NL8004555A

NL8004555A - RESIDENCE SHAFT FOR TREATING TEXTILE JOBS.

Info

Publication number: NL8004555A
Application number: NL8004555A
Authority: NL
Original assignee: Benninger Ag Maschf
Priority date: 1979-09-28
Filing date: 1980-08-11
Publication date: 1981-03-31
Also published as: CH640023A5; IT8024976A0; DE7931885U1; ES8106185A1; IT1132792B; DE2945621A1; ES495363A0

Description

N.o. 29*354 1N.o. 29 * 354 1

Verblijfschacht voor het behandelen van textielbanen.Stay shaft for treating textile webs.

De uitvinding heeft betrekking op een verblijfschacht voor het behandelen van textielbanen.The invention relates to a residence shaft for treating textile webs.

Na bepaalde behandelingen zoals bijvoorbeeld bepaalde verf-, bleek- en reinigingsbehandelingen moet het te behandelen materiaal ge-5 durende een bepaalde tijdsperiode onder bepaalde omstandigheden verblijven, opdat de bij het continue bedrijf in een voorgaande behande-lingstrap opgebrachte vloeistoffen gedurende deze verblijftijd op het materiaal kunnen inwerken voordat het materiaal aan de volgende behan-delingstrap, bijvoorbeeld een wastrap,. wordt toegevoerd. De verblijf-10 schacht moet de op zo kort mogelijke afstand zo groot mogelijke lengte tot 1000 m en meer textielbaan kunnen opnemen.After certain treatments such as, for example, certain paint, bleaching and cleaning treatments, the material to be treated must remain under certain conditions for a certain period of time, so that the liquids applied during continuous operation in a previous treatment step during this residence time on the material. can act before the material goes to the next treatment step, for example a washing step. is supplied. The accommodation shaft must be able to accommodate the greatest possible length up to 1000 m and more textile web at the shortest possible distance.

Vaak worden hiervoor verblijfschachten met J-vormige verblijfkamer toegepast, zoals bijvoorbeeld beschreven in het Zwitserse octrooi-schrift 492.061, in de Duitse ter inzage gelegde octrooiaanvrage 15 146.189, de Duitse ter inzage ter inzage gelegde octrooiaanvrage 1.610.879, de Duitse ter inzage gelegde octrooiaanvrage 1.635.006, en de Duitse ter inzage gelegde octrooiaanvrage 2.214.267. Bekend zijn ook U-vormige verblijfkamers (Duits octrooischrift 1.102.688).Often accommodation shafts with a J-shaped living chamber are used for this purpose, as described, for example, in Swiss patent 492,061, in German Patent Application Laid-open No. 15 146,189, German Patent Application No. 1,610,879 laid open to public inspection, and German Patent Application Laid-open. 1,635,006, and German Patent Application Laid-Open No. 2,214,267. U-shaped living rooms are also known (German patent 1,102,688).

Voor alle verblijfschachten zijn gemeenschappelijk een baantoe-20 voerinrichting, meestal een trekwalspaar voor het continu toevoeren van de baan naar het intree-einde voor het materiaal van de verblijfkamer, en een materiaal afvoerinrichting, meestal weer een trekwalspaar aan het uittree-einde van de verblijfkamer voor het continu transporteren van de baan uit de verblijfkamer.Common to all residence shafts are a web feeder, usually a pair of draw rollers for continuously feeding the web to the entrance end for the material of the residence chamber, and a material discharge device, usually again a pair of rollers at the exit end of the residence chamber for continuous transport of the web from the living room.

25 Verder bezitten de bovengenoemde bekende verblijfschachten meestal een inrichting om de baan na het verlaten van de baantoevoerinrichting te vouwen, dat wil zeggen in de dwarsdoorsnede van de verblijfkamer vullende plooien af te leggen. Bij het Zwitserse octrooischrift 492.061 en de Duitse ter inzage gelegde octrooiaanvragen 1.635.006 en 1.460.313 30 dient hiertoe een door een excentrische aandrijving in pendelende zwaaiing geplaatste geleidingsspleet voor de textielbaan, bij de Duitse ter inzage gelegde octrooiaanvrage 2.214.267 een slagwiel en bij de Duitse ter inzage gelegde octrooiaanvrage 1.460.189 wordt de gehele verblijfkamer voor dit doel heen en weer gezwaaid.Furthermore, the above-mentioned known residence shafts usually have a device for folding the web after leaving the web feed device, that is to say to folds filling filling the cross section of the accommodation chamber. Swiss patent 492,061 and German patent applications 1,635,006 and 1,460,313 30 serve for this purpose a guide slit for the textile web placed by an eccentric drive in oscillating swing, with German patent application 2,214,267 a stroke wheel and German Patent Application 1,460,189, which has been laid open to public inspection, is being swung back and forth for this purpose.

