NL8004617A

NL8004617A - HYDRAULIC TORQUE WRENCH.

Info

Publication number: NL8004617A
Application number: NL8004617A
Authority: NL
Original assignee: Rosa Aldo La
Priority date: 1979-11-29
Filing date: 1980-08-14
Publication date: 1981-07-01
Also published as: ES495282A0; GB2064394A; ES8106249A1; IT1194596B; DK500680A; BE885457A; JPS5682181A; FR2470658A1; IT7927706A0; DE3035584A1; NO802602L; SE8004028L

Description

' V . * ί J νο 0605 h ί"V. * ί J νο 0605 h ί

Hydraulische momentsleutel.Hydraulic torque wrench.

De uitvinding heeft "betrekking op een hydraulische moment sleutel, d.w.z. een apparaat voor het los- en vastschroeven van moeren of "bouten, meer in het bijzonder de moeren voor het vastzetten van de bladveerklemmen of U-bouten van een motorvoertuig.The invention relates to a hydraulic torque wrench, i.e. an apparatus for unscrewing and screwing nuts or bolts, more particularly the nuts for securing the leaf spring clamps or U-bolts of a motor vehicle.

5 De inrichting is ontworpen om te worden gebruikt bij zware motorvoertuigen, waarbij de op de moeren uit te oefenen momenten zowel voor het los- als voor het vastschroeven zeer groot zijn. Dit probleem doet zich in het bijzonder voor bij moeren voor het bevestigen van de montageklemmen voor de bladveren van een motorvoertuig.The device is designed to be used on heavy motor vehicles, where the moments to be applied on the nuts are very great both for loosening and screwing. This problem particularly occurs with nuts for mounting the mounting springs for the leaf springs of a motor vehicle.

10 Het vastzetten of losschrqeven van moeren en bouten geschiedt vaak op ondoelmatige wijze met de hand tenzij door een motor gedreven middelen worden gebruikt waardoor handkracht van de bediener niet meer nodig is.Tightening or unscrewing nuts and bolts are often ineffective by hand unless motor driven means are used which eliminates the need for operator manual force.

Bedoelde inrichtingen hebben het voordeel dat zij tijds-15 besparing geven doch het nadeel is dat geen enkele waarborg bestaat dat de moeren op betrouwbare wijze worden vast ge trokken.Said devices have the advantage of saving time, but the drawback is that there is no guarantee that the nuts are tightened reliably.

Bedoelde problemen zijn bij het aantrekken van een moer groter dan bij het losdraaien daarvan. Dit is het gevolg van de omstandigheid dat bij de tot nog toe bekende inrichtingen geen geschikte 20 controle bestaat op de op de moer uit te oefenen kracht, zodat de aangetrokken moer te stijf vast of los zit. Daardoor ontstaan onvoorziene omstandigheden in de verbindingszone aangezien de verbindingen bij een motorvoertuig aan aanzienlijke krachten worden onderworpen, in het bijzonder trillingen.These problems are greater when tightening a nut than when loosening it. This is the result of the fact that in the hitherto known devices there is no suitable control on the force to be exerted on the nut, so that the tightened nut is too tight or loose. This creates unforeseen conditions in the connection zone since the connections in a motor vehicle are subjected to considerable forces, in particular vibrations.

25 Ook in het tweede geval is de verbinding uiteraard on betrouwbaar. In het tweede geval kunnen zich bijzondere gevallen voordoen. Wanneer een moer te strak is aangetrokken ontstaan gevaarlijke spanningen en kunnen zich scheurtjes vormen, en de verbindingen onbetrouwbaar worden. Ook dit is uitermate gevaarlijk bij motorvoertuigen.In the second case, too, the connection is of course unreliable. In the second case, special cases may arise. When a nut is tightened too much, dangerous tensions arise and cracks can form, and the connections become unreliable. This is also extremely dangerous with motor vehicles.

