NL8002388A - ROENTGEN CONTRAST. - Google Patents

ROENTGEN CONTRAST. Download PDF

Info

Publication number
NL8002388A
NL8002388A NL8002388A NL8002388A NL8002388A NL 8002388 A NL8002388 A NL 8002388A NL 8002388 A NL8002388 A NL 8002388A NL 8002388 A NL8002388 A NL 8002388A NL 8002388 A NL8002388 A NL 8002388A
Authority
NL
Netherlands
Prior art keywords
contrast agent
ionic
aqueous solution
viscosity
ray contrast
Prior art date
Application number
NL8002388A
Other languages
Dutch (nl)
Original Assignee
Mallinckrodt Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mallinckrodt Inc filed Critical Mallinckrodt Inc
Publication of NL8002388A publication Critical patent/NL8002388A/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K49/00Preparations for testing in vivo
    • A61K49/04X-ray contrast preparations
    • A61K49/0433X-ray contrast preparations containing an organic halogenated X-ray contrast-enhancing agent
    • A61K49/0447Physical forms of mixtures of two different X-ray contrast-enhancing agents, containing at least one X-ray contrast-enhancing agent which is a halogenated organic compound
    • A61K49/0452Solutions, e.g. for injection

Description

·* * ··* Röntgencontrastmiddel.* * ·· * X-ray contrast media.

Bepaalde niet-ionische gejodeerde röntgencon-trastmiddelen zijn veiliger of minder giftig dan de gebruikelijke ionische röntgencontrastmiddelen die als zout worden toegediend.Certain non-ionic iodinated X-ray contrast media are safer or less toxic than conventional ionic X-ray contrast media that are administered as a salt.

Sommige niet-ionische röntgencontrastmiddelen zijn als waterige 5 oplossing instabiel en moeten worden gelyofiliseerd en gerecon-stitueerd waardoor hun toepassing voornamelijk wordt beperkt tot laag-volume diagnostische technieken zoals myelografie. Andere niet-ionische röntgencontrastmiddelen zijn als waterige oplossing stabieler en even veilig of veiliger dan de instabiele waterige 10 niet-ionische contrastmiddelen. Omdat niet-ionische contrastmiddelen in het algemeen veiliger zijn worden zij toegepast voor diagnostische technieken waaraan hogere risico's zijn verbonden zoals angiografie en intravasculaire radiografie waarbij de lagere giftigheid opweegt tegen de hogere kosten van niet-ionische middelen ver-15 geleken met de gebruikelijke ionische middelen. Deze technieken vereisen echter gewoonlijk grotere volumina aan contrastmiddel en altijd hogere jodiumconcentraties (bijvoorbeeld 37 %) zodat de viscositeit van de contrastmiddeloplossing zwaar weegt. Dit doet zich vooral gevoelen bij angiografie en intravasculaire radiografie 20 waarbij een injectiespuit (al dan niet voorzien van een drukinjector), en een catheter worden gebruikt om de contrastvloeistof in de vaten te brengen. Voor een dergelijk stelsel van betrekkelijk nauwe doorgangen zijn hoog visceuze oplossingen ongeschikt omdat dam de in-jectiedruk te hoog wordt, of bij gebruik van een drukinjector de 25 weerstand in de catheter toeneemt. Bovendien wordt de bloedstroom door de visceuze contrastvloeistof in de vaten vertraagd waardoor de doorvoertijd en expositietijd van het contrastmiddel toenemen hetgeen ongewenste gevolgen kan hebben. Voor angiografie en intravasculaire radiografie wordt daarom aan de viscositeit een maximum 800 2 3 88 2 van 9-12 cps bij 37° C gesteld.Some non-ionic X-ray contrast media are unstable as an aqueous solution and must be lyophilized and reconstituted limiting their use primarily to low-volume diagnostic techniques such as myelography. Other non-ionic X-ray contrast media as an aqueous solution are more stable and as safe or safer than the unstable aqueous non-ionic contrast media. Since nonionic contrast agents are generally safer, they are used for higher risk diagnostic techniques such as angiography and intravascular radiography where the lower toxicity outweighs the higher cost of nonionic agents compared to conventional ionic agents. However, these techniques usually require higher volumes of contrast agent and always higher iodine concentrations (e.g. 37%) so that the viscosity of the contrast agent solution weighs heavily. This is especially apparent in angiography and intravascular radiography, where a syringe (with or without a pressure injector) and a catheter are used to introduce the contrast fluid into the vessels. Highly viscous solutions are not suitable for such a system of relatively narrow passages, because the injection pressure becomes too high, or the resistance in the catheter increases when a pressure injector is used. In addition, the blood flow through the viscous contrast fluid in the vessels is slowed, increasing the transit time and exposure time of the contrast agent, which may have undesirable consequences. Therefore, for angiography and intravascular radiography, the viscosity is set at a maximum 800 2 3 88 2 of 9-12 cps at 37 ° C.

De meeste niet-ionische röntgencontrastmiddelen zijn echter visceuzer dan de ionische contrastmiddelen met eenzelfde jodiumconcentratie en hebben een viscositeit van meer dan 9-12 cps 5 bij 37° c. Het niet-ionisehe metrizamide (N-(N-methyl-3,5-diaceet-amido-2,4,6-tri-iodobenzoyl)-glucosamine, Amerikaans octrooischrift 3.701.771) met een jodiumconcentratie van 37 % bijvoorbeeld, heeft een viscositeit van 16,4-17,0 cps bij 37° C tegen 3,6 cps bij 37° C voor het ionische natriumiothalamaat (het natriumzout van 5-aceet-10 amido-2,4,6-tri-iodo-N-methylisoftaalminezuur, Amerikaans octrooischrift 3.145.197) met eenzelfde jodiumconcentratie.Most non-ionic X-ray contrast media, however, are more viscous than the ionic contrast media with the same iodine concentration and have a viscosity greater than 9-12 cps at 37 ° C. The nonionic metrizamide (N- (N-methyl-3,5-diacetamido-2,4,6-triodobenzoyl) -glucosamine, U.S. Patent 3,701,771) with an iodine concentration of 37%, for example, has a viscosity of 16.4-17.0 cps at 37 ° C against 3.6 cps at 37 ° C for the ionic sodium iothalamate (the sodium salt of 5-acetone-10 amido-2,4,6-tri-iodo-N- methyl isophthalminic acid, U.S. Patent 3,145,197) with the same iodine concentration.

Volgens de uitvinding wordt een röntgencontrast-raiddel verschaft met een voor angiografie en intravasculaire radiografie vereiste jodiumconcentratie waarvan de viscositeit lager is 15 dan die van de niet-ionische contrastmiddelen en de intraveneuze toxiciteit in het algemeen lager is dan die van de ionische contrastmiddelen.According to the invention, an X-ray contrast agent is provided having an iodine concentration required for angiography and intravascular radiography, the viscosity of which is lower than that of the non-ionic contrast agents and the intravenous toxicity is generally lower than that of the ionic contrast agents.

Het röntgencontrastmiddel volgens de uitvinding bestaat uit een waterioe oplossing van een mengsel van een niet-20 ionisch en een ionisch röntgencontrastmiddel, welke oplossing een jodiumconcentratie heeft van ongeveer 34-40 % en een viscositeit van niet meer dan ongeveer 9-12 cps bij 37° C. De viscositeit van het niet-ionische contrastmiddel alleen in de waterige oplossing is hoger dan die van het mengsel bij 37° C en de viscositeit van het 25 ionische contrastmiddel alleen in de waterige oplossing is lager dan die van het mengsel bij 37° C. Bij voorkeur is het niet-ionische contrastmiddel als waterige oplossing stabiel.The X-ray contrast medium according to the invention consists of an aqueous solution of a mixture of a non-ionic and an ionic X-ray contrast medium, which solution has an iodine concentration of about 34-40% and a viscosity of no more than about 9-12 cps at 37 ° C. The viscosity of the nonionic contrast agent alone in the aqueous solution is higher than that of the mixture at 37 ° C and the viscosity of the ionic contrast agent alone in the aqueous solution is lower than that of the mixture at 37 ° C Preferably, the non-ionic contrast agent as the aqueous solution is stable.

Voor wat de veiligheid van het röntgencontrastmiddel volgens de uitvinding betreft, is verrassenderwijs gebleken 30 dat deze niet alleen aanvaardbaar is maar voor bepaalde mengsels groter is dan die van het niet-ionische contrastmiddel alleen. De veiligheid van bijvoorbeeld een waterige oplossing van een mengsel van metrizamide (31,5 % jodium) en natriumiothalamaat (5,5 % jodium) is groter dan die van metrizamide alleen.As far as the safety of the X-ray contrast agent of the invention is concerned, it has surprisingly been found that it is not only acceptable but is greater for certain mixtures than that of the non-ionic contrast agent alone. For example, the safety of an aqueous solution of a mixture of metrizamide (31.5% iodine) and sodium iothalamate (5.5% iodine) is greater than that of metrizamide alone.

35 De röntgencontrastmiddelen volgens de uitvinding 800 2 3 88 \ 3 I 3» \ kunnen worden gebruikt voor angiocardiografische technieken zoals coronaire artheriografie, ventriculografie en aortografie waarvoor uit oogpunt van veiligheid en gemak van toediening hoge jodiumcon-centraties en lage viscositeit in de orde van 9-12 cps bij 37° C 5 gewenst zijn. Voor dergelijke diagnostische technieken bedraagt de jodiumconcentratie in het algemeen 34-40 % en in het bijzonder 37 %.The X-ray contrast media of the invention 800 2 3 88 \ 3 I 3 »can be used for angiocardiographic techniques such as coronary artheriography, ventriculography and aortography for which, from the viewpoint of safety and ease of administration, high iodine concentrations and low viscosity of the order of 9 -12 cps at 37 ° C are desired. For such diagnostic techniques, the iodine concentration is generally 34-40%, particularly 37%.

Tussen de verschillende niet-ionische röntgencontrastmiddelen bestaan bij toenemende jodiumconcentraties aanzienlijke viscositeitsverschillen. De meeste niet-ionische contrastmiddelen 10 hebben bij hogere jodiumconcentraties een viscositeit van meer dan 9-12 cps bij 37° C {bepaald zoals aangegeven in de hierna volgende voorbeelden) en zijn daarom minder geschikt voor angiocardiografie.Considerable viscosity differences exist between the various non-ionic X-ray contrast media with increasing iodine concentrations. Most non-ionic contrast agents have a viscosity of greater than 9-12 cps at 37 ° C (determined as indicated in the examples below) at higher iodine concentrations and are therefore less suitable for angiocardiography.

De viscositeit zou kunnen worden verlaagd door de jodiumconcentratie te verminderen (tot lager dan 37 % zoals gebruikelijk bij angiocar-15 diografie) maar daardoor wordt de diagnose-stelling minder duidelijk.The viscosity could be reduced by reducing the iodine concentration (to less than 37% as usual in angiocar-15 diography), but this makes the diagnosis less clear.

De helling van de viscositeitskromme voor alle niet-ionische contrastmiddelen neemt bij een jodiumconcentratie tussen 30 en 37 % scherp toe zodat de viscositeit door vermindering van de jodiumconcentratie onevenredig af neemt. Bedraagt bijvoorbeeld de viscositeit van metri-20 zamide (een niet-ionisch röntgencontrastmiddeloplossing met een jodiumconcentratie van 37 %) ongeveer 16,4-17,0 cps bij 37° C, bij vervanging van jodium daarin door het natriumzout van iothalamine-zuur in een 85 % metrizamide/15 % iothalamaat jodium-bijdrage-verhouding wordt de viscositeit verlaagd tot 9,2 cps bij 37° C.The slope of the viscosity curve for all non-ionic contrast media increases sharply at an iodine concentration between 30 and 37%, so that the viscosity decreases disproportionately by reducing the iodine concentration. For example, the viscosity of metri-20-zamide (a non-ionic X-ray contrast agent solution with an iodine concentration of 37%) is about 16.4-17.0 cps at 37 ° C, when replacing iodine therein with the sodium salt of iothalamic acid in a 85% metrizamide / 15% iothalamate iodine contribution ratio, the viscosity is reduced to 9.2 cps at 37 ° C.

25 1 In het algemeen wordt de viscositeit van de niet- ionische röntgencontrastmiddeloplossing op een concentratie gerelateerde wijze door toevoeging van een ionisch röntgencontrastmiddel verlaagd. Zoals reeds vermeld zijn de meeste niet-ionische röntgen-contrastmiddelen visceuzer dan de gebruikelijke Ionische röntgencon-30 trastmiddelen met eenzelfde jodiumconcentratie. Een uitzondering hierop vormt het niet-ionische contrastmiddel L-5-a-hydroxypropionyl-amino-2,4,6-tri-iodo-isopftaalzuurdi-(1,3-dihydroxyisopropylamide), bekend als iopamidol en beschreven in het Amerikaans octrooischrift 4.001.323, dat een viscositeit bezit van 9,5-12,3 cps bij 37° C.In general, the viscosity of the non-ionic X-ray contrast media solution is reduced in a concentration-related manner by the addition of an ionic X-ray contrast media. As already mentioned, most non-ionic X-ray contrast media are more viscous than the usual ionic X-ray contrast media with the same iodine concentration. An exception to this is the nonionic contrast agent L-5-α-hydroxypropionyl-amino-2,4,6-tri-iodo-isopphthalic acid di (1,3-dihydroxyisopropylamide) known as iopamidol and described in U.S. Patent 4,001. 323, which has a viscosity of 9.5-12.3 cps at 37 ° C.

35 Mengsels van dergelijke niet-ionische contrastmiddelen en Ionische 800 23 88 4 contrastmiddelen vallen echter binnen het kader van de uitvinding omdat hoe lager de viscositeit is des te beter voor radiodiagnostische technieken en een viscositeit lager dan bijvoorbeeld 9 cps bij 37° C vaak gewenst is.Mixtures of such non-ionic contrast agents and ionic 800 23 88 4 contrast agents, however, are within the scope of the invention because the lower the viscosity, the better for radiodiagnostic techniques and a viscosity below, for example, 9 cps at 37 ° C is often desired. .

5 De cardiale veiligheid van de mengsels volgens de uitvinding is vergelijkbaar met die van het niet-ionische contrastmiddel alleen en verrassenderwijs soms hoger, en altijd hoger dan die van het ionische contrastmiddel alleen. Dit blijkt uit de onderstaande proefresultaten van coronaire perfusie van geïsoleerd konij-10 nehart. Ook de systemische veiligheid van de mengsels is groter dan van het ionische contrastmiddel alleen en verrassenderwijs soms groter dan die van het niet-ionische contrastmiddel alleen zoals blijkt uit de onderstaande proefresultaten van intraveneuze LD5Q onderzoekingen.The cardiac safety of the mixtures according to the invention is comparable to that of the non-ionic contrast agent alone and surprisingly sometimes higher, and always higher than that of the ionic contrast agent alone. This is evident from the following test results of coronary perfusion of isolated rabbit heart. Also, the systemic safety of the mixtures is greater than that of the ionic contrast agent alone, and surprisingly sometimes greater than that of the nonionic contrast agent alone, as shown by the test results below from intravenous LD5Q studies.

15 In het algemeen worden bij toenemende verhouding ionisch contrastmiddel en niet-ionisch contrastmiddel de viscositeit van het mengsel lager en de veiligheid groter hoewel daarvan soms pas iets merkbaar kan zijn bij aanwezigheid van een aanmerkelijke hoeveelheid ionisch contrastmiddel. De optimale verhouding ionisch-20 en niet-ionisch contrastmiddel ten aanzien van viscositeit en veiligheid moet dan ook van geval tot geval worden ^«stgesteld.In general, with an increasing ratio of ionic contrast agent and non-ionic contrast agent, the viscosity of the mixture becomes lower and the safety increases, although this may sometimes only be slightly noticeable in the presence of a considerable amount of ionic contrast agent. The optimum ionic-20 and non-ionic contrast agent ratio in terms of viscosity and safety must therefore be determined on a case-by-case basis.

De röntgencontrastmiddelen volgens de uitvinding kunnen eenvoudig worden bereid door de mengcomponenten afzonderlijk op te lossen in gesteriliseerd water en de oplossingen te mengen of 25 door de mengcomponenten na elkaar of gelijktijdig in hetzelfde medium op te lossen. Om ionische contrastmiddelen op te lossen worden farmaceutisch aanvaardbare zouten gebruikt zoals die van natrium, calcium en/of N-methylglucamine. De zouten van N-methylglucamine (meglumine! hebben minder voorkeur omdat deze geen grote viscositeits-30 verlaging teweegbrengen. Ctadat zij echter het ionisch contrastmiddel doeltreffend oplossen kunnen zij dienen om de pH in te stellen.The X-ray contrast media according to the invention can be prepared simply by dissolving the mixing components separately in sterilized water and mixing the solutions or by dissolving the mixing components one after the other or simultaneously in the same medium. Pharmaceutically acceptable salts such as those of sodium, calcium and / or N-methylglucamine are used to dissolve ionic contrast agents. The salts of N-methylglucamine (meglumine!) Are less preferred because they do not cause a large viscosity decrease. However, until they effectively dissolve the ionic contrast agent, they can serve to adjust the pH.

Behalve de mengcomponenten kunnen de röntgencon-trastmiddelen volgens de uitvinding verder nog toevoegingen bevatten zoals natrium (als natriumhydroxyde) om de elektrische geleidbaarheid 35 te verhogen (in een hoeveelheid van 150-200 meq/1), calcium (als 800 2 3 88 i * 5 calciumchloride) als een integrale elektrolyt voor het bevorderen van de samentrekkingen van de hartspier (in een hoeveelheid van 5-10 meq/1) en voldoende N-methylglucosamine om het ionisch contrastmiddel op te lossen en de pH in te stellen bijvoorbeeld op 6,8-7,8, 5 Zoals reeds vermeld wordt als niet-ionisch con trastmiddel een middel gebruikt dat als waterige oplossing stabiel is, zoals het Ionische contrastmiddel. Onder een "stabiele waterige oplossing" wordt verstaan een waterige oplossing met een aanvaardbare bewaartijd of opslagtijd die niet behoeft te worden gelyofili-10 seerd of gereconstitueerd alvorens te worden gebruikt. Voorbeelden van niet-ionische contrastmiddelen die een stabiele waterige oplossing vormen, omvatten N,N'-bis(2,3-dihydroxypropyl)-2,4,6-tri-iodo- 5-(2-keto-L-gulonamido)isoftalamide, N-(2-hydroxyethyl)-2,4,6-tri-iodo-bis-3,5-(2-keto-L-gulonamido)benzamide, L-5-OC-hydroxypropionyla-15 mino-2,4,6-tri-iodo-isoftalylzuur di-(1,3-dihydroxyisopropylamide) en 5-{N-2-hydroxyethylaceetamido)-2,4,6-tri-iodo-N,N'-bis-2,3-dihydroxypropyl )isoftalamide. Deze opsomming is vanzelfsprekend niet uitputtend.In addition to the mixing components, the X-ray contrast media of the invention may further contain additives such as sodium (as sodium hydroxide) to increase electrical conductivity (in an amount of 150-200 meq / l), calcium (as 800 2 3 88 i * 5 calcium chloride) as an integral electrolyte to promote cardiac muscle contractions (in an amount of 5-10 meq / l) and enough N-methylglucosamine to dissolve the ionic contrast agent and adjust the pH to 6, for example, 8-7,8, 5 As already mentioned, the non-ionic contrast agent used is an agent which is stable as an aqueous solution, such as the ionic contrast agent. A "stable aqueous solution" is understood to mean an aqueous solution with an acceptable storage or storage time that does not need to be lyophilized or reconstituted before use. Examples of non-ionic contrast agents that form a stable aqueous solution include N, N'-bis (2,3-dihydroxypropyl) -2,4,6-triiodo- 5- (2-keto-L-gulonamido) isophthalamide , N- (2-hydroxyethyl) -2,4,6-tri-iodo-bis-3,5- (2-keto-L-gulonamido) benzamide, L-5-OC-hydroxypropionyla-15 mino-2,4 6-tri-iodo-isophthalic acid di- (1,3-dihydroxyisopropylamide) and 5- {N-2-hydroxyethylacetamido) -2,4,6-tri-iodo-N, N'-bis-2,3-dihydroxypropyl ) isophthalamide. Obviously, this list is not exhaustive.

Voorbeelden van niet-ionische contrastmiddelen 20 die als waterige oplossing instabiel zijn, omvatten N-(N-methyl-3,5-diaceetamido-2,4,6-tri-iodobenzoyl) glucosamine en 3,5-bis-glucon-amido-2,4,6-tri-iodo-N-methvlbenzamide.Examples of non-ionic contrast agents that are unstable as an aqueous solution include N- (N-methyl-3,5-diacetamido-2,4,6-triodobenzoyl) glucosamine and 3,5-bis-gluconamido- 2,4,6-triiodo-N-methylbenzamide.

Voorbeelden van Ionische contrastmiddelen in de mengsels volgens de uitvinding omvatten farmaceutisch aanvaardbare 25 zouten (bijvoorbeeld van natrium en N-methylglucamine) van iothala-minezuur (5-aceetamido-2,4,6-tri-iodo-N-methylisoftalaminezuur), diatrizoëzuur (3,5-diaceetamido-2,4,6-tri-iodobenzoëzuur), ioxaglyl-zuur (2,4,6-tri-iodo-3-N-hydroxyethylcarbamyl-5-(2,4,6-tri-iodo-3-N-methylcarbarayl-5-N-methyl-N-acetylaminobenzoyl)glycylaminobenzoë-30 zuur, Amerikaans octrooischrift 4.065.554), metrizoëzuur (3-(acetyl-amino)-5-(acetylmethylamino)-2,46-tri-iodobenzoëzuur), ioxithalamine-zuur (5-aceetamido-2,4,6-tri-iodo-N-2-hydroxyethylisoftalaminezuur) en iodamide (3-(acetylamino)-5-/ (acetylamino)methyl__/-2,4,6-tri-iodobenzoëzuur). Het is duidelijk, dat ook deze opsomming niet 35 uitputtend is.Examples of ionic contrast agents in the mixtures of the invention include pharmaceutically acceptable salts (eg of sodium and N-methylglucamine) of iothalamic acid (5-acetamido-2,4,6-triodo-N-methylisophthalamic acid), diatrizoic acid ( 3,5-diacetamido-2,4,6-tri-iodobenzoic acid), ioxaglyl acid (2,4,6-tri-iodo-3-N-hydroxyethylcarbamyl-5- (2,4,6-tri-iodo- 3-N-methylcarbarayl-5-N-methyl-N-acetylaminobenzoyl) glycylaminobenzoic acid, U.S. Patent 4,065,554), metrizoic acid (3- (acetyl-amino) -5- (acetylmethylamino) -2,46-tri- iodobenzoic acid), ioxithalamic acid (5-acetamido-2,4,6-tri-iodo-N-2-hydroxyethyl isophthalamic acid) and iodamide (3- (acetylamino) -5- / (acetylamino) methyl __ / - 2,4,6 triiodobenzoic acid). It is clear that this list is not exhaustive either.

800 2 3 88 6800 2 3 88 6

voorbeeld Iexample I

Bereid werden waterige mengsels van het niet-ionische röntgencontrastmiddel metrizamide (N-(N-methyl-3,5-di-aceetamido-2,4,6-tri-iodobenzoyl)-glucosamine, Amerikaans octrooi-5 schrift 3.701.771) en het natriumzout of natrium/N-methylglucamine-Aqueous mixtures of the nonionic X-ray contrast agent metrizamide (N- (N-methyl-3,5-di-acetamido-2,4,6-triododenzenzl) -glucosamine, U.S. Patent No. 3,701,771) and the sodium salt or sodium / N-methylglucamine

zout van het Ionische röntgencontrastmiddel iothalaminezuur (5-aceet-amido-2,4,6-tri-iodo-N-methylisoftalaminezuur, Amerikaans octrooi-schrift 3.145.197) met een totale jodiumconcentratie van 37 %. Het water bestond steeds uit gesteriliseerd water voor injectie. De 10 pH van de mengsels was op 6,9-7,8 ingesteld met meglumine, INsalt of the ionic X-ray contrast medium iothalamic acid (5-acetamido-2,4,6-triodo-N-methylisophthalamic acid, U.S. Patent 3,145,197) with a total iodine concentration of 37%. The water always consisted of sterilized water for injection. The pH of the mixtures was adjusted to 6.9-7.8 with meglumine, IN

NaOH of IN HCl al naar gelang. De waterige mengsels van natriumio-thalamaat of natrium/N-raethylglucamine-iothalamaat en metrizamide waren bereid door elke mengcomponent afzonderlijk op te lossen en de oplossingen te mengen. De totale jodiumconcentratie van elke wate-15 rige oplossing van 37 % is in gewichtsdelen per volumedelen. Waar nodig bevatten de mengsels natrium in gelijke fysiologische concentratie (150 meq/1).NaOH or IN HCl as appropriate. The aqueous mixtures of sodium octalalate or sodium / N-raethylglucamine iothalamate and metrizamide were prepared by dissolving each mixing component separately and mixing the solutions. The total iodine concentration of each aqueous solution of 37% is in parts by weight per parts by volume. Where necessary, the mixtures contain sodium in an equal physiological concentration (150 meq / l).

De absolute viscositeit in cps bij 37° c werd bepaald aan 25,0 ml waterig mengsel met een Brookfield Model LVT 20 Synchro-Lectric Viscometer voorzien van een U.L. Adapter voor de spindels onder gebruikmaking van spindels voor een draaisnelheid van 12, 30 en 60 omw./sec. voor viscositeitstrajecten van respectievelijk 29,1-50,0, 10,1-20,0 en 0-10,0. De temperatuur van 37° C werd gehandhaafd door de u.L. Adapter buis geheel ondergedompeld 25 te houden in een waterbad van 37° C, De viscositeit van de mengsels is aangegeven in onderstaande tabel A.Absolute viscosity in cps at 37 ° C was determined on 25.0 ml aqueous mixture with a Brookfield Model LVT 20 Synchro-Lectric Viscometer equipped with a U.L. Adapter for the spindles using spindles for a rotation speed of 12, 30 and 60 rpm. for viscosity ranges of 29.1-50.0, 10.1-20.0 and 0-10.0, respectively. The temperature of 37 ° C was maintained by the u.L. Adapter tube to be completely immersed in a water bath at 37 ° C. The viscosity of the mixtures is indicated in table A below.

