NL8004169A

NL8004169A - HOUSING FOR A CROSS-FLOW FAN, PARTICULARLY FOR A ROOF FAN.

Info

Publication number: NL8004169A
Application number: NL8004169A
Authority: NL
Original assignee: Zenkner Kurt
Priority date: 1979-07-19
Filing date: 1980-07-18
Publication date: 1981-01-21
Also published as: FR2461837A1; GB2054740A; IT8005189A0; DE2929140A1; IT1136009B

Description

1 . vo 7921. vo 792

Huis voor een dwarsstroomventilator, in Het bijzonder voor een dakven-tilatorHousing for a cross flow fan, In particular for a roof fan

De uitvinding betreft een huis voor een dwarsstroomventilator, in het bijzonder voor toepassing bij dakventilatoren, welk huis een de binnenkomende en de uittredende stroming van elkaar scheidend leilichaam en een, de uittredende stroming geleidend, in spiraalvorm overgaande 5 leiplaat bevat, welke het loopwiel tussen zichzelf en het leilichaam houdt.The invention relates to a housing for a cross-flow fan, in particular for use with roof fans, which housing comprises a guide body separating the incoming and the outgoing flow and a guide plate, which guides the outgoing flow, in a spiral shape, and which keeps the impeller between itself. and keeps the guide body.

Doel van de uitvinding is een ventilator van bovenvermelde soort, waarvan het gedrag tijdens de werking dusdanig is, dat de druk-volume-karakteristiek zodanig verloopt, dat bij aansluiting van een aantal kana-10 len de druk in het kanaalsysteem onafhankelijk van het aantal aangesloten systemen constant blijft en tevens onafhankelijk is van de smoor -toestand van de afzonderlijke systemen, en welke ventilator tevens zo min mogelijk geruis veroorzaakt.The object of the invention is a fan of the above-mentioned type, the behavior of which during operation is such that the pressure-volume characteristic is such that when a number of ducts are connected, the pressure in the duct system is independent of the number of connected systems remains constant and is also independent of the throttle state of the individual systems, and which fan also causes as little noise as possible.

Daartoe is er, volgens de uitvinding, bij een dergelijke ventiia-15 tor in voorzien, dat de leiplaat en het leilichaam zodanig uitgevoerd, aangebracht en op elkaar afgestemd zijn, dat door het bij benadering gering en constant houden van de dynamische energie op de uittreeplaats van de ventilator, die ventilator volgens een vlakke en horizontaal of althans horizontaal verlopende druk-volume-karakteristiek, soortgelijk 20 aan de zogenaamde ketelkarakteristiek werkt, doordat enerzijds bij normale werking het wervelcentrum iets meer naar het inwendige van het loopwiel en van de schoepenkrans weg gedrukt en in deze stand gehouden wordt, terwijl men anderzijds bij werking in de smoortoestand het wervelcentrum, in radiale richting gezien, in bij benadering dezelfde stand houdt en 25 hierbij langs de binnenzijde van de schoepenkrans, tegen de draairichting van het loopwiel in laat verplaatsen, waarbij aanvullend nog op de weg naar de uitlaat van het huis zo veel mogelijk dynamische energie in statische energie omgezet wordt.To this end, according to the invention, it is provided with such a fan that the guide plate and the guide body are designed, arranged and coordinated such that by keeping the dynamic energy at the exit point approximately small and constant. of the fan, which fan operates in accordance with a flat and horizontally or at least horizontally extending pressure-volume characteristic, similar to the so-called boiler characteristic, in that, on the one hand, during normal operation, the whirl center is pressed slightly more towards the interior of the impeller and of the vane ring and is held in this position, while, on the other hand, when operating in the throttle state, the swirl center, viewed in radial direction, is held in approximately the same position and thereby moved along the inner side of the blade ring, against the direction of rotation of the impeller, wherein additionally on the way to the outlet of the house as much dynamic energy as possible static energy is converted.

Hierbij is, bij.voorkeur, het leilichaam zodanig tegenover en ten 30 opzichte van het loopwiel aangebracht, dat dat leilichaam, of de denkbeeldige verlenging daarvan, althans voor een aanmerkelijk deel langs de buitenzijde van het zich aan de drukzijde bevindende bereik van het loopwiel verloopt en zich als het ware onder het loopwiel resp. daar- 8004169 -2- σνerheen uitstrekt.Here, preferably, the guide body is arranged opposite and relative to the running wheel such that the guide body, or the imaginary extension thereof, extends at least for a considerable part along the outside of the pressure-side region of the running wheel and, as it were, under the running wheel resp. 8004169 -2- σν extends beyond.

De inrichting kan daarbij bij voorbeeld zodanig zijn, dat de straal van het centrum van het loopwiel naar het beginpunt van de spiraal met de straal naar het, het dichtst bij de loopwielomtrek gelegen 5 punt van het leilichaam een hoek insluit van minder dan 180°, bij voorkeur van 120°-160°, in het bijzonder van 130°-1^0°.The device can for instance be such that the radius from the center of the impeller to the starting point of the spiral with the radius to the point of the guide body closest to the impeller circumference encloses an angle of less than 180 °, preferably from 120 ° -160 °, in particular from 130 ° -1 ^ 0 °.