30 Een eerste uitvoeringsvorm van een bekende inrichting omvat een electromotor 'voor het aandrijven van een kop, welke gezet kan worden op een aan te trekken moer. De inrichting heeft voorts een variator met drie snelheden, hetgeen het nadeel heeft dat de kracht een functie is van het vermogen dat wordt vereist om moeren los te draaien wan- 8004617 2 neer de variator in zijn laagste snelheid staat en een maximum koppel * wordt uit geoefend, terwijl hij de twee andere snelheden het koppel wordt beperkt tot een waarde welke niet geheel vastligt en ook niet kan worden ingesteld in overeenstemming met de diameter van de bout. Buiten de twee 5 genoemde waarden is elke bevestiging onzeker en vaak te strak aangetrokken .A first embodiment of a known device comprises an electric motor for driving a head, which can be mounted on a nut to be tightened. The device further has a three-speed variator, which has the drawback that the force is a function of the power required to loosen nuts when the variator is at its lowest speed and maximum torque * is while at the other two speeds the torque is limited to a value which is not fully fixed nor can it be adjusted according to the diameter of the bolt. Outside of the two 5 values mentioned, any attachment is insecure and often too tight.

Het doel van de uitvinding is het verschaffen van een inrichting voor het vastzetten en losschroeven van moeren of bouten, in het bijzonder een hydraulische momentsleutel voor het aantrekken van 10 moeren, welke worden gebruikt bij de klemmen of U-bouten voor het monteren van de bladveren van een motorvoertuig, waarbij de geschetste nadelen worden ondervangen terwijl het in het bijzonder bij het aantrekken van een moer of bout mogelijk is een moment of koppel uit te oefenen dat juist noodzakelijk is om een moer vast te trekken met een dynametrische 15 kracht, welke is aangepast aan de diameter van de bout.The object of the invention is to provide a device for tightening and unscrewing nuts or bolts, in particular a hydraulic torque wrench for tightening 10 nuts, which are used with the clamps or U-bolts for mounting the leaf springs of a motor vehicle, wherein the drawbacks outlined are obviated, while in particular when tightening a nut or bolt it is possible to exert a moment or torque which is just necessary to tighten a nut with a dynametric force, which is adapted to the diameter of the bolt.

Aangezien de inrichting omkeerbaar is kan de inrichting volgens de uitvinding ook doeltreffend worden gebruikt voor het losmaken van moeren of bouten, waarbij zo nodig het maximum noodzakelijke koppel kan warden uit geoefend.Since the device is reversible, the device according to the invention can also be used effectively for loosening nuts or bolts, whereby the maximum necessary torque can be applied if necessary.

20 De inrichting volgens de uitvinding omvat een hydrau lisch toevoerstation dat in verbinding staat met een hydraulische motor, die via een overbrenging een draaibare kop of sleutel in werking kan stellen, welke gezet kan worden op een moer waardoor deze vastgeschroefd of losgedraaid kan worden. Instelbare middelen bevinden zich in het voe-25 dingscircuit voor het instellen van de druk van het fluïdum dat in de hydraulische motor treedt teneinde door deze geleverde koppel te kunnen variëren.The device according to the invention comprises a hydraulic supply station which is connected to a hydraulic motor, which can actuate a rotatable head or wrench via a transmission, which can be put on a nut through which it can be screwed or loosened. Adjustable means are included in the feed circuit for adjusting the pressure of the fluid entering the hydraulic motor to vary torque provided by it.

Verdere bijzonderheden van de uitvinding worden onder verwijzing naar de tekening besproken. Daarin toont: 30 fig. 1 een zijaanzicht van een hydraulische inrichting voor het aandrijven van de momentsleutel; fig. 2 een bovenaanzicht van de inrichting; fig. 3 een achteraanzicht van de inrichting; fig. 1+ een zijaanzicht van een andere uitvoeringsvorm; 35 fig. 5 een bovenaanzicht van de inrichting volgens fig.Further details of the invention are discussed with reference to the drawing. In the drawing: Fig. 1 shows a side view of a hydraulic device for driving the torque wrench; fig. 2 shows a top view of the device; fig. 3 shows a rear view of the device; fig. 1+ is a side view of another embodiment; Fig. 5 a top view of the device according to fig.

I*; en 8004617 3 fig. 6 een achteraanzicht van die inrichting.I *; and 8004617 FIG. 6 is a rear view of that device.

De in figuren 1 - 3 weergegeven hydraulische inrichting omvat een frame 1, een hydraulisch toevoer stat ion 2, dat voorzien is van koelribben 3.The hydraulic device shown in Figures 1 - 3 comprises a frame 1, a hydraulic supply station 2, which is provided with cooling ribs 3.