35 Dit type verblijf van de baan in de vorm van een gevouwen stapel geeft bij vergelijkenderwijze grote verblijftijden en/of hoge transportsnelheden van de voor en na de verblijfschacht geschakelde ft n (1 4 5 55 2 continu behandelingsdelen aanleiding tot grote stapelhoogte, waarbij uit de ervaring blijkt dat de stapel zich dan ongelijkmatig vormt, in het bijzonder aan de kanten anders dan in het midden. Om dit te verhinderen is het bekend inrichtingen aan te brengen waarmede de gevouwen 5 baan niet continu maar in groepen of pakketten onderverdeeld, als het ware in voortgaande stappen wordt getransporteerd.This type of stay of the web in the form of a folded stack results in comparatively large residence times and / or high transport speeds of the ft n (1 4 5 55 2 continuous treatment parts connected before and after the residence shaft), resulting in large stack height, whereby Experience shows that the stack then forms unevenly, especially on the sides other than in the center.To prevent this, it is known to provide devices with which the folded web is not divided continuously, as it were, into groups or packages. is transported in progressive steps.

De Duitse ter inzage gelegde octrooiaanvrage 1.102.688 stelt hier toe bijvoorbeeld voor een in een naast elkaar liggende gevouwen stapels pakketsgewijze gevouwen baan op een horizontale transportband stapsge-10 wijze op een verzwenkbare transportinrichting te leiden en hierdoor de pakketten afzonderlijk na elkaar in de schacht te laten glijden. Volgens de Duitse ter inzage gelegde octrooiaanvrage 1460313 wordt daarentegen de textielbaan in de verblijfkamer op hierin stekende platen gevouwen, die op gelijkmatige afstanden op een transportband zijn ge-15 plaatst. De textielbaan pakketten worden dan door stapsgewijs bewegen van de kettingen stapsgewijs door de verblijfkamer bewogen en aan het uitree-einde ervan door het uitzwenken van de platen bij het omzwaaien ervan vrijgegeven. Eveneens beschrijft de Duitse ter inzage gelegde octrooiaanvrage 2.406.503 een stapsgewijze transport van een in pakketten 20 onderverdeelde textielbaan waarbij de onderverdeling door de dwarsdoorsnede van de schacht sluitende kleppen plaats heeft die tegelijkertijd de bij warme verblijfschachten noodzakelijke afdichting van de schacht-kamer naar buiten veroorzaken en die bij het openen het hierop rustende baanpakket onder invloed van zijn gewicht laten vallen.German patent application 1,102,688 here proposes, for example, for a track to be guided in a pivotable conveyor in a horizontal conveyor belt in a pivotal conveyor in a side-by-side folded stacks of packets folded in a package and thereby to pack the packages individually one after the other in the shaft. let slip. According to German Patent Application 1460313 laid open to public inspection, on the other hand, the textile web in the accommodation chamber is folded on plates inserted therein, which are placed at uniform distances on a conveyor belt. The textile web packages are then moved stepwise through the residence chamber by moving the chains in stepwise fashion and released at the exit end by pivoting the plates as they are turned over. German Patent Application No. 2,406,503, which has been laid open to public inspection, also describes a step-by-step transport of a textile web subdivided into packages 20, whereby the subdivision takes place through the cross-section of the shaft closing flaps which at the same time cause the sealing of the shaft chamber required during hot residence shafts to the outside. and which, upon opening, drop the track package resting thereon under the influence of its weight.

25 De voor het uitvoeren van deze bekende verblijfschachten noodzake lijke mechanische investering is groot en brengt overeenkomstig omvangrijke onderhoudswerkzaamheden met zich. Bovendien zijn de vele mechanische delen onderhavig aan reparaties waarbij behalve het steeds noodzakelijke stilzetten van de inrichting voor reparaties en onderhoud bij 30 hete verblijfschachten nog demontage werkzaamheden komen, om de vouwen onderverdeelinrichtingen te kunnen bereiken.The mechanical investment necessary to carry out these known residence shafts is large and involves correspondingly extensive maintenance work. Moreover, the many mechanical parts are subject to repairs, in which apart from the always necessary shutdown of the device for repairs and maintenance at 30 hot accommodation shafts, disassembly work is also required, in order to be able to reach the folding sub-distribution units.

Aan de uitvinding ligt de opgave ten grondslag een verblijfschacht van het in de aaiivang genoemde type onder handhaving van een het textielmateriaal besparende behandeling constructief belangrijk te vereen-35 voudigen en onderhevig aan mindere reparaties uit te voeren en tegelijkertijd de mogelijkheid te verschaffen voor een automatisering van het bedrijven ervan.The object of the invention is to simplify the construction of a housing shaft of the type mentioned in the petting catch while maintaining a treatment which saves the textile material, and to make it subject to lesser repairs, while at the same time providing the possibility for an automation of operating it.