Bij voorkeur kan er hierbij verder in zijn voorzien, dat de, door het, in stromingsrichting gezien, het verst van de ventilatoruitlaat verwijderde punt van het leilichaam. gaande verticaal naar het zich aan 10 de uitlaatzijde bevindende eindbereik van het leilichaam of de, door het, in de stromingsrichting gezien, het verst van de ventilatoruitlaat verwijderd gelegen punt Van het leilichaam gaande verticaal naar de middellijn van de uittreediffusor, van het ventilatorhuis of naar de middelste stroomlijn in de uittree-diffusor een afstand van de hieraan evenwijdige 15 raaklijn aan de loopwielomtrek heeft, welke ongeveer 10#-30$, bij voorkeur 12,5^-18# van de loopwieldiameter bedraagt.Preferably, it can further be provided here that the point of the guide body furthest from the fan outlet, viewed in the flow direction. going vertically to the end region of the guide body located on the outlet side or to the point furthest away from the fan outlet, seen from the flow direction, from the guide body going vertically to the center line of the outlet diffuser, to the fan housing or to the center streamline in the exit diffuser has a distance from the parallel tangent to the running wheel circumference, which is approximately 10 # -30 $, preferably 12.5 ^ -18 # of the running wheel diameter.

Bijzonder voordelig kan het zijn, wanneer de stralen van het centrum van het loopwiel naar de beide eindpunten van het, de stroming in het rechtstreekse bereik van de loopwielomtrek beïnvloedende, en de 20 rechtstreeks naburige, binnentredende en uittredende gedeelten van de stroming van elkaar scheidende, werkzame bereik van het leilichaam een hoek van ongeveer 20°-30°, bij voorkeur 23°-25° insluiten, öf wanneer de projectie van het, de stroming in het rechtstreekse bereik van de loopwielomtrek beïnvloedende, de rechtstreeks naburige binnentredende en 25 uittredende gedeelten van de stroming van elkaar scheidende werkzame bereik van het leilichaam een lengte heeft, die ongeveer correspondeert h%-j! van de lengte van de loopwielomtrek. Het leilichaam kan hierbij bij voorbeeld de gedaante van een druppel hebben, waarvan de punt van het loopwiel af gericht is, dan wel de gedaante van een gelijkblijvende, 30 dikke druppel, of, tenslotte, ook van een wig, waarvan de dikste zijde naar de loopwielomtrek toe gekeerd is.It can be particularly advantageous if the radii from the center of the impeller to the two end points of it, influencing the flow in the direct area of the impeller circumference, and separating the directly adjacent, entering and exiting portions of the flow, effective range of the guide body include an angle of about 20 ° -30 °, preferably 23 ° -25 °, or when the projection of the directly adjacent entering and exiting portions affecting the flow in the direct region of the running wheel circumference of the flow separating effective region of the guide body has a length corresponding approximately h% -j! the length of the running wheel circumference. The guide body can for instance have the shape of a droplet, the tip of which is directed away from the running wheel, or the shape of a constant, thick droplet, or, finally, also of a wedge, the thickest side of which faces the running wheel circumference is turned.

Bij de volgens de uitvinding voorgestelde uitvoering van de nieuwe ventilator wordt een vlak, horizontaal of nagenoeg horizontaal verlopende karakteristiek verkregen, soortgelijk aan de zogenaamde ketelkarak-35 teristiek, hetgeen bij voorbeeld bij toepassing in dakventilatoren het belangrijkste voordeel meebrengt, dat bij aansluiting van een aantal kanalen de druk in het kanaalsysteem onafhankelijk van het aantal aangesloten systemen of ook onafhankelijk van de smoortoestand van de afzon- 8004169 % -3- d er lijke systemen constant of althans nagenoeg constant blijft. Bij het smoren van de ventilator wordt hierbij een nagenoeg constante druk bereikt. Daarenboven is het lawaaigedrag van de voorgestelde ventilator uiterst gunstig, hetgeen voor bepaalde toepassingsgevallen van bijzondere bete-5 kenis is.In the embodiment of the new fan proposed according to the invention, a flat, horizontal or almost horizontal running characteristic is obtained, similar to the so-called boiler character, which, for example, when used in roof fans, entails the most important advantage, which, when connecting a number of channels the pressure in the duct system independent of the number of connected systems or also independent of the throttle state of the individual systems. 8004169% -3- The systems remain constant or at least almost constant. When the fan is throttled, a virtually constant pressure is achieved. In addition, the noise behavior of the proposed fan is extremely favorable, which is of special significance for certain application cases.

Bij voorkeur kan de ventilator-uitlaat bestaan uit een, op de wijze van een diffusor voortdurend wijder wordend kanaal,- bij voorbeeld zodanig, dat tussen de loopwielom.trek aan de uittreezijde en de ventila-toruitlaat is voorzien in een betrekkelijk klein, bij voorkeur enigs-10 zins gewonden of gebogen kanaal, dat naar de uitlaat toe enigszins wijder wordt op de wijze van een diffusor.Preferably, the fan outlet may consist of a channel continuously widening in the manner of a diffuser - for example, such that a relatively small, preferably between, the outlet circumference of the impeller and the fan outlet is provided. slightly wound or curved channel, which widens slightly towards the outlet in the manner of a diffuser.

De volgens de uitvinding voorgestelde maatregelen bieden het voordeel, dat enerzijds op de weg van de uittreeplaats uit het· loopwiel naar de uitlaat van de ventilator zo veel mcgelijk dynamische energie wordt 15 omgezet in statistische energie, terwijl anderzijds door de uitvoering en de wijze van aanbrengen van het leilichaam ten opzichte van het loopwiel de kern van de wervel (het wervelcentrum) zo veel mögelijk van de schoepenkrans weg naar het inwendige van het loopwiel gedrukt wordt, zodat zo min mogelijk stroomlijnen van grote snelheid met de schoepenkrans 20 onder impulsuitwisseling verkeren en ook in de smoortoestand de tegen de draairichting van het loopwiel de, zich langs de binnenzijde van de schoepenkrans verplaatsende wervelkern ongeveer op dezelfde afstand tot de schoepenkrans gehouden wordt, waarbij, op deze wijze, enerzijds wordt bereikt, dat de druk in de karakteristiek nergens te hoog wordt, terwijl 25 anderzijds de drukkarakteristiek nagenoeg op gelijke hoogte verloopt.The measures proposed according to the invention offer the advantage that, on the one hand, as much dynamic energy as is converted into statistical energy on the way from the exit location from the impeller to the outlet of the fan, while on the other hand by the design and the method of application from the guide body relative to the impeller, the core of the vortex (the vortex center) is pushed as far as possible from the vane ring to the interior of the impeller, so that as little streamlining of great speed as possible with the vane ring 20 is under impulse exchange in the throttle state, the vertebral core moving along the inner side of the vane ring against the direction of rotation of the impeller is kept approximately the same distance from the vane ring, thereby achieving, on the one hand, that the pressure in the characteristic is never too high while, on the other hand, the pressure characteristic is almost equal opt.