5 Het toevoerstation 2 werkt samen met een motorpomp U, welke een bekende eenheid is bestaande uit een electromotor gekoppeld met een pomp.The feed station 2 cooperates with a motor pump U, which is a known unit consisting of an electric motor coupled to a pump.

, Het hydraulische toevoerstation 2, voedt, via een elec- trisch gedreven hydraulische verdeler 5, een motor 6, welke, zoals blijkt 10 uit fig. 3, zich in het onderste gedeelte van het frame 1 bevindt. Door 7 en 8 zijn pijpen aangeduid naar de verdeler 5 voor het omkeren van de draairichting van de motor 6. Een derde pijp 9 dient als afvoer voor de hydraulische motor 6.The hydraulic supply station 2 feeds, via an electrically driven hydraulic distributor 5, a motor 6, which, as can be seen from Fig. 3, is located in the lower part of the frame 1. Pipes 7 and 8 indicate the distributor 5 for reversing the direction of rotation of the motor 6. A third pipe 9 serves as a drain for the hydraulic motor 6.

Een vertrager 10 van bekend type bevindt zich op de 15 uitgaande as van de hydraulische motor 6 en bestaat b.v. uit een bekend conisch tandwielstel waarvan de uitgaande as binnen een mof 11 is gemonteerd, welke op het frame 1 is vastgezet en haaks op de as van de hydraulische motor 6 staat.A retarder 10 of known type is located on the output shaft of the hydraulic motor 6 and consists e.g. from a known bevel gear set, the output shaft of which is mounted within a sleeve 11, which is fixed on the frame 1 and is perpendicular to the shaft of the hydraulic motor 6.

Een verlengde mof 12 is met een einde bevestigd op 20 het buiteneinde van de mof 11 en is daartoe voorzien van een bevesti-gingsbus 13, waarop een stelschroef 14 en een stelpen 15 radiaal zijn bevestigd.An elongated sleeve 12 is fixed with one end on the outer end of the sleeve 11 and for this purpose is provided with a mounting sleeve 13, on which an adjusting screw 14 and an adjusting pin 15 are radially mounted.

Een draaibare, scharnierbare kop of sleutel 16 is op het buiteneinde van de verlengde mof 12 gemonteerd en kan worden gezet 25 op een vast te draaien moer, welke een complementaire vorm heeft. In fig. 1 is de kop of sleutel weergegeven als een steeksleutel, terwijl in fig. 2 deze kop is weergegeven als een dopsleutel.A rotatable, pivotable head or wrench 16 is mounted on the outer end of the elongated sleeve 12 and can be mounted on a tightenable nut, which has a complementary shape. In Fig. 1, the head or wrench is shown as a spanner, while in Fig. 2 this head is shown as a socket wrench.

De kop of sleutel 16 is draaibaar op een as die haaks op de langsas van de as van de vertrager 10 staat en kan worden ver-30 plaatst in een vlak dat haaks op deze as staat nadat de stelschroef 1^ en de pen 15 zijn losgenomen. De kop 16 kan dan worden ingesteld op de plaats waar een moer vastgedraaid moet worden.The head or wrench 16 is rotatable on an axis which is perpendicular to the longitudinal axis of the axis of the retarder 10 and can be moved in a plane which is perpendicular to this axis after the adjusting screw 11 and the pin 15 have been loosened . The head 16 can then be adjusted where a nut is to be tightened.

De verbinding tussen de kop 16 en de as van het vertragende drijfwerk 10 kan op elke geschikte wijze geschieden, b.v. door 35 middel van een stel kegelwielen die zich bevinden binnen een cylindrisch lichaam 17 dat de kop 16 draagt.The connection between the head 16 and the shaft of the retarding gear 10 can be effected in any suitable manner, e.g. by means of a set of bevel gears located within a cylindrical body 17 carrying the head 16.

