for simulating chewing movements, mainly consisting of a base plate on which two uprights are mounted, each of which carries a head at the top end for adjustable rotatable support of an arm provided with a downwardly directed free end pin which can cooperate with a table arranged on the base plate, characterized in that the arm (11 *) is provided with means for giving it a direct lateral displacement.

Articulator according to claim 1, characterized in that the means comprise wheels (2 *, 25) which enable the adjustment of a direct lateral displacement associated with each of the two heads.

Articulator according to claim 1 or 2, 15, wherein the heads each consist of a ring in which a cylindrical shim is enclosed, in which shim a ball path is made for receiving a ball, in which ball a shaft supporting the arm can be inserted characterized in that the shaft consists of two shaft parts (12 and 13) between which a spring (1 * 0) is placed, which loads the shaft parts away from each other, while the shaft parts at the end adjacent to the spring are provided with a groove (38, 39) which can cooperate with a projection (36, 37) on an associated locking plate (30, 31) which can move parallel to the shaft parts (12 and 13) during adjustment of the respective direct lateral displacement. 1 *. Articulator according to any one of claims 1 to 3, characterized in that both locking plates are fixedly connected to a worm housing (26, 27) in which a worm shaft (28, 29) is mounted which is connected to the base part (¾) of a core cross (32 ), which worm shaft carries a pin (1 * 3 or 1 * 1 *) protruding through the worm housing, which indicates the horizontal displacement 80 06 0 4 3 rj * *.

Articulator according to claim, characterized in that the base part (50) of the core cross (32) has a greater thickness than its legs (51 and 52).

Articulator according to any one of claims 1 to 5j, characterized in that the two locking plates are arranged against each other within the core cross (32).

Articulator according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the position of both locking plates 10 can be fixed by a fixing device (53 - 57).

Articulator according to claim 7, characterized in that the fixing device consists of a screw rod (53) provided with a recess (5¾) over which a knob (56) can be screwed around a ring (57) with a recess, just like the chest over the locking plates (30 and 31).

9. Articulator as shown in the drawing and / or discussed on the basis thereof. 20 8 0 06 0 4 3Γ