De uitvinding zal thans, onder verwijzing naar de tekening, waarin uitsluitend bij wijze van voorbeeld voor de uitvinding enkele uitvoeringsvormen volgens de uitvinding zijn weergegeven, nog nader worden toegelicht.The invention will now be further elucidated with reference to the drawing, in which some embodiments of the invention are shown by way of example only for the invention.

30 De fig. 1 en 2 laten schematisch de stramingstoestand zien voor een eerste uitvoeringsvorm volgens de uitvinding bij normale werking en bij gesmoorde werking; fig. 3 toont de stromingstoestand bij een variant ten opzichte van de uitvoeringsvorm volgens fig. 2; 35 fig. ^ laat de druk-volumekarakteristiek zien bij de uitvoerings vormen volgens de fig. 1-3; de fig. 5-10 zijn schematische zijaanzichten van verschillende andere, gewijzigde uitvoeringsvormen volgens de uitvinding; 8004169 -ll·- fig. 11 is een schematisch zijaanzicht van een verdere variant volgens de uitvinding; fig. 12 is eveneens een schematisch zijaanzicht van nog een andere, gewijzigde uitvoeringsvorm volgens de uitvinding; i 5 fig· 13 laat de druk-volumekarakteristiek van verschillende ven tilatoren volgens de uitvinding zien.Figures 1 and 2 schematically show the radiation condition for a first embodiment according to the invention in normal operation and in throttled operation; FIG. 3 shows the flow condition in a variant relative to the embodiment of FIG. 2; FIG. 1 shows the pressure volume characteristic in the embodiments of FIGS. 1-3; Figures 5-10 are schematic side views of various other modified embodiments of the invention; 8004169 -11 - Fig. 11 is a schematic side view of a further variant according to the invention; Fig. 12 is also a schematic side view of yet another modified embodiment of the invention; Fig. 13 shows the pressure-volume characteristic of different fans according to the invention.

Bij de in de fig, 1 en 2 weergegeven inrichting gaat het cm een dwarsstrocmventilator, welke speciaal bedoeld is voor toepassing bij dakventilatoren en is voorzien van een loopwiel 1 en een huis, dat op 10 zijn beurt bestaat uit een de binnenkomende stroming volgens pijlrich-ting 2 van de uittredende stroming volgens pijlrichting 3 scheidend lei-lichaam U en uit een de uittredende stroming geleidende, en in spiraalvorm. overgaande leiplaat 5» welke het loopwiel 1 tussen zich zeli“ en het leilichaam k houdt.The device shown in Figs. 1 and 2 involves a cross-flow fan, which is specially intended for use with roof fans and is provided with a running wheel 1 and a housing, which in turn consists of an incoming flow according to the arrow direction. the lead body U separating the outflow flow in the direction of arrow 3 and out of a conductor conducting the outflowing stream, and in spiral form. passing guide plate 5 »which keeps the running wheel 1 between itself and the guide body k.

15 Bij de inrichting volgens de fig. 1 en 2 zijn leiplaat 5 en lei lichaam b zodanig uitgevoerd, aangebracht, op elkaar afgestemd en ten opzichte van en tegenover het loopwiel 1 aangebracht, dat door het nagenoeg constant en gering houden van de dynamische energie op de ventila-toruittreeplaats de ventilator volgens een vlak, horizontaal of althans 20 nagenoeg horizontaal verlopende drukvolumekarakteristiek - zoals bij het verwijzingscijfer 9 in fig. b weergegeven - werkt, doordat enerzijds bij normale werking het wervelcentrum 10 iets meer naar het inwendige van het loopwiel en van de schoepenkrans weg gedrukt wordt en niet meer zo dicht bij de binnencirkel van de schoep ligt, hetgeen betekent, dat de 25 stroomlijnen 11 - d.w.z. de lijnen van extreem hoge snelheid - niet meer door of slechts aan de rand döör het loopwiel lopen en dit loopwiel met de stroomlijnen van kleinere snelheid 12 onder impulsuitwisseling verkeert. Bij de volgens de uitvinding voorgestelde wijze van aanbrengen en inrichting wordt de wervelkern bij normale werking in deze, in fig.1 30 weergegeven stand gehouden, terwijl men, bij gesmoorde werking, het wervelcentrum, in radiale richting gezien, in ongeveer dezelfde stand houdt en zich hierbij langs de binnenzijde van de schoepenkrans, tegen de draairichting 13 van het loopwiel in, laat verplaatsen.In the device according to Figs. 1 and 2, guide plate 5 and guide body b are designed, arranged, coordinated and arranged relative to and opposite the running wheel 1, which by keeping the dynamic energy substantially constant and low the fan outlet position the fan operates according to a flat, horizontal or at least substantially horizontal pressure volume characteristic - as shown at reference 9 in fig. b - because, on the one hand, in normal operation, the swirl center 10 is slightly more towards the interior of the impeller and of the vane ring is pushed away and is no longer so close to the inner circle of the vane, which means that the streamlines 11 - ie the lines of extremely high speed - no longer pass through or only at the edge through the running wheel and this running wheel with the streamlines of slower speed 12 being under impulse exchange. In the method of application and device proposed according to the invention, the vertebral core is maintained in this position, shown in fig. 1, during normal operation, while, when throttled, the vertebral center, in radial direction, is kept in approximately the same position and can be moved along the inner side of the blade ring, against the direction of rotation 13 of the impeller.