30 800 23 88 ί * 730 800 23 88 ί * 7

TABEL· ATABLE · A

Viscositeit van mengsels van metrizamide en iothalaminezuurViscosity of mixtures of metrizamide and iothalamic acid

Samenstelling Natriumconcen- Viscositeit bij tratie meg/liter 37° C, cps A. Metrizamide 37% I 0 niet bepaald B. Metrizamide 37% I 150 18,7 C. Metrizamide 28% I 150 13,0 (a)Composition Sodium concentration Viscosity at tration meg / liter 37 ° C, cps A. Metrizamide 37% I 0 not determined B. Metrizamide 37% I 150 18.7 C. Metrizamide 28% I 150 13.0 (a)

Na/NMG loth. 9% INa / NMG loth. 9% I

10 D. Metrizamide 18,5% I 150 10,0 (b)10 D. Metrizamide 18.5% I 150 10.0 (b)

Na/NMG loth. 18,5% INa / NMG loth. 18.5% I

E. Metrizamide 9% I 150 9,5 (a)E. Metrizamide 9% I 150 9.5 (a)

Na/NMG loth. 28% INa / NMG loth. 28% I.

F. Na/NMG loth. 37% I 150 9,1 (a) G. Metrizamide 31,5% I 150 9,2F. Na / NMG loth. 37% I 150 9.1 (a) G. Metrizamide 31.5% I 150 9.2

15 Na loth. 5,5% I15 After loth. 5.5% I

H. Metrizamide 28% I 243 9,2H. Metrizamide 28% I 243 9.2

Na loth. 9% IAfter loth. 9% I

I. Metrizamide 22% 1 400 7,6I. Metrizamide 22% 1 400 7.6

Na loth. 15% IAfter loth. 15% I.

J. Na loth. 37% I 970 3,56 20 ---------—-- (a) gemiddelde uit twee bepalingen, (b) gemiddelde uit drie bepalingen.J. Na loth. 37% I 970 3.56 20 ---------—-- (a) average of two determinations, (b) average of three determinations.

Bepaling van de acute intraveneuze toxiciteit aan muizen.Determination of acute intravenous toxicity to mice.

25 Groepen van 2 of 4 volwassen jonge Zwitserse mannetjes en vrouwtjes muizen met een gewicht van 17,6-24,7 g werden intraveneus geïnjecteerd met de in onderstaande tabel B aangegeven mengsels in een dosis van 4-14 g I/kg lichaamsgewicht en bij een injectiesnelheid vaniml/min.. De LD5Q werd bepaald op grond van de 30 cumulatieve 7-dag mortaliteit, De resultaten zijn in onderstaande tabel B samengevat.Groups of 2 or 4 adult young Swiss male and female mice weighing 17.6-24.7 g were injected intravenously with the mixtures listed in Table B below at a dose of 4-14 g I / kg body weight and at an injection rate of µl / min. The LD5Q was determined from the cumulative 7-day mortality. The results are summarized in Table B below.

800 2 3 88 8 *>·«* O' * \ + OH γο *h ai r* in in m «-<800 2 3 88 8 *> · «* O '* \ + OH γο * h ai r * in in m« - <

1/) Η «Η *H *H <H1 /) Η «Η * H * H <H

O O' 31 - tf TP rfO O '31 - tf TP rf

-ΐ S \ S-ΐ S \ S

m m § 9 ·*? *p n s \ (3 η »h ts nm m § 9 · *? * p n s \ (3 η »h ts n

9 *H9 * H

*Q 9 •g &* Q 9 • g &

go CN CN CNgo CN CN CN

flj M CM \ \ "Sflj M CM \\ "S

N O' <H C (N ON O '<H C (N O

Tl u « +) 9 > 9 & ε « GO* in C ÏJ( ‘ i t ία h \ *h v \ J> i—i W «Η «Η ΓΟ Λ to > O' h 9 w 9 Λ &! U)C! Ή toTl u «+) 9> 9 & ε« GO * in C ÏJ ('it ία h \ * hv \ J> i — i W «Η« Η ΓΟ Λ to> O' h 9 w 9 Λ &! U) C! Ή to

O'S U -H CM (Ν'? CN CMfICNO'S U -H CM (Ν '? CN CMfICN

ÜN 9 Ο) Ο V V N N \ V \ÜN 9 Ο) Ο V V N N \ V \

i-H +J o T-I o C rr CN o *1 Oi-H + J o T-I o C rr CN o * 1 O

S 3 to Ό « ε j g“ fl ω > M +) ny cn cn « 3 CJCO X \ V \S 3 to Ό «ε j g“ fl ω> M +) ny cn cn «3 CJCO X \ V \

< +) 3 10 -H CN CN CN<+) 3 10 -H CN CN CN

Eh H N < 9 9 +1(3 (N CN Hf •A ·<-) 10 \ V* V.Eh H N <9 9 +1 (3 (N CN Hf • A · <-) 10 \ V * V.

US «“· CNUS «“ CN

Ή 9Ή 9

X H 5 NX H 5 N

o «5 -N· X Xo «5 -NX X

+> >0 -H C+>> 0 -H C

+) 9 0 -p N 1-1 3 3 9 9 I +>+) 9 0 -p N 1-1 3 3 9 9 I +>

§ 1 H OCOOOOMC§ 1 H OCOOOOMC

> *h · \ c inin in in in in ^ c «J +i u tr «-h .h ^ ~h ~h <-< cn rr 3 +) G 9 u 9 ο ε g so'*' Ή> * h · \ c inin in in in in ^ c «J + i u tr« -h .h ^ ~ h ~ h <- <cn rr 3 +) G 9 u 9 ο ε g so '*' Ή

9 Η Η Η H9 Η Η Η H

3 Η Η HH dP <#> Η H dP <#> HH HH3 Η Η HH dP <#> Η H dP <#> HH HH

U in in in in f£ dP d(» dPc»P «-^c»P <#P Λ»<»> r* t'-coaiODcoa'i-'^incooicNin m m cn »h ^h mm cn cn^h § .U in in in f £ dP d (»dPc» P «- ^ c» P <#P Λ »<»> r * t'-coaiODcoa'i - '^ incooicNin mm cn »h ^ h mm cn cn ^ h §.

O' ΌΡΌΌ+ΙΌ'Ρ'ΟΡΌ Ό ΌO 'ΌΡΌΌ + ΙΌ'Ρ'ΟΡΌ Ό Ό

(3 <Η+!·Η·Η0·Η0·Η0·Η H -H(3 <Η +! · Η · Η0 · Η0 · Η0 · Η H -H

•rt Is § § H § H iH i; ! ; S;• rt Is § § H § H iH i; ! ; S;

H <C G 9 9 9 9 9 ,C 9 ,C 9 .CH <C G 9 9 9 9 9, C 9, C 9 .C

H N nnununon-pn-pn-pH N nnununon-pn-pn-p

9 rt fi -Η Ή 2 -HE -H £ -HO -H° T^P9 rt fi -Η Ή 2 -HE -H £ -HO -H ° T ^ P

+) M9HMZfcafcZViH*iHtoH+) M9HMZfcafcZViH * iHtoH

(0 +)9+)+)^.+)^.+)^.+) -3 +J(0 +) 9 +) +) ^. +) ^. +) ^. +) -3 + J

G 90)9999999999999G 90) 9999999999999

§ S^SSSSSESSSEZSZ§ S ^ SSSSSESSSEZSZ

(Ü ·········(Ü ·········

w <03UQWfcOWHw <03UQWfcOWH

800 2 3 88 » * 9800 2 3 88 »* 9

Proeven asai geïsoleerd konijnehart.Tasting asai rabbit heart isolated.

Bij de hiernavolgende proeven werden vrouwelijke Nieuw-Zeelandse albino konijnen net een lichaamsgewicht van 2-4 kg gebruikt.In the following experiments female New Zealand albino rabbits with a body weight of 2-4 kg were used.

5 Coronaire perfusie van geïsoleerd konijnehart werd uitgevoerd met geoxygeneerde Chenoweth's oplossing (J. Lab. Clin.Coronary perfusion of isolated rabbit heart was performed with oxygenated Chenoweth's solution (J. Lab. Clin.

Med. 31:600-608, 1946) met de volgende samenstelling: NaCl: 119,8 mm/1; KC1: 5,63 mm/1; CaCl2: 2,16 mm/1; MgCl2: 2,1 mm/1; NaHCCy 25,0 mm/1. De aorta was bevestigd aan de perfusienippel van een 10 Snderson-Craver Heart Perfusion Apparatus (J. Pharmacol. Exp. Ther., 93:135-141, 1948), De oplossing werd op een temperatuur van 37-39° C gehouden. De perfusie werd uitgevoerd onder een constante druk (ongeveer 55 cm water), De myocardiale contractiliteit werd bepaald met een Grass Model FT,03 Force Displacement Transducer verbonden met 15 een Grass Model 7 Polygraph. Het elektrocardiogram (ECG) werd gemaakt met een Grass Model 79 Polygraph met rechter atriale en rechter ventriculaire bipolaire lontelektroden. De hartsnelheid werd bepaald uit het R-R interval van het elektrocardiogram.Med. 31: 600-608, 1946) having the following composition: NaCl: 119.8 mm / l; KC1: 5.63 mm / 1; CaCl2: 2.16 mm / 1; MgCl2: 2.1 mm / 1; NaHCCy 25.0 mm / 1. The aorta was attached to the perfusion nipple of a Snderson-Craver Heart Perfusion Apparatus (J. Pharmacol. Exp. Ther., 93: 135-141, 1948). The solution was kept at a temperature of 37-39 ° C. The perfusion was performed under constant pressure (about 55 cm water). The myocardial contractility was determined with a Grass Model FT, 03 Force Displacement Transducer connected to a Grass Model 7 Polygraph. The electrocardiogram (ECG) was made on a Grass Model 79 Polygraph with right atrial and right ventricular bipolar wick electrodes. Heart rate was determined from the R-R interval of the electrocardiogram.

De contrastmiddelen werden voorverwarmd tot 37° C 20 en toegediend als bolus-injecties van 4 ml via een zijarm van het perfusie-apparaat. Bij de proeven met alleen metrizamide (geen natrium, samenstelling A) werd slechts één enkele injectie per hart uitgevoerd. Al de andere mengsels werden toegediend als meervoudige injecties tot 3 doses per hart voor zover het hart tot de controle-25 toestand tussen de injecties terugkeerde.The contrast agents were pre-warmed to 37 ° C and administered as 4 ml bolus injections through a side arm of the perfusion device. In the trials with metrizamide only (no sodium, composition A), only a single injection per heart was performed. All other mixtures were administered as multiple injections up to 3 doses per heart as long as the heart returned to the control state between injections.

De door de contrastvloeistoffen geïnduceerde veranderingen in myocardiale contractiliteit en hartslag werden berekend als het percentage verandering ten opzichte van de controle na 15, 30, 60, 120, 180 en 240 sec. na beëindiging van de toediening, 30 De cumulatieve invloed van elk mengsel op de contractiliteit en hartslag werd berekend als het relatieve oppervlak onder de kromme dat de som vertegenwoordigt van de gemiddelde deviatie ten opzichte van de controle (ongeacht het teken) bij elk post-injectie observatie -interval.The changes in myocardial contractility and heart rate induced by the contrast fluids were calculated as the percent change from the control at 15, 30, 60, 120, 180 and 240 sec. after termination of administration, 30 The cumulative influence of each mixture on contractility and heart rate was calculated as the relative area under the curve representing the sum of the mean deviation from control (regardless of sign) at each post-injection observation interval.

35 Het elektrocardiogram werd onderzocht op het 8002388 5 10 voorkomen van aritmie. Bij ventriculaire vibrillatie werden de contract!liteit en hartslag niet bij de analyse betrokken. De resultaten zijn samengevat in onderstaande tabellen C, D en E.The electrocardiogram was examined for the occurrence of arrhythmia. In ventricular vibration, contractility and heart rate were not included in the analysis. The results are summarized in Tables C, D and E below.

80 0 2 3 88 « « 11 ft80 0 2 3 88 «« 11 ft

o4oir-ms,vomco*Ho4oir-ms, vomco * H

• CNCNt'-CS—<S*OClCNCNt'-CS— <S * OCl

H'-lCNCSCNHCNCNCNH'-1CNCSCNHCNCNCN

& φ >s Ό * 14 α> S μ <0 η .η ή ^ υι π ο β ,ϋ οι ,ν$ η ,νο r- μ ο ^ Μ «ο cs V) s η *-< οο η in co μ υ cs r-> in ίη H CS rH τΗ I V ^ τΗ Μ Φ Φ 1 Ο > η CP Ρ +) φ 10& φ> s Ό * 14 α> S μ <0 η .η ή ^ υι π ο β, ϋ οι, ν $ η, νο r- μ ο ^ Μ «ο cs V) s η * - <οο η in co μ υ cs r-> in ίη H CS rH τΗ IV ^ τΗ Μ Φ Φ 1 Ο> η CP Ρ +) φ 10

Η |JΗ | J

λ ö > » ιη ,ιο r- ,« m ,ιη σι ,η e es co η η ω s1 .σι > ηΦο * +| - »+ | » - +1 - -+1- -+1- -+1- - + i - -+1,- ** ui μ co in m in s co inc σ h w in no cs r- mλ ö> »ιη, ιο r-,« m, ιη σι, η e es co η η ω s1 .σι> ηΦο * + | - »+ | »- +1 - - + 1- - + 1- - + 1- - + i - - + 1, - ** ui μ co in m in s co inc σ h w in no cs r- m

(Qw CS CS ·-( I Cl TH CN CS(Qw CS CS - - (I Cl TH CN CS

Η τη Ό *Η τη Ό *

φ HMφ HM

P P « η m TJ w n ,cn co .r- vo .co m ci co th m »-« es σι n in 2 Sao - + - - +1 - - +1 - - +1 - - +1 - --1-1- - +1 - - +1 - jj cl § ei n o cs s· vo S' s' c s* r-r- co m *h c vo ü ‘ +j »-ι h «* s· η η -η η n S' <o P w * S ® +1 g 2 0)PP «η m TJ wn, cn co .r-vo .co m ci co th m» - «es σι n in 2 Sao - + - - +1 - - +1 - - +1 - - +1 - - 1-1- - +1 - - +1 - yy cl § ei no cs svo S 's' cs * rr- co m * hc vo ü' + j »-ι h« * s · η η -η η n S '<o P w * S ® +1 g 2 0)

o HOWo HOW

Η Η OΗ Η O

Φ +» ® vo in ,sr sp ,o th c co .s' h r» co ,m f" . i00 ^ , i^" in 001 -+1- -+1- -+ - -+ - -+1- -+1- -+1- -+1- - (0-0 0 o o m V* co s r- inc nn r- -h cs o 10 cl p ρ η m s' cs co vo η σι h »-i «η es σ r- 0 P P § 1 ^ (0 C 1 ci λ ο σ o e ® u — 3 C » ö ® h sj cm cs ,oi es r- σι me ,>-< s ,m © .s* n es n .r- rfHQ μ ίιό vo 'ov e m h s* σι vom os1 mm r- co σΦ + »® vo in, sr sp, o th c co .s' hr» co, mf ". I00 ^, i ^" in 001 - + 1- - + 1- - + - - + - - + 1- - + 1- - + 1- - + 1- - (0-0 0 uncle V * co s r- inc nn r- -h cs o 10 cl p ρ η ms' cs co vo η σι h »-i« η es σ r- 0 PP § 1 ^ (0 C 1 ci λ ο σ oe ® u - 3 C »ö ® h sj cm cs, oi es r- σι me,> - <s, m © .s * n es n .r- rfHQ μ ίιό vo 'ov emhs * σι vom os1 mm r- co σ

SgS 3 ® - h s vo es vo es es s< *-· es mes S Ό Η I I 1 1 Η Ό fit! «J P (0 Φ 5 $ 3 2“ m ,cs m .*-1 c m σ r- co o s m o vo ij 3 (dl 'co o es m co σ es o c- co h co mvo co twdPCom es vo t" σι f- S3 1 Φ % 1 2 57 I η o o o c o e n g ^ . \ cmmmmmmsSgS 3 ® - h s vo es vo es es s <* - · es knife S Ό Η I I 1 1 Η Ό fit! «JP (0 Φ 5 $ 3 2“ m, cs m. * - 1 cm σ r- co osmo vo ij 3 (dl 'co o es m co σ es o c- co h co mvo co twdPCom es vo t " σι f- S3 1 Φ% 1 2 57 I η ooocoeng ^. \ cmmmmmms

(S μ o tf1 »H ·-! «H TH »-4 TH CS(S μ o tf1 »H - -!« H TH »-4 TH CS

N -PC®N -PC®

•H 10 O E• H 10 O E

U 2 0 — +U 2 0 - +

E Η H Η HE Η H Η H

Μ Η H HH#c#>HHH OPdPHHH Η H HH # c #> HHH OPdPHH

% mm mm >> <*> # dP# --dPOPdP -**>(#> tv. r-v co ei co co o co f- «nmcco tg m n es <-< <h csn n cs% mm mm >> <*> # dP # --dPOPdP - **> (#> tv. r-v co ei co co o co f- «nmcco tg m n es <- <<h csn n cs

HH

Φ — w w &>- ® fU φ φ ΦΛ Φ & ΦΛ & φ ® D>ü V Ό Ό 4J Ό 4-3 Ό -V *C ΌΦ - w w &> - ® fU φ φ ΦΛ Φ & ΦΛ & φ ® D> ü V Ό Ό 4J Ό 4-3 Ό -V * C Ό

e φ Η H *H o O H 0 ,0 Η He φ Η H * H o O H 0.0 Η H

C ήτι E E EH ëh E η H E* E·C ήτι E E EH ëh E η H E * E

S HH N σι NCO NOr-NUOlNÜOOm N U Cl N + VOS HH N σι NCO NOr-NUOlNÜOOm N U Cl N + VO

ffl Η H -HSHSHES HO HOffl Η H -HSHSHES HO HO

Ό " H U II U II U B II H[ S II U Z II S II U H || h Η IIΌ "H U II U II U B II H [S II U Z II S II U H || h Η II

W WW +1 +J +> -s. -P -s, +)·-«. V. P PW WW +1 + J +> -s. -P -s, +) · - «. V. P P

0 ÖP ®S ®S ®<0B®<0S®i02<02 ΦΦΒΦΛΒ H WC E^ E— SB— EZ— EB— S— EB— EB — > E w C10I0 · * · * * · · ·0 ÖP ®S ®S ® <0B® <0S®i02 <02 ΦΦΒΦΛΒ H WC E ^ E— SB— EZ— EB— S— EB— EB -> E w C10I0 · * · * * · · ·

H 03— <! CQ CJ O W &< U WH 03— <! CQ CJ O W & <U W

8002388 12 έ ft 0 <<08002388 12 έ ft 0 << 0

• CS• CS

<— Η <N<- Η <N

0 ê « s 01 « ~ > Η ~ 0) ΙΛ ,N o « ® o - +1 * p > t< Tf ιη ιη Λ P P CN 0 ® (0 h p h Si Ö > ft H o o οι Ό u oi o ,oo s •t—, ό c ‘+| * o0 ê «s 01« ~> Η ~ 0) ΙΛ, N o «® o - +1 * p> t <Tf ιη ιη Λ PP CN 0 ® (0 hph Si Ö> ft H oo οι Ό u oi o, oo s • t—, ό c '+ | * o

H U O ro vc PH U O ro vc P

4J λ ^ «h4J λ ^ «h

lDId

P Ό SP Ό S

Og SOg S

ft δft δ

4J n ^ O4J n ^ O

4J nc * +1 - P4J nc * +1 - P

H CM Γ" CH CM Γ "C

V +j i-f CS «-) PV + j i-f CS «-) P

P Λ •na) o Η Ό λ Ή H CÖ UP® frP Λ • na) o Η Ό λ Ή H CÖ UP® fr

►4 Ο Ό oi S►4 Ο Ό oi S

Ο Λ Ό O 0 > P H VO rp ,τρ -- « p e I -+1- (¾ c! ® ο «η «-I e > 0 fr n in it 1-1 ow 3Ο Λ Ό O 0> P H VO rp, τρ - «p e I - + 1- (¾ c! ® ο« η «-I e> 0 fr n in it 1-1 ow 3

fr fr Hfr fr H

s s > u iH t4 01 Φ P S Ο Ό ►4 ο V ro cs ,V0 K Ό Ή I i +i * ®s s> u iH t4 01 Φ P S Ο Ό ►4 ο V ro cs, V0 K Ό Ή I i + i * ®

CD Ej Ό If) if) Η HCD Ej Ό If) if) Η H

< (3 ® «-) in cs «J<(3 ® «-) in cs« J

P 0 PP 0 P

« P O«P O

>oi P ·> oi P

Λ If) 00 ,[1 VΛ If) 00, [1 V

<#= S *-) 1+1 * II® 1 η o oi<# = S * -) 1 + 1 * II® 1 η o oi

o r» ιη Vo r »ιη V

I I o 1 S ^ S ~ p csI I o 1 S ^ S ~ p cs

3 Η P3 Η P

Η ·\ M s p ο tr . 5 PS® c p > «ΟΕ c ® 2 υ — sp )ö hΗ · \ M s p ο tr. 5 PS® c p> «ΟΕ c ® 2 υ - sp) ö h

S IDS ID

° & «5 H S > Ή° & «5 H S> Ή

Η Η PΗ Η P

HP 0HP 0

cs in ft Ocs in ft O

cs 1-) 0 > <p ®cs 1-) 0> <p ®

01 ® H01 ® H

Φ -p PP -p P

-r| i lj-r | i lj

P φ « PP φ «P

fro Ό H s ti « -rt «0fro Ό H s ti «-rt« 0

•H *n S · 05 O• H * n S05 O

H u 3 ,0 -1H u 3.0 -1

Η H N P CDN H N P CD

® Η O® Η O

PH P Η || ftPH P Η || ft

01 (C P O01 (C P O

SP Φ Λ s 0 S S Z ~SPs 0 S S Z ~

S A3 HS A3 H

id iD · ® ω — h os 800 2 3 88 13 α & . co cn cn m in σι mid iD · ® ω - h os 800 2 3 88 13 α &. co cn cn m in σι m

HCNCNo-i^mmcNHCNCNo-1 mmCN

a Όa Ό

MM

Φ J? et a m n n ^ m in ,Ό 'i' , .H f' , iri § o '«-< «-» «* «η *h m »-<^-1 c cn mo *-· Μ Λ CN I 1 Φ & Ü φ Λ β ω ö) > w 4J in o rn .in io o m *-< o r- ίο ,ο .w ? h no -+1- -+1 - - + 1 - -+1- - +1 - -+L·* _Γ+*^ Ό ns «w co cn »h o c *-· cn *-< m m *-· «Φ J? et amnn ^ m in, Ό 'i', .H f ', iri § o' «- <« - »« * «η * hm» - <^ - 1 c cn mo * - · Μ Λ CN I 1 Φ & Ü φ Λ β ω ö)> w 4J in o rn .in io om * - <o r- ίο, ο .w? h no - + 1- - + 1 - - + 1 - - + 1- - +1 - - + L · * _Γ + * ^ Ό ns «w co cn» hoc * - · cn * - <mm * - · «

•H > > -« I• H>> - «I

φ MO) Λ 0) Ό Η + S *Έ m m c r- r- ffi .o cn ή ,cn r— co r- ,ιο S To So -+1° -+1 - -+1 - -+1- - +i - ‘ +1 - rC β C\ ΚΩ CN CN C *-< If) ID*-* «"· φ ·ηΌ H J *+ 10 3 §φ MO) Λ 0) Ό Η + S * Έ mmc r- r- ffi .o cn ή, cn r— co r-, ιο S To So - + 1 ° - + 1 - - + 1 - - + 1- - + i - '+1 - rC β C \ ΚΩ CN CN C * - <If) ID * - * «" · φ · ηΌ HJ * + 10 3 §

Oi + 0 n in Φ , u c, +1 » a Ό ® co m ,'ί ,m io .in oo in r- σι r- cn ο ,m n· ^ >o I -+1- -+1- -+1- -+1- -+1- -+1- - +i- 04J grio 'cn m in O or- v cn m cn ino «-<Oi + 0 n in Φ, uc, +1 »a Ό ® co m, 'ί, m io .in oo in r- σι r- cn ο, mn ^> o I - + 1- - + 1- - + 1- - + 1- - + 1- - + 1- - + i- 04J grio 'cn m in O orv cn m cn ino «- <

ö W & « m I Iö W & «m I I

i-l 10 rH Ό |£ Φ Όi-l 10 rH Ό | £ Φ Ό

S II C -HS II C -H

H ö in EH ö in E

<0 ι-> Φ in £ ö «2° cn m σι ,ιο ^ in cn σ « r- m m - ,co coo ·Η I -+--+1- -+1- -+1- ,-+1- - +1 - p^· +1 - j S u & m r- cn ic m cn coo om *-< r- cnr- »-i c ® fi <-« I I I I 1 7 1 W β *0 Ό *H 1 § φ y § s ^-O® φ T3 in 00 ,10 rn > 00 - co ad <? ,oo r- Ί . ιΊ •p a > ®-+1- -+1- -+1--+1- -+1- -+1- -+1- b in η I ic _i r- «-< nt <h c r- cn r- m *h «-i<0 ι-> Φ in £ ö «2 ° cn m σι, ιο ^ in cn σ« r- mm -, co coo · Η I - + - + 1- - + 1- - + 1-, - + 1- - +1 - p ^ · +1 - j S u & m r- cn ic m cn coo om * - <r- cnr- »-ic ® fi <-« IIII 1 7 1 W β * 0 Ό * H 1 § φ y § s ^ -O® φ T3 in 00, 10 rn> 00 - co ad <? , o- r- Ί. ιΊ • pa> ®- + 1- - + 1- - + 1 - + 1- - + 1- - + 1- - + 1- b in η I ic _i r- «- <nt <hc r- cn r- m * h «-i

SndP+OI I I 1 1 ^ N Ο I 1 •H O.SndP + OI I I 1 1 ^ N Ο I 1 • HO.

Vi Φ +) e> 1 è - B 3h oocooc a hh · v. o m in in m in m nj vi u Ο *h »-i '-i *-* 'i ** > + ö g (0 Ο Η in SO-'Vi Φ +) e> 1 è - B 3h oocooc a hhv. To in in m in m nj vi u Ο * h »-i '-i * - *' i **> + ö g (0 Ο Η in SO- '

*gj H W Η H* gj H W Η H

rn Η H Η Η Λ> # Η Η H <X> dPrn Η H Η Η Λ> # Η Η H <X> dP

a in in in in 5 <*s <IP <N> c^> — — i#p dp <#P -- S r- c— οοσιωοοσιωι- ^ m nnpncN»-i«-iCNmm s > in o o +3 a» φ ο λ <ΰ έ <o A 4 « O O^O <0 Ό Ό-ΡΌ+ΙΌ-Ρ+Ι *0 H d V *H -Η τΗ 0 -P Ο ·Ρ p O *P * > ·ηί”ι & S §H §H ëH H S’fi a r-ι a ns— β n ns n! ns λ ιο +j fl Ητ-i Non n oo Nür-NCONOO'Oin νοοί β Ή ·Η Ή ε —IS Ή I ε Τ*Η..a in in in in 5 <* s <IP <N> c ^> - - i # p dp <#P - S r- c— οοσιωοοσιωι- ^ m nnpncN »-i« -iCNmm s> in oo +3 a »φ ο λ <ΰ έ <o A 4« OO ^ O <0 Ό Ό-ΡΌ + ΙΌ-Ρ + Ι * 0 H d V * H -Η τΗ 0 -P Ο · Ρ p O * P *> · Ηί ”ι & S §H §H ëH H S'fi a r-ι a ns— β n ns n! ns λ ιο + j fl Ητ-i Non n oo Nür-NCONOO'Oin νοοί β Ή · Η Ή ε —IS Ή I ε Τ * Η ..