Hiertoe wordt uitgaande van een verblijfschacht voor het behandelen van textielbanen, met een in een huis gevormde J-vormige verblijf-40 kamer, aan het intree- en uittree-einde ervan voor de baan trekwerken 800 4 5 55 3 c· -* zijn aangebracht, die een textielbaan continu door de verblijfkamer bewegen, met een inrichting voor het vouwen van de textielbaan, verder met een inrichting voor het onderverdelen van de gevouwen baan tot pakketten en met geleidingen voor het voor het leiden van de baan in ge-5 vouwen vorm door de verblijfkamer naar het uittree-einde ervan volgens de uitvinding erin voorzien dat de inrichting voor het vouwen van de textielbaan en de inrichting voor het onderverdelen van de gevouwen baan in pakketten in een enkele inrichting zijn gecombineerd die ten minste een aan de intreezijde van de verblijfkamer zwenkbaar gelegerde 10 klap omvat, die intermitterend uit een sluitstand waarin hij een in de verblijfkamer stekende trechter vormt naar een open stand kan worden gebracht, waarin hij de dwarsdoorsnede van de verblijfkamer vrijgeeft en het gedurende de tijdsperiode van zijn sluitstand in de trechter gevormde gevouwen baanpakket laat uittreden.For this purpose, starting from a residence shaft for the treatment of textile webs, with a J-shaped residence 40 chamber formed in a house, drafts 800 4 5 55 3 c · - * are provided at the entrance and exit end thereof for the web. , which continuously move a textile web through the residence chamber, with a device for folding the textile web, further with a device for dividing the folded web into packages and with guides for guiding the web in folded form through the residence chamber to its exit end according to the invention, the textile web folding device and the folded web dividing device into packages are combined in a single device which is at least one on the entrance side of the web. living room pivotally alloyed 10-fold, which can be used intermittently from a closed position in which it forms a funnel projecting into the living room to an open position in which it releases the cross-section of the residence chamber and releases the folded track package formed in the funnel during the period of its closing position.

15 Hier kan volgens 'een voorkeursuitvoering de inrichting twee aan de intreezijde van de verblijfkamer tegenover elkaar liggend zwenkbaar gelegerde kleppen omvatten, die in de sluitstand trechtervormig in de verblijfkamers steken en in de open stand tegen tegenover liggende wanden van de verblijfkamer liggen, of volgens een een constructief meer 20 eenvoudige uitvoering door een enkele zwenkbare klep gevormd zijn, die in de open stand tegen een wand van de verblijfkamer aanligt en in de gesloten stand met zijn vrije onderste einde tegen de tegenover liggende wand van de verblijfkamer aanligt.Here, according to a preferred embodiment, the device can comprise two pivotally mounted flaps, which are opposite each other on the entrance side of the accommodation chamber, which project funnel-shaped into the accommodation rooms in the closed position and lie in the open position against opposite walls of the accommodation room, or according to a a structurally more simple embodiment are formed by a single pivotable valve, which in the open position rests against a wall of the living room and in the closed position with its free lower end rests against the opposite wall of the living room.

In plaats van de bij de bekende inrichtingen noodzakelijke vouwin-25 richtingen en mechanismen voor het verdelen van de gevouwen baan in pakketten treedt dus bij de verblijfschacht volgens de uitvinding een meer eenvoudig klepmechanisme dat constructief eenvoudig is gebouwd en praktisch zonder onderhoud werkt. De klep respectievelijk kleppen kunnen verhoudingsgewijs nabij het intree-einde voor het materiaal in de 30 verblijfschacht worden aangebracht zodat de eigenlijke verblijfkamer groter wordt dan bij de vergelijkbare bekende verblijfschachten. Het bij het openen van de klep respectievelijk de kleppen onder zijn eigen gewicht in de verblijfkamer en op de daar aanwezige baan staat vallende baanpakket werkt sterk vereffenend op mogelijke ongelijkmatigheden van 35 de baanstapel. De opbouw van het baanpakket bij gesloten inrichting heeft zonder bijzondere hulpmiddelen plaats. De vanaf het trekwerk continu toegevoerde baan vult eerst de top van de trechter. Na het bereiken van een bepaald basisbreedte vouwt de baan zich dan met toenemende breedte onder gebruikmaking van de toenemende afstand tussen de 40 trechterwanden.Thus, instead of the folding devices and mechanisms necessary for dividing the folded web into packages required by the known devices, the accommodation shaft according to the invention has a more simple flap mechanism which is structurally simple and works practically without maintenance. The valve or valves can be arranged relatively close to the entrance end for the material in the accommodation shaft, so that the actual accommodation chamber becomes larger than with the comparable known accommodation shafts. The track package falling upon opening the flap or the flaps respectively under its own weight in the accommodation chamber and on the track present therein has a strong equalizing effect on possible irregularities of the track stack. The layout of the track package with closed layout takes place without special aids. The path supplied continuously from the traction unit first fills the top of the funnel. After reaching a certain base width, the web then folds with increasing width using the increasing distance between the 40 funnel walls.