Uit fig. 2 blijkt, dat het wervelcentrum weliswaar nog ongeveer 35 op dezelfde radiale afstand van de schoepenkrans ligt, als bij de normale bedrijfstoestand volgens fig. 1, doch zich vanuit de plaats van oorsprong tegengesteld aan de draairichting verplaatst heeft. De inrichting is daarenboven, overeenkomstig de uitvinding, voorts nog zodanig, dat, 8004169 X * -5- aanvullend, op de weg naar de huisuitlaat 1U nog zo veel mogelijk dynamische energie in statistische energie wordt angezet, hetgeen hij voorbeeld overeenkomstig fig. 5 kan geschieden, doordat de ventilatoruitlaat 15 bestaat uit een, op de wijze van een diffusor constant -wijder wordend 5 kanaal, waarbij, overeenkomstig de uitvoering volgens- fig. 5» tussen de loopwielom.trek en de uittreezijde (bij 16) en de ventilatoruitlaat 15 is voorzien in een betrekkelijk lang, bij voorkeur enigszins gewonden of gebogen kanaal 15, dat naar de uitlaat toe op de wijze van een diffuser in geringe mate wijder wordt, doordat bij voorbeeld de afmeting 10 h^ groter is dan de afiaeting h^ en de afmeting h^ eventueel groter is dan. de afmeting h^.It can be seen from FIG. 2 that the vortex center is still approximately the same radial distance from the vane ring as in the normal operating condition of FIG. 1, but has moved opposite the direction of rotation from the place of origin. In addition, according to the invention, the device is furthermore such that, in addition, 8004169 X * -5-, as much as possible dynamic energy is converted into statistical energy on the way to the house outlet 1U, which it can use in accordance with Fig. 5. occur in that the fan outlet 15 consists of a 5-channel, which is constantly widening in the manner of a diffuser, wherein, in accordance with the embodiment according to fig. 5 »between the impeller circumference and the outlet side (at 16) and the fan outlet 15 a relatively long, preferably slightly wound or curved channel 15 is provided, which widens slightly towards the outlet in the manner of a diffuser, because, for example, the size 10 h ^ is larger than the dimension h ^ and the dimension h ^ may be greater than. the dimension h ^.

Achter de ventilatoruitlaat is, bij deze uitvoeringsvorm, een stel leischoepen of -platen 18 aangebracht, met behulp waarvan de transport-stroom naar boven toe van richting wordt veranderd en van de ventilator-15 inlaat. 19 diametraal af gericht wordt. In fig. ^ is dit gedrag van de uitgevonden ventilator aanschouwelijk weergegeven, waarbij met het ver-wijzingscijf er 9 de druk-volumekarakteristiek is aangegeven en met a de werkdruk in de normale toestand, met b de werkdruk in een smoortoestand, welke beide drukken bij verschillende volumina ongeveer op dezelfde 20 drukhoogte liggen.Behind the fan outlet, in this embodiment, is a set of guide vanes or plates 18, by means of which the transport flow is changed upwardly and from the fan 15 inlet. 19 is diametrically aligned. In fig. ^ This behavior of the invented fan is illustrated illustratively, with the reference numeral 9 indicating the pressure-volume characteristic and with a the working pressure in the normal state, with b the working pressure in a throttle state, both pressures at different volumes are approximately at the same pressure height.

In beide gevallen wordt in de inrichting de statistische druk constant gehouden, ondanks zeer grote volumeverandering. Het tegen de draairichting weg verplaatsen van het wervelcentrum, in de smoortoestand, betekent dat praktisch dezelfde stroomlijnen steeds met dezelfde snelheid 25 doör het loopwiel lopen en de impulsverandering gelijk gebleven is, omdat nu meer stroomlijnen weer tot in het loopwiel naar het centrum teruglopen hetgeen betekent, dat toch evenveel energie, qua druk, overgedragen wordt, doch niet meer zo veel energie getransporteerd wordt.In both cases, the device keeps the statistical pressure constant, despite very large volume change. Moving the vortex center away in the direction of rotation, in the throttle state, means that practically the same streamlines always run at the same speed through the impeller and the impulse change has remained the same, because now more streamlines return to the impeller towards the center, which means that the same amount of energy, in terms of pressure, is transferred, but that no more energy is transported anymore.

De inrichting volgens fig. 3 toont ook weer de gesmoorde toestand, 30 evenals bij de inrichting volgens fig. 2, doch in dit geval bij een nog kleiner terug stroomkanaal 8, waardoorheen de stroming van de drukzijde in de richting naar het loopwiel plaatsvindt, hetgeen betekent, dat volgens fig. i* de karakteristiek tot in de met streeplijnen weergegeven stand volgens 20 omhoog verschoven is aangezien mêêr druk aanwezig is, 35 doordat, als gevolg van de terug stroming, het wervelcentrum zich weer tot dichter bij de schoepenkrans verplaatst heeft.The device according to Fig. 3 again shows the throttled state, as with the device according to Fig. 2, but in this case with an even smaller backflow channel 8, through which the flow of the pressure side in the direction to the impeller takes place, which means that according to FIG. 1 * the characteristic has shifted up to the dashed position according to 20 since more pressure is present, because, as a result of the backflow, the vortex center has moved closer to the blade ring again.