*)Η H II Μ II H s II U S II Μ S II S II Jj II*) Η H II Μ II H s II U S II Μ S II S II Yy II

in ns -Ρ + +J \ + \ \ \ _ + · _ a jj φ 2 φ 2 φιβζ οβζ suz ηζ ιι λ ζ 3 ü ς ^ ε — sa- sa - sa - zw εε--in ns -Ρ + + J \ + \ \ \ _ + · _ a jj φ 2 φ 2 φιβζ οβζ suz ηζ ιι λ ζ 3 ü ς ^ ε - sa- sa - sa - zw εε--

Ê IDÊ ID

H(rt · * · * · · · w-' «; CQ U Q w lit u 800 2 3 88 14 ft 81 • VO o η n in & § > ιβ n in ,·η m n 0 d O - +1 - -+1-H (rt · * · * · · · w- '«; CQ UQ w lit u 800 2 3 88 14 ft 81 • VO o η n in & §> ιβ n in, η mn 0 d O - +1 - - + 1-

rf n cm -4 ή Xrf n cm -4 ή X

— CM I Ü- CM I Ü

. H. H

Ü » NÜ »N

0 — ft no) 0 W apj +> W VO ,CO Γ- .CO Ö0 - ft no) 0 W apj +> W VO, CO Γ- .CO Ö

Η β O * +1 * -+1- OΗ β O * +1 * - + 1- O

a η ω m «η »h τ-t +j > > ^ MO) >2 51° §a η ω m «η» h τ-t + j>> ^ MO)> 2 51 ° §

d Ό Xd Ό X

•h h « on ,o on ,vo o)• h h «on, o on, vo o)

to a o »-+1» *+1»· 4Jto a o »- + 1» * + 1 »· 4J

»0 a cm f- h f- cm»0 a cm f- h f- cm

•η ·0 «-» 4J• η · 0 «-» 4J

a § Ia § I

4J Rt H β « O 0 , Cn a ft + to d o o o > Ό ® ifl in ,in »-· ,co w m hoi -+)- -+1- W 0 1-10 M· i-4 i-4 m 0 > Λ 0 cn I ri ΗΌ + 0 >C 0 d H T* n § ► cam a4J Rt H β «O 0, Cn a ft + to dooo> Ό ® ifl in, in» - ·, co wm hi - +) - - + 1- W 0 1-10 M i-4 i-4 m 0> Λ 0 cn I ri ΗΌ + 0> C 0 d HT * n § ► cam a

Cl C C Ό id Ü -On VO ,VO VO , .ΓΗ H I -+1- -+1- aCl C C Ό id Ü -On VO, VO VO, .ΓΗ H I - + 1- - + 1- a

¢0 M Cm M1 --I ro cm H¢ 0 M Cm M1 --I ro cm H

(¾ 0 g 1-4 I «I Λ £n <0 +J I +> sc o <3 a +) · h η m „ u 0 ό m .00 r- .ο II a > Oh - +| - - +j *. a 0 1 C rf in 0 dP +) O 1-4 CM go I I S 't(¾ 0 g 1-4 I «I Λ £ n <0 + J I +> sc o <3 a +) · h η m„ u 0 ό m .00 r- .ο II a> Oh - + | - - + j *. a 0 1 C rf in 0 dP +) O 1-4 CM go I I S 't

0 CM0 CM

1 * § 6 — > S H en c 0 •H · ->- <0· Ο Φ i-l u o tr cm m< c a 13 § I 0 t Z ^0, H d1 * § 6 -> S H and c 0 • H · -> - <0 · Ο Φ i-l u o tr cm m <c a 13 § I 0 t Z ^ 0, H d

> H> H

Η Η W H HΗ Η W H H

0 u dP dP dP dP ft Ο ¢0 Cl CM in ft 0 CM CM i-l O > ,- <W 0 n a h0 u dP dP dP dP ft Ο ¢ 0 Cl CM in ft 0 CM CM i-l O>, - <W 0 n a h

0 -HO0 -HO

X! ο o a +5X! ο o a +5

Cl Ο Ό Φ Η d da *h >H a o •Η -r*> g · g · Pi 0Cl Ο Ό Φ Η d da * h> H a o • Η -r *> g · g · Pi 0

Hd 0+:-- a +: — Η H N 4J IC N P (!) 0 -HO Ή 0 4-) H Vl H || )4 H || ft n a +> 4J ft d4J a a z a a z o 0d 2 2-^22^ e a h a a · · a W —' S3 Η P5 80 0 2 3 88 15Hd 0 +: - a +: - Η H N 4J IC N P (!) 0 -HO Ή 0 4-) H Vl H || ) 4 H || ft n a +> 4J ft d4J a a z a a z o 0d 2 2- ^ 22 ^ e a h a a · a W - 'S3 Η P5 80 0 2 3 88 15

TABEL ETABLE E

Aritmogene Invloed van mengsels van metrizamide en iothalaminezuur op geïsoleerd konijnehart.Arrhythmogenic Influence of Mixtures of Metrizamide and Iothalamic Acid on Isolated Rabbit Heart.

g Sêunenstelling Natrium- Incidentie van Ander verschijn- conc. ventriculaire selen van (meq/1) fibrillatie aritmieg Sodium situation Sodium incidence of Other appearing conc. ventricular parts of (meq / 1) fibrillation arrhythmia

Aantal gevallen per groep % A. Metrizamide 37% I 0 1/10 10 Geen B. Metrizamide 37% I 150 0 0 Geen c, Metrizamide 28% I 150 0 0 GeenNumber of cases per group% A. Metrizamide 37% I 0 1/10 10 None B. Metrizamide 37% I 150 0 0 None c, Metrizamide 28% I 150 0 0 None

Na/NMG loth. 9% INa / NMG loth. 9% I

D, Metrizamide 18,5% I 150 1/10 10 GeenD, Metrizamide 18.5% I 150 1/10 10 None

Na/NMG loth. 18,5% INa / NMG loth. 18.5% I

15 E. Metrizamide 9% I 150 1/10 10 Geen, maar onge-15 E. Metrizamide 9% I 150 1/10 10 None, but un-

Na/NMG loth. 28% I wone ECG golf- conformaties F. Na/NMG loth. 37% I 150 1/7 14 2/7 A-V blok (a) G. Metrizamide 31,5% I 150 0/9 0 GeenNa / NMG loth. 28% I live ECG wave conformations F. Na / NMG loth. 37% I 150 1/7 14 2/7 A-V block (a) G. Metrizamide 31.5% I 150 0/9 0 None

Na loth. 5,5% IAfter loth. 5.5% I

20 H. Metrizamide 28% I 243 3/9 33 2/9 A.V blok (a),20 H. Metrizamide 28% I 243 3/9 33 2/9 A.V block (a),

Na loth. 9% I PVCs (b) I. Metrizamide 22 % I 400 1/9 11 6/9 A-V blok (a)After loth. 9% I PVCs (b) I. Metrizamide 22% I 400 1/9 11 6/9 A-V block (a)

Na loth. 15 % IAfter loth. 15% I.

25 (a) Atrioventriculair.25 (a) Atrio-ventricular.

(b) Premature ventriculaire contracties.(b) Premature ventricular contractions.

De fysico-chemische en toxicologische eigenschappen van de bij de in het voorgaande beschreven proeven gebruikte mengsels zijn samengevat in onderstaande tabel F.The physico-chemical and toxicological properties of the mixtures used in the tests described above are summarized in Table F below.

30 800 2 3 88 ρ 1630 800 2 3 88 ρ 16

3 I -P3 I -P

3 ·' Ό Ή Μ -Η «3 · 'Ό Ή Μ -Η «

Ο Ε 4JΟ Ε 4J

3 »7* •Η Ö> Ü Η Ή 3 Φ X ν « Tf ο m ιο σι ο ^ η >0 η· νο in r>n ι~· νο © ® -Ρ 5 H 0) 0 © Ό •Η Η Η Φ Ο g Κ Ό Ο « _ β •Η Λ -3 §Ρ β ,ρ φ ^ Ν «ΗΛΕ Ο Ο Ο Ο Ο (ΝΟ Ο η ι-« β> β> 4J μ Μηττ om Ρ -Ρ 3 ·Η ** Ρ Ήη h Φ ϋ -Η ι< Β Ή 3 Κ ο 3 0-¾¾ (β 4-> > Μ 'p « Φ h η η > φ φ _ ιΗ φ φ £ VO'sr^f Ο Ο 03 νο (Ν ο Φ νΐ η η in rf ν ο »η r·» ρ- ο co +) 0 β ^ 0> Λ Μ β3 »7 * • Η Ö> Ü Η Ή 3 Φ X ν« Tf ο m ιο σι ο ^ η> 0 η · νο in r> n ι ~ · νο © ® -Ρ 5 H 0) 0 © Ό • Η Η Η Φ Ο g Κ Ό Ο «_ β • Η Λ -3 §Ρ β, ρ φ ^ Ν« ΗΛΕ Ο Ο Ο Ο Ο (ΝΟ Ο η ι- «β> β> 4J μ Μηττ om Ρ -Ρ 3 Η ** Ρ Ήη h Φ ϋ -Η ι <Β Ή 3 Κ ο 3 0-¾¾ (β 4->> Μ 'p «Φ h η η> φ φ _ ιΗ φ φ £ VO'sr ^ f Ο Ο 03 νο (Ν ο Φ νΐ η η in rf ν ο »η r ·» ρ- ο co +) 0 β ^ 0> Λ Μ β

3 Η Μ W3 Μ Μ W

I 88I 88

SS

> ϋ> ϋ

Sg Φ 00 ©· ή Ο «η Ο 00 ο Γ- Ο Γ~ C0 Γ> Ο Γ-* ο, ο ^ Η & 0 « « Λ < u ja P-i (0 0) · β w > ο m νί «-< c ο ca m ττ φ g · ηνιη r> ο cm Ν’ m Ο S -Ρ ^ -* •Η Φ υ· t-oomwcscNio φ too] Λ ή ft ιοοηοσισ'σιΟΓ' υ > U τ-4 τΗ ft (0 ΉSg Φ 00 © · ή Ο «η Ο 00 ο Γ- Ο Γ ~ C0 Γ> Ο Γ- * ο, ο ^ Η & 0« «Λ <u yes Pi (0 0) · β w> ο m νί« - <c ο ca m ττ φ g · ηνιη r> ο cm Ν 'm Ο S -Ρ ^ - * • Η Φ υ · t-oomwcscNio φ too] Λ ή ft ιοοηοσισ'σιΟΓ' υ> U τ-4 τΗ ft (0 Ή

0> I0> I

ο *3 · \ cc ο c οο m ο ϋ μυς? o m κι m in in tn ^ oο * 3 · \ cc ο c οο m ο ϋ μυς? o m κι m in in tn ^ o

*fW 4J ΰ Φ *H rH *H <*H r* CN* fW 4J ΰ Φ * H rH * H <* H r * CN

x © o Ex © o E

o s o —o s o -

-P-P

g Η Η Η Hg Η Η Η H

W H WW «#> # WW W <#»<#> WW WWW H WW «#> # WW W <#» <#> WW WW

Φ in in in in ü r* ρ* co o coco σι co r* ft in co σι (ΝΐηΦ in in in in ü r * ρ * co o coco σι co r * ft in co σι (Νΐη

oj mmrvjwwtNfntncNCN'Woj mmrvjwwtNfntncNCN'W

w ft© ^ V φ Φ ®Λ «Λ Φ Λ* Λ Φ © β ο ο 'C'c'a-P'a-P'c-P-P'c ό ό 0 ö •d'd-dO'riO'riSS'Ö τί ij •Η -Η Ε Ε 6 η Ε Η EHW §*§·§* (fl r-J ©3© © © β .3 © J3 © -3 >, Η Ν Ν Ν (!) NO ΝΟ Ο Ν -Ρ Ν ·Ρ Ν -Ρ fc, φ ·Η Ή Ή £ Ή £ Ή £ ë ·Η Ο Ή Ο ·Η0 s s ΰ at si < ΰΜ sH a" Λ ··♦·**··· w <cqoe«fcü«w 800 2 388 17w ft © ^ V φ Φ ®Λ «Λ Φ Λ * Λ Φ © β ο ο 'C'c'a-P'a-P'c-P-P'c ό ό 0 ö • d'd-dO 'riO'riSS'Ö τί ij • Η -Η Ε Ε 6 η Ε Η EHW § * § · § * (fl rJ © 3 © © © β .3 © J3 © -3>, Η Ν Ν Ν (!) NO ΝΟ Ο Ν -Ρ Ν · Ρ Ν -Ρ fc, φ · Η Ή Ή £ Ή £ Ή £ ë · Η Ο Ή Ο · Η0 ss ΰ at si <ΰΜ sH a "Λ ·· ♦ · ** ·· W <cqoe «fcü« w 800 2 388 17

Voetnoten Tabel F: a: hoe hoger de waarde hoe toxischer het mengsel.Footnotes Table F: a: the higher the value, the more toxic the mixture.

b: laagste LD5Q/LD50 mengsel x 100 c: Rel.opp. voor elk mengsel/hoogste rel.opp. x 100.b: lowest LD5Q / LD50 mixture x 100 c: Rel.opp. for each mixture / highest rel. x 100.

5 d: Rel.opp. voor elk mengsel/hoogste rel.opp. x 100, e: %(incidentie van ventriculaire fibrillatie + A-V blok)/(hoogste % incidentie van ventriculaire fibrillatie + A-V blok) x 100 üit de resultaten in tabel F blijkt, dat de mengsels met het meeste metrizamide het minst toxisch zijn. Verder 10 blijkt, dat het toxiciteitprofiel van al de mengsels beter is dan dat van het ionisch contrastmiddel alleen en voorts dat de viscositeit lagers is dan van oplossingen van alleen het niet-ionisch contrastmiddel.5 d: Rel.opp. for each mixture / highest rel. x 100, e:% (incidence of ventricular fibrillation + A-V block) / (highest% incidence of ventricular fibrillation + A-V block) x 100 The results in Table F show that the mixtures containing the most metrizamide are the least toxic. Furthermore, it appears that the toxicity profile of all the mixtures is better than that of the ionic contrast agent alone, and further that the viscosity is lower than that of solutions of the non-ionic contrast agent alone.

Voorbeeld IIExample II

15 Te werk gaande volgens voorbeeld I werden de vol gende mengsels bereid.Proceeding according to example I, the following mixtures were prepared.

Serie X: Metrizamlde/lothalamaat mengsels.Series X: Metrizamlde / lothalamate mixtures.

Samenstelling? A. Metrizamide 76,76 g (37 % I)Composition? A. Metrizamide 76.76 g (37% I)

Water qs, ad, 100,00 ml 20 B. Iothalaminezuur 59,70 g (37% 1) +Water qs, ad, 100.00 ml 20 B. Iothalamic acid 59.70 g (37% 1) +

NaOH 3,90 g (970 meq Na /1)NaOH 3.90 g (970 meq Na / 1)

Water qs. ad . 100,00 ml C. Metrizamide 64,90 g (31,3% I, 85% van het totale % I)Water qs. ad. 100.00 ml C. Metrizamide 64.90 g (31.3% I, 85% of the total% I)

Iothalaminezuur 9,20 g (5,7% I, 15% van het totale % I)Iothalamic acid 9.20 g (5.7% I, 15% of the total% I)

NaOH 0,60 g (150 meq Na /1) 25 Water qs. ad. 100,00 mlNaOH 0.60 g (150 meq Na / 1) 25 Water qs. ad. 100.00 ml

D. Metrizamide 61,00 g (29,4% I, 80% van het totale %DD. Metrizamide 61.00 g (29.4% I, 80% of the total% D

Iothalaminezuur 12,30 g (7,6%, 20% van het totale % I)Iothalamic acid 12.30 g (7.6%, 20% of the total% I)

NaOH 0,80 g (200 meq Na /1)NaOH 0.80 g (200 meq Na / 1)

Water qs, ad. 100,00 ml E. Metrizamide 53,70 g (25,9% 1, 70% van het totale % I) lothalaminezuur 17,90 g (11,1% I# 30% van het totale % II) 30 NaOH 0,80 g (200 meq Na /1)Water qs, ad. 100.00 ml E. Metrizamide 53.70 g (25.9% 1.70% of the total% I) lothalamic acid 17.90 g (11.1% I # 30% of the total% II) 30 NaOH 0, 80 g (200 meq Na / 1)

Meglumine 1,80 g (92 meq Meg/1)Meglumine 1.80 g (92 meq Meg / 1)

Water qs, ad, 100,00 ml F. Metrizamide 46,10 g (22,2% I, 60% van het totale % I) lothalaminezuur 23,90 g (14,8% )> 40% van het totale % I)Water qs, ad, 100.00 ml F. Metrizamide 46.10 g (22.2% I, 60% of the total% I) lothalamic acid 23.90 g (14.8%)> 40% of the total% I )

NaOH 0,80 g (200 meq. Na /1)NaOH 0.80 g (200 meq. Na / 1)

Meglumine 3,70 g (190 meq Meg/1) 33 Water qs. ad. 100,00 ml 800 2 3 88 18Meglumine 3.70 g (190 meq Meg / 1) 33 Water qs. ad. 100.00 ml 800 2 3 88 18

De pH werd ingesteld op 7,0-7»8 met een kleine hoeveelheid NaOH voor de oplossingen A-D en met meglumine voor de oplossingen E en F.The pH was adjusted to 7.0-7.8 with a small amount of NaOH for solutions A-D and with meglumine for solutions E and F.

Serie II: Metrjzamide/diatri2oaat mengsels 5 Samenstelling: A. Metrizamide 76,76 g (37% I)Series II: Metrizamide / disodium triate mixtures 5 Composition: A. Metrizamide 76.76 g (37% I)

Water qs. ad. 100,00 ml B. Diatrizoèzuur 59,600 g (37% I) +Water qs. ad. 100.00 ml B. Diatrizoic acid 59,600 g (37% I) +

NaOH 3,890 g (970 meq Na /1)NaOH 3,890 g (970 meq Na / 1)

CaCl_ (watervrij) 0,028 g (5 meq Ca /1)CaCl_ (anhydrous) 0.028 g (5 meq Ca / 1)

Water qs. ad. 100,000 mlWater qs. ad. 100,000 ml

C. Metrizamide 64,900 g (31,3% I, 85% van het totale % DC. Metrizamide 64,900 g (31.3% I, 85% of the total% D

Diatrizoèzuur 9,200 g (5,7% 15% van het totale % I)Diatrizoic acid 9,200 g (5.7% 15% of the total% I)

NaOH 0,600 g (150 meq Na+/1)NaOH 0.600 g (150 meq Na + / 1)

Water qs. ad. 100,000 ml D. Metrizamide 64,900 gWater qs. ad. 100,000 ml D. Metrizamide 64,900 g

Diatrizoèzuur 9,200 g 15 NaOH 0,600 g ++Diatrizoic acid 9,200 g 15 NaOH 0,600 g ++

CaCl2 (watervrij) 0,028 g (5 meq Ca /1)CaCl2 (anhydrous) 0.028 g (5 meq Ca / 1)

Water qs. ad. 100,000 ml E. Metrizamide 53,100 g (25,6% I, 70% van het totale % I)Water qs. ad. 100,000 ml E. Metrizamide 53,100 g (25.6% I, 70% of the total% I)

Diatrizoèzuur 18,400 g (11,4% I, 30% van het totale % I)Diatrizoic acid 18,400 g (11.4% I, 30% of the total% I)

NaOH 0,800 (200 meq Na /1)NaOH 0.800 (200 meq Na / 1)

Meglumine 1,940 g 20 Water qs. ad. 100,000 ml F. Metrizamide 53,100 gMeglumine 1,940 g 20 Water qs. ad. 100,000 ml F. Metrizamide 53,100 g

Diatrizoèzuur 18,400 gDiatrizoic acid 18,400 g

NaOH 0,800 g ^NaOH 0.800 g

CaCl2 (watervrij) 0,028 g (5 meq Ca /1)CaCl2 (anhydrous) 0.028 g (5 meq Ca / 1)

Water qs. ad. 100.000 mlWater qs. ad. 100,000 ml

De dH werd ingesteld op 7,0-7,8 met een kleine 25 hoeveelheid NaOH voor de oplossingen A-D en met meglumine voor de oplossingen E en F.The dH was adjusted to 7.0-7.8 with a small amount of NaOH for solutions A-D and with meglumine for solutions E and F.

Serie III: Metrizamide/metrizoaat mengsels.Series III: Metrizamide / metrizoate mixtures.

Samenstelling t A. Metrizoëzuur als 60,8 g (37% I) zout van Na 852 raeq/1 K* 4,2 meq/1Composition t A. Metrizoic acid as 60.8 g (37% I) salt of Na 852 raeq / 1 K * 4.2 meq / 1

Ca"" 46,2 meq/1Approx. 46.2 meq / 1

Mg+ 34,5 meq/1Mg + 34.5 meq / 1

Meglumine 756 mgMeglumine 756 mg

Water qs, ad, 100 ml 35 800 2 3 88 19 B, Metrizamide 64,7 g (31,2% I, 85% van het totale % I)Water qs, ad, 100 ml 35 800 2 3 88 19 B, Metrizamide 64.7 g (31.2% I, 85% of total% I)

Metrizoëzuur als 9,6 g (5,8% I, 15% van het totale % I) zout van: Na* 134 meq/l K* 4,2 meq/lMetrizoic acid as 9.6 g (5.8% I, 15% of the total% I) salt of: Na * 134 meq / l K * 4.2 meq / l

Ca** 7,3 meq/lCa ** 7.3 meq / l

Mg 5,4 meq/l 5 Meglumine 119 mgMg 5.4 meq / l 5 Meglumine 119 mg

Water qs. ad. 100 ml C. Metrizamide 76,76 g (37% I)Water qs. ad. 100 ml C. Metrizamide 76.76 g (37% I)

Water qs, ad. 100,00 mlWater qs, ad. 100.00 ml

De pH van de oplossingen A en B werd ingesteld op 7,0-7,8 met meglumine en die van oplossing C op 7,0-7,8 met NaOH. 10 Serie IV: Metrizamide/ioxaglaat mengsels.The pH of solutions A and B was adjusted to 7.0-7.8 with meglumine and that of solution C to 7.0-7.8 with NaOH. 10 Series IV: Metrizamide / ioxa plate mixtures.

Samenstelling: A. Metrizamide 76,76 g (37% I)Composition: A. Metrizamide 76.76 g (37% I)

Water qs. ad. 100,00 ml B. Ioxaglylzuur 61,700 g (37% I) +Water qs. ad. 100.00 ml B. Ioxaglylic acid 61,700 g (37% I) +

NaOH 1,940 g (485 meq Na /^ 15 CaCl- (watervrij) 0,091 g (16,25 meq Ca /1)NaOH 1,940 g (485 meq Na / ^ 15 CaCl- (anhydrous) 0.091 g (16.25 meq Ca / 1)

Water qs. ad. 100,000 ml C. Metrizamide 53,100 g (25,6% I, 70% van het totale % I)Water qs. ad. 100,000 ml C. Metrizamide 53,100 g (25.6% I, 70% of the total% I)

Ioxaglylzuur 19,000 g (11,4% X, 30% van het totale % I)Ioxaglylic acid 19,000 g (11.4% X, 30% of the total% I)

NaOH 0,600 g (150 meq Na*/1)NaOH 0.600 g (150 meq Na * / 1)

CaCl„ (watervrij) 0,028 g (5 meq Ca++/1) 2Q Water qs. ad. 100,000 mlCaCl 2 (anhydrous) 0.028 g (5 meq Ca ++ / 1) 2Q Water qs. ad. 100,000 ml

De pH van de oplossingen A en C werd ingesteld op 7,0-7,8 met NaOH en die van oplossing B op 7,0-7,8 met meglumineThe pH of solutions A and C was adjusted to 7.0-7.8 with NaOH and that of solution B to 7.0-7.8 with meglumine

Serie V: N-(2-hydroxyethyl)-2,4,6-tri-iodo-bis-3,5-(2-keto-L-qulon- amido)benzamide (MP-10007)/iothalamaat mengsels.Series V: N- (2-hydroxyethyl) -2,4,6-triiodo-bis-3,5- (2-keto-L-qulonamido) benzamide (MP-10007) / iothalamate mixtures.