44

Het openen en sluiten van de klep respectievelijk kleppen kan zonder meer bijvoorbeeld door een schakelwerk geautomatiseerd worden en al naar de behandelingssnelheid en de kwaliteit van het weefsel bijvoorbeeld afhankelijk van de tussen de kleppen gevouwen baanlengte, van het 5 gewicht en van of afhankelijk van de tijd worden geregeld.The opening and closing of the flap or flaps can be automatically automated, for example, by a switch and depending on the treatment speed and the quality of the fabric, for example depending on the length of the web folded between the flaps, on the weight and on or depending on the time be arranged.

Een doelmatige uitvoering bij de bediening van de kleppen bij een inrichting met twee zwenkbare kleppen kan daarin bestaan, dat êin van beide kleppen boven een hierop aangrijpende hefboom door een hefcilinder verzwenkbaar is en via een stangenstelsel de andere klep meebe-10 weegt.An effective embodiment in the actuation of the valves in a device with two pivotable valves can consist in that one of the two valves is pivotable above a lever engaging a lifting cylinder and the other valve also moves along via a linkage system.

Om de baan zo veel mogelijk wrijvingsloos echter met zekerheid door de verblijfschacht te leiden, is het van voordeel als geleidings-lijsten of organen op de klep of kleppen in de verblijfkamer de aanra-kingsvlakken met de baan vormen, waarbij dan bij voorkeur voor het aan-15 passen aan de breedte van een behandelde baan daarbij behorende lei-dingslijsten of organen van buiten de verblijfkamer naar of van elkaar verstelbaar zijn.However, in order to guide the web as securely as possible without friction through the accommodation shaft, it is advantageous if guide strips or members on the valve or flaps in the accommodation chamber form the contact surfaces with the web, whereby preferably for the connection -15 adapt to the width of a treated web associated piping strips or members from outside the living room to or from each other.

Aan de hand van een tekening, waarin uitvoeringsvoorbeelden zijn weergegeven, wordt de uitvinding hierna nader beschreven.The invention will be described in more detail below with reference to a drawing, in which exemplary embodiments are shown.

20 Fig. 1 toont een vertikale doorsnede door een verblijfschacht vol gens de uitvinding.FIG. 1 shows a vertical section through a dwelling shaft according to the invention.

Fig. 2 toont op groter schaal een deel van fig. 1.Fig. 2 shows part of FIG. 1 on a larger scale.

Fig. 3 toont een horizontale doorsnede volgens de lijn III-III in fig. 1· 25 Fig. 4 toont schematisch een variant.Fig. 3 is a horizontal sectional view taken on the line III-III in FIG. 125 FIG. 4 schematically shows a variant.

De uitvinding wordt hierna eenvoudigheidshalve aan de hand van een verblijfschacht met J-vormige verblijfkamer beschreven, waarbij het te behandelen materiaal bij kamertemperatuur en normale druk verblijft. Binnen het kader van de uitvinding kan een verblijfschacht met analoge 30 opbouw als hete verblijfschacht worden uitgevoerd daarbij volgens op zichzelf bekende wijze door het plaatsen van sluizen bij de toevoer en de afvoer van de materiaalbaan het uittreden van een in de verblijfkamer gevormde stoomatmosfeer wordt verhinderd.The invention is hereinafter described for the sake of simplicity with reference to a residence shaft with a J-shaped residence chamber, wherein the material to be treated remains at room temperature and normal pressure. Within the scope of the invention, a residence shaft with an analogous construction can be designed as a hot accommodation shaft, in which manner a steam atmosphere formed in the accommodation chamber is prevented in a manner known per se by placing sluices at the inlet and outlet of the material web.

De verblijfkamer is in een huis ondergebracht, bestaande uit 35 evenwijdige zijwanden 1, de voorste is in de figuren weggelaten, en deze verbindende kopwanden 2 op de invoerzijde en 3 op de uitvoerzijde.The accommodation chamber is housed in a housing, consisting of 35 parallel side walls 1, the front one is omitted in the figures, and these connecting end walls 2 on the input side and 3 on the output side.

De onderste afsluiting vormt een U-vormig gebogen bodemplaat 4, die de kop van de 2,3 verbindt.The bottom closure forms a U-shaped curved bottom plate 4 connecting the head of the 2,3.

Voor het vormen van de laarsvorm binnen dit huis zijn op afstand 40 van de kopwand 2 en evenwijdig daarmede verlopend een geleidingsplaat 5 800 4 5 55 5 en tegenover de bodemplaat 4 een omleiwand 6 aangebracht.To form the boot shape within this housing, a guide plate 5 800 4 5 55 5 is provided at a distance 40 from the end wall 2 and running parallel thereto, and a dividing wall 6 is provided opposite the bottom plate 4.