In het diagram volgens conclusie 13 is een drietal karakteristieken 21, 22, 23 weergegeven, waaruit blijkt, hoe de intensiteit van de 8004169 -6- terugstroming invloed uitoefent, waarbij de onderste karakteristiek 21 het verloop zonder terug stroming, de karakteristiek 22 het verloop "bij lichte terug stroming, en de karakteristiek 23 het verloop hij iets krachtigere terugstroming aangeeft.In the diagram according to claim 13, three characteristics 21, 22, 23 are shown, showing how the intensity of the 8004169 -6-backflow influences, the bottom characteristic 21 the course without backflow, the characteristic 22 the course " with slight backflow, and the characteristic 23 the course he indicates slightly more powerful backflow.

5 De uitgevonden inrichting brengt tevens mee, dat het door de ventilator teweeggebrachte geruis veel geringer is, omdat nu niet meer stroomlijnen, van zo hoge snelheid d66r het loopwiel gaan: de vlak verlopende karakteristiek is kenmerkend voor een ventilator met laag geruisniveau.The invented device also implies that the noise produced by the fan is much smaller, because streamlines no longer flow at such a high speed through the running wheel: the flat running characteristic is characteristic of a fan with a low noise level.

10 . . ...10. . ...

Bij alle uitvoeringsvormen volgens de fig. 5-12 blijkt, dat het leilichaam zodanig tegenover en ten opzichte van het loopwiel aangebracht is, dat het leilichaam. of de denkbeeldige, verlenging van dat leilichaam althans voor een aanzienlijk deel langs een zich aan de drukzijde bevindende bereik van het loopwiel verloopt en zich als het vare tot onder ^ het loopwiel resp. er overheen uitstrekt naar gelang van welke zijde gekeken wordt.In all embodiments according to Figs. 5-12 it appears that the guide body is arranged opposite and relative to the running wheel such that the guide body. whether the imaginary elongation of said guide body extends at least to a considerable extent along a region of the running wheel located on the pressure side and extending as far as below the running wheel, respectively. extends over it depending on which side is being looked at.

Bij de uitvoeringsvorm volgens fig. 5 verloopt ongeveer de langs-middenlijn of de langssymmetrielijn van het leilichaam 25 tangentiaal of althans nagenoeg tangentiaal ten opzichte van het loopwiel, terwijl, 20 . . . . . ...In the embodiment of FIG. 5, approximately the longitudinal centerline or longitudinal symmetry line of the guide body 25 extends tangentially or at least substantially tangentially to the running wheel, while, 20. . . . . ...

ziende vanuit de ventilatonnlaat, het leilichaam zich enigszins tot boven het loopwiel 26 verplaatst.seen from the fan outlet, the guide body moves slightly above the impeller 26.

Bij de inrichting overeenkomstig fig. 6 verloopt de zich aan de drukzijde bevindende buitenwand 27 van het leilichaam 28 nagenoeg tangentiaal ten opzichte van het loopwiel 29. Hetzelfde geldt voor de uitvoe-25 ringsvorm volgens fig. 7, terwijl bij de andere uitvoeringsvormen volgens de uitvinding de zich aan de aan zuigzijde bevindende buitenwand van het leilichaam tangentiaal of althans nagenoeg tangentiaal ten opzichte van het loopwiel verloopt. Al deze maatregelen dragen er toe bij, de wervelkern enigszins in radiale richting van de schoepenkrans binnen-30 waarts te doen verplaatsen, zoals hierboven uiteengezet.In the device according to Fig. 6, the pressure-side outer wall 27 of the guide body 28 is substantially tangential to the running wheel 29. The same applies to the embodiment of Fig. 7, while in the other embodiments according to the invention the outer wall of the guide body on the suction side is tangential or at least substantially tangential to the running wheel. All of these features contribute to causing the vertebral core to move slightly inwardly in the radial direction of the vane ring, as explained above.

Uit de fig. 6 en 7 blijkt tevens, dat, bij uitvoering volgens de uitvinding, de straal van het centrum 30 resp. 31 van het loopwiel naar het beginpunt 32 resp. 33 van de spiralen - de straal wordt telkens met 3^ resp. 35 aangeduid - met de straal 36 resp. 37 naar het, het dichtst 35 bij de loopwielomtrek gelegen punt 38 resp. 39 van het leilichaam 28 resp. ^0 een hoek resp. van minder dan 180°, bij voorkeur 120°-160°, in het bijzonder 130°—1Uo insluit. Bij een dergelijke ligging van het, de dichtst bij de loopwielomtrek komende punt van het leilichaam wordt 8004169 -τ- ook weer als het ware het binnenwaarts drukken van het wervelcentrum tot in het inwendige van het loopwiel, d.w.z. van de schoepenkrans weg, "bereikt.It can also be seen from Figs. 6 and 7 that, in the embodiment according to the invention, the radius of the center 30 resp. 31 from the running wheel to the starting point 32 resp. 33 of the coils - the radius is increased by 3 ^ resp. 35 - with the radius 36 resp. 37 to point 38 and 35 closest to the running wheel circumference. 39 of the guide body 28 resp. ^ 0 an angle resp. less than 180 °, preferably 120 ° -160 °, especially 130 ° -1 µo. With such a location of the point of the guide body closest to the running wheel circumference, 8004169 -τ- again, as it were, the inward pushing of the vortex center into the interior of the running wheel, i.e. away from the vane ring, ".