8004617 > * k8004617> * k

De inrichting volgens de uitvinding, in het bijzonder de mof; 11, wordt gesteund door een stel wielen 18, zodat de inrichting naar verschillende behandelingsplaatsen gereden kan worden. De mof 11 wordt gesteund door een vork 19 met twee henen 20 ter weerszijden van 5 de mof 11 en is aan een einde draaibaar op een pen 21. Aan het andere uiteinde steekt elke arm 20 in een andere arm 22, welke met de eerste arm 20 een V-vormig orgaan vormt. De tweede armen 22 welke zich dwars en boven de mof 11 bevinden, hebben openingen 23 voor het aanbrengen van een dwarsstang 2k, welke de moffen 11 en 12 als een geheel onder-10 steunen wanneer zij zich in de naar omhoog gerichte stand bevinden, zoals door stippellijnen in fig. 1 is getekend.The device according to the invention, in particular the sleeve; 11, is supported by a set of wheels 18, so that the device can be driven to different treatment sites. The sleeve 11 is supported by a fork 19 with two handles 20 on either side of the sleeve 11 and is rotatable at one end on a pin 21. At the other end, each arm 20 protrudes into another arm 22, which with the first arm 20 forms a V-shaped member. The second arms 22, which are transverse and above the sleeve 11, have openings 23 for mounting a cross bar 2k, which support the sleeves 11 and 12 as a whole when they are in the upward position, such as is drawn by dotted lines in Fig. 1.

De wielen 18 zijn draaibaar op een as 25 en zijn verbonden door een dwarsstang 26 tussen de gemeenschappelijke einden van de armen 20, 22.The wheels 18 are rotatable on a shaft 25 and are connected by a cross bar 26 between the common ends of the arms 20, 22.

15 Middelen voor het regelen van de voedingsdruk bevinden zich in het hydraulische voedingscircuit van de motor.15 Means for controlling the supply pressure are located in the hydraulic supply circuit of the motor.

Deze middelen zijn niet in detail getekend, aangezien zij op zichzelf bekend zijn en een regelklep omvatten.These means are not drawn in detail since they are known per se and include a control valve.

In fig. 1 en 2 is de betreffende regelknop 27 voor 20 bedoelde middelen'weergegeven.Figures 1 and 2 show the respective control knob 27 for the means referred to.

Een drukmeter 29 in het voedingscircuit van de hydraulische motor 6 maakt het mogelijk de druk van het werkzame fluïdum in te stellen en dus van het koppel dat op de los te draaien moer moet worden uitgeoefend. Doelmatig heeft, zoals uit fig. 3 blijkt, de druk-25 meter 29 een schaalverdeling voor een gemakkelijke aflezing voor de bediener. De schaal 30 is ingedeld in kg.m tot 208 kg.m. Bij elke bout-diameter behoort een vooraf bepaalde waarde van het moment of koppel.A pressure gauge 29 in the supply circuit of the hydraulic motor 6 makes it possible to adjust the pressure of the working fluid and thus of the torque to be applied to the nut to be loosened. Conveniently, as shown in FIG. 3, the pressure gauge 29 has a scale for easy operator reading. The scale 30 is divided in kg.m to 208 kg.m. Each bolt diameter has a predetermined torque or torque value.

De inrichting heeft aan een zijde een bedieningspaneel met de noodzakelijke druktoetsen en bedieningsknoppen. 32 is de start-30 knop voor de inrichting, 33 een electrische schakelaar met drie standen voor het via de verdeler 5 instellen van de draairichting van de hydraulische motor resp. voor het stoppen daarvan, 3^ is de druktoets voor het stoppen van de inrichting.The device has a control panel on one side with the necessary push buttons and control buttons. 32 is the start-30 button for the device, 33 is a three-position electric switch for adjusting the direction of rotation of the hydraulic motor or distributor via distributor 5. for stopping it, 3 ^ is the push button for stopping the device.

Tussen het toevoerstation en de hydraulische motor 6 35 is op bekende wijze een filter 36 aanwezig.A filter 36 is present in a known manner between the feed station and the hydraulic motor 6.

Een electrische kabel 37 is om een poelie 38 gewikkeld 8004617 5 welke draaibaar ia het frame is en deze is voorzien van een aansluiting op het electrische net. Een handle 40 bevindt zich aan de achterzijde van de inrichting voor het doen verplaatsen daarvan.An electric cable 37 is wound around a pulley 38 8004617 which is rotatable in the frame and is provided with a connection to the electric mains. A handle 40 is located at the rear of the device for moving it.

In figuren h - 6 zijn dezelfde onderdelen als in figu-5 ren 1-3 τ/an dezelfde verwijzingscijfers voorzien, hoewel de onderlinge stand om constructieve en functionele reden anders is. Bedoelde elementen behoeven niet nader omschreven te worden.In Figures h-6, the same parts as in Figures 1-3-τ / an have the same reference numerals, although the mutual position is different for constructional and functional reasons. These elements do not need to be specified.