De in de weergegeven verblijfschacht te behandelen textielbaan is met B aangegeven. Hij wordt gespreid door een aan de schachtintrede in het huis gelegerd door een walspaar gevormd trekwerk 7 via een gelei-5 dingswals 8 in pijlrichting vanaf een voorgeschakelde niet weergegeven behandelingsafdeling, bijvoorbeeld een impregneerafdeling, afgetrokken.The textile web to be treated in the accommodation shaft shown is indicated by B. It is spread by a drawbar 7 formed on the shaft entry into the housing by a pair of rollers 7, subtracted in an arrow direction from an upstream treatment department, for example an impregnation department, via a guide roller 8 in the direction of the arrow.

Over de onderste wals van het trekwerk 7 en een bijbehorende riem-wals 10 lopen geleidingsriemen 9, die ervoor dienen de baan B bij zijn 10 uittrede uit het trekwerk met zekerheid van de onderste trekwals los te maken. Zou de baan daarna aan de geleidingsriemen 9 hechten, dan wordt hij door een geleidingsplaat 11, die openingen voor doortreden van de riemen 9 bezit, hiervan afgeheven. Geleidingsplaat en geleideplaat 5 respectievelijk 11 zijn bij voorkeur van evenwijdig met de loop van de 15 baan gerichte ribben bijvoorbeeld 12 voorzien of golfplaatvormig uitgevoerd om de wrijvingsvlakken met de mogelijk hiermede in aanraking komende baan ook in dit gebied zo klein mogelijk te houden.Guide belts 9 pass over the lower roller of the draw gear 7 and an associated belt roller 10, which serves to loosen the track B with certainty from the draw gear when leaving the draw gear. Should the web subsequently adhere to the guide belts 9, it is lifted from it by a guide plate 11, which has openings for passage of the belts 9. Guide plate and guide plate 5 and 11 are preferably provided with ribs oriented parallel to the course of the track, for example 12, or in the form of a corrugated plate in order to keep the friction surfaces with the track which may come into contact with it as small as possible in this area as well.

De vanaf het trekwerk 7 vertikaal tussen de platen 11 en 5 in de schacht glijdende baan B komt in een in het algemeen met 13 aangegeven 20 inrichting, die zowel het vouwen van de baan B als ook het pafcketsge-wijze afgeven ervan in de aansluitende verblijfkamer uitvoert. Deze inrichting 13 is in fig. 2 op groter schaal in detail weergegeven en wordt hierna nog nader beschreven.The web B sliding vertically between the plates 11 and 5 into the shaft from the traction unit 7 enters a device generally indicated by 13, which delivers both the folding of the web B and also its packaging in the adjoining accommodation chamber. performs. This device 13 is shown in greater detail in FIG. 2 and will be described in more detail below.

De deze inrichting 13 stapsgewijs en in gevouwen pakketten verla-25 tende baan komt in de eigenlijke verblijfkamer 14. Hier wordt de te verblijven en zich daarbij langzaam naar beneden verplaatsende baansta-pel aan alle zijden geleid en ondersteund. Hiertoe dienen langs de wanden 2 en 5 lopende ribplaten 15 respectievelijk 16 waarlangs de vouwkanten van de baanstapel glijden, alsmede evenwijdig met de zijwanden 1 30 van het huis verlopende geleidingsprofielparen 17, waarlangs de zijkanten van de baanstapel glijden.The path leaving this device 13 stepwise and in folded packets enters the actual accommodation chamber 14. Here, the path of accommodation to be lodged and thereby slowly moving downwards is guided and supported on all sides. For this purpose, rib plates 15 and 16 running along the walls 2 and 5 along which the folding sides of the web stack slide, as well as guide profile pairs 17 running parallel to the side walls of the housing, along which the sides of the web stack slide.

Om een aanpassing van de geleiding van de baanstapel in de verblijf-schacht aan de breedte van de behandelde baan B mogelijk te maken is ten minste het ene van de tegenover elkaar liggende geleidingsprofiel-35 paren 17 evenwijdig met zichzelf naar het andere respectievelijk van het andere af verstelbaar. Voor dit doel zijn de beide door verbin-dingsplaten 18 met elkaar verbonden profieldelen van een paar 17 op een draagarm 19 bevestigd, die aan zijn door de wand 15 stekende einde een schroefdraadhuls 20 draagt. Deze wordt door een schroefdraadspil 21 40 doorlopen, die in een spilleger 22 van de zijwand 1 draaibaar is gele- a η n a 5 5 5 6 gerd en door een handwiel 23 kan worden verdraaid. Op de schroefdraad-huls 20 is een geleidingsarm 24 bevestigd, die aan zijn tegenover liggende einde via rollen 26 in een geleidingstraverse 25 wordt geleid.In order to allow adaptation of the guiding of the web stack in the accommodation shaft to the width of the treated web B, at least one of the opposite guiding profile pairs 17 is parallel to itself to the other, respectively, from the other adjustable. For this purpose, the two profile parts of a pair 17 joined together by connecting plates 18 are mounted on a support arm 19, which carries a threaded sleeve 20 at its end projecting through the wall 15. This is passed through a threaded spindle 21 40, which is rotatably mounted in a spindle bearing 22 of the side wall 1 and can be rotated by a hand wheel 23. A guide arm 24 is mounted on the threaded sleeve 20 and is guided at its opposite end via rollers 26 in a guide crossbar 25.