Het met de uitvinding beoogde effekt wordt ook nog door de verdere 5 maatregel bereikt dat - zoals bij de uitvoeringsvorm volgens de fig. 6 en 8-11 - de d6or het, in stromingsrichting gezien, het verst van de uitlaat van het blaastoestel verwijderde punt 45 resp. 46, 47, 48, 49 van het leilichaam gaande verticaal naar het zich aan de uitlaatzijde bevindende eindbereik 55, 56, 57* 58, 59 van de leiplaat een afstand van 10 de hieraan evenwijdige raaklijn 60, 61, 62, 63, 64, 65 aan de loopwiel-omtrek heeft, welke overeenkomt met ongeveer 10-30$, bij voorkeur 12,5-8$ van de loopwieldiameter.The effect contemplated by the invention is also achieved by the further measure that - as in the embodiment according to fig. 6 and 8-11 - the point 45, seen in flow direction, furthest from the outlet of the blower resp. 46, 47, 48, 49 of the guide body going vertically to the outlet side end region 55, 56, 57 * 58, 59 of the guide plate a distance of 10 from the parallel tangent line 60, 61, 62, 63, 64, 65 at the running wheel circumference, which corresponds to about 10-30 $, preferably 12.5-8 $ of the running wheel diameter.

Bij de variantuitvoeringsvorm volgens fig. 7 is de verticaal door het, in de stromingsrichting gezien, het verst van de ventilatoruitlaat 15 verwijderd gelegen punt 61 van het leilichaam naar de middelste stroomlijn 62 van de uittreediffusor of naar de middellijn van de uittree-diffusor gericht; de afstand tot de raaklijn 60 bedraagt ook in dit geval ongeveer 10-30$, bij voorkeur 5,5°-l8$ van de loopwieldiameter.In the variant embodiment of FIG. 7, the vertical through the point 61 of the guide body furthest from the fan outlet 15 in the direction of flow is directed toward the center streamline 62 of the exit diffuser or toward the centerline of the exit diffuser; the distance to the tangent line 60 is also in this case about 10-30 $, preferably 5.5 ° -18 $ of the running wheel diameter.

Ook deze maatregelen doen dienst voor het vastleggen van de stand en 20 van de richting van het leilichaam zodanig, dat wervelkern enerzijds in de richting naar het inwendige van het loopwiel wordt gedrukt en er anderzijds, in de smoortoestand toe gebracht wordt, zich enigszins langs de binnenzijde van de schoepenkrans tegen de draairichting in weg te verplaatsen, waarbij de radiale stand van de wervelkern ongeveer gehandhaafd 25 blijft.These measures also serve to determine the position and the direction of the guide body, such that the vertebral core is pressed on the one hand in the direction towards the interior of the running wheel and, on the other hand, is brought in the throttle state somewhat along the to move the inner side of the vane against the direction of rotation, while the radial position of the vertebral core is approximately maintained.

Verdere maatregelen om dit doel te bereiken bestaan hierin, dat de straal naar het beginpunt van de spiraal met de middellijn van het leilichaam een hoek insluit van 75°-110°.Further measures to achieve this aim are that the radius to the starting point of the spiral with the centerline of the guide body includes an angle of 75 ° -110 °.

Dit van de binnenzijde van de schoepenkrans wegdrukken van de 30 wervelkern of van het wervelcentrum wordt ook nog bereikt, doordat de "schaduw", welke het leilichaam op de loopwielomtrek werpt, groot is en ongeveer correspondeert met 1/15-1/20 van de loopwielomtrek, waarbij, bij voorkeur, de projectie van het, de stroming in het rechtstreekse bereik van de loopwielomtrek beïnvloedende werkzame bereik 70 volgens 35 fig. 6, dat de rechtstreeks binnentredende (pijlrichting 71) en uittredende (pijlrichting J2) gedeelten van de stroming van elkaar scheiden, een lengte heeft, die correspondeert met ongeveer 4$-7$ van de lengte van de loopwielomtrek, waarbij, bij voorkeur, de stralen van het centrum 8004169 -8- van het loopwiel naar de beide eindpunten van het, de stroming in het rechtstreekse bereik van de loopwielomtrek beïnvloedende, de rechtstreeks naburige binnentreden en uittredende gedeelte van de stroming van elkaar scheidende, werkzame bereik van het leilichaam. een hoek insluiten van 5 ongeveer 20°-30°, bij voorkeur van 23°-25°.This pressing away from the inner side of the vane ring of the vertebral core or of the vertebral center is also still achieved in that the "shadow" which the guide body casts on the running wheel circumference is large and corresponds approximately to 1/15 - 1/20 of the running wheel circumference, wherein, preferably, the projection of the working range 70 influencing the flow in the direct range of the running wheel circumference according to fig. 6, that the directly entering (arrow direction 71) and exiting (arrow direction J2) parts of the flow of separate from each other, having a length corresponding to about 4 $ -7 $ of the length of the impeller circumference, with, preferably, the radii from the center 8004169 -8- of the impeller to the two end points of the flow into affecting the direct range of the running wheel circumference, the directly adjacent inner and exiting portion of the flow separating, effective range of the guide body. include an angle of about 20 ° -30 °, preferably of 23 ° -25 °.

Bij de varianten volgens de fig. 7, 8, 9 een 11 heeft het lei-liehaam de gedaante van een druppel, waarvan de punt van het loopwiel af gericht is, en bij de varianten volgens de fig. 6 en 10 de gedaante van een dikke druppel van constante dikte. Bij de variantuitvoeringsvorm 10 volgens fig. 12 heeft het leilichaam 70 de gedaante van een wig, waarvan de dikste zijde 71 naar de loopwielomtrek 72 toe gekeerd is. In dit geval sluit de middellijn van de, met zijn dikste bereik naar de loopwielomtrek gerichte wig met het, de draaias van het loopwiel bevattende, verticale vlak 73 (welk vlak ongeveer loodrecht staat op het middenvlak 15 van de ventilator uittrede) een hoek van 25°-50O in.In the variants according to Figs. 7, 8, 9 and 11, the slate body has the shape of a drop, the tip of which is directed away from the running wheel, and in the variants in Figs. 6 and 10, the shape of a thick drop of constant thickness. In the variant embodiment 10 of Fig. 12, the guide body 70 has the shape of a wedge, the thickest side 71 of which faces the running wheel circumference 72. In this case, the centerline of the wedge, with its thickest range towards the running wheel circumference, closes with the vertical plane 73 (which plane is approximately perpendicular to the central plane 15 of the fan outlet) containing the axis of rotation of the running wheel) ° -50O in.