Het enige verschil is, dat flexibele in plaats van vaste leidingen zijn toegepast. De hop of sleutel 16 en de motor zijn gemon-10 teerd op een pistoolvormige steun Ui welke gemakkelijk met de hand kan worden aangevat. Het pistool is uitgevoerd als de kop van een polijst-machine.The only difference is that flexible instead of fixed pipes are used. The hop or wrench 16 and the motor are mounted on a pistol-shaped support Ui which can be easily started by hand. The gun is designed as the head of a polishing machine.

De motor en het pistool M zijn via een slang met een huls b2 verbonden, welke op een op het freem 1 draaibare haspel is ge-15 wikkeld. Het pistool Ui is voorzien van een regelschakelaar IA waardoor de bediener ter plaatse de hydraulische motor en dus de kop of de sleutel 16 kan bedienen. Dit geschiedt via een extra schakelaar 33a, welke dezelfde functie heeft als de schakelaar 33, welke zich nabij de kop 16 bevindt.The motor and the gun M are connected via a hose to a sleeve b2, which is wound on a reel rotatable on the frame 1. The gun Ui is provided with a control switch IA, allowing the operator to operate the hydraulic motor on site, and thus the head or key 16. This is done via an additional switch 33a, which has the same function as the switch 33, which is located near the head 16.

20 Tenslotte is opgemerkt, dat de snelheidsvertrager 10 · met de bijbehorende as en de moffen 11, 12 zijn weggelaten. De hydraulische motor bevindt zich binnen het pistool Ui, zoals blijkt uit de figuren h - 6.Finally, it has been noted that the speed decelerator 10 · with the associated shaft and the sleeves 11, 12 have been omitted. The hydraulic motor is located inside the gun Ui, as shown in Figures h - 6.

Het frame 1 wordt in dit geval rechtstreeks ondersteund 25 door vier wielen 18, waardoor dus de steuneenheid met de vork 19 en de bijbehorende pennen kan vervallen. Het hydraulische toevoerstation bevindt zich binnen het frame 1 en is niet zichtbaar.The frame 1 in this case is directly supported by four wheels 18, so that the support unit with the fork 19 and the associated pins can be dispensed with. The hydraulic supply station is located within the frame 1 and is not visible.

Uit het bovenstaande blijken de voordelen van de inrichting volgens de uitvinding meer in het bijzonder met betrekking tot 30 het vastschroeven of aantrekken van moeren waarbij geen speciale maatregelen noodzakelijk zijn om deze weer los te draaien. 3ij het losschroe- » ven is het voldoende om de motor op de maximum drukwaarde in te stellen.The above shows the advantages of the device according to the invention more particularly with regard to screwing or tightening nuts, whereby no special measures are necessary to loosen them again. 3 Unscrewing it is sufficient to set the motor to the maximum pressure value.

Bij het vastschroeven is het steeds mogelijk een koppel te ontwikkelen dat precies nodig is om op juiste en stabiele wijze een moer te kunnen 35 vastzetten.When screwing, it is always possible to develop a torque that is exactly necessary to be able to tighten a nut in a correct and stable manner.

80046178004617

Claims

Hydraulic device for unscrewing and tightening nuts, in particular the nuts for mounting the leaf spring clips or U-bolts on a motor vehicle, comprising a drive motor (6) for transmission via a transmission (10, 11, 12 driving a rotatable hop or wrench (16) which can be mounted on a nut to be screwed, the drive motor (6) being a hydraulic motor with a supply circuit to which control means (27) are connected for adjusting the pressure from the fluid flow to the engine, varying the resulting torque or moment. 10

Device according to claim 1, characterized in that the transmission between the hydraulic motor (6) and a rotatable head (16) consists of a reduction gear (10), the drive shaft of which is located in a sleeve (11), the first part of which is attached to the frame of the device and an extension (12) for different positions in two perpendicular planes, one of which passes through the axis of rotation of the rotatable head (16).

Device according to claim 1, characterized in that the rotatable head (16) is mounted on a support (Ui) suitable for manual operation, the hydraulic motor comprising a gun (M) and connected by flexible pipes with the hydraulic supply station. 8004617