Het verdraaien van het handwiel veroorzaakt daarmede via de in de pa-5 rallel geleide schroefdraadhuls 20 draaiend wiel 21 en verschuiving ervan langs de spil en daarmede over de arm 19 een verstelling van het geleidingsprofielpaar 17 naar het tegenover liggende toe respectievelijk hiervan af. Om de sleuf waardoor de draagarm 19 door de wand 5 in de verblijfkamer 14 intreedt af te sluiten is om de draagarm 19 een af-10 dekplaat 27 aangebracht die de sleufranden in de wand 5 van binnen af overlapt.Rotating the handwheel thereby causes the wheel 21 rotating in the threaded sleeve 20 to rotate and its displacement along the spindle, and thereby an adjustment of the guide profile pair 17 towards and away from it, respectively, over the arm 19. In order to close off the slot through which the support arm 19 enters through the wall 5 into the accommodation chamber 14, a cover plate 27 is arranged around the support arm 19, which overlaps the slot edges in the wall 5 from the inside.

Op de plaats van de weergegeven handinstelling van de geleidings-profielparen 17 door middel van het handwiel 23 zal volgens een niet nader weergegeven variant ook een volledig automatische aanpassing van 15 de afstand van de tegenover elkaar liggende geleidingsprofielparen aan de breedte van de te behandelen baan door een deze breedte aftastende en de geleidingsprofielparen overeenkomstig instellende inrichting kunnen plaatshebben.In place of the shown manual adjustment of the guide profile pairs 17 by means of the hand wheel 23, according to a variant (not shown in more detail), a fully automatic adjustment of the distance of the opposite guide profile pairs to the width of the web to be treated will also be made by a device scanning this width and the guide profile pairs can take place in accordance with an adjusting device.

Na het dalen door het vertikale deel van de verblijfkamer 14 komt 20 de baanstapel, verder door de zijdelingse geleidingsprofielparen 17 geleid, op een de buitenste laarsbogen begrenzend rollenbed 28, gevormd door een aantal afzonderlijke via een niet weergegeven aandrijving gelijkvormig aangedreven walsen 29 die de daarop komende baanstapel volgens op zichzelf bekende wijze het materiaal sparend verder transpor-25 teert en tegelijker!jd buigen.After descending through the vertical part of the accommodation chamber 14, the web stack, further guided by the lateral guide profile pairs 17, enters a roller bed 28 bounding the outermost arches, formed by a number of separate rollers 29 driven uniformly via a drive (not shown) In the next stack, in a manner known per se, the material is further conveyed sparingly and at the same time bending.

De aan het einde van het rolbed komende baanstapel wordt tenslotte via een geleidingswals 30 door een aan het baanuittree-einde van het huis aangebracht trekwerk 31 afgetrokken waarbij tegelijkertijd de stapeling wordt opgeheven en aan een volgende niet weergegeven behande-30 lingsafdeling bijvoorbeeld een wasafdeling voor verdere toegevoerd.The track stack at the end of the roller bed is finally pulled off via a guide roller 30 by a drawbar 31 arranged at the end of the track exit of the housing, at the same time the stack is lifted and, for example, a washing section for further treatment is not shown in a further treatment section. supplied.