Bij de variantuitvoeringsvormen volgens de fig. 7» 9» 10, 11 en 12 is het leilichaam hol uitgevoerd, terwijl het, op het zich aan de loopwielzijde bevindende vandgedeelte naar de uitlaat van de ventilator toe aansluitende, zich aan de drukzijde bevindende wandgedeelte ten 20 minste één opening 80, 81, 82, 83 en 8k bevat, waardoorheen een deel van het naar de uitlaat van de ventilator toe stromende transportmedium van de drukzijde terug en tot in de holte van het leilichaam kan binnenstromen, teneinde door het zich aan de loopwielzijde bevindende wandgedeelte heen in de spleet tussen loopwiel en leilichaam - bij 85, 86, 87, 88 en 25 89 - binnen te treden.In the variant embodiments according to Figs. 7, 9, 10, 11 and 12, the guide body is of hollow construction, while the wall section on the pressure side which is connected to the outlet of the fan and which connects to the outlet of the fan contains at least one opening 80, 81, 82, 83 and 8k, through which a part of the transport medium flowing towards the outlet of the fan can flow back from the pressure side and into the cavity of the guide body, in order to pass through the impeller side wall section into the gap between the impeller and the guide body - at 85, 86, 87, 88 and 25 89.

Bij de uitvoeringsvorm volgens fig. 10 bestaat het zich aan de loopwielzijde bevindende wandgedeelte of althans het, het dichtst bij het loopwiel gelegen gedeelte daarvan uit een geperforeerde plaat, zoals aangegeven bij het verwijzingscijfer 19. Bij de inrichting volgens de 30 fig. 7, 10 en 11 bestaat het zich aan de drukzijde gelegen wandgedeelte van het leilichaam uit een geperforeerde plaat, zoals aangegeven bij 91» 92, 93. De inrichting kan ook zodanig zijn, dat het aan de drukzijde gelegen wandgedeelte van het leilichaam is voorzien van een doortreeopening, welke behoort bij het bereik van de uittrede uit het drukkanaal 35 van de ventilator en waarvan het doortreeprofiel veranderbaar is, bij voorbeeld doordat de opening wordt beheerst door een zwehkbare klep, een instelbare schuif, enz. Het zich aan de drukzijde bevindende wandgedeelte van het leilichaam kan bij voorbeeld zijn voorzien van een aantal 8004169 -9- doortree-openingen, welke althans ten dele kunnen worden afgedekt.In the embodiment according to Fig. 10, the wall portion located on the running wheel side, or at least the portion thereof closest to the running wheel, consists of a perforated plate, as indicated by reference numeral 19. With the device according to Figs. 7, 10 and 11, the pressure side wall portion of the guide body consists of a perforated plate, as indicated at 91, 92, 93. The device may also be such that the pressure side wall portion of the guide body is provided with a passage opening, which belongs to the range of the exit from the pressure channel 35 of the fan and the penetration profile of which is changeable, for example because the opening is controlled by a pivotable valve, an adjustable slide, etc. The pressure-side wall part of the guide body may, for example, be provided with a number of 8004169 -9 entrance openings, which can be at least partially covered.

Dit wandgedeelte kan ook bestaan uit een geperforeerde plaat met bijbehorend, verstelbaar afdekorgaan, bij voorbeeld, een zwenkbare klep, een verstelbare schuif of dergelijke, met behulp waarvan het passeren van 5 het transportmedium geheel of ten dele kan worden verhinderd.This wall part can also consist of a perforated plate with associated, adjustable cover member, for instance, a pivotable flap, an adjustable slide or the like, by means of which the passage of the transport medium can be prevented in whole or in part.

Bij de uitvoeringsvorm volgens fig. 6 verloopt, evenals bij die volgens fig. 10, het zich aan de drukzijde bevindende wandgedeelte van het leilichaam nagenoeg evenwijdig aan het ertegenovergelegen gedeelte van de leiplaat. Bij de uitvoeringsvorm volgens fig. 11 heeft het lei-10 lichaam 95» bij benadering, de_gedaante van een driehoek, waarvan de naar het loopwiel 96 toe gekeerde zijde 97 rechtlijnig verloopt en met de loopwielom.trek een spleet 98 vormt, welke, althans ten dele, in de draairichting 99 van het loopwiel toeloopt en bij voorbeeld (bij 88) in aansluiting hierop ook evenwijdig aan de loopwielom.trek verlopen kan.In the embodiment of FIG. 6, as in the embodiment of FIG. 10, the pressure side wall portion of the guide body extends substantially parallel to the opposite portion of the guide plate. In the embodiment according to Fig. 11, the guide body 95 has approximately the shape of a triangle, the side 97 of which faces the running wheel 96 runs in a straight line and forms a gap 98 with the running wheel circumference which, at least partly, tapers in the direction of rotation 99 of the impeller and, for example (at 88), can also run parallel to the circumference of the impeller.

15 Het terugstroomkanaal kan, zoals bij enkele van de in de tekening • weergegeven uitvoeringsvormen, van althans nagenoeg gelijke dikte zijn doch ook, zoals bij de uitvoeringsvorm volgens fig. 12, naar het loopwiel toe toelopen (vergelijk terugstroankanaal 100). De middelste stroomlijn van de doör het terugstroomkanaal gaande straal verloopt bij de 20 meeste uitvoeringsvormen volgens de tekening ongeveer tangentiaal ten f opzichte van de loopwielomtrek. Bij enkele uitvoeringsvormen verloopt echter de middelste stroomlijn radiaal ten opzichte van de loopwielomtrek.The return flow channel, as in some of the embodiments shown in the drawing, may be of substantially equal thickness, but may also, as in the embodiment according to Fig. 12, tapering towards the running wheel (compare backflow channel 100). In most embodiments of the drawing, the center streamline of the jet passing through the backflow channel is approximately tangential to the running wheel circumference. However, in some embodiments, the center streamline is radial to the running wheel circumference.

25 800416925 8004169

Claims

1. Casing for a cross-flow fan, in particular for use with roof fans, casing comprises a guide body separating the entering and leaving streams from each other and a guide plate, which flows in spiral form, which conducts in the form of a spiral, between itself and the guide body the impeller holds, characterized in that the baffle plate and the guide body are designed, arranged and aligned so that, by keeping the dynamic energy at the fan outlet location at a minimum and constant, the fan is positioned horizontally or substantially horizontally extending pressure-volume characteristic works in the manner of a so-called boiler characteristic, because on the one hand, the whirl center during normal operation. pushed slightly more into the interior of the impeller and of the vane ring and is held in this position, while on the other hand the swirl center, viewed in the radial direction in the radial direction in almost the same position, is kept in the same position and this is along the inside of the vane ring against the direction of rotation of the impeller, in addition to which as much as possible dynamic energy is converted into static energy on the way to the house.

2. A cross-flow fan housing according to claim 1, characterized in that the guide body is arranged relative to and opposite the running wheel such that the imaginary extension of said guide body is at least largely along the outside of an the pressure-side area of the impeller runs and is to a certain extent below the impeller resp. extends over it.

Housing according to claim 2, characterized in that the longitudinal centerline or the longitudinal symmetry line of the guide body runs tangentially or at least substantially tangentially to the running wheel. k. Housing according to claim 2, characterized in that the pressure side outer wall of the guide body runs tangentially or at least substantially tangentially to the running wheel.

Housing according to claim 2, characterized in that the outer wall of the guide body located on the suction side runs tangentially or at least substantially tangentially to the running wheel.

6. Housing according to at least one of the claims 2-5, characterized in that the radius from the center of the impeller to the starting point of the spiral with the radius to the point closest to the impeller circumference 8004169 -11- of the guide body includes an angle of less than 180 °, preferably of 120 ° -1βθ °, in particular of 130 ° -1 ^ 0 °.

7. Housing according to at least one of the preceding claims, characterized in that the end region of the guide side located at the outlet side, which is furthest away from the fan outlet, viewed in the direction of flow, furthest away from the fan outlet, . the baffle plate has a distance from the parallel tangent to the running wheel circumference, which corresponds to approximately 0% -30%, preferably 12.5% -18% of the running wheel diameter.

Housing according to at least one of the preceding claims, characterized in that it passes through it in the direction of flow. seen, point most distant from the fan outlet from the guide body. going vertically to the center line of the outlet diffuser of the fan housing 3f to the center streamline, in the outlet diffuser is a distance 15 from the parallel tangent to the running wheel circumference, which is approximately $ 10-30, for example, $ 12.5 - 18 $ of the running wheel diameter.

Casing according to at least one of the preceding claims, characterized in that the radius to the starting point of the spiral encloses an angle with the diameter of the guide body of 75 ° -110 °.

Housing according to at least one of the preceding claims, characterized in that the shadow cast by the guide body on the running wheel circumference is considerable and corresponds approximately to 1 / 15-1 / 20 of the running wheel circumference.

Housing according to at least one of the preceding claims, characterized in that the projection of the flow is in the direct range of the running wheel circumference. Affecting the directly adjoining entering and exiting portions of the flow separating effective region of the guide body has a length corresponding to about 1-7% of the length of the running wheel circumference.

Housing according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that the radii from the center of the impeller to the two end points of the directly adjacent to each other, influencing the flow in the direct region of the impeller circumference, Entering and exiting portions of the flow separating effective region of the guide body enclose an angle of approximately 20 ° -30 °, preferably 23 ° -25 °.

Housing according to at least one of claims 10-12, characterized in, 8004169 -12- that the guide body is in the form of a droplet, preferably a constant thick droplet, the tip of which faces away from the running wheel. I. Housing according to at least one of the preceding claims, characterized in that the guide body has the shape of a wedge, the thickest side of which faces the running wheel circumference.

Casing according to claim 1U, characterized in that the centerline of the wedge (71) with its thickest direction towards the running wheel circumference encloses an angle of 10 ° of the rotating axis of the running wheel. 25 ° -50 ° (fig. 12).

16. A housing according to at least one of the preceding claims, characterized in that it. the guide body is hollow and connects to the wall section located on the impeller side in the direction towards the outlet of the fan. the pressure side wall portion 15 contains at least one opening through which a part of the transport medium flowing towards the outlet of the fan can flow from the pressure side back into the cavity of the guide body, in order to pass through the impeller side wall section entering the gap between the impeller and the guide body, wherein, for example, the central streamline of the backflow channel can have a going radius radially with respect to the impeller circumference.

Casing according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that the guide body has the shape of a triangle, the side of which faces the running wheel is rectilinear and forms a gap with the running wheel circumference at least partly tapers in the direction of rotation of the impeller and, for example, can also run parallel to the circumference of the impeller (fig. 11). 8004169