25 Samenstelling: A, MP-10007 89,9 g (37% X)25 Composition: A, MP-10007 89.9 g (37% X)

Water qs. ad. 100,0 ml B. Iothalaminezuur 59,79 g (37% I) +Water qs. ad. 100.0 ml B. Iothalamic acid 59.79 g (37% I) +

NaOH 3,750 g (937,5 meq Na^l)NaOH 3,750 g (937.5 meq Na ^ l)

CaCl- (watervrij) 0,175 g (31,25 meq Ca /1)CaCl (anhydrous) 0.175 g (31.25 meq Ca / 1)

Water qs. ad. 100,000 ml 30 C. MP-10007 75,577 g (31,1% I, 85% van het totale % I)Water qs. ad. 100,000 ml 30 C. MP-10007 75.577 g (31.1% I, 85% of the total% I)

Iothalaminezuur 9,520 g (5,9% I, 15% van het totale % I)Iothalamic acid 9.520 g (5.9% I, 15% of the total% I)

NaOH 0,600 g (150 meq Na /1)NaOH 0.600 g (150 meq Na / 1)

CaCl- (watervrij) 0,028 (5 meq Ca+ A)CaCl- (anhydrous) 0.028 (5 meq Ca + A)

Water qs. ad. 100,000 ml D. MP-10007 89,9 g (37% I) 3g Water qs. ad. 100,00 ml 800 2 3 88 20 E. Iothalaminezuur 59,70 g (37% I)Water qs. ad. 100,000 ml D. MP-10007 89.9 g (37% I) 3g Water qs. ad. 100.00 ml 800 2 3 88 20 E. Iothalamic acid 59.70 g (37% I)

NaOH 3,90 g (970 meq Na' /1)NaOH 3.90 g (970 meq Na '/ 1)

Water qs. ad. 100,00 ml P. MP-10007 79,9 g (32,9% I, 89% van het totale % I)Water qs. ad. 100.00 ml P. MP-10007 79.9 g (32.9% I, 89% of the total% I)

Iothalaminezuur 6,6 g (4,1% I, H%+van het totale % I)Iothalamic acid 6.6 g (4.1% I, H% + of the total% I)

NaOH 0,44 g (110 meq Na /1)NaOH 0.44 g (110 meq Na / 1)

Water qs. ad. 100,00 ml G. MP-10007 70,1 g (28,9% I, 78% van het totale % I)Water qs. ad. 100.00 ml G. MP-10007 70.1 g (28.9% I, 78% of the total% I)

Iothalaminezuur 13,2 g (8,1% I, 22% van het totale % I)Iothalamic acid 13.2 g (8.1% I, 22% of the total% I)

NaOH 0,88 g (220 meq Na/1)NaOH 0.88 g (220 meq Na / 1)

Water qs. ad. 100,00 ml H. MP-10007 60,2 g (24,8% I, 67% van het totale % I) 10 Iothalaminezuur 19,8 g (12,2% I, 33% van het totale % I)Water qs. ad. 100.00 ml H. MP-10007 60.2 g (24.8% I, 67% of the total% I) 10 Iothalamic acid 19.8 g (12.2% I, 33% of the total% I)

NaOH 1,32 g (330 meq Na+/1)NaOH 1.32 g (330 meq Na + / 1)

Water qs. ad. 100,00 ml I. MP-10007 50,2 g (20,7% I, 56% van het totale % I)Water qs. ad. 100.00 ml I. MP-10007 50.2 g (20.7% I, 56% of the total% I)

Iothalaminezuur 26,4 g (16,3% I, 44% van het totale % I)Iothalamic acid 26.4 g (16.3% I, 44% of the total% I)

NaOH 1,76 g (440 meq Na+/1)NaOH 1.76 g (440 meq Na + / 1)

Water qs. ad. 100,00 ml 15 J. MP-10007 40,3 g (16,6% I, 45% van het totale % I)Water qs. ad. 100.00 ml 15 J. MP-10007 40.3 g (16.6% I, 45% of the total% I)

Iothalaminezuur 33,0 g (20,4% I, 55% van het totale % I)Iothalamic acid 33.0 g (20.4% I, 55% of the total% I)

NaOH 2,20 g (550 meq Na+/1)NaOH 2.20 g (550 meq Na + / 1)

Water qs. ad. 100,00 mlWater qs. ad. 100.00 ml

De pH van de oplossingen A, B en C werd ingesteld op 7,0-7,8 met NaOH; de andere oplossingen behielden hun oorspronke- 20 ....The pH of solutions A, B and C was adjusted to 7.0-7.8 with NaOH; the other solutions kept their original 20 ....

lijke pH.actual pH.

Serie VI: N.N,-bis-(2>3-dihvdroxypropyl)-2.4.6-tri-iodo-5-(2-keto-L-gulonamido)isoftalamide (MP-100013)/iothalamaat mengsels. Samenstelling: A. MP-10013 85,6 g (37% I) 25 Water qs. ad. 100,0 ml B. Iothalaminezuur 59,7 g (37% I)Series VI: N.N, -bis- (2> 3-dihydroxypropyl) -2.4.6-tri-iodo-5- (2-keto-L-gulonamido) isophthalamide (MP-100013) / iothalamate mixtures. Composition: A. MP-10013 85.6 g (37% I) 25 Water qs. ad. 100.0 ml B. Iothalamic acid 59.7 g (37% I)

NaOH 3,750 g (937,5 meq NaVI)NaOH 3,750 g (937.5 meq NaVI)

CaCl2 (watervrij) 0,175 g (31,25 meq Ca /1)CaCl2 (anhydrous) 0.175 g (31.25 meq Ca / 1)

Water qs. ad. 100,000 ml C. MP-10013 71,974 g (31,1% I, 85% van het totale % I)Water qs. ad. 100,000 ml C. MP-10013 71,974 g (31.1% I, 85% of the total% I)

Iothalaminezuur 9,520 g (5,9% I, 15% van het totale % I) 30 NaOH 0,600 g (150 meq Na+/1)Iothalamic acid 9.520 g (5.9% I, 15% of the total% I) 30 NaOH 0.600 g (150 meq Na +/- 1)

CaCl2 (watervrij) 0,028 g (5 meq Ca""/!)CaCl2 (anhydrous) 0.028 g (5 meq Ca "" /!)

Water qs. ad. 100,000 ml D. MP-10013 85,6 g (37% I)Water qs. ad. 100,000 ml D. MP-10013 85.6 g (37% I)

Water qs, ad. 100,00 ml 35 800 2 3 88 21 E. Iothalaminezuur 59,70 g (36% I)Water qs, ad. 100.00 ml 35 800 2 3 88 21 E. Iothalamic acid 59.70 g (36% I)

NaOH 3,90 g (970 meq NaVDNaOH 3.90 g (970 meq NaVD

Water qs. ad. 100,00 mlWater qs. ad. 100.00 ml

P. MP-10013 75,3 g (32,9% If 89% van het totale % DP. MP-10013 75.3 g (32.9% If 89% of the total% D

Iothalaminezuur 6,6 g (4,1% I# 11% van het totale % I)Iothalamic acid 6.6 g (4.1% I # 11% of the total% I)

NaOH 0,44 g (110 meq Na /1) ^ Water qs. ad. 100,00 ml G. MP-10013 66,77 g (28,9% 78% van het totale % I)NaOH 0.44 g (110 meq Na / 1) ^ Water qs. ad. 100.00 ml G. MP-10013 66.77 g (28.9% 78% of the total% I)

Iothalaminezuur 13,2 g (8,1% If 22J van het totale % I) NaOH 0,88 g (220 meq Na /1)Iothalamic acid 13.2 g (8.1% If 22J of the total% I) NaOH 0.88 g (220 meq Na / 1)

Water qs. ad. 100,00 ml H. MP-10013 56,50 g (24,8% I, 87% van het totale % I) 10 Iothalaminezuur 19,8 g (12,2% I» 33% van het totale % I)Water qs. ad. 100.00 ml H. MP-10013 56.50 g (24.8% I, 87% of the total% I) 10 Iothalamic acid 19.8 g (12.2% I »33% of the total% I)

NaOH 1,32 g (330 meq Na /1)NaOH 1.32 g (330 meq Na / 1)

Water qs. ad. 100,00 ml I. MP-10013 47,94 g (20,7% If 56% van het totale % I)Water qs. ad. 100.00 ml I. MP-10013 47.94 g (20.7% If 56% of the total% I)

Iothalaminezuur 26,4 g (16,3% If 44% van het totale % I) J. MP-10013 38,52 g (16,6% If 45% van het totale % I)Iothalamic acid 26.4 g (16.3% If 44% of the total% I) J. MP-10013 38.52 g (16.6% If 45% of the total% I)

Iothalaminezuur 33,0 g (20,4% I, 55% van het totale % I) 1,5 NaOH 2,20 (550 meq Na /1)Iothalamic acid 33.0 g (20.4% I, 55% of the total% I) 1.5 NaOH 2.20 (550 meq Na / 1)

Water qs, ad. 100,00 mlWater qs, ad. 100.00 ml

De pH van de oplossingen A, B en C werd ingesteld op 7,0-7,8 met NaOH? de andere oplossingen behielden hun oorspronkelijke pH.The pH of solutions A, B and C was adjusted to 7.0-7.8 with NaOH? the other solutions maintained their original pH.

20 Serie VII: iopamidol/iothalamaat mengsels Samenstelling i A. Iothalaminezuur 59,700 g (37% I)20 Series VII: iopamidol / iothalamate mixtures Composition I A. Iothalamic acid 59,700 g (37% I)

NaOH 3,750 g (935,5 meq Na+/1)NaOH 3,750 g (935.5 meq Na + / 1)

CaCl_ (watervrij) 0,175 g (31,3 meq Ca /1)CaCl_ (anhydrous) 0.175 g (31.3 meq Ca / 1)

Water qs.ad. 100,000 ml 25 B. Iopamidol 75,5 g (37% I)Water qs.ad. 100,000 ml 25 B. Iopamidol 75.5 g (37% I)

Water qs. ad. 100,00 ml C. Iopamidol 63,900 g (31,3% I, 85% van het totale % I)Water qs. ad. 100.00 ml C. Iopamidol 63,900 g (31.3% I, 85% of the total% I)

Iothalaminezuur 9,200 g (5,7% I, 15% van het totale % I)Iothalamic acid 9,200 g (5.7% I, 15% of the total% I)

NaOH 0,600 g (150 meq Na /1)NaOH 0.600 g (150 meq Na / 1)

CaCl_ (watervrij) 0,028 g (5 meq Ca+ /1)CaCl_ (anhydrous) 0.028 g (5 meq Ca +/- 1)

Water qs. ad. 100,00 ml 30 De pH van alle oplossingen werd ingesteld op 7,0-7,8 met NaOH.Water qs. ad. 100.00 ml. The pH of all solutions was adjusted to 7.0-7.8 with NaOH.

Van de mengsels uit serie I werden de viscositeit en totale acute intraveneuze mediaan letale dosis (LD^Q) bepaald aan muizen. Van de mengsels uit serie II, m, IV, V (A, B en 33 c), VI (A, B en c) en Vil werden de viscositeit, cardiotoxiciteit 800 23 88 22 in geïsoleerd konijnehart preparaat (GKHP) en acute intraveneuze toxiciteit bepaald aan muizen. Van de mengsels uit serie V en VI D-J werd alleen de viscositeit bepaald.From the Series I mixtures, the viscosity and total acute intravenous median lethal dose (LD ^ Q) were determined in mice. Of the mixtures from series II, m, IV, V (A, B and 33 c), VI (A, B and c) and Vil, the viscosity, cardiotoxicity 800 23 88 22 in isolated rabbit heart preparation (GKHP) and acute intravenous toxicity determined to mice. Only the viscosity of the mixtures of series V and VI D-J was determined.

De absolute viscositeit bij 37° C werd als volgt 5 bepaald.The absolute viscosity at 37 ° C was determined as follows.

1) kleine volumina (ongeveer 1,0 ml)1) small volumes (about 1.0 ml)

Voor deze bepaling werd een Wells-Brookfield Model LVT Micro-Viscometer gebruikt met door het monsterbakje circulerend water van 37° c. Het water werd op voomoemde temperatuur 10 gehouden met een Haake Model E-12 Heater-Circulator. Een CP-40 roestvrij stalen conische spindel (tophoek 0,8°, diameter 4,8 cm) werd gebruikt bij een draaisnelheid van 6, 12, 30 en 60 omw./min· voor viscositeitstrajecten van respectievelijk 25,8-51,4, 10,3-25,7, 5,2-10,2 en 0-5,1 cps.For this determination, a Wells-Brookfield Model LVT Micro-Viscometer was used with water circulating through the sample well at 37 ° C. The water was kept at the above temperature 10 with a Haake Model E-12 Heater Circulator. A CP-40 stainless steel tapered spindle (tip angle 0.8 °, diameter 4.8 cm) was used at rotational speeds of 6, 12, 30 and 60 rpm for viscosity ranges of 25.8-51.4, respectively , 10.3-25.7, 5.2-10.2 and 0-5.1 cps.

15 2) grote volumina (25,0 ml).2) large volumes (25.0 ml).

Voor deze bepaling werd een Brookfield Model LVT Synchro-Lectric viscometer gebruikt voorzien van een ü.L.For this determination, a Brookfield Model LVT Synchro-Lectric viscometer equipped with a L.L.

Adapter voor het vasthouden van precisie-cilindrische spindels met een draaisnelheid van 12, 30 en 60 omw./min. voor viscositeitstra- 20 jecten van respectievelijk 20,1-50,0, 10,1-20,0 en 0-10,0 cps. Een temperatuur van 37° c werd gehandhaafd door volledig onderdompelen van de U.L. Adapter buis in een waterbad van 37° C.Adapter for holding precision cylindrical spindles with a rotation speed of 12, 30 and 60 rpm. for viscosity ranges of 20.1-50.0, 10.1-20.0 and 0-10.0 cps, respectively. A temperature of 37 ° C was maintained by fully immersing the U.L. Adapter tube in a 37 ° C water bath.

De acute intraveneuze toxiciteit werd bepaald zoals beschreven in voorbeeld I. In de meeste gevallen werden alleen 25 globale bepalingen uitgevoerd waarbij de contrastmiddelen net zo lang aan 1-4 muizen werden toegediend totdat voldoende gegevens waren verkregen voor een benaderde mediaan letale dosis (UD ). Voor 50 volledige LD^q bepalingen werden tenminste 8 muizen per dosis gebruikt. De daarbij verkregen gegevens werden verwerkt volgens de 30 methode van Litchfield en Wilcoxon (J. Pharmacol. Exp. Therap., 96:99, 1949).The acute intravenous toxicity was determined as described in Example 1. In most cases, only global assays were performed in which the contrast agents were administered to 1-4 mice until sufficient data were obtained for an approximate median lethal dose (UD). At least 8 mice per dose were used for 50 complete LD / q assays. The data obtained thereby was processed according to the method of Litchfield and Wilcoxon (J. Pharmacol. Exp. Therap., 96:99, 1949).

De cardiotoxiciteit in geïsoleerd konijnehart preparaat (GKHP) werd bepaald zoals beschreven in voorbeeld I. De resultaten zijn samengevat in onderstaande tabellen G-M.Cardiotoxicity in isolated rabbit heart preparation (GKHP) was determined as described in Example 1. The results are summarized in Tables G-M below.

35 800 2 3 88 2335 800 2 3 88 23

TABEL GTABLE G

Serie I: Metri zamide/iothalamaat mengselsSeries I: Metrizamide / iothalamate mixtures

Samen- Verhouding niet- Ionisch Viscosi- i.v. LD_ , mg 1/ - stelling ionisch jodium zout teit bij ^ en ionisch jodium 37° c, ^9 (vertrou- cps> x_ wensgrens 95% I-A 100/0 Geen 17,00 13.000 (11.920-14.178) I-B 0/100 Na 3,56 8.600 10 (7.780 - 9.506) I-C 85/15 Na 12.08 14.000 (12.442-15.752) t-D 80/20 Na 10,14 14,750 (14.038-15.498) I-E 70/30 Na/NMG 8,01 12.000 15 (10.680-13.483) I-F 60/40 Na/NMG 9,86 9.000 (7.697 -10.524) χTogether- Ratio non-Ionic Viscosi i.v. LD_, mg 1 / - theorem ionic iodine salt at ^ and ionic iodine 37 ° c, ^ 9 (confidence> x_ desired limit 95% IA 100/0 None 17.00 13,000 (11,920-14,178) IB 0/100 Na 3.56 8,600 10 (7,780 - 9,506) IC 85/15 Na 12.08 14,000 (12,442-15,752) tD 80/20 Na 10.14 14,750 (14,038-15,498) IE 70/30 Na / NMG 8.01 12,000 15 (10,680 -13,483) IF 60/40 Na / NMG 9.86 9,000 (7,697 -10,524) χ

Brookfield LVT Synchro-Lectric ViscometerBrookfield LVT Synchro-Lectric Viscometer

Uit de resultaten in tabel G blijkt, dat de 20 viscositeit van het niet-ionische contrastmiddel (metrizamide) door vervanging van jodium daarin door een ionisch contrastmiddel (iotha-lamaat) wordt verlaagd zonder dat de systemische veiligheid aanmerkelijk wordt verminderd tot een verhouding niet-ionisch jodium en ionisch jodium van 60:40. De mengsels I-C en I-D blijken beter te 25 worden getolereerd.The results in Table G show that the viscosity of the nonionic contrast agent (metrizamide) is lowered by replacing iodine therein with an ionic contrast agent (iothalamate) without significantly reducing systemic safety to a ratio of non- ionic iodine and ionic iodine of 60:40. Mixtures I-C and I-D appear to be better tolerated.

800 2 3 88 x « 24 fi.4 * 5 ai > •rt 1 ΐ a s s s s Η S «0900 rtj N 8 O' O' O' O'800 2 3 88 x «24 fi.4 * 5 ai> • rt 1 ΐ a s s s Η S« 0900 rtj N 8 O 'O' O 'O'

HH

φ S #> in m ro r> rr to + + + + + +>Όκ \ \ n \ \φ S #> in m ro r> rr to + + + + + +> Όκ \ \ n \ \

It *t β CN Η Ο Π CNIt * t β CN Η Ο Π CN

4-) «OS l" cs f f< Ο » Λ I till! 9 M-l · 9 +1 f* Γ- CN · 0 'tj h «C (NO Ό 0,94-1# 9* Γ" Φ ft ft ft a + + r- +> + 9 2 43 Ο X \ \ + \ \ 434-) «OS l" cs ff <Ο »Λ I till! 9 Ml · 9 +1 f * Γ- CN · 0 'tj h« C (NO Ό 0.94-1 # 9 * Γ "Φ ft ft ft a + + r- +> + 9 2 43 Ο X \ \ + \ \ 43

0(399 9* inO'N.Mt^ W0 (399 9 * inO'N.Mt ^ W

OKS ίο com*-tiom HOKS ίο com * -tom H

ϋ X 'f + I I I I I 9 X! a 9 0- 0ϋ X 'f + I I I I I 9 X! a 9 0- 0

<0 men H<0 H

Μ P +J O OOCOO 9 9hI\ c omooo > oh o mp-mmo • 9* · f * · * »+ P + J O OOCOO 9 9hI \ c omooo> oh o mp-mmo • 9 * · f * · * »

05 Ö>0> m CO CN Γ0 CM CN I05 Ö> 0> m CO CN Γ0 CM CN I

9 · S ·-* h —t ft ft t-49 · S · - * h —t ft ft t-4

9 B ft f H9 B ft f H

0101

c + s Sc + s S

1 9 o' X ~ Ü1 9 o 'X ~ Ü

+) * — CM I+) * - CM I

4J ft 0 0) c rpOCfNrn H4J ft 0 0) c rpOCfNrn H

9 tur-fi, 9· ΤΓ ·— — m - h K9 o m o * «*·>·> O'.9 tur-fi, 9 · ΤΓ · - - m - h K9 o m o * «* ·> ·> O '.

ο Ο Φ 9 <N CN Cl — Xο Ο Φ 9 <N CN Cl - X

►3NU5T-1 ft ft ft T-1►3NU5T-1 ft ft ft T-1

H ft ft -H ^ Ο -HH ft ft -H ^ Ο -H

« Η > Λ g HG H

C il 2 9 P 9 „ O \ > •ri & 9 9 2 9 9C il 2 9 P 9 „O \> • ri & 9 9 2 9 9

Ό Ü O U 2 U HΌ Ü O U 2 U H

V. 0543 \ ·\ \ \ · -PV. 0543 \ \ \ \ · -P

9 ft 3 9 9 9 9 9 5*4 O9 ft 3 9 9 9 9 9 5 * 4 O

Ό fiO I 2SSSS 99 ft ON *3 g ε h 2 2 9 ε 9 · N 0 U 9Ό fiO I 2SSSS 99 ft ON * 3 g ε h 2 2 9 ε 9N 0 U 9

ft 0 _ Hft 0 _ H

u _ g « g £ ii Xl 9 ft 9 9u _ g «g £ ii Xl 9 ft 9 9

φ Ο H > > Hφ Ο H>> H

2 01 Ό „ _ H2 01 Ό „_ H

ft 0 U φ Ή -0 4-. ft Ή It ho Kt Ό Λ H ft Λ 43 ft 10 0 C <tt 9 43 05 9 9 •H 9 -ri H 9 9 u η ö oommcc ι u 9 dO N o ft ft r*5 ro 0 >! ft m ft O ftv^'s.'vV. β 4-1 9 & c v* w in ο ο λ ft η G β ft OCOffiP'P' OH 9ft 0 U φ Ή -0 4-. ft Ή It ho Kt Ό Λ H ft Λ 43 ft 10 0 C <tt 9 43 05 9 9 • H 9 -ri H 9 9 u η ö oommcc ι u 9 dO N o ft ft r * 5 ro 0>! ft m ft O ftv ^ 's.' vV. β 4-1 9 & c v * w in ο ο λ ft η G β ft OCOffiP'P 'OH 9

•it 9 Ö » O• it 9 Ö »O

β Pi O' ft 3 £ W »4 0 5 -43 £ ft |t <0 g HO E> H 9 9 0 ^ > s 8 « iβ Pi O 'ft 3 £ W »4 0 5 -43 £ ft | t <0 g HO E> H 9 9 0 ^> s 8« i

•Η jQ• Η jQ

& M-t fc 2 +: 43& M-t fc 2 +: 43

Ift < « u D W fc 0 9 > 3 ft I I I I I I 0 ft 9 ft Η HHHHH it βIft <«u D W fc 0 9> 3 ft I I I I I I 0 ft 9 ft Η HHHHH it β

S 9 H HHHHH 03 XS 9 H HHHHH 03 X

9 + -, Μ X9 + -, Μ X

mm xxx 800 2 3 88 25mm xxx 800 2 3 88 25

Uit de resultaten in tabel H blijkt dat tot een verhouding niet-ionisch jodium en ionisch jodium van 70:30 de viscositeit van het niet-ioniech middel (metrizamide) door het ionisch middel (diatrizoaat) wordt verlaagd zonder dat de systemische vei-5 ligheid vermindert. Uit de resultaten van de geïsoleerd konijne-hart preparaat (GKHP) proef met betrekking tot de cardiotoxische werkingen blijkt dat de myocardiaal verlagende werking van het ionisch middel wordt verminderd, in het bijzonder bij de calcium bevattende mengsels. De aritmogene werking van al de mengsels was 10 lager dan die van elk van de mengcomponenten afzonderlijk.The results in Table H show that up to a ratio of nonionic iodine and ionic iodine of 70:30, the viscosity of the nonionic agent (metrizamide) is lowered by the ionic agent (diatrizoate) without the systemic safety decreases. The results of the isolated rabbit heart preparation (GKHP) test with respect to the cardiotoxic actions show that the myocardial lowering action of the ionic agent is reduced, especially in the calcium-containing mixtures. The arrhythmogenic activity of all the mixtures was lower than that of each of the mixing components separately.

800 2 3 88 26 ü <*» p Φ p* fe 5 ö s |800 2 3 88 26 ü <* »p Φ p * fe 5 ö s |

$ W §> N$ W §> N

0^0 C # h n 4J « + + O +> Ό X \ \0 ^ 0 C # h n 4J «+ + O +> Ό X \ \

« tt-H « O TP«Tt-H« O TP

<W ld O β CN H P» ή ta λ - i » i Φ & § o < co O «J -P Λ> Ή Μ Λ + 4J ü X V> e! Kt id p* vo o i4 a σ> ιο v£> o x ~ i + + o o> Ό ld Di U O X o o c<W ld O β CN H P »ή ta λ - i» i Φ & § o <co O «J -P Λ> Ή Μ Λ + 4J ü X V> e! Kt id p * vo o i4 a σ> ιο v £> o x ~ i + + o o> Ό ld Di U O X o o c

β liN O C Cβ liN O C C

<0 w o in o id » · · · Ö > Bi CO *3· cn<0 w o in o id »· · · Ö> Bi CO * 3 · cn

φ . g *-i «Hφ. g * -i «H

fl Ή ^ r4 ® UI J-> *fl Ή ^ r4 ® UI J-> *

C1 -HUC1 -HU

§ 5o *§ 5o *

g H P- 01 C Og H P-01 C O

w n o, co cn o H 4J 0 0 ». «.w n o, co cn o H 4J 0 0 ». «.

id o τι m c 1-3 (Ö UI H «1 10 K 0 -» Λ «1 ca n > < -w 61 ΰ ® Λ id id Η 0*1 ÜO Ut! Μ < w s >2 n.2 ® Φ -HO «2*2 +jid o τι mc 1-3 (Ö UI H «1 10 K 0 -» Λ «1 ca n> <-w 61 ΰ ® Λ id id Η 0 * 1 ÜO Ut! Μ <ws> 2 n.2 ® Φ -HO «2 * 2 + j

2 o N 'ïc "ei 'ÏT ”ο> I2 o N 'ïc "egg' ÏT" ο> I

§ SS 22 · g N 03§ SS 22g N 03

Η B HOHO B HO

u λ a > -η *1 O Η ·Ρ Φ οι Ό ο id 2 Η ο τΐ η C τ'. Μη ••ο -Ρ Η Η Η Λ ο Μ Η I Ο Φ Λ Η +J 01 Η Η φ Η I <4-1 φ Η Ε! C ΙΓ) Ο Ο •Η Εί 0 OHV. Μ φ Μ Η η \ C JC Μ φ θ' V» ΙΟ Ο Ο Η “3S ° ® - ai ό w a SB ο 0S £-< *Η •δ Η > Η Μ Φ ι-5 +> Φ Ο ë > ·η Ό Φ Η > φu λ a> -η * 1 O Η · Ρ Φ οι Ό ο id 2 Η ο τΐ η C τ '. Μη •• ο -Ρ Η Η Η Λ ο Μ Η I Ο Φ Λ Η + J 01 Η Η φ Η I <4-1 φ Η Ε! C ΙΓ) Ο Ο • Η Εί 0 OHV. Μ φ Μ Η η \ C JC Μ φ θ 'V »ΙΟ Ο Ο Η“ 3S ° ® - ai ό wa SB ο 0S £ - <* Η • δ Η> Η Μ Φ ι-5 +> Φ Ο ë> Η Ό Φ Η> φ

Η IIΗ II

D> Ή c < « υ λ: · r η ιιι 0L· SH Η Η Η Ο Η Η Η Η Μ > g φ Η Η Η ηD> Ή c <«υ λ: r η ιιι 0L · SH Η Η Η Ο Η Η Η Η Μ> g φ Η Η Η η

W W * XW W * X

800 2 3 88 27 uit de resultaten in tabel I blijkt weer dat bij de toegepaste verhouding niet-ionisch jodium en ionisch jodium, de viscositeit wordt verlaagd zonder dat de systemische veiligheid vermindert. Het mengsel van metrizamide en metrizoaat is aanmerkelijk 5 minder cardiotoxisch dan metrizoaat alleen en vertoont zelfs minder aritmogene werking dan metrizamide alleen* 10 800 2 3 88 28 a κ <*> Ο Γ' .800 2 3 88 27 from the results in table I again show that with the ratio of non-ionic iodine and ionic iodine used, the viscosity is lowered without reducing the systemic safety. The mixture of metrizamide and metrizoate is markedly less cardiotoxic than metrizoate alone and even exhibits less arrhythmogenic activity than metrizamide alone * 10 800 2 3 88 28 a κ <*> Ο Γ '.

•Μ — fc S μ > e g Η (0ββ μ see < Μ p* »7»• Μ - fc S μ> e g Η (0ββ μ see <Μ p * »7»

Η -TVTV -TV

Ο <3 ö <#> •Ρ 01 Ιβ (Ό Ü 4)¾ X + + e μ ή ί \ ν <ρ «sea γ·* ιθ σ>Ο <3 ö <#> • Ρ 01 Ιβ (Ό Ü 4) ¾ X + + e μ ή ί \ ν <ρ «sea γ · * ιθ σ>

Ή 1Β Λ ^ I IIΉ 1Β Λ ^ I II

Ο 04 Β « 3 ϋ «J +> #Ο 04 Β «3 ϋ« J +> #

IllC „IllC „

4J U X4J U X

ö «s «s ^ ιλ θ' ο n a ιο οο «3 υ a — + + +- ο e ιλ« ι-ι Ό ¢3 θ' Ο Ο ο e μ 3 χ ο ο ο ra e ν. ο ο tn Ö1 Ό * Η · · · δ «J > γο ΙΠ 10 Β ^ · gl *-4 *Η ***4 •Ρ e et -Ρ *~4 *η ·* Üi Ο ϋ (β 5 X C Tf C0 χ -ho η σι νο tn 0 ui r·' c, *- * •w ο η ο vc cs in i4 \ o ^ »* *h me to tn Λ Ό *H Ή rt -H > Λö «s« s ^ ιλ θ 'ο n a ιο οο «3 υ a - + + + - ο e ιλ« ι-ι Ό ¢ 3 θ' Ο Ο ο e μ 3 χ ο ο ο ra e ν. ο ο tn Ö1 Ό * Η · · · δ «J> γο ΙΠ 10 Β ^ · gl * -4 * Η *** 4 • Ρ e et -Ρ * ~ 4 * η · * Üi Ο ϋ (β 5 XC Tf C0 χ -ho η σι νο tn 0 ui r · 'c, * - * • w ο η ο vc cs in i4 \ o ^ »* * h me to tn Λ Ό * H Ή rt -H> Λ

E-t SE-t S

NX! PNX! P

•η o +j ^ _ e• η o + j ^ _ e

P oi 3 «S <d PP oi 3 «S <d P

p -p o u u e e a n *v. > e so , e 5 o H I s 2 Ü ·· 01 *> -p · h s > e e u ή o -p •H 01 OS *P «$p -p o u u e e a n * v. > e so, e 5 o H I s 2 Ü ·· 01 *> -p · h s> e e u ή o -p • H 01 OS * P «$

p t-t 0 P <Pp t-t 0 P <P

e Ö f-l P He Ö f-l P H

ωο 0 Ή •h xj e p I U m £ P 01 I Ή e -η o <wωο 0 Ή • h xj e p I U m £ P 01 I Ή e -η o <w

•p Ö Ο O Ο P• p Ö Ο O Ο P

a ο ν. ο η a ea ο ν. ο η a e

H C ^ \ OPH C ^ \ OP

e> ο ^ o c ή e is r-i o r· e •p e w d Ό S3e> ο ^ o c ή e is r-i o r · e • p e w d Ό S3

3E tj O3rd tj O

55 3 ΐ Ö Έ Oö >„ ί ! •»455 3 ΐ Ö Έ Oö> „ί! • »4

<W U<W U

0« * I 5 *C ff) U 8 &Γ0 «* I 5 * C ff) U 8 & Γ

SH I I I PSH I I I P

H > > > « >H>>> «>

ε e H W Hε e H W H

CQ W K ^ 80 0 2 3 88 * * 29CQ W K ^ 80 0 2 3 88 * * 29

Zoals uit tabel J blijkt, is de viscositeit van het mengsel niet veel lager dan die van het niet-ionisch contrastmiddel omdat de viscositeit van het Ionisch contrastmiddel (ioxa-glaat) al betrekkelijk hoog is. Verder is in tegenstelling tot 5 andere Ionische contrastmiddelen, ioxaglaat alleen minder intraveneus toxisch dan metrizamide alleen. Maar de toxiciteit van het mengsel bleek zelfs lager dan die van de meng componenten afzonderlijk.As can be seen from Table J, the viscosity of the mixture is not much lower than that of the nonionic contrast agent because the viscosity of the ionic contrast agent (ioxa plate) is already relatively high. Furthermore, unlike 5 other ionic contrast media, ioxa plate alone is less intravenously toxic than metrizamide alone. But the toxicity of the mixture was found to be even lower than that of the mixing components individually.

10 800 2 3 88 30 I I φ - 0 ο ο •η »-ι ιη 1 ί 2 5 ρ · · 0 < > > θ'10 800 2 3 88 30 I I φ - 0 ο ο • η »-ι ιη 1 ί 2 5 ρ · · 0 <>> θ '

Η «"} XΗ «"} X

Ρ 0 <1 X νο ο ö *> -· 0 η + + Ρ Ρ Ό X \ 'v ~ ρ ρ ρ « m ω 0 0 0 0 £ X -Η .Η -Η 33 Λ ^ X » » ΡΡ 0 <1 X νο ο ö *> - · 0 η + + Ρ Ρ Ό X \ 'v ~ ρ ρ ρ «m ω 0 0 0 0 £ X -Η .Η -Η 33 Λ ^ X» »Ρ

β. Cβ. C

S 4J Η S « Κ ·Η Ο Ρ 3* X 0 Τ< U «τ m Ρ Ρ 0 +3 <#> «· σ> -η Λ Μ Λ + + ϋ Ρ Ρ Ο X V. \ Ρ Ρ ö 0 0 ττ m X Ή οΜΕκσϊ'ίο ρS 4J Η S «Κ · Η Ο Ρ 3 * X 0 Τ <U« τ m Ρ Ρ 0 +3 <#> «· σ> -η Λ Μ Λ + + ϋ Ρ Ρ Ο X V. \ Ρ Ρ ö 0 0 ττ m X Ή οΜΕκσϊ'ίο ρ

υ Μ ~ X t I Ρ Sυ Μ ~ X t I Ρ S

£ &£ &

0 Ο» S0 Ο »S

Ό ιη&ι Ο Ο Ο Ρ 0 W Ρ G .X COOP Ρ .-4 # 3\ 03 Ο Ο U 0 0 73 Η - * ' Ο Ρ ιη 0 · ω τη ιη ν 0 C ^ Φ ^4 w* S 3 · S φ 0 Ö Ρ -- Ό S' ε β ö Ο ·Η Ρ Ρ ,, 5 0 Ρ *· Ρ § 0 0 υ 0 δ tóg p X (Ν Ν ^ PCOOr'-CO'iTTCN Λ id ρο αι αι tn ^oinocflco ϋΌ ιη & ι Ο Ο Ο Ρ 0 W Ρ G .X COOP Ρ.-4 # 3 \ 03 Ο Ο U 0 0 73 Η - * 'Ο Ρ ιη 0 ω τη ιη ν 0 C ^ Φ ^ 4 w * S 3 S φ 0 Ö Ρ - Ό S 'ε β ö Ο · Η Ρ Ρ ,, 5 0 Ρ * · Ρ § 0 0 υ 0 δ tóg p X (Ν Ν ^ PCOOr'-CO'iTTCN Λ id ρο αι αι tn ^ oinocflco ϋ

Jr-) in r- in «. * » « «. » ν *. ν » mJr-) in r- in «. * »« «. »Ν *. ν »m

Ia 0 n m ci ro ττ tn Μσιηοο3θ»οισι 0 pa Js Uo m CNrtn m cn »-i τη Λ d ρ «τ'. W _.Ia 0 n m ci ro ττ tn Μσιηοο3θ »οισι 0 pa Js Uo m CNrtn m cn» -i τη Λ d ρ «τ '. W _.

Επ Ο Ή Ή » SΕπ Ο Ή Ή »S

< > Λ i I<> Λ i I

o A E 3 COP Λ o m s 0 0 0 . ., -4 -WO UOO P 0 4öN \ V ft 010 (U ο 0010 «00000 Pi*o A E 3 COP Λ o m s 0 0 0. ., -4 -WO UOO P 0 4öN \ V ft 010 (U ο 0010 «00000 Pi *

s H IS203SSS22S 0Hs H IS203SSS22S 0H

.. M 0 S o.. M 0 S o

> E Ρ OOP> E Ρ OOP

ί g 0 m Pg 0 m P

0 OP Ό -Η ΤΊ «0 OP Ό -Η ΤΊ «

Ρ WO Ö ί> ·Η HΡ WO Ö ί> · Η H

Ρ Ρ 0 Ο I Λ rjΡ Ρ 0 Ο I Λ rj

0 £3 τ', 0 P0 £ 3 τ ', 0 P

wo w in p •η λ ο s λwo w in p • η λ ο s λ

10 P 0 P10 P 0 P

P ω S > p 0 1-) 0 p e c o in c c -η οι n m h tr· 0P ω S> p 0 1-) 0 p e c o in c c -η οι n m h tr · 0

do \ ο --H v^c*HO3P0rrin E> 0 Pdo \ ο --H v ^ c * HO3P0rrin E> 0 P

Ρ O *H \ C --1 \ \ \ \ ^. P C P* O * H \ C --1 \ \ \ \ ^. P C P

tji ο\ιη c \ οι co o is in _ _ « a ü p c co -η o cc r- c in TT Ό 0 htji ο \ ιη c \ οι co o is in _ _ «a ü p c co -η o cc r- c in TT Ό 0 h

*1 3 P .C S* 1 3 P .C S

»0 0 0 0 3 S P W -Η»0 0 0 0 3 S P W -Η

0 3 Ρ Ρ P0 3 Ρ Ρ P

•CP 1¾ § ΐ• CP 1¾ § ΐ

SI 8 I SSI 8 I S

al» t ο n m Ή O' h *p · ft ι-t P fc 1 *_J φ RJ · g H rtfflo SU>al »t ο n m Ή O 'h * p · ft ι-t P fc 1 * _J φ RJ · g H rtfflo SU>

I 0 >>> OWfeOWHip XI 0 >>> OWfeOWHip X

ίο ^ itifiir K ?ί wm >>>>>>> xx* 800 2 3 88 31ίο ^ itifiir K? ί wm >>>>>>> xx * 800 2 3 88 31

Uit de resultaten in tabel K blijkt, dat de viscositeit van het mengsel (V~c) aanzienlijk lager is dan die van de niet-ionische component (V-A), De systemische veiligheid is iets verminderd maar toch nog volkomen aanvaardbaar. Bij de gelso-5 leerd konijnehart preparaat (GKHP) proef veroorzaakten zowel MP- 10007 alleen als Na/Ca iothalamaat alleen ventriculaire fibrillatie. Het mengsel daarentegen vertoonde echter geen enkele aritmogene activiteit. De contractiele krachtwerkingen van .het mengsel waren trifasisch en matig terwijl die van Na/Ca iothalamaat aanvankelijk 10 sterk waren en bijna volledige stilstand van contracties tot gevolg hadden.The results in Table K show that the viscosity of the mixture (V ~ c) is considerably lower than that of the non-ionic component (V-A). The systemic safety is slightly reduced but still perfectly acceptable. In the gelso-5 learned rabbit heart preparation (GKHP) trial, both MP-10007 alone and Na / Ca iothalamate alone caused ventricular fibrillation. However, the mixture did not show any arrhythmogenic activity. The contractile force actions of the mixture were triphasic and moderate, while those of Na / Ca iothalamate were initially strong and resulted in almost complete arrest of contractions.

15 800 23 8815 800 23 88

XX

3232

X dPX dP

X O #X O #

φ O Oφ O O

H »1 tn S *»*-* •H fa fa β M . · 0) < > > 0>H »1 tn S *» * - * • H fa fa β M. 0) <>> 0>

Η ·> XΗ ·> X

0 < X o e <*> · +> u> + + O *> Ό X \ "v e 0 p -P Λ n on -rj0 <X o e <*> · +> u> + + O *> Ό X \ "v e 0 p -P Λ n on -rj

m Λ « B X +Jm Λ «B X + J

in S3 Λ — X I I ®in S3 Λ - X I I ®

O i—IO i — I

HH

fa · X *Wfa · X * W

S Ü r; X ^ +» & M O <J VO ·Η Λ 0 « ·Ρ <#> ^11 *-< φ Ή Ρ Λ + + +J *Η +J ϋ X V V. ·Ρ ö Φ ιο «» ο υ Ρ ο ρ Β χ σι ή 5 ο Μ — X I I X Λ s . φ ο» ο <5S Ü r; X ^ + »& MO <J VO · Η Λ 0« · Ρ <#> ^ 11 * - <φ Ή Ρ Λ + + + J * Η + J ϋ XV V. · Ρ ö Φ ιο «» ο υ Ρ ο ρ Β χ σι ή 5 ο Μ - XIIX Λ s. φ ο »ο <5

η ό mO'· ο ο ο 4Jη ό mO '· ο ο ο 4J

Η Ρ Q JX 000¾ Λ φ Φ η ν. η Ο ο Λ η U) *0 Η ... ο φ tjilO* <Τι Ο Ο θ' ÖÖ>& ^ Ν Φ Φ . Β Ρ &>Η Ρ Q JX 000¾ Λ φ Φ η ν. η Ο ο Λ η U) * 0 Η ... ο φ tjilO * <Τι Ο Ο θ 'ÖÖ> & ^ Ν Φ Φ. Β Ρ &>

Β Ε -Η ^ Φ CΒ Ε -Η ^ Φ C

<0 Ti 4J Ö g β ο 2 Ιβ Ή ο Β Φ U +) £ j 3 4-> Ν ν m omcofs^-tnrr υ Η τΗΟ X OOO-HOOOCOCNCNCN « ►3 « tn Γ" tn ·*». ïj *.·«.**·.·. ® H £ o ro fa N ^ co ·ς· <t O cn o C 03 Λ (B+J O U CN r-tfflcvi .-t »-i *h < O «Tl H Ö<0 Ti 4J Ö g β ο 2 Ιβ Ή ο Β Φ U +) £ j 3 4-> Ν ν m omcofs ^ -tnrr υ Η τΗΟ X OOO-HOOOCOCNCNCN «►3« tn Γ "tn · *». Ïj *. · «. ** ·. ·. ® H £ o ro fa N ^ co · ς · <t O cn o C 03 Λ (B + JOU CN r-tfflcvi.-T» -i * h <O « Tl H Ö

Eh Η <rl -Η Φ ®Eh Η <rl -Η Φ ®

\ > Λ to V\> Λ to V

Γ0 D> ·Η O Λ I Λ 2 SS . « s m · (ho υ u « 3 « fa ON \\Ό -PS*Γ0 D> · Η O Λ I Λ 2 SS. «S m · (ho υ u« 3 «fa ON \\ Ό -PS *

2 O «J UJ Ö «J (O (C « Λ β ® H2 O «J UJ Ö« J (O (C «Λ β ® H

η ISS«ISSSSSS g £ ·· IÖ O Ü Φ H -P ü « *rjη ISS «ISSSSSS g £ ·· IÖ O Ü Φ H -P ü« * rj

> S to in -P> S to in -P

£ Β P *W T-, Λ£ Β P * W T-, Λ

φ U Ή Φ > ·Η Hφ U Ή Φ> · Η H

•rt m Ό Ό I Λ H• rt m Ό Ό I Λ H

p -H O C O Ήp -H O C O Ή

Φ fi -r·. o P » PΦ fi -r ·. o P »P

WO o S Λ •Η Λ Ή Φ Ή 10 ε fe ήWO o S Λ • Η Λ Ή Φ Ή 10 ε fe ή

Pto Φ φ -Η Β tr φ •wö oom oo^csnrfin > © Ρ c ο \ ο >-ι \ c η μ η rf ιη »_3 cr> ^ Ή C -Η \ Ο Η \ \ \ S. \ _ <Β 0> o\m c \ σι co > νο λ Ό ® η fits .Η Ο CO »-ι Ο CO Γ- U5 ΙΛ >51· r4 Λ ΰ η ο Φ ο υ ΓΠ -Η Μ -Η g Ε <Η -Η Ρ ο 3 λ: § ν Λ -Η Ο 5 gPto Φ φ -Η Β tr φ • wö uncle oo ^ csnrfin> © Ρ c ο \ ο> -ι \ c η μ η rf ιη »_3 cr> ^ Ή C -Η \ Ο Η \ \ \ S. \ _ <Β 0> o \ mc \ σι co> νο λ Ό ® η fits .Η Ο CO »-ι Ο CO Γ- U5 ΙΛ> 51 · r4 Λ ΰ η ο Φ ο υ ΓΠ -Η Μ -Η g Ε < Η -Η Ρ ο 3 λ: § ν Λ -Η Ο 5 g

8? «SS8? SS

2° ϊ S , m -η η Ό · Η\ ιΗ Ρ fa C Φ « 1 ί <«u OWfaOKWiB su>2 ° ϊ S, m -η η Ό · Η \ ιΗ Ρ fa C Φ «1 ί <« u OWfaOKWiB su>

C Η III I I I I I I IC Η III I I I I I I I

φ Η HHH HHHHHHHφ Η HHH HHHHHHH

Β Φ >>> >>>>>>>Β Φ >>> >>>>>>>

w Ίο XXXw XXXο XXX

800 2 3 88 33800 2 3 88 33

Uit de resultaten in tabel L blijkt dat de viscositeit van het mengsel (VI-C) weer aanmerkelijk lager is dan die van het niet-ionisch contrastmiddel (Vi-A) en dat de veiligheid van het mengsel niet minder is» Bij de geïsoleerd konijnehart preparaat 5 (GKHPJ proef met het mengsel trad geen ventriculaire fibrillatle op zoals met MP-10013 alleen en Na/Ca iothalamaat alleen. Verder vertoonde het mengsel een stimulerende activiteit op de contract!liteit die door het Na/Ca iothalamaat alleen aanmerkelijk werd verlaagd.The results in table L show that the viscosity of the mixture (VI-C) is again considerably lower than that of the non-ionic contrast agent (Vi-A) and that the safety of the mixture is no less »With the isolated rabbit heart preparation 5 (GKHPJ test with the mixture, no ventricular fibrillatle occurred as with MP-10013 alone and Na / Ca iothalamate alone. Furthermore, the mixture showed a stimulatory activity on the contractility which was significantly reduced by the Na / Ca iothalamate alone.

10 800 2 3 88 34 [I 7 ï ο ο ο •Η in rl Ρ w ·»*·10 800 2 3 88 34 [I 7 ï ο ο ο • Η in rl Ρ w · »* ·

5 · * S5 * S

•Η h Eli C• Η h Eli C

Ll . . φ < > > 0>Ll. . φ <>> 0>

0 Η X0 Η X

Φ Φ XΦ Φ X

Ή 3 <#> ^ -* Ή 01 + + Ο Ο +> <0 X \ Ν Φ U ·Η ιβ η η *Η eu «c αί β χ ·η ν κ β ί« ι χ ι « ϋ Ι-Ι X -Η +J — X Μ ο Μ< σ> Λ ιβ -Ρ <#» *τ ω ή Η Λ + + Ή +J ο χ \ \ ·ρ C Λ « ^ ^ Μ Ο Μ 6 d X cn 2 Η Ui- I X I Λ 0) w 01 5 ί 3 ο ο— ο ο c -Ρ ε Ό ΙΠ0> Ο Ο Ο (β hQi Ο Ο Ο Η +ι Φ ί-3 \ .»» ο <0 *0 Μ η (J\ θ' (0 <0 * Η Η Η 6 fi > Φ θ' 3 β · ε « Η Β Ή — *-»·£+ Φ υ § Λ -U „2 4J Ή Cj Ο ς ο Φ υ δ £ •Η 4-> Μ (Ν Η ϋ j ν, -wo χ σ σ> ο « Κ Η ΙΛ Γ— WJ ·*·.«. Ιβ CQ Ο όσια Ν 1C Η Λ < Ό υ ο ·~· ηΉ 3 <#> ^ - * Ή 01 + + Ο Ο +> <0 X \ Ν Φ U · Η ιβ η η * Η eu «c αί β χ · η ν κ β ί« ι χ ι «ϋ Ι- Ι X -Η + J - X Μ ο Μ <σ> Λ ιβ -Ρ <# »* τ ω ή Η Λ + + Ή + J ο χ \ \ ρ C Λ« ^ ^ Μ Ο Μ 6 d X cn 2 Η Onion IXI Λ 0) w 01 5 ί 3 ο ο— ο ο c -Ρ ε Ό ΙΠ0> Ο Ο Ο (β hQi Ο Ο Ο Η + ι Φ ί-3 \. »» Ο <0 * 0 Μ η (J \ θ '(0 <0 * Η Η Η 6 fi> Φ θ' 3 β · ε «Η Β Ή - * -» · £ + Φ υ § Λ -U „2 4J Ή Cj Ο ς ο Φ υ δ £ • Η 4-> Μ (Ν Η ϋ j ν, -wo χ σ σ> ο «Κ Η ΙΛ Γ— WJ · * ·.«. Ιβ CQ Ο όσια Ν 1C Η Λ <Ό υ ο · ~ · Η

Ε-ι τ η -ο < > GΕ-ι τ η -ο <> G

ε *η ή ι - βε * η ή ι - β

δ > Λ Η +Jδ> Λ Η + J

α η νι ή ο > β a η λ , - £ Λ u +j β ·* ma β β Μ I β Η Ή ο Ο Ο Φ Ο 01 W CN X V -Ρ U >1 >0 ιβ ιβ ® οι η η 2 12 Β -Η « · β ο > § β •Η Ü β -Η νι ε m ο -a β Λ 3 *Η Ή τι β W Ο ·Η > Vl ·Η Η m ό ι +> Λ η •Η ο 0 Ο Ή c τι νι δ to μ ο Ο Μ C Λ •W .C Ti I β Ti ι υ r ο > m u ίο νι β β Ti εη λ & ο •Η a coin £> U Φ Vi CO C \ νί C Ο» -Η Η τ Ο ν», >ι β Ο» \ ο ιη *0 W Φ Η GC Ο »1 ω Η £ 3 •we Φ Εη ο ο IQ Ή > Β Ή 3 S m J ri h ,§ -Η Q Ό § g Ö Ή Vi Φ £. >α η νι ή ο> β a η λ, - £ Λ u + j β · * ma β β Μ I β Η Ή ο Ο Ο Φ Ο 01 W CN XV -Ρ U> 1> 0 ιβ ιβ ® οι η η 2 12 Β -Η «· β ο> § β • Η Ü β -Η νι ε m ο -a β Λ 3 * Η Ή τι β W Ο · Η> Vl · Η Η m ό ι +> Λ η • Η ο 0 Ο Ή c τι νι δ to μ ο Ο Μ C Λ • W .C Ti I β Ti ι υ r ο> mu ίο νι β β Ti εη λ & ο • Η a coin £> U Φ Vi CO C \ νί C Ο »-Η Η τ Ο ν»,> ι β Ο »\ ο ιη * 0 W Φ Η GC Ο» 1 ω Η £ 3 • we Φ Εη ο ο IQ Ή> Β Ή 3 S m J ri h , § -Η Q Ό § g Ö Ή Vi Φ £. >

> τι ffl <W TJ> τι ffl <W TJ

I <H O III <HO II

01 ,X *W01, X * W

η o ·ϋ Οι H O VI Cu C < O ü Φ Vl (Ö · 1 Ή til is CC u >η o · ϋ Οι H O VI Cu C <O ü Φ Vl (Ö · 1 Ή til is CC u>

§W Η Η H§W Η Η H

Η Η Η HΗ Η Η H

§2 > > > X S§2>>> X S

W 01 XXXW 01 XXX

800 2 3 88 35 üit tabel M blijkt, dat de viscositeit van het mengsel (VII-C) aanmerkelijk lager was terwijl de systemische toxiciteit niet opvallend hoger was geworden. Het mengsel was bovendien aanzienlijk minder cardiotoxisch voor wat ventriculaire aritmie en 5 myocardiale depressie betreft.800 2 3 88 35 from Table M it appears that the viscosity of the mixture (VII-C) was markedly lower while the systemic toxicity had not increased markedly. In addition, the mixture was significantly less cardiotoxic in ventricular arrhythmia and myocardial depression.

°e gegevens uit de voorgaande proeven zijn gedetailleerd samengevat in onderstaande tabellen N-R.The data from the previous tests are detailed in Tables N-R below.

10 800 2 3 88 36 υ ο Γ η *Π <*>* λ λ ^ λ λ λ λ λ ^ Ή 0 Λ Λ Ο Ό Ο Ό Ό Ό Ό Ό Ό Ό Q «W» ν»^ ># «««ο *w *—» *w 'w' w» v_* *·»» .μ 0· <n cn m io <n 0 oo o *-·*-< o o •rftO ****** * ^ % * * * * • fticior'vwtn’i rf n cn m o co c\ +J O «X PO (N «H r-< Ή »-<10 800 2 3 88 36 υ ο Γ η * Π <*> * λ λ ^ λ λ λ λ λ ^ Ή 0 Λ Λ Ο Ό Ο Ό Ό Ό Ό Ό Ό Ό Q «W» ν »^> #« « «Ο * w * -» * w 'w' w »v_ * * ·» ».μ 0 · <n cn m io <n 0 oo o * - · * - <oo • rftO ****** * ^% * * * * • fticior'vwtn'i rf n cn mo co c \ + JO «X PO (N« H r- <Ή »- <

β -Hβ -H

o « 0) o 0 +> (0o «0) o 0 +> (0

0 hH0 hH

6 > § »6> § »

Ö» pH HÖ »pH H

β V Nβ V N

Ή W (TΉ W (T

w o> 0w o> 0

Md ε O ® * H S 4J 0Md ε O ® * H S 4J 0

ft 3 -Hft 3 -H

O Ö O -PO Ö O -P

H iON® e· Λ) S a ^ Λ ι^ι Λ Λ «*·ί Λ Λ Λ Λ Ο ι« J-+) ο co — ο ΜίΝ'-' — σ'ΐη— οοοΜοσι ig β οβ r- η »-f r" «-> in *-i£) mm cove m ο ο σι ο η ν)® η® σ\ <n m e m cd 0 *? m ^ 0 —ι *-ι ei μ ~ cs ^ 5 β β c ο ο u η 3 OO 0 00 00 0^00^2 00 0 0 02 02 00 ho 2 2 U 2 Ü 2 OS2 2U 2 2 22 22 Μ Η 4J pH β 0 Ο Ο <#> § 0 1^ 0 -Η JC Π Μ Ό Ο -Η Ο 0 β Ö τι ζ ΐ* af j ο I υ Μ ·Η 0 4-> Μ (Π ® «Η COOOCO Ο C ο moe Ο <β+> -Η β \ \ V \ C C Ο C ο ** ν £> 51 C-I00 β 0 C Ο Ο Ο ^ ·η ι-< «ί —ι Vs, V V \ u τΐ ocoo^Vs.'n.'s. Vs. in ο ο ο 0+j οι ^ ^ ^ ^ ο ο ο c ο roef' νο 6 β β β 0 0 τί 0 Μ Ο Ό •Η β 3 § β ο ο 3 0 0 J -Η •Η Β Μ Ό »3 0 0 Ρ Ή >1-1 0 Ό TJ 0 β 1-1H iON® e · Λ) S a ^ Λ ι ^ ι Λ Λ «* · ί Λ Λ Λ Λ Ο ι« J- +) ο co - ο ΜίΝ'- '- σ'ΐη— οοοΜοσι ig β οβ r- η »-fr" «-> in * -i £) mm cove m ο ο σι ο η ν) ® η® σ \ <nmem cd 0 *? m ^ 0 —ι * -ι egg μ ~ cs ^ 5 β β c ο ο u η 3 OO 0 00 00 0 ^ 00 ^ 2 00 0 0 02 02 00 ho 2 2 U 2 Ü 2 OS2 2U 2 2 22 22 Μ Η 4J pH β 0 Ο Ο <#> § 0 1 ^ 0 -Η JC Π Μ Ό Ο -Η Ο 0 β Ö τι ζ ΐ * af j ο I υ Μ · Η 0 4-> Μ (Π ® «Η COOOCO Ο C ο tired Ο <β +> -Η β \ \ V \ CC Ο C ο ** ν £> 51 C-I00 β 0 C Ο Ο Ο ^ · η ι- <«ί —ι Vs, VV \ u τΐ ocoo ^ Vs.'n.'s Vs. in ο ο ο 0 + j οι ^ ^ ^ ^ ο ο ο c ο groove 'νο 6 β β β 0 0 τί 0 Μ Ο Ό • Η β 3 § β ο ο 3 0 0 J -Η • Η Β Μ Ό »3 0 0 Ρ Ή> 1-1 0 Ό TJ 0 β 1-1

β Jβ J

> Ό +J 4-> +J 4-> μ μ +J> Ό + J 4-> + J 4-> μ μ + J

•3 0004J 0000 μ ε 000® μ 0 0 0 0 -Η μ SB 0 0 0 S § S§ § m £ W 0 0 NO 00000• 3 0004J 0000 μ ε 000® μ 0 0 0 0 -Η μ SB 0 0 0 S § S§ § m £ W 0 0 NO 00000

p O0 Η I—I *p) N rH pH pH pH pHp O0 Η I — I * p) N rH pH pH pH pH

H W H 0 0 >H iH tn®000 m ·ρΐ·ο i £ +J ii 0 χ; χ; £ ,c ο ββ +1+J0+J X μ μ μ μ o So 00·*.® 00000H W H 0 0> H iH tn®000 m · ρΐ · ο i £ + J ii 0 χ; χ; £, c ο ββ + 1 + J0 + J X μ μ μ μ o So 00 · * .® 00000

δ H O WH02 HHWHWδ HO WH02 HHWHW

•Η > ρ-Ι 0 üS o » j ® «• Η> ρ-Ι 0 üS o »j ®«

Cfl *0 VVV VCfl * 0 Tourist Office V

ri ε *h h *ri *ri *d *ri eSe^-fno SiSi OW 0 O ph Ό 0000ri ε * h h * ri * ri * d * ri eSe ^ -fno SiSi OW 0 O ph Ό 0000

•H0NOOfH NNNN• H0NOOfH NNNN

I Vl Ή O c s τ'τ^τΐτ1I Vl Ή O c s τ'τ ^ τΐτ1

μ μ μ ph th 0 »h Η Μ Hμ μ μ ph th 0 »h Η Μ H

® β μ i i ft +1 5 tl S® β μ i i ft +1 5 tl S

•H p 0 ft ft O $ $ $ $ 2ÜS2SH 2S22 800 2 3 88 37 ü• H p 0 ft ft O $ $ $ $ 2ÜS2SH 2S22 800 2 3 88 37 ü

OO

p- n 5 « 5 § 5 £ §ββββ£53ϋp- n 5 «5 § 5 £ §ββββ £ 53ϋ

•W WWW• W WWW

Λ ^ιλ es\ p* mm oh^cdovococncm η m * % «. - 2 n. cvjff> o in c m cNP-cNcnococNCNo φ Q ,-4 Tt CO CM CM <H H f>J Ή *1 _,Λ ^ ιλ es \ p * mm oh ^ cdovococncm η m *% «. - 2 n. cvjff> o in c m cNP-cNcnococNCNo φ Q, -4 Tt CO CM CM <H H f> J Ή * 1 _,

XX

XX

0) 8 0)0) 8 0)

XX

>>

HH

\ ï ^ ε x <a 3 X λ\ ï ^ ε x <a 3 X λ

N 2 o oS ?ΝΠ« ‘ O CO C£2i7£!nSmSN 2 o oS? ΝΠ «‘ O CO C £ 2i7 £! NSmS

x!+j m o <n m * - *->x in«*-4t/)«— rMm'S'ifiHmc'jm'p Π r* ftjw H^fhlf5w HIT) ^ ΗΙΛ (N Π ^ ΙΠ ^ H M ^ ^ Ö)§ WW wwww WW W WW wwwwwwwww g§ 2 ll S*8ii 28 2 28 222222222x! + jmo <nm * - * -> x in «* - 4t /)« - rMm'S'ifiHmc'jm'p Π r * ftjw H ^ fhlf5w HIT) ^ ΗΙΛ (N Π ^ ΙΠ ^ HM ^ ^ Ö) § WW wwww WW W WW wwwwwwwww g§ 2 ll S * 8ii 28 2 28 222222222

H ü OH ü O

iJiJ

Bi X! iBi X! i

Η O XX O X

> (0 Ό X O ti ΤΊ> (0 Ό X O ti ΤΊ

X XX X

S I o j m 5 ino m c .-«in csm'ïw.HincNm^; g 2 Ö i2m ^ m - - cNm^m^-t^m^· tó Ö Λ V V V \ Sy \ \r \ \. Ny N* \ \. \ \ | t° £ ° S S § £ A % V „ g §S i o j m 5 ino m c .- «in csm / hincNm ^; g 2 Ö i2m ^ m - - cNm ^ m ^ -t ^ m ^ · tó Ö Λ V V V \ Sy \ \ r \ \. Ny N * \ \. \ \ | t ° £ ° S S § £ A% V „g §

SSSS

0 o0 o

> T-i rH> T-i rH

oO

£ jj jj XX XXXXXXXXX£ yy yy XX XXXXXXXXX

Jiiöiëx <0 <0 toestotototoesato t SS s *» 11 sgggggggg * $ 88 o s § § fiiiiiiiiJiiöx <0 <0 toototototics SS s * »11 sgggggggg * $ 88 o s § § fiiiiiiii

mS .h S n Η HH XHHHXXHHrHmS .h S n Η HH XHHHXXHHrH

m2 XP x tr- <0 «β (ΒΛιββιΟιΰΛβίΟ 15 ij XX X e XX ΛΧΧΧΧΧΛΛΧm2 XP x tr- <0 «β (ΒΛιββιΟιΰΛβίΟ 15 ij XX X e XX ΛΧΧΧΧΧΛΛΧ

öti <tf «J X x XX +)'ti+,,}i'tiiirtn,Köti <tf «J X x XX +) 'ti + ,,} i'tiiirtn, K

00 χ x £ 2 2 2 wmwwhhhhh00 χ x £ 2 2 2 wmwwhhhhh

HO QQ Σ Η HH HHHHHHHMMHO QQ Σ Η HH HHHHHHHMM

HH

OO

X Φ U Ό ffl β> ® ® W X Ό Ό Ό Ό e | =! t t S ph r- r~r~t-«r'-mmmmmX Φ U Ό ffl β> ® ® W X Ό Ό Ό Ό e | =! t t S ph r- r ~ r ~ t- «r'-mmmmm

Sm Se S S oc oOCOhhhhhSm Se S S oc oOCOhhhhh

xS NN S N co OOCOOCOCCxS NN S N co OOCOOCOCC

1 2 -η X X OO OOOOOOOCO1 2 -η X X OO OOOOOOOCO

«j i) Ii Ij ü Li w «H iHHrHHHHHHH«J i) Ii Ij ü Li w« H iHHrHHHHHHH

Old jj 4J .p 4J (| I I i I I I I I IOld yy 4J .p 4J (| I I i I I I I I I

3 8 II I I SI ilisèilll 800 23 88 38 ü o r^ m3 8 II I I SI ilisèilll 800 23 88 38 u rm

/K/ K

1-1 O Ό P ^ w1-1 O Ό P ^ w

Aa

CN »9* P 0 - « •Η L· CO «3 o ü pCN »9 * P 0 -« • Η L · CO «3 o ü p

PP

mm

BB

MM

PP

>>

HH

VV

OO

00

S SS S

k 0 * P 0) k Ρ Ή k 0k 0 * P 0) k Ρ Ή k 0

OP 0 POP 0 P

N <0 Ρ 0N <0 Ρ 0

k O O O Ek O O O E

£ p in in s o o d m ρ m o u ia ju w w w o tn£ p in in so o d m ρ mo u ia ju w w w o tn

PO W PPO W P

O d d <0 <0 (0 p > a oo z z u > i ,· O HO ' 0 k > o u eO d d <0 <0 (0 p> a oo z z u> i, O HO '0 k> o u e

OS k O POS k O P

W _ O P .* fW _ O P. * F

> E P 2 k E> E P 2 k E

Ad 2 _ e p ü ρ ΌΡΟ Μ Ό Ό P 0 01Ad 2 _ e p ü ρ ΌΡΟ Μ Ό Ό P 0 01

•HO POEP• HO PUP

d T-ι o ρ p > ZO P <k 0 p A Ή x <n od T-ι o ρ p> ZO P <k 0 p A Ή x <n o

iJ 10 O P PiJ 10 O P P

K P 0 Q 0 > kK P 0 Q 0> k

CO φ p tn in O klPCO φ p tn in O klP

<Pdto«H k 03 o o<Pdto «H k 03 o o

eh do\^ ca ikSeh do \ ^ ca ikS

p tn in i nop n* co m p p ip tn in i nop n * co m p p i

d d ·") H S Od d · ") H S O

p β) H * fi kp β) H * fi k

Ό 0 k 5 Ό AK 0 k 5 Ό A

a ε seipo o d p ΰ β> 5a ε seipo o d p ΰ β> 5

A p d β 8 ρ RA p d β 8 ρ R.

k ό 8 ε ϋ ρ ω 0 0 0 ο , a _ >τ- Ο Ρ Ο Ό Ρ 01 0) ο Η β ρ ε k « Η > 03 Ρ η d 1 ο d ο 8 to χ *c ΰ ρ ο ρ ok ό 8 ε ϋ ρ ω 0 0 0 ο, a _> τ- Ο Ρ Ο Ό Ρ 01 0) ο Η β ρ ε k «Η> 03 Ρ η d 1 ο d ο 8 to χ * c ΰ ρ ο ρ o

Ό PP O k d Ρ OO PP O k d Ρ O

P (0(0 fi P P | Ü g (0(0 Ρ O Ρ Z ffl ρ ε ε p o (o A 0 (βίο ίο p c d d 0(0 pp ft, i « 8 8P (0 (0 fi P P | Ü g (0 (0 Ρ O Ρ Z ffl ρ ε ε p o (o A 0 (βίο ίο p c d d 0 (0 pp ft, i «8 8

Olk (0« 0 O A 0 OOlk (0 «0 O A 0 O

PP AA AU ,PP AA AU,

titi PP A Μ Ρ Ptiti PP A Μ Ρ P

00 OO ^ O 0 0 HO HH 4^ Ö 4J e ε p u c t· c· d d00 OO ^ O 0 0 HO HH 4 ^ Ö 4J e ε p u c t · c · d d

p o Ό o P Pp o Ό o P P

0 Ρ Ρ Ό Ρ p .d *0 P 0 P 0 0 OP 0 p 0 ft, ft 01 ρ P <W P 0 0 Ρ Ε Ρ P A P A Λ0 Ρ Ρ Ό Ρ p .d * 0 P 0 P 0 0 OP 0 p 0 ft, ft 01 ρ P <W P 0 0 Ρ Ε Ρ P A P A Λ

d Ρ n 0 POPd Ρ n 0 POP

ooi p »0 ë O Ë d Cewe p »0 ë O Ë d C

P0 CP 0 k 0 '0 '0P0 CP 0 k 0 '0' 0

Ik Cg Ο· K O' '0 '0 PP p (0 0 d l ft, —I Cg KK K '' 0 '0 PP p (0 0 d l ft, -

PO ft 0 « Λ O PPO ft 0 «Λ O P

ZO S H ^ www 800 2 3 88 39 . I dfi cn m ^ ^ I V k.SU S H ^ www 800 2 3 88 39. I dfi cn m ^ ^ I V k.

SO) to in o _ o m > d οι a o —< cn cn η Μ σ » o m w <5 v* % I ·. I » I - 10 σι *· m «η Scnv» n ft ro in cn cn σ> * 'SO) to in o _ o m> d οι a o - <cn cn η Μ σ »o m w <5 v *% I ·. I »I - 10 σι * · m« η Scnv »n ft ro in cn cn σ> * '

0 O0 0 W «Η * *H *► oH »» o-4 COCO *"* CD0 O0 0 W «Η * * H * ► oH» »o-4 COCO *" * CD

E tPO 9 «-1 VÜ CO * ^ B Μ M t? -4 -» -* n* I (0 +) D> w w s^ wE tPO 9 «-1 VÜ CO * ^ B Μ M t? -4 - »- * n * I (0 +) D> w w s ^ w

H 01 O H Ό OH 01 O H Ό O

Ό 01 II 01 I

-4 O'- 4-1 U-4 O'- 4-1 U

EC MOEC MO

ij 3 o ft me ij Q, oooooooooij 3 o ft me ij Q, ooooooooo

S mco w η H -4,-(,-4 *4 ^( -4 CN CN CN CD 00 CD -(-(-4 CN CN CN CNS mco w η H -4, - (, - 4 * 4 ^ (-4 CN CN CN CD 00 CD - (- (- 4 CN CN CN CN)

Sc 0 0 NN\ N\\ NS'S \\s »S V>V\ 3 HHM CN m CO —( CN fs OJ >f [S —( CN CN CN in CO 0 0-4 —i CN --( cn c > 0 H Ü» o 4J « "S g s o < tnSc 0 0 NN \ N \\ NS'S \\ s »SV> V \ 3 HHM CN m CO - (CN fs OJ> f [S - (CN CN CN in CO 0 0-4 —i CN - (cn c > 0 H Ü »o 4J« "S gso <tn

J2 XJ2 X

U T-1 jh m x oinooinomcoooccoocinoinccoc _j sT t . . ...... *.«.·, - S * Wkk s - ---- ft Η (ή h —( cn -¾1 mft-o r- co o won cocno p-ocn co cn o cn .¾ rjfj Q —(—(—( —I—4CN -4 -4 CN —I CN CN -4 -4 —< —(—t C O O'U T-1 jh m x oinooinomcoooccoocinoinccoc _j sT t. . ...... *. «. ·, - S * Wkk s - ---- ft Η (ή h - (cn -¾1 mft-o r- coo won cocno p-ocn co cn o cn .¾ rjfj Q - (- (- (—I — 4CN -4 -4 CN —I CN CN -4 -4 - <- (- t COO '

C O Ο NC O Ο N

44 A44 A

s«* § * « a Λ- " 4J w os «* § *« a Λ- "4J w o

-4 r-* ο o 5 £ S-4 r- * ο o 5 £ S

j; cn w N 55 Η λj; cn w N 55 Η λ

OO

° ts° ts

£ Ο > Λ I£ Ο> Λ I

β -4 O 0 -4 < C -rl 01 Ό £h +J -4 0 CO C τ'.β -4 O 0 -4 <C -rl 01 Ό £ h + J -4 0 CO C τ '.

«Μ Ο _«Μ Ο _

> 4J *H A> 4J * H A

41 φ Λ 01 O C O O O O C41 φ Λ 01 O C O O O O C

-40 0-4 > >. > > 2 2 2 a d tI c o c ο o --( --( r4 “oco o c c c \ ^s o s ft ^-40 0-4>>. >> 2 2 2 a d tI c o c ο o - (- (r4 “oco o c c c \ ^ s o s ft ^

-4 3 C C-4 3 C C

H —4 -4 0 ο Ό ·2 _ X 0 3 § •n 0 3H —4 -4 0 ο Ό · 2 _ X 0 3 § n 0 3

o A -Io A -I

N C Μ Ό 3 0 O 0 0 0 > T-.N C Μ Ό 3 0 O 0 0 0> T-.

cc

O 4JO 4J

> 0> 0

<0 E M<0 E M

4J tn c c -4 -4 01 0 01 +J 0 3 -4 Ο ft < 04J tn c c -4 -4 01 0 01 + J 0 3 -4 Ο ft <0

I—II — I

Φ S o +j -y Ό to to to E -4 x * h <e <c gΦ S o + j -y Ό to to E -4 x * h <e <c g

+j E^^nOÊEO+ j E ^^ nOÊEO

Oj (0 O —· Ό O <0 NOj (0 O - Ό O <0 N

(β NCO-4HH-4(β NCO-4HH-4

U -H O C E <ti « MU -H O C E <ti «M

4-1 14 -(-4 40 43 jq -y ö +1 I I ft 4-1 +) 0 0 O ft ft 0 0 0 ·Η4-1 14 - (- 4 40 43 jq -y ö +1 I I ft 4-1 +) 0 0 O ft ft 0 0 0 · Η

Ü ES2HHHOÜ ES2HHHO

800 2 3 88 40 co m m *-> I dp m800 2 3 88 40 co m m * -> I dp m

Pi m m co «I in in en ο oh co η ο ή o co in > C Φ Ji O *· * I ·> I » I O H *> * S \ «. in x* *y χ? O cm θ' * I cm no ϊ B H co Η χΗχ.χΗχ.χ-ιχ.σιΓ'· H h op 0 c* «? c - ino Φ D> η η h t·* Q P P w w w w 4 4J 0>Pi m m co «I in in and ο oh co η ο ή o co in> C Φ Ji O * · * I ·> I» I O H *> * S \ «. in x * * y χ? O cm θ '* I cm no ϊ B H co Η χΗχ.χΗχ.χ-ιχ.σιΓ' · H h at 0 c * «? c - ino Φ D> η η h t · * Q P P w w w w 4 4J 0>

<W P<W P

p a a a,p a a a,

PP

IS β a xtf x* CM -¾1 CM CM CO CO CO 00 CO CO CO 03 00 CD CD 03 00 CM x? CM CM M1 CMIS β a xtf x * CM -¾1 CM CM CO CO CO 00 CO CO CO 03 00 CD CD 03 00 CM x? CM CM M1 CM

O « \S\ SSS \W SSS VSN \N\N NN\ \N\ HHO CM O' CM CM O CM CO Xtf in rt in l£ O O' LO CO *C CO CO OfOCM O N rt Λ Η P *J Λ 0> § 0 < 0>O «\ S \ SSS \ W SSS VSN \ N \ N NN \ \ N \ HHO CM O 'CM CM O CM CO Xtf in rt in l £ OO' LO CO * C CO CO OfOCM ON rt Λ Η P * J Λ 0> § 0 <0>

CPCP

0) x ooo ooo ooo oco oco oooo ooo ooo τ| N *· *· "X XXX XXX XXX XXX X X X X XXX XX» WH CD O CM in CO CD CO '•tf in O’ in 10 C CM CO 00 ΦΟ O CMCO^P CM CO ο*0) x ooo ooo ooo oco oco oooo ooo ooo τ | N * · * · "X XXX XXX XXX XXX X X X X XXX XX» WH CD O CM in CO CD CO '• tf in O' in 10 C CM CO 00 ΦΟ O CMCO ^ P CM CO ο *

ft HH HHH ΗΗΗ HHH HH rtHH HHiHft HH HHH ΗΗΗ HHH HH rtHH HHiH

a cr· Ο Λ 0a cr · Ο Λ 0

j ϋ u O Ο Oj ϋ u O Ο O

O ® <g 0 S S 0 > h 43 υ g a u « as sx s ns ^ \ WOO 18 O’ (0 0 A 0 0 0 0 >wn a s a a a a a-a a λ § Ο Ο Ή w >aO ® <g 0 S S 0> h 43 υ g a u «as sx s ns ^ \ WOO 18 O" (0 0 A 0 0 0 0> wn a s a a a a a-a a λ § Ο Ο Ή w> a

Hi -ho w a -η m oHi -ho w a -η m o

< H A<H A

t o 4J η oomcoo m in Φ h c c ·η cm to rr h ht o 4J η oomcoo m in Φ h c c · η cm to rr h h

H a Η Ο V N N N N NH a Η Ο F N N N N N

tj o \ \ m c c c mm h ο o co co t" ic oooo 5 § Ή e 0 3 Λ H P tp 0 0 > t~ 43 +; « 0 0 0 I otj o \ \ m c c c mm h ο o co co t "ic oooo 5 § Ή e 0 3 Λ H P tp 0 0> t ~ 43 +;« 0 0 0 I o

0 N0 N

r-t Hr-t H

0 )4 5 00) 4 5 0

HOHO

0 H C0 H C

Ό 4) 0 •H 43 Ό ΌΌ 4) 0 • H 43 Ό Ό

6 0 43 Η H6 0 43 Η H

43 0 0 g g M 0 0 <8 043 0 0 g g M 0 0 <8 0

0 N Η N N0 N Η N N

P ft CP H HP ft CP H H

43 P 0 P P43 P 0 P P

fi 43 X 43 +Jfi 43 X 43 + J

0 0 0 V Φ0 0 0 V Φ

CJ SHE ECJ SHE E

800 2 3 88 41800 2 3 88 41

I dPI dP

> e S j? in o m in o o o —· 3 >— «. v ·. * ·« ** *· ^ II) H IN CN V y> 01 5 2 03 ino 3 Cji 0 p p h3 P O' Ή P P 0 ® ft mc& ΤΓ CN x-l CN O’ CN CN O' O' CN CN W ^ Ό τΐ Γ'Γ^Γ' Γ^Γ’Γ4 δ ff VN\ \NN \\V \N\ \VN \>X >>>> e S j? in o in o o o - · 3> - «. v ·. * · «** * · ^ II) H IN CN V y> 01 5 2 03 ino 3 Cji 0 pp h3 PO 'Ή PP 0 ® ft mc & ΤΓ CN xl CN O' CN CN O 'O' CN CN W ^ Ό τΐ Γ'Γ ^ Γ 'Γ ^ Γ'Γ4 δ ff VN \ \ NN \\ V \ N \ \ VN \> X >>>

HHO r( (N ή »-i CS CN O CO *-i *-t *-< θ'-·»-* ΟΟΌ OOCNHHO r ((N ή »-i CS CN O CO * -i * -t * - <θ'- ·» - * ΟΟΌ OOCN

ld Η Pld Η P

P ld G> i %P ld G> i%

< O<O

m S1 o o o o o o o in o cinc coo ooo ooo . V KVK fc. % ·- kWV ^ ^ ^ ^ v v ^ njH n n d1 ih es n o co in co r- d c in o oino vccoom S1 o o o o o o o in o cinc coo ooo ooo. V Chamber of Commerce fc. % · - kWV ^ ^ ^ ^ v v ^ njH n n d1 ih es n o co in co r- d c in o oino vccoo

S«—« I v-« Η Η H «-t'-t'-l r-l Ή Ή rt Η Μ H rt CS Ό Ό CNS «-« I v- «Η Η H« -t'-t'-l r-l Ή Ή rt Η Μ H rt CS Ό Ό CN

& Α β υ ο ν. υ . Λ cn Ε id ν^- et id ιβ ιβ 43 +j êoMüuuü o e 3 \ "n» o \ x \ v x.& Α β υ ο ν. υ. Λ cn Ε id ν ^ - et id ιβ ιβ 43 + j êoMüuuü o e 3 \ "n» o \ x \ v x.

S o o « « g « $ S Jf $S o o «« g «$ S Jf $

OWN E ES E E E E EOWN E ES E E E E E

% tü > A$ 8 <0 Tl o O So o% tü> A $ 8 <0 Tl o O So o

Ki *H fCKi * H fC

M p 8 O e <n O in in in *C®tI po co «o co w t· ^ -g g ^ ^ ^ > .η r- r« cd r~ co ω m d e Ö τ| 0) Ό „ 3 S O 3 Λ -η P Ό « O > το « #> p Ö P -* o 5 «o p p <o ® n o id id <d <d τΐM p 8 O e <n O in in in * C®tI po co «o co w t · ^ -g g ^ ^ ^> .η r- r« cd r ~ co ω m d e Ö τ | 0) Ό „3 S O 3 Λ -η P Ό« O> το «#> p Ö P - * o 5« o p p <o ® n o id id <d <d τΐ

ti n η λ Λ S Pti n η λ Λ S P

ρ τΐ &» E È ® ® 4j ρ id « <d h pρ τΐ & »E È ® ® 4j ρ id« <d h p

TO P P rj W (C PTO P P rj W (C P

^4 *H 0 Λ β ® Q £ Η Λ Ρ P 3^ 4 * H 0 Λ β ® Q £ Η Λ Ρ P 3

•0 < < X Ρ P O O• 0 <<X Ρ P O O

<0 U ® ® O O H Ö<0 U ® ® O O H Ö

nH Ό Ό Ό Η Η X OnH Ό Ό Ό Η Η X O

£ -Η -Η -Η \ X H u£ -Η -Η -Η \ X H u

5 g £ g Γ- CO O E5 g £ g CO- CO O E

M TO (d 8 C Ό Ό 3 ld N N N C C -H Tl p -rl -W -H O O £ *0 P P P H jj £ C p p p I I O. is O ® « « gj £* O v O E EESEW|9{ 800 2 3 88 42 <#> o» _ ti Ό H H U 0) 4)M TO (d 8 C Ό Ό 3 ld NNNCC -H Tl p -rl -W -HOO £ * 0 PPPH yy £ C ppp II O. is O ® «« gj £ * O v OE EESEW | 9 {800 2 3 88 42 <#> o »_ ti Ό HHU 0) 4)

igrQ m f-4 O PO IE tN WigrQ m f-4 O PO IE tN W

in 5 po -4 .-i -4 ro cn co WHO + I I I + + +in 5 po -4.-i -4 ro cn co WHO + I I I + + +

H *? MH *? M

0) ® 0 i m O > +) Cr m c _ 0 4) & ui c0) ® 0 i m O> +) Cr m c _ 0 4) & ui c

+) <*> H+) <*> H

tic u 0 0 4) 9 üj> +1¾ ft τρ *t tn —h r» co in oi r- tn m £j VD <Jl 00 t 0> «-< CO CN f- Γ- 9 ti Bi O + I+I+I++ ·+ + A 4) OU O 0 4»tic u 0 0 4) 9 üj> + 1¾ ft τρ * t tn —hr »co in oi r- tn m £ j VD <Jl 00 t 0>« - <CO CN f- Γ- 9 ti Bi O + I + I + I ++ + + A 4) OU O 0 4 »

Ui Μ K > H f-1 ti hUi Μ K> H f-1 ti h

O H UO H U

H U 4) LHH U 4) LH

(De. in oom- -4 co ft S<0 uj - - — - T-ι n » ui * w * -(The. In uncle- -4 co ft S <0 uj - - - - T-ι n »ui * w * -

d 4JIQ O B· PO · · * 01 IC N H •‘PO - -4 ·Ν 10 Nd 4JIQ O B · PO · * 01 IC N H • "PO - -4 · Ν 10 N

O *H H rp - , ΰ 4) 4» PO.CN.rO.Ol.CN.-.O * H H rp -, ΰ 4) 4 »PO.CN.rO.Ol.CN.-.

4» N a> 4» CN H f rl Η Η Ι+||+||+|·^-+|·Η+*|^+| ί! Μ + Ο +)+>+) 0 0^¾ 000 (0 Η ι4 f-l Η Η Η dP Η Η Η Η ι-4 C +> » Η Η Ή ο f* ο ο» —* u u u _ •Η ΓΟ ο— -Λ Α Α c co ·η η οο οο ( Vi — ft ΡΟ Η Η Η C - - - · ΙΟ ‘ Ν · +>ΰ +) &> Cr- Ο - «Η Ι+ι +J 4-1 -σι ΓΟ 10 CO CN - CN - ΙΕ - Γ- 4»ο ö δ δ pi ·ρ -Η , - , , ο , t- ,ο , +ί > ο η η -η po +·1 4) 4) 4) ι + | ο -Η —< +| f? +| γν +| <η +| ti Λ ο S * 4) 4» ΤΊ Η Η Η ti -ri 4) Η Η 0 Ο 0 0+) rl ί ϊ Η Η Η > Ο 04)4-1 3 3 34 »N a> 4» CN H f rl Η Η Ι + || + || + | · ^ - + | · Η + * | ^ + | ί! Μ + Ο +) +> +) 0 0 ^ ¾ 000 (0 Η ι4 fl Η Η Η dP Η Η Η Η ι-4 C +> »Η Η Ή ο f * ο ο» - * uuu _ • Η ΓΟ ο— -Λ Α Α c co · η η οο οο (Vi - ft ΡΟ Η Η Η C - - - · ΙΟ 'Ν · +> ΰ +) &> Cr- Ο - «Η Ι + ι + J 4- 1 -σι ΓΟ 10 CO CN - CN - ΙΕ - Γ- 4 »ο ö δ δ pi · ρ -Η, -, ο, t-, ο, + ί> ο η η -η po + · 1 4) 4) 4) + + ο -Η - <+ | f? + | γν + | <η + | ti Λ ο S * 4) 4 »ΤΊ Η Η Η ti -ri 4) Η Η 0 Ο 0 0+) rl ί ϊ Η Η Η> Ο 04) 4-1 3 3 3

PfUUOO τΗΟΟΟΟ 10 rj +) +1+JC «. f4 f4 Η - in Ν ft Γ- - j S ti ft Ό ΐ£ οι η 4 U U Ο C C - co - Ο - Έ - C ro ω οι S nou ι --4+) +> +) - -4 -in -po -in -σι - cn cqöo üfiOC t-.ö S ö lo.io.ifi.in vo.in, <40 o po up +| 4) δ δ po +1 »4 +·] »h +| oo +| r- +| η· +1 ^ ^ o .-.¾ >>> U O > · dPfUUOO τΗΟΟΟΟ 10 rj +) + 1 + JC «. f4 f4 Η - in Ν ft Γ- - j S ti ft Ό ΐ £ οι η 4 HH Ο CC - co - Ο - Έ - C ro ω οι S nou ι --4 +) +> +) - -4 - in -po -in -σι - cn cqöo üfiOC t-.ö S ö lo.io.ifi.in vo.in, <40 o po up + | 4) δ δ po +1 »4 + ·]» h + | oo + | r- + | η · +1 ^ ^ o .-. ¾ >>> U O> · d

4»ï . ü O dP dP dP4 »ï. ü O dP dP dP

S 3 0 4)+) h » m w ooc _ +)¾ +j — cc c c in -4 σι f4 O +| C -ff -4 -4 - - - rf fT in .-1 4)t~! gih ro cn in in oo co o tn ft - — - co - +) oog) ι -ή - ·*- - - rp --4 - cn o m oi fp -co •h ti 4 >0 in 01.¾ ¾ ¾ PO , o , Ρ- Η V u U U «H CU +1 Η Η H fp +1 ft -+I .1 +1 01 +| ) ·+! -4 +1S 3 0 4) +) h »m w ooc _ +) ¾ + j - cc c c in -4 σι f4 O + | C -ff -4 -4 - - - rf fT in.-1 4) t ~! gih ro cn in in oo co o tn ft - - - co - +) eye) ι -ή - · * - - - rp --4 - cn om oi fp -co • h ti 4> 0 in 01.¾ ¾ ¾ PO, o, Ρ- Η V u UU «H CU +1 Η Η H fp +1 ft - + I .1 +1 01 + | ) +! -4 +1

ι-I 4) 4)4)0 OOOι-I 4) 4) 4) 0 OOO

+) Ώ +) «3 OOO+) Ώ +) «3 OOO

0+) c d i OD D- O 4) i H 5) 4)4) UHUW £ A A 10 ^0+) c d i OD D- O 4) i H 5) 4) 4) UHUW £ A A 10 ^

+) 4J>0 01 OCCO-COPor-OluP+) 4J> 0 01 OCCO-COPor-OluP

d Bi > 1—. in <h - +) +) +) - - - cu - -O-CM-10-d Bi> 1—. in <h - +) +) +) - - - cu - -O-CM-10-

Od f4 «H -CO 4) 4) 4) 4Pf44p«Hicn -ie -¾1 -01Od f4 «H -CO 4) 4) 4) 4Pf44p« Hicn -ie -¾1 -01

U f4 dP+) I , Tt -rl -rl Ol.CO.Ol.r-.C.POU f4 dP +) I, Tt -rl -rl Ol.CO.Ol.r-.C.PO

m c IE +| 2 2 Z ι +1 ι +1 ι +] CN +| cu +i in +|m c IE + | 2 2 Z ι +1 ι +1 ι +] CN + | cu + i in + |

4) ui H O4) onion HO

OH — H C- A i ,, Ό 0 O D ΰ U H « 4 C- 5 5OH - H C- A i ,, Ό 0 O D ΰ U H «4 C- 5 5

0 4}^¾ C O O0 4} ^ ¾ C O O

ü ¾ ti 0 ° O oü ¾ ti 0 ° E o

η Ώ Ο τι -4 N Nη Ώ Ο τι -4 N N

> Η Η V H f4> Η Η V H f4

Sglr; O U U ~ — +)+)ΙΓ.Sglr; O U U ~ - +) +) ΙΓ.

4)0) — — — O O »4 H 4 rl 0 0Λ—.O H --« H \ a ü c f" — —— —— —— Otn o ui ia 0 — — Λ o o— 2Λθ\-4ν.οο Ό tJ4 4) 43 43 ^ AC V.— C O — 4 o ia w w β «4 λ π + er. —η m fa4) 0) - - - OO »4 H 4 rl 0 0Λ —OH -« H \ a ü cf "- —— —— —— Otn o ui ia 0 - - Λ oo— 2Λθ \ -4ν.οο Ό tJ4 4) 43 43 ^ AC V.— CO - 4 o ia ww β «4 λ π + er. —Η m fa

ε f4 d f4 H O^ O'V, 02 +)\ H CO HOε f4 d f4 H O ^ O'V, 02 +) \ H CO HO

4 fl 3 i Γ- ro o EC OO 0\ oo i—' SU4 fl 3 i Γ- ro o EC OO 0 \ oo i— 'SU

U) 3 0— O— -4— fO— O—' N—' OO O'-· O 0 \ OOS NO OO CO 4 C H H NÜH ΝΟΝΟU) 3 0— O— -4— fO— O— 'N—' OO O'- · O 0 \ OOS NO OO CO 4 C H H NÜH ΝΟΝΟ

U 43 3 4\ OS OS S \ «o UO f4\ O O HZ HZU 43 3 4 \ OS OS S \ «o UO f4 \ O O HZ HZ

+)fcH Μ0^ι0·-<0 O O A O +) U UW OU U U+) fcH Μ0 ^ ι0 · - <0 O O A O +) U YOUR OU U U

04)¾ +> O IC I C 0.0 +1\ 0\ +)\ +} — +) — O > O β »4 Οι «4 0j»4 0·^ OOHO 4)0 00 4)¾ 0¾ υ-·η 2-gwgw^wöS eg § 2 η Z S'-Z’- 800 23 88 43 <#> σ> C304) ¾ +> O IC IC 0.0 +1 \ 0 \ +) \ +} - +) - O> O β »4 Οι« 4 0j »4 0 ^ OOHO 4) 0 00 4) ¾ 0¾ υ- · η 2-gwgw ^ wöS eg § 2 η Z S'-Z'- 800 23 88 43 <#> σ> C3

Η MΗ M

|§® in -< CO uo cm in Mr 2 § + + ΐ ? ? + + 1» cp > &> <*» -p) V) © o +) <0 Γ- ni _ „ _ Γ? _ md cm cm vc o co o »( η o ic v n| §® in - <CO uo cm in Mr 2 § + + ΐ? ? + + 1 »cp> &> <*» -p) V) © o +) <0 Γ- ni _ „_ Γ? _ md cm cm vc o co o »(η o ic v n

Die Φ ί-ί m % S r- -«i <n -< -< nco on I + 1++ + I+++I + 0 « « > © 00 _ O' a, m vo - nr men - t- - - m - m---inpH - η m o nr in c »h m m -cm o σι -*h o cm © o) in in +1 I +1 ie +1 »-< +1 I +1 I +1 σι +| P Ό •Η Ό H *H *H £ ®S o PH r- oin° fn I. (JJ » fl » O * CO - Γ- — m pH C - o 4J Di ο -m -σι -m «-cm -co -r- 3 d d cm pr cm. in. pH ^o vo.m.Die Φ ί-ί m% S r- - «i <n - <- <nco on I + 1 ++ + I +++ I + 0« «> © 00 _ O 'a, m vo - nr men - t- - - m - m --- inpH - η mo nr in c »hmm -cm o σι - * ho cm © o) in in +1 I +1 ie +1» - <+1 I +1 I + 1 σι + | P Ό • Η Ό H * H * H £ ®S o PH r- oin ° fn I. (JJ »fl» O * CO - Γ- - m pH C - o 4J Di ο -m -σι -m «- cm -co -r- 3 dd cm pr cm. in. pH ^ o vo.m.

O o -5 -π m +j ph -p| cm +1 m+|cM+|m+|m+| > U fi Λ © W ® -H ~ > Η Ό tT- 2 η -η m m t- ccmco jj ii j/ o vo - o - - - - m - - d n-. co -1¾1 -cot- co μ1 o in —ph c cm 8© p| I VC M· CN m -pH -pH -CM O Tt -pH *5O o -5 -π m + j ph -p | cm +1 m + | cM + | m + | m + | > U fi Λ © W ® -H ~> Η Ό tT- 2 η -η m m t- ccmco yj ii j / o vo - o - - - - m - - d n-. co -1¾1 -cot- co μ1 o in —ph c cm 8 © p | I VC M CN CN -pH -pH -CM O Tt -pH * 5

ei g 2 +| Ξ +i S +i S +i S +i 2 +| 3 +i Segg g 2 + | Ξ + i S + i S + i S + i 2 + | 3 + i S

^ > 2 * $ B · Ο Ό ^ « o « u 5 a · w <o — 10^> 2 * $ B · Ο Ό ^ «o« u 5 a · w <o - 10

cj ij —w* © 01 M* COcj ij —w * © 01 M * CO

** ΌΟ C pH CO - - pH r— r— — m 01 CM** ΌΟ C pH CO - - pH r— r— - m 01 CM

e>Hcm -- - ph in ic co - - - co in -- didtSi cm in m ph -h-i - co m r- - ph nr co ·η lUS £ 'f+lT+lS+l 3 +1 T +1 ? +1 ? +i Λ ® ® +1 ® S 5 » +> nin>o vc o m mmeo © >T-;3in cm c nr ph oo c min cm cc co - h pi ® pH -pH -pH -CM -pH -pH -pH -«ί HP ij % I c oi. in, oi . m . in . r- . w c cm +i <n +1 vc +1 vo +1 enr +! οι +1 *h +1 5 <4-1 d “ε S — P-. 2 «e> Hcm - - ph in ic co - - - co in - didtSi cm in m ph -hi - co m r- - ph nr co · η lUS £ 'f + lT + lS + l 3 +1 T + 1? +1? + i Λ ® ® +1 ® S 5 »+> nin> o vc om mmeo ©> T-; 3in cm c nr ph oo c min cm cc co - h pi ® pH -pH -pH -CM -pH -pH -pH - «ί HP ij% I c oi. in, oi. m. in . r-. w c cm + i <n +1 vc +1 vo +1 enr +! οι +1 * h +1 5 <4-1 d “ε S - P-. 2 «

ο § +)+) -— © d Uο § +) +) -— © d U

in -H <C © P ~ ~ ‘d p4*0 © λ — λ p , , +J © co ο ο o © © p -p © d 0-1-. N n m o « <o 5 © s •H p| P hHN NO Η © g I u »d nonces σ | f jo rj +)0 +)m+>i^nz®iogH win -H <C © P ~ ~ ‘d p4 * 0 © λ - λ p,, + J © co ο ο o © © p -p © d 0-1-. N n m o «<o 5 © s • H p | P hHN NO Η © g I u »d nonces σ | f jo rj +) 0 +) m +> i ^ nz®iogH w

β V. β w -P V. K pH pH ® Pβ V. β w -P V. K pH pH ® P

p4 “ pS -h O hH ©cno S 2 Λ Ö ©cc <e r- ό o s s pjp.dp-'d'-'P'— ® ιπΗδ \ p> -s. s \ \ \c +)m pm om > in Dpi © « 2 © © ©πΟρηΟρηΗρη --p4 “pS -h O hH © cno S 2 Λ Ö © cc <e r- ό o s s pjp.dp-'d '-' P'— ® ιπΗδ \ p> -s. s \ \ \ c +) m pm om> in Dpi © «2 © © © πΟρηΟρηΗρη -

Sd iSb <0S <0U nr g5 (< Si 5« HN -HO \m \m ^tn pHnreMmm 553© eseusw sr-t-comcoco ........Sd iSb <0S <0U nr g5 (<Si 5 «HN -HO \ m \ m ^ tn pHnreMmm 553 © eseusw sr-t-comcoco ........

0) 3 § § --- © —- ' O -p ph —h <0 -p II II II II II0) 3 § § --- © —- 'O -p ph —h <0 -p II II II II II II

© ο ε N« NIC N«m N O C *pj _ — IP » ij H t-i Z -WSS -H g pH p4IÖ C© C© E <0© ο ε N «NIC N« m N O C * pj _ - IP »ij H t-i Z -WSS -H g pH p4IÖ C © C © E <0

4J U 5 U U 13 \ U U PH u PH U «U4Y U 5 U U 13 \ U U PH u PH U «U

ri J fl *)« 4Jp>m 4I\ l \ IV Di\ p- ^ n S Ο ®Ό © Ό ©dco Φ©0η«ΡηΛ 0« ©dOO© U^-m Σ ~ S'-''- SS SS SS HZ w~w-p-p 800 2 3 88 44 <*> o» _ d *0 H H k 0 0 Ό Φri J fl *) «4Jp> m 4I \ l \ IV Di \ p- ^ n S Ο ®Ό © Ό © dco Φ © 0η« ΡηΛ 0 «© dOO © U ^ -m Σ ~ S '-''- SS SS SS HZ w ~ wpp 800 2 3 88 44 <*> o »_ d * 0 HH k 0 0 Ό Φ

Ό d <5j* r^uSCN ncN<D <5y * r ^ uSCN ncN

h 3 I I t I o I Ih 3 I I t I o I I

I fc 9 9 Ö > § B» O' d dI fc 9 9 Ö> § B »O 'd d

H # HH # H

(0 k (0 0 (0 0 -U 'O m cm O O cn ο h Bid r~ Min «η aio nm nn ft o> 3 I 1+1+ 1+1+ 1+1 + 0 on η δα» ο» · s >(0 k (0 0 (0 0 -U 'O m cm OO cn ο h Bid r ~ Min «η aio nm nn ft o> 3 I 1 + 1 + 1 + 1 + 1 + 1 + 0 on η δα» ο »· s>

Ό W Ό HΌ W Ό H

•H 0 _ SB! tn 00 tjï cm in v co * cm o m pp• H 0 _ SB! tn 00 tjï cm in v co * cm o m pp

Bl d k 0 ·> »0 p- T-ι p p ID ^ * δ© 0Ό o **· » » · cs-h po*h m cm oo * *-· co «η k a c, r-i r? 0.0 0 0 *-< , *-« . , , C , .Bl d k 0 ·> »0 p- T-ι p p ID ^ * δ © 0Ό o ** ·» »· cs-h po * h m cm oo * * - - co« η k a c, r-i r? 0.0 0 0 * - <, * - «. ,, C,.

+ 0 CM I +| Η Η ·Η I +| » +1 C +| N +| I +| CM +J+ 0 CM I + | Η Η · Η I + | »+1 C + | N + | I + | CM + J

d d Ό Ό + + + 0 0 Ή *0 0 0 0d d Ό Ό + + + 0 0 Ή * 0 0 0 0

0 1-4 Η Η H0 1-4 Η Η H

fi S Η Η Hfi S Η Η H

0 d p-< 0 H ·+ Ή x; 0 ο o k k k m0 d p- <0 H2 + Ή x; 0 ο o k k k m

O d — Η Λ ,Q Λ » 10 (“*··-· V0 VO d - Η Λ, Q Λ »10 (“ * ·· - · V0 V

oi x, οι λ co ‘ ή »i f) win *>- * * *· *· η τη +000 »-m in M-ι M4 *-»-i in in mm co »-< o *-< <0 rr oh ίο η η ™ 7 +1 0 0 0 7 +| o +1 ocT +1 in +1 * +1 ο +1 h u Λ d x nnnoi x, οι λ co 'ή »if) win *> - * * * · * · η τη +000» -m in M-ι M4 * - »- i in in mm co» - <o * - << 0 rr oh ίο η η ™ 7 +1 0 0 0 7 + | o +1 ocT +1 in +1 * +1 ο +1 h u Λ d x nnn

0 0 ·η Η Η H0 0 · η Η Η H

SO 0 Η H 0 0 0SO 0 Η H 0 0 0

d rl fl S Η Η Hd rl fl S Η Η H

0 0 0 + 3 3 3 0Nno0 ooo _ _ _ Λ0 0 0 + 3 3 3 0Nno0 ooo _ _ _ Λ

χ; + ++ o oo Η η h in <T> m <t i£> Oχ; + ++ o oo Η η h in <T> m <t i £> O

Oi o 0 c ό ic m « k + k *- *- - » _ *- οι O 0 Μ I - I 4-> + + in Tf co*-i mic c -ή com ·»? in μΟ η <#> o d 0 o m.d d d H d o m i +| 0 0 0 m +1 0i +| o +| 0· +i m +| cm +| «OP* · *-* Ό > > > < H m > * d E-ι l «00 op op <*> + d 0 0 +Oi o 0 c ό ic m «k + k * - * - -» _ * - οι O 0 Μ I - I 4-> + + in Tf co * -i mic c -ή com · »? in μΟ η <#> o d 0 o m.d d d H d o m i + | 0 0 0 m +1 0i + | o + | 0 + i m + | cm + | «ON * · * - * Ό>>> <H m> * d E-ι l« 00 op on <*> + d 0 0 +

00 · 01 01 COC00 · 01 01 COC

•H > AA w C O O• H> AA w C O O

C +| ο ίο ,η ,h «p* mt^mooio0,0' 0 Οι h m cm - m-o-m-o - » » ·» ^C + | ο ίο, η, h «p * mt ^ mooio0,0 '0 Οι h m cm - m-o-m-o -» »·» ^

rC H d 0 0 I ^0»·». *p- ^0* p- m p- in p P-ι m CM O CMrC H d 0 0 I ^ 0 »·». * p- ^ 0 * p- m p- in p P-ι m CM O CM

iö+ η > Ό in 01.¾ Ό Ό m cm. O ,i0 >0 k u k ti t +1 η η h i +1 i +1 i +1 » +1 t +1 i +1 k 0 0 0 0 0 0 d+ Ό+0 000 0 d ddS S-&& + 0(3h 000 _ uöMtfl + + £ m ω 0d 0 η cm minco*ifi*pp0,icio + 0 > m m c - + + + - ·» *· cm -0C·· p ύ O H r-4 kv40 0 0 <-· CM H cn <* * O G ·“< 0S 0P+ I Γ- , Η Η H ^ CM.-H.m ^ P' , to 3 , o i +1 a a a ι +l » +1 » +1 » +1 » +1 » +1 *· OH’ Η Ό 0 0 . -p + το Λ S .. , H U 3 ΰ tiiö + η> Ό in 01.¾ Ό Ό m cm. O, i0> 0 kuk ti t +1 η η hi +1 i +1 i +1 »+1 t +1 i +1 k 0 0 0 0 0 0 d + Ό + 0 000 0 d ddS S - && + 0 (3h 000 _ uöMtfl + + £ m ω 0d 0 η cm minco * ifi * pp0, icio + 0> mmc - + + + - · »* cm -0C ·· p ύ OH r-4 kv40 0 0 <- · CM H cn <* * OG · "<0S 0P + I Γ-, Η Η H ^ CM.-Hm ^ P ', to 3, oi +1 aaa ι + l» +1 »+1» +1 »+ 1 »+1 * · OH 'Η Ό 0 0. -P + το Λ S .., HU 3 ΰ ti

0 d -p SS0 d -p SS

ti 0 H IQ O 0 0 m 0 d o o o oti 0 H IQ O 0 0 m 0 d o o o o

+ 5 -O *1 N N+ 5 -O * 1 N N

L + η \ *H HL + η \ * H H

00ΙΛ Okkp-p00ΙΛ Okkp-p

Eg + o >— + + mEg + o> - + + m

Ol 0] «·”*"» /«1 10 *J «HOl 0] «·” * "» / «1 10 * J« H

HHH 0 U Λ Ό SSHHH 0 U Ό Ό SS

Odd w pp ^ + S ^p* pp q in Qm Ό 0 ~ Λ o O ~ a Λ O \.*H v^co lOtPH 0 Λ Λ —' +0+0 V, *-» O 0 V. 0 ^Odd w pp ^ + S ^ p * pp q in Qm Ό 0 ~ Λ o O ~ a Λ O \. * H v ^ co lOtPH 0 Λ Λ - '+ 0 + 0 V, * - »O 0 V. 0 ^

Hd Ό w w β h «J η + (ji «o m Ό 1 H d Η H 0^- «a +v ^03 H«Hd Ό w w β h «J η + (ji« o m Ό 1 H d Η H 0 ^ - «a + v ^ 03 H«

+ Ό0 S p» n 0 SOOOO^doE'-'gU+ Ό0 S p »n 0 SOOOO ^ doE '-' gU

013 0«-p «-Ip-p Ό--Ρ 0 'pp' Ν'-p 00 0W0 0V.013 0 «-p« -Ip-p Ό - Ρ 0 'pp' Ν'-p 00 0W0 0V.

0OS NO CC OO HO Η H NU Η Ν0Ν0 k + S -H -Pp C \ O \ S\ 00 k 0 -H\ tr. 0 H a H a + k h ko-o^o 3 o x: u + u k« 0U k k dOO +0 (O IO ftO+\0\+'^vX'V.+. p-'+'-p o > o 0 p-< 0|<H ft<-< o 0 0 H 0 00 00 0 Ό 0Ό u^-m ς— S'- S'- η— HZ o a sa h a S'- s — 800 2 3 88 45 dP O» a Ό ft Η ^ φ φ «ό cm η ®* cn _ 'J'0OS NO CC OO HO Η H NU Η Ν0Ν0 k + S -H -Pp C \ O \ S \ 00 k 0 -H \ tr. 0 H a H a + kh ko-o ^ o 3 ox: u + uk «0U kk dOO +0 (O IO ftO + \ 0 \ + '^ vX'V. +. P -' + '- po> o 0 p- <0 | <H ft <- <o 0 0 H 0 00 00 0 Ό 0Ό u ^ -m ς— S'- S'- η— HZ oa sa ha S'- s - 800 2 3 88 45 dP O »a Ό ft Η ^ φ φ« ό cm η ® * cn _ 'J'

Ό ö III I I O IΌ ö III I I O I

ft ® ε u Φ Φ o > O' fi dP ft Ü mm n CM ®* 00 VO η Ο nft ® ε u Φ Φ o> O 'fi dP ft Ü mm n CM ® * 00 VO η Ο n

XJIO »-* Γ~ -H «* TH fO 011*1 rtlH Plrt HHXJIO »- * Γ ~ -H« * TH fO 011 * 1 rtlH Plrt HH

0)Ö I + I + I + I +I+I+I + & Λ ο h S £ o in *-* cm r* co rn u ® ---CO-··*·*· j) iQ o O *-i O *-h CO t~~ «.«-I CvO CO»-* CO*-1 ^ ® n *-* +1 *-· + i Vs) +1 I + | cm +| *-h +} c +| Ό Ό 1 •Η Ό0) Ö I + I + I + I + I + I + I + & Λ ο h S £ o in * - * cm r * co rn u ® --- CO- ·· * · * · j) iQ o O * -i O * -h CO t ~~ «.« - I CvO CO »- * CO * -1 ^ ® n * - * +1 * - · + i Vs) +1 I + | cm + | * -h +} c + | Ό Ό 1 • Η Ό

« tH«TH

-° I- ° I

H ®H ®

Qf Jji ^ rjwei in co in co ®* cm «-< 0) Ü ‘ - - - — Γ** — - · O 4-) c> -w ο "Ο* «ή vo co m *h no *o o co vrQf Jji ^ rjwei in co in co ® * cm «- <0) Ü '- - - - Γ ** - - · O 4-) c> -w ο" Ο * «ή vo co m * h no * oo co fr

i_3 Li d fo k % ^ ^ , LHi_3 Li d fo k% ^ ^, LH

O S *5 ίη ^ n +| n +| η +-1 n +| n +| ci +| o +|O S * 5 ίη ^ n + | n + | η + -1 n + | n + | ci + | o + |

> A C -H> A C -H

os ® s K ® ft iw > Η Ό ' ® 0 ®os ® s K ® ft iw> Η Ό '® 0 ®

Li η Φ 4J4JHO σι η η n cm p- g β 10 --- — - - * Ο ΟΛΑ I voncoinn^j* in c n in coco m m* +Li η Φ 4J4JHO σι η η n cm p- g β 10 --- - - - * Ο ΟΛΑ I voncoinn ^ j * in c n in coco m m * +

j ° G ö n vc +1 cm" +| ^+1 c + 1 in +1 co + | ο +| Sj ° G ö n vc +1 cm "+ | ^ + 1 c + 1 in +1 co + | ο + | S

a > ~ 3 » < · o to 'ga> ~ 3 »<· o to 'g

Eh O ffl , , SEh O ffl,, S

• in +1 10 ij w• in +1 10 ij w

®o CM 01 CM VO C **· Cnr-ΟΉ VO CM®o CM 01 CM VO C ** · Cnr-ΟΉ VO CM

ö> h *0 ro «. *k. ·». k *. k O * *> *· ^ * m * t; nj Vi i η --η cm cm μ* n -cm co cm η n - cm t-iö> h * 0 ro «. * k. · ». k *. k O * *> * · ^ * m * t; nj Vi i η --η cm cm μ * n -cm co cm η n - cm t-i

•w > ® in . »H . «Η , oi,*h,*h.oi, -H• w> ® in. H. «Η, oi, * h, * h.oi, -H

i +1 I +1 I +1 i +1 I +1 i+l i+l *Qi +1 I +1 I +1 i +1 I +1 i + l i + l * Q

« ® £ Ό 4-> " a a Tj ® ft t* G o) 10«® £ Ό 4->" a a Tj ® ft t * G o) 10

Oj*rj ft in co cm n r- cm vo co o *HOj * rj ft in co cm n r- cm vo co o * H

m cm - *y - - - in·- «.-in*· -- r-i fi ft -cm -cm n »-i -on--» - »-* cm »-i ·*) dP +) I σ, σ·· . »-i , m , *i , O' , h c i+l i+l i+l i+l i+I i+l i+l Λ Ή λ ε" , .a *r β £m cm - * y - - - in · - «.-in * · - ri fi ft -cm -cm n» -i -on-- »-» - * cm »-i · *) dP +) I σ, σ ··. »-I, m, * i, O ', h c i + l i + l i + l i + l i + I i + l i + l Λ Ή λ ε", .a * r β £

03 4J4-) —' ® X! v H03 4J4-) - '® X! v H

in -π ® ® 4-> , w w ,, "din -π ® ® 4->, w w ,, "d

ÜO ooc® ® +J 4-) ® HÜO ooc® ® + J 4-) ® H

ο -η N N η Ο « ® ® ® Pο -η N N η Ο «® ® ® P

•H -W \ NO H ® « § O• H -W \ NO H ® «§ O

i a nonc-wg gi ε ε « ij 4JO 4Jn+r-na « « ® η m ® a ¢^¢-^44^. x η r-t g -¾ H *H Ή ^ ® λ ^ S'1 0 ί ^ Λ ?! ®ce ar-Qoss τΐ« 4)« ® •O 0 * v, s v-v- -x04Jin+inom > in ® ®ze® ®n O·*-» o*-· h^h — ft c *π υ Ό - *o CJ B\ h\ h\ w n E*Hfi ·Η S <H ® ft S, rlO \1D SW HID Ή M1 CM W (*1 S in ® Sz 8CJ ENi Er- n- co n co οω ws Ss 8< S\^ S- o« hw ii ii ii ii ii floe N« N® Nflin N O O -rj ii r* h ft Z ft Z ft -H fl Ο® Ο® E 2 12 2 2 2i a nonc-wg gi ε ε «ij 4JO 4Jn + r-na« «® η m ® a ¢ ^ ¢ - ^ 44 ^. x η r-t g -¾ H * H Ή ^ ® λ ^ S'1 0 ί ^ Λ?! ®ce ar-Qoss τΐ «4)« ® • O 0 * v, s vv--x04Jin + inom> in ® ®ze® ®n O * * - »o * - · h ^ h - ft c * π υ Ό - * o CJ B \ h \ h \ wn E * Hfi · Η S <H ® ft S, rlO \ 1D SW HID Ή M1 CM W (* 1 S in ® Sz 8CJ ENi Er- co n co οω ws Ss 8 <S \ ^ S- o «hw ii ii ii ii ii floe N« N® Nflin NOO -rj ii r * h ft Z ft Z ft -H fl Ο® Ο® E 2 12 2 2 2

+ Μ -H U U 1h \ UO - U -< U ® U+ Μ -H U U 1h \ UO - U - <U ® U

C®O 4J— + <-* m + \ I'm- I \ C- \ 0>0 ®Ό ΦΌ ®X3C0 ®® Αι® 0*® Ο® ®Λ0Ό® U'-'t-i Sw Sw 2 w w 2¾ SS 2B Η Z — — www 800 23 88 46C®O 4J— + <- * m + \ I'm- I \ C- \ 0> 0 ®Ό ΦΌ ®X3C0 ®® Αι® 0 * ® Ο® ®Λ0Ό® U '-' ti Sw Sw 2 ww 2¾ SS 2B Η Z - - www 800 23 88 46

' *i I C* i I C

•H >4 ® *2 ~ W ® H rt Λ 0 <o > ® r -r r tO O 10 o• H> 4 ® * 2 ~ W ® H rt Λ 0 <o> ® r -r r tO O 10 o

® ® C OOOOOC^O OOQOOO OOOO® ® C OOOOOC ^ O OOQOOO OOOO

H Λ T-i -< «"<H Λ T-i - <«" <

® 0 *H® 0 * H

Ό to Λ s -η o < B m S» I ® 3 ·Η ΉΌ to Λ s -η o <B m S »I ® 3 · Η Ή

Cv O «W 4JCv O «W 4J

•S w ® h r- o o o o o o O O O O O O OOOO• S w ® h r- o o o o o o O O O O O O OOOO

tn +» w h <*> ooom n (3 Ή Ή m -I m o ® « w Η > Η Λ & h tn φ Φ Ό Ήtn + »w h <*> uncle n (3 Ή Ή m -I m o ®« w Η> Η Λ & h tn φ Φ Ό Ή

Ό H 4JΌ H 4J

h · no _ g » +J φ «4* <4· -C 'ί *4* ^ φ ΙΟ 10 ΙΟ ΙΟ Φ M< NP TT ^ 4J H C τι ή to Φ ie c Φ m < -h W Cl ^ o +J Ö N 2 \ Ü φ Λ 10 Z 10h · no _ g »+ J φ« 4 * <4 · -C 'ί * 4 * ^ φ ΙΟ 10 ΙΟ ΙΟ Φ M <NP TT ^ 4J HC τι ή to Φ ie c Φ m <-h W Cl ^ o + J Ö N 2 \ Ü φ Λ 10 Z 10

OHO U U CS V, U CSOHO U U CS V, U CS

ü m 4 4 NS Ü «SStf'vSeeieie c -hm o υ w z υ υζυζζυυυυ O 3 CS V \ SS S S S S SS s s s s ,C > 00 <0 «3 «trio (0 (0 RJ fö « C~. β 4 4 4 O MN zzzszzzzzzzzzzz « c •Η φ c _ g o si X 3ü m 4 4 NS Ü «SStf'vSeeieie c -hm o υ wz υ υζυζζυυυυυ O 3 CS V \ SS SSSS SS ssss, C> 00 <0« 3 «trio (0 (0 RJ fö« C ~. β 4 4 4 O MN zzzszzzzzzzzzzz «c • Η φ c _ go si X 3

•Η Φ OM• Η Φ OM

φ (0 Όφ (0 Ό

Ot C H -HOOt C H -HO

. « r* g T-.. «R * g T-.

►3 ιβ o W Φ Μ Λ (a £ # | o < o 4J0J ooooooo o m tn c c m o to in tn►3 ιβ o W Φ Μ Λ (a £ # | o <o 4J0J ooooooo o m tn c c m o to in tn

En « r« Φ-h \ \ \ s c c c c « o η hAnd «r« Φ-h \ \ \ s c c c c «o η h

•Η n MC C C O C -I ^ -I \ \ \ \ \ S S S S• MC n MC C C O C -I ^ -I \ \ \ \ \ S S S S

a do cooc'vs.'s s»totocoio ctointo Oö M «-v-H^^OOC O 03 CO P- C" 03 C" CO CD 03 ί 4 C1 » > Ö Ö •P Μ ® Φ Φ Όa do cooc'vs.'s s »totocoio ctointo Oö M« -v-H ^^ OOC O 03 CO P- C "03 C" CO CD 03 ί 4 C1 »> Ö Ö • P Μ ® Φ Φ Ό

MM SBMM SB

cs al gi3 8 3 > C >1-,cs al gi3 8 3> C> 1-,

Φ Cl UU Cl U

c c *H 0 ^ U 0)c c * H 0 ^ U 0)

Mg ΌMg Ό

dl 3 TJdl 3 TJ

? Μ M -P -P -P .¾¾¾ <Π E ββ-Ρ <0 -P Rt ® <0 o o Ü nj (0 (3 4J IC iC-P<0««? Μ M -P -P -P .¾¾¾ <Π E ββ-Ρ <0 -P Rt ® <0 o o Ü nj (0 (3 4J IC iC-P <0 ««

Sn to g 0 <0 <0 0 S S 5 5 § ,C 10 (ΟΝΟΛΝ O 10 Λ 10 (0Sn to g 0 <0 <0 0 S S 5 5 §, C 10 (ΟΝΟΛΝ O 10 Λ 10 (0

’ O' C OW Μ Μ N Μ M NiHiHMiHO'C OW Μ Μ N Μ M NiHiHMiH

§q} to+l IC W M O' W M tT 4 4 4§Q} to + l IC W M O 'W M tT 4 4 4

® M C X4JW(0-P W IC .C Λ ,C® M C X4JW (0-P W IC .C Λ, C

4J co 4J ιβ -P X <0 ^ £ •H 4J OO Ο Μ ® 0 Μ Φ00004J co 4J ιβ -P X <0 ^ £ • H 4J OO Ο Μ ® 0 Μ Φ0000

WO H HQSHC SHMHWWO H HQSHC SHMHW

< g<g

pHpH

Φ Λ Ό o <0 ® « « « W Μ Ό Ό Ό *0Φ Λ Ό o <0 ® «« «W Μ Ό Ό Ό * 0

Mg *H ιΗ Μ M M HMg * H ιΗ Μ M M H

C+J ε r- <n o g B B r~ m o om oomiö ίο ie o o μ όC + J ε r- <n o g B B r ~ m o om oomiö ίο ie o o μ ό

M (0 N O O M N NNCCMM (0 N O O M N NNCCM

IW -HOOS M -H-HOCg 4J4J W»ht-i3 H WWm«-i(0 OC +JII0: +j +J+JII& •HO ®cucuo « φ 5 & & fiIW -HOOS M -H-HOCg 4J4J W »ht-i3 H WWm« -i (0 OC + JII0: + j + J + JII & • HO ®cucuo «φ 5 & & fi

ZO SSSH S SEEZWSO SSSH S SEEZW

800 2 3 88 47800 2 3 88 47

Voetnoten tabel Rs (a) ventriculaire tachycardie, multifocale PVCs, totale A-v dissociatie# PACs.Footnotes table Rs (a) ventricular tachycardia, multifocal PVCs, total A-v dissociation # PACs.

(b) ventriculaire tachycardie# multifocale PVCs.(b) ventricular tachycardia # multifocal PVCs.

5 (c) ventriculaire tachycardie, multifocale PVCs# totale A-V5 (c) ventricular tachycardia, multifocal PVCs # total A-V

dissociatie# ventriculaire stilstand.dissociation # ventricular arrest.

De eigenschappen van de mengsels van voorbeeld I en II met inbegrip van de viscositeit werden gewaardeerd met punten van 0 (meest gewenst) tot 100 (minst gewenst). De punten-10 waardering is aangegeven in onderstaande tabel S. Daaruit blijkt, dat nagenoeg al de mengsels betere eigenschappen hebben dan de niet-ionische en ionische contrastmiddelen afzonderlijk.The properties of the mixtures of Examples I and II including the viscosity were rated with points from 0 (most desired) to 100 (least desired). The point-10 rating is shown in Table S below. It shows that almost all the blends have better properties than the non-ionic and ionic contrast agents separately.

15 800 23 88 t 48 i φ ® μ ο ό « λ ® Η Λ « Ο " φ S λ u η S Βι 4) Ό ® Ö Μ Ρ Ο σ' Ο Ο Ο Ρ'Γ·' Γ'ΙΛ •Η Ρ Ή © ® ΙΠ ·»3· V0 ^ Γ> ιο Ή ιο ιο mm s a n ετ>Λ ® 3 ® ® υ> G-Τ' r·» ρ Φ in c r« o es p* <r»c σ', o i4 -w m m cn o < E ^ ρ cn μ 4 OCOOOOOOO rf ΓΙΟ Η Tf ^ 10 CN O CO 'ί Γ- CO Μ’ 10 EC m «-·15 800 23 88 t 48 i φ ® μ ο ό «λ ® Η Λ« Ο "φ S λ u η S Βι 4) Ό ® Ö Μ Ρ Ο σ 'Ο Ο Ο Ρ'Γ ·' Γ'ΙΛ • Η Ρ Ή © ® ΙΠ · »3 · V0 ^ Γ> ιο Ή ιο ιο mm san ετ> Λ ® 3 ® ® υ> G-Τ 'r ·» ρ Φ in cr «o es p * <r» c σ' , o i4 -wmm cn o <E ^ ρ cn μ 4 OCOOOOOOO rf ΓΙΟ Η Tf ^ 10 CN O CO 'ί Γ- CO Μ' 10 EC m «- ·

I PI P

0 t) «5 4) P 4->0 t) «5 4) P 4->

JJ -H 10 CN C CN »H TH Tf rn rl O IDJJ -H 10 CN C CN »H TH Tf rn rl O ID

d ^ io r- o <n co co «s1 co oo r- ic Ο -H *4d ^ io r- o <n co co «s1 co oo r- ic Ο -H * 4

U PU P

•Η P +j• Η P + j

0 «5 S0 «5 S

p p § 8 i-ι n n .m hcovp m io ic —f o c m -h in id > £ ic mm tt in in r* c c^Piovop p § 8 i-ι n n .m hcovp m io ic —f o c m -h in id> £ ic mm tt in in r * c c ^ Piovo

• -η Λ ^ ^ tJ• -η Λ ^ ^ tJ

hop * 0 £ H c 1 \ ^ Ή 4) « WO Ό,hops * 0 £ H c 1 \ ^ Ή 4) «WO Ό,

rn n 4J ·Η *Hrn n 4J · Η * H

0 ft g ο ^ <n ο -η en incBO'ü* j 014) 3cr~ id c~~ id io in in η (0 c ΓΗ -H JJ N*iin N Ή0 ft g ο ^ <n ο -η and incBO'ü * j 014) 3cr ~ id c ~~ id io in in η (0 c ΓΗ -H YY N * iin N Ή

« > -H-H

P ti „ S 4» « •C P Σ *P ti „S 4» «• C P Σ *

Ο -HH -H

m Ό Ö -ri •Η Λm Ό Ö -ri • Η Λ

1 O 4J 01 4} *H1 O 4J 01 4} * H

vi g cm in m c c in cc cmvi g cm in m c c in cc cm

do m μ -ή· in r- cc N Hdo m μ -ή · in r- cc N H

-h c \ \ \ \ \ \ r1^ £> tr. ommmccm\\ cm d d h co r- r- ic m cs cc *-< c ή V Ό „ 3 g ê -η P T3 4) 0 > Τ' IÖ-h c \ \ \ \ \ \ r1 ^ £> tr. ommmccm \\ cm d d h co r- r- ic m cs cc * - <c ή V Ό „3 g ê -η P T3 4) 0> Τ 'IÖ

p P Ρ Ρ Pp P Ρ Ρ P

ο <0 <0 <0 « Pο <0 <0 <0 «P

H 10 10 <0 10 <0 ε ε ε ε η Η (OplCPCftRig Ρ φ Ε (0 f—i (0 fH fi Ρ 3 *0 <π (0 (0 (0 Κ! <0 (0 ι—I *0 C ® ® 43ga)P4)è«P4)PP« ® © 0 •Α ΌΌ 'OS'OP'ÖS'OP'OPP-C Ό Ό Ν g ·Η Ή ·ΗΗ·Η0·ΗιΗ·Η0·Η0 0Ρ *Η ρ *Η ρ εε ε« eh e« §η gH η ο §§Η οι eSioieSieS η 3 3 ρH 10 10 <0 10 <0 ε ε ε ε η Η (OplCPCftRig Ρ φ Ε (0 f — i (0 fH fi Ρ 3 * 0 <π (0 (0 (0 Κ! <0 (0 ι — I *) 0 C ® ® 43ga) P4) è «P4) PP« ® © 0 • Α ΌΌ 'OS'OP'ÖS'OP'OPP-C Ό Ό Ν g · Η Ή · ΗΗ · Η0 · ΗιΗ · Η0 · Η0 0Ρ * Η ρ * Η ρ εε ε «eh e« §η gH η ο §§Η οι eSioieSieS η 3 3 ρ

(0 NNPNPNUNPNÜNÜU NNlC(0 NNPNPNUNPNÜNÜU NNlC

ρ hMiöPHpgpHpgpSgü hHCρ hMiöPHpgpHpgpSgü hHC

d JJ 4-) έ Ρ P\4J Ρ'ν.Ρ'νν.\ pp Ο φφιβ φ ιο Φ« (ΙΟ Φ« Φ3 3 3 φφ(0 υ ESHSëEëEiSSSSZSS ES2 800 2 3 88 ν'* 49 I α> α> μ ο ό « λ β Η id Ο -»d YY 4-) έ Ρ P \ 4J Ρ'ν.Ρ'νν. \ pp Ο φφιβ φ ιο Φ «(ΙΟ Φ« Φ3 3 3 φφ (0 υ ESHSëEëEiSSSSZSS ES2 800 2 3 88 ν '* 49 I α> α> μ ο ό «λ β Η id Ο -»

0) 5 Λ H0) 5 Λ H

ί§ § β w ® η -t m Γ- ^ Ο σ, £ £ g •η -Ρ «η ο α> ιη νο m ι> vcvD ΐ"* σιρ- νο 8 α μ «ρλ Φ 3 Ο d C C- *5 Η Ü Φ ο ο ο c ^ ο ο go οί§ § β w ® η -tm Γ- ^ Ο σ, £ £ g • η -Ρ «η ο α> ιη νο m ι> vcvD ΐ" * σιρ- νο 8 α μ «ρλ Φ 3 Ο d C C - * 5 Η Ü Φ ο ο ο c ^ ο ο go ο

U j Ο ^ ZLU j Ο ^ ZL

< 8 - ^<8 - ^

£ & VOCOP'O 00 Ο SmS£ & VOCOP'O 00 Ο SmS

3 η ui t" νο ο co co ο EC » ^-ι *->3 η ui t "νο ο co co ο EC» ^ -ι * ->

I 4J ϋ Ή id OI 4J ϋ Ή id O

Η jj ooovo μ ο *-< vc c co £ 3 ° c co S «nor- f' o *" 0 Ή ^ **Η yy ooovo μ ο * - <vc c co £ 3 ° c co S «nor- f 'o *" 0 Ή ^ **

U -PU -P

♦H♦ H

la s 2 s*2 n oo «-I cScNin o « o en £ g % ioSr-OOvotno «ct-.co >-hü ^ 5 ^ Ti g t ffla s 2 s * 2 n oo «-I cScNin o« o en £ g% ioSr-OOvotno «ct-.co> -hü ^ 5 ^ Ti g t ff

^ Λ β) O^ Λ β) O

» ε h 0 «p λ ^ ^»Ε h 0« p λ ^ ^

S fl} co co r* -c c V0 00 OOVOS fl} co co r * -c c V0 00 OOVO

w I® ? £ VO CS|CVC <N | o ® fflw I®? £ VO CS | CVC <N | o ® ffl

ë MNMN

s *s 3 Bs * s 3 B

EH ü «H +{ T, in Tl ® ® «ho ε s Ö *n ° Λ 1 o 4J 01 Φ «w ÖO tncoc C ir> c pcc K .¾ ^romc \ c > p 2 01 N \ S Ή OV.-I o > r a a Lc c c \ c vn \ cc \EH ü «H + {T, in Tl ® ®« ho ε s Ö * n ° Λ 1 o 4J 01 Φ «w ÖO tncoc C ir> c pcc K .¾ ^ romc \ c> p 2 01 N \ S Ή OV-I o> raa Lc cc \ c vn \ cc \

g COr^f'C *· CO C •-ir'Cg COr ^ f'C * · CO C • -ir'C

Ό P 8 O 3 £ «H P Ό O 0 > ft 15 S \ 55 *Ό P 8 O 3 £ «H P Ό O 0> ft 15 S \ 55 *

+J \ O+ J \ O

+i <d « +> > p id <ö O £ ~ 2 o ie o \ *s n * „ p £+ i <d «+>> p id <ö O £ ~ 2 o ie o \ * s n *„ p £

H 0 N ld o d o u SSH 0 N ld o d o u SS

β N «H S N SN S \®,Sβ N «H S N SN S \ ®, S

ί§ φ Tl 0> -ij 0) 4-> Tt ® ® H ^ i ® ® C Cί§ φ Tl 0> -ij 0) 4-> Tt ® ® H ^ i ® ® C C

2 φρ ό id ό d p 'S 3 tf, 5* i} 2 2 S m g fl « γ| Ή τΗβ ld ·Η «Η Φ S d pp** Ρ g Ρ go Ë ο -Η I Ë2 Nd @§οο m Β α ΐ3 (0NQ δ Β idO id id η η S Ν Ν Ο Ν «Η NNUUN Ν Ν2 φρ ό id ό d p 'S 3 tf, 5 * i} 2 2 S m g fl «γ | Ή τΗβ ld · Η «Η Φ S d pp ** Ρ g Ρ go Ë ο -Η I Ë2 Nd @ §οο m Β α ΐ3 (0NQ δ Β idO id id η η S Ν Ν Ο Ν« Η NNUUN Ν Ν

Li —ja* .^j *? ·Η Μ tó *Η *Η 2 ν, ·Η -Η «Η <0 <d £ ül isS \ ü ut sü ί ϊ\ \ δ ιι ιι 1¾ ι ι α ιι ι ιι ι 800 2 3 88Li - yes *. ^ J *? Η Μ tó * Η * Η 2 ν, Η -Η «Η <0 <d £ ül isS \ ü ut sü ί ϊ \ \ δ ιι ιι 1¾ ι ι α ιι ι ιι ι 800 2 3 88

VV

5050

ο Λ Sο Λ S

Ό « Λ Ο Η « ' Ο « ϊ Λ Μ 0 0 0» ο Ό g Β h r» co r- νο ιο ιο ο οο •η ρ Η Ο Ο covo γ*» 03vc r*· oom co S h ΟΛ 0 9 0« O CU 'O Η p •riO ooo ooc ooo h T| o oooo o (9jg l-l l-l ιΗ »H Η Ή p & iu« ion iooï ino oh i o r- i o co iiooΌ «Λ Ο Η« 'Ο «ϊ Λ Μ 0 0 0» ο Ό g Β hr »co r- νο ιο ιο ο οο • η ρ Η Ο Ο covo γ *» 03vc r * · uncle co S h ΟΛ 0 9 0 «O CU 'O Η p • riO ooo ooc ooo h T | o oooo o (9jg l-l l-l ιΗ »H Η Ή p & iu« ion iooi ino oh i o r- i o co iioo

K to *-* «H HK to * - * «H H

I P υ p « o pp too i o o i r- o c3 h loo too i r- o 0 p *< H lH *”*I P υ p «o pp too i o o i r- o c3 h loo too i r- o 0 p * <H lH *” *

ü Pü P

PP

o X p O P P p « Λ 4J ·,< «on o « r- oo c « co co c O «0 «O c» o«intn osmin o g " i "I "3o X p O P P p «Λ 4J ·, <« on o «r- oo c« co c c O «0« O c »o« intn osmin o g "i" I "3

ê * « s Iê * «s I

K I P £ « > p p p o ra 0 O wK I P £ «> p p p o ra 0 O w

OP h h NOP h h N

0 ρ \ c o n s o co *-ι h c cn o rao r-cio -h n o t~- noem ^ p 4J C *-! «-·«-< O*-10 ρ \ c o n s o co * -ι h c cn o rao r-cio -h n o t ~ - call ^ p 4J C * -! «- ·« - <O * -1

CQ > C o PCQ> C o P

O CSO CS

J E h i-1 « W Λ 9 I » 8- « 0 P £j A oJ E h i-1 «W Λ 9 I» 8- «0 P £ j A o

< ra Ό E E H<ra Ό E E H

E-< P 0 8" Ή Λ 1 O -P ra 0 Ή "öo cno cinc cm o P 'v.thC \ h c \ «H ©E- <P 0 8 "Ή Λ 1 O -P ra 0 Ή" öo cno cinc cm o P 'v.thC \ h c \ «H ©

rj» C \ P C \ P O \ Prj »C \ P C \ P O \ P

c ö o m v* c m v. c m v.c ö o m v * c m v. c m v.

ρ φ p co c p co o ρ σ. cρ φ p co c p co o ρ σ. c

<C<C

9 §9 §

Ü PP

P Ό o o > -n pp pp pp « « « « « « « « « « « «P Ό o o> -n pp pp pp «« «« «« «« «« «

o i i i i i Io i i i i i I

»0 PP P H rl H»0 PP P H rl H

P *£< «C Λ »CP * £ <«C Λ» C

E PP PP s p r-p-oo η n o 0 0000 (0 OCH Η Ρ ρ Η Η ό ό h h « CO ΟΟ Ρ P _ _ p oo«« oo«« SS«« p ρ ρ ü O ρ ρ ü o « « u u d I I V. "S. I I \ \ & CU \ V.E PP PP sp rp-oo η no 0 0000 (0 OCH Η Ρ ρ Η Η ό ό hh «CO ΟΟ Ρ P _ _ p oo« «oo« «SS« «p ρ ρ ü O ρ ρ ü o« « uud II V. "S. II \ \ & CU \ V.

o αοι«« cu cu « « oo««o αοι «« cu cu «« oo ««