Als reeds boven aangegeven heeft het stapelen van de door het trekwerk 7 in de verblijfschacht ingevoerde baan B en het verdelen van de baanstapel in pakketten, die stapsgewijze in de verblijfkamer 14 intreden volgens de uitvinding plaatst door een enkele inrichting name-35 lijk de inrichting 13 die hierna aan de hand van fig. 2 nader wordt beschreven. De ribvlakken 11,12,15 respectievelijk 16 zijn over een kort deel onderbroken en op deze plaats is steeds een klep 32 respectievelijk 33 aan horizontale zwaaiassen 34 respectievelijk 35 zwenkbaar aangebracht. De kleppen 32 respectievelijk 33 dragen op hun naar het in-40 wendige van de kamer toegekeerde vlakken geleidingslijsten 36, die er 8004555 ** -a τ voor zorgen, dat een langs de kleppen glijdende baan slechts met deze geleidingslijsten in aanraking komt en daardoor met zo min mogelijke wrijving wordt geleid. In hun uitgeklapte stand als weergegeven met een streep-puntlijn in de fig. 1 en 2 en is aangegeven met 32', 33' lopen 5 de kleppen langs de naast liggende huiswand 2 respectievelijk 5 en vormen een voortzetting van de ribplaten 15 respectievelijk 16. De beide platen 32 en 33 zijn via een hefboomsysteem 37, 38 zo bewegend met el“ kaar verbonden, dat een verzwaaiing van de plaat 33 om de as 35 een spiegelsymmetrische verdraaiing van de plaat 32 om de as 34 veroor-10 zaakt. Door een dubbelwerkende cilinder 40 waarvan de zuigerstang 41 aan een star met de plaat 33 verbonden hefboom 39 scharnierend is bevestigd kunnen de platen 32, 33 uit de met een streep-puntlijn aangegeven aangegeven open stand naar de met de getrokken lijn weergegeven gesloten stand en omgekeerd verzwenken.As already indicated above, the stacking of the web B introduced by the draw gear 7 into the accommodation shaft and the division of the web stack into packages, which enter the accommodation chamber 14 step by step, place the device 13 in a single device, namely the device 13 which is described in more detail below with reference to Fig. 2. The rib surfaces 11, 12, 15 and 16 are interrupted for a short part and a flap 32 or 33 is always pivotally mounted at this location on horizontal pivot axes 34 and 35 respectively. The valves 32 and 33, on their surfaces facing the interior of the chamber, bear guide strips 36, which ensure that a path sliding along the valves only contacts these guide strips and thereby with as little friction as possible is guided. In their extended position as shown with a dash-dotted line in Figs. 1 and 2 and indicated by 32 ', 33', the flaps extend along the adjacent house wall 2 and 5, respectively, forming a continuation of the rib plates 15 and 16, respectively. The two plates 32 and 33 are connected to each other via a lever system 37, 38 in such a way that a pivoting of the plate 33 about the axis 35 causes a mirror-symmetrical rotation of the plate 32 about the axis 34. By means of a double-acting cylinder 40 of which the piston rod 41 is hinged to a lever 39 rigidly connected to the plate 33, the plates 32, 33 can move from the open position indicated by a dash-dotted line to the closed position shown by the solid line and vice versa. turn around.

15 Er is reeds aangegeven dat als de van het trekwerk 7 komende weef- selbaan B direkt op de in de verblijfkamer verblijvende baanstapel wordt gevouwen, het gevaar van een ongelijkvormige vorming van de stapel aanwezig is waarom dan ook dergelijke inrichtingen een voortdurende bewaking vereisen.It has already been indicated that when the fabric web B coming from the draw gear 7 is folded directly onto the web stack residing in the accommodation chamber, there is a risk of irregular formation of the stack, which is why such devices require continuous monitoring.

20 Worden nu de kleppen 32, 33 in een sluitstand gezwenkt dan vormt zich een trechter waarin zich de continu toegevoerde baan automatisch vouwt. Worden dan nadat zich tussen de kleppen 32, 33 een bepaalde baanlengte heeft gevouwen, de kleppen door bediening van de cilinder 40 in een open stand gezwenkt, dat valt het pakket als geheel op de reeds 25 in de verblijfkamer 4 aanwezige baanstapel en egaliseert bij het vouwen mogelijke onregelmatigheden van laatstgenoemde. Direkt nadat het pakket de geopende trechter heeft verlaten, worden de kleppen 32, 33 door het opnieuw bedienen van de cilinder nu in omgekeerde richting gesloten en het vormen van een nieuw pakket tot het opnieuw openen van de trech-30 ter herhaalt zich periodiek.When the valves 32, 33 are now pivoted into a closed position, a funnel is formed in which the continuously supplied web automatically folds. Then, after a certain length of track has folded between the valves 32, 33, the valves are pivoted into an open position by actuation of the cylinder 40, the package as a whole falls on the track stack already present in the accommodation chamber 4 and equalizes when fold possible irregularities of the latter. Immediately after the package has left the opened funnel, the valves 32, 33 are now closed in reverse by the actuation of the cylinder and the formation of a new package until the funnel is reopened periodically.

Natuurlijk kan op voor de vakman duidelijke wijze het sluiten en openen van de trechter respectievelijk het bedienen van de cilinder 40 bijvoorbeeld door een niet weergegeven impulsschakeling bijvoorbeeld via doorloop-telwerken of via het op de kleppen uitgeoefende gewicht 35 van de in de trechter gevouwen baanlengte of ook afhankelijk van de tijd geautomatiseerd worden.Of course, closing and opening of the funnel or actuation of the cylinder 40, for example, by an impulse circuit (not shown), for example via continuous counters or via the weight 35 exerted on the valves, of the path length folded in the funnel, can be clearly done for the skilled person. also be automated depending on the time.

Een voordelige uitvoering van de inrichting 13 verkrijgt men door een uitvoering waarbij de kleppen 32, 33 in hun sluitstand een hoek van 60° insluiten. Gebleken is dat deze hoek een direkt nauwkeurig wegglij-40 den van het in de trechter verzamelde baanpakket bij het openen van de 800 4 5 55 8 kleppen en tegelijkertijd ook een foutloos automatisch vouwen van de baan in de gesloten trechter waarborgt. Bovendien kan daardoor met vergelijkenderwijze kleine kleppen een voldoend groot baanpakket worden opgebouwd.An advantageous embodiment of the device 13 is obtained by an embodiment in which the valves 32, 33 enclose an angle of 60 ° in their closed position. It has been found that this angle slips directly accurately away from the web package collected in the funnel when the 800 4 5 55 8 valves are opened and at the same time ensures flawless automatic folding of the web in the closed funnel. Moreover, a comparatively large track package can be built up with comparatively small valves.

5 Volgens een in fig. 4 schematisch weergegeven uitvoeringsvariant kan in plaats van de twee kleppen 32, 33 volgens het hierboven beschreven uitvoeringsvoorbeeld een enkele klep 43 treden, die bij 44 zwenk-baar op de ene wand van de verblijfkamer is gelegerd en in zijn open stand, zoals de klep 32 van het uitvoeringsvoorbeeld volgens de fig.According to an embodiment variant schematically shown in fig. 4, instead of the two flaps 32, 33 according to the exemplary embodiment described above, a single flap 43 can be mounted, which is pivoted at 44 on one wall of the accommodation chamber and in its open position, such as the valve 32 of the exemplary embodiment according to FIG.

10 1-4 op de betreffende verblijfkamer rust. Wordt deze bijvoorbeeld door een hefcilinder in de met een streep-puntlijn weergegeven sluitstand gebracht, dan ligt het vrije einde 45 ervan op de tegenover liggende wand van de verblijfkamer en vormt met het tegenover liggende wanddeel een trechter die dezelfde funktie kan vervullen als de in het eerste 15 uitvoeringsvoorbeeld door de beide kleppen 32, 33 in een sluitstand gevormde trechter.10 1-4 rest in the relevant room. If, for example, it is brought into the closed position shown by a dash-dotted line by a lifting cylinder, its free end 45 lies on the opposite wall of the accommodation chamber and forms a funnel with the opposite wall part, which can fulfill the same function as in the first exemplary embodiment by a funnel formed in a closed position by the two flaps 32, 33.

800 4 5 55800 4 5 55

Claims

Residence shaft for treating textile webs with a house-shaped J-shaped living chamber, at the web entrance and web exit end of which drawers are provided, which move a textile web continuously through the living room, with a device for folding 5, of the textile web, further with a device for dividing the folded web into packages and with guides for guiding the web in folded form through the residence chamber to its out-of-tree end, characterized in that the device for folding the textile web and the device for dividing the folded web into packages in a single device (13) which have at least one valve (32) pivotally mounted at the entrance of the residence chamber (14). 33), which intermittently can be brought from an closed position, in which it forms a funnel extending in the residence chamber, into an open position, in which it shows the cross section of the accommodation comb and release the folded track package formed in the funnel during the period of its closing position.

Residence shaft according to claim 1, characterized in that the device (13) comprises two pivotally mounted flaps (32, 33) which lie opposite one another at the entrance of the accommodation chamber (14) and which, in the closed position, is funnel-shaped in extend the living room and rest in the open position against opposite walls (2,5) of the living room.

Residence shaft according to one of claims 1 and 2, characterized in that one of the two flaps (33) is pivotable via a lever (39) engaging thereon by a lifting cylinder (40) and via a linkage (37, 38) the other valve (32) moves with it.

Residence shaft according to one or more of claims 1-3, characterized in that the flaps (32,33) in their closed position enclose an angle of approximately 60 °.

Residence shaft according to claim 1, characterized in that the device (13) is formed by a single pivotable flap which rests in the open position on a wall of the residence chamber and rests in the closed position with its free lower end. opposite wall 35 of the living room.

Residence shaft according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the intermittent actuation of the flap or flaps 800 4 5 55 10 (32,33) depends on the length of track stacked between them, on its weight or depending on of the time is sent.

Residence shaft according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that guide strips or guide profiles (36 and 15, 16, 17, respectively) on the valve or valves (32, 33) and the accommodation chamber (14) the contact surfaces with the track.

Residence shaft according to claim 7, characterized in that the guide rails or profiles (17) associated therewith with respect to or apart from the accommodation chamber (14) are adapted to the width of a treated web. be adjustable. 800 4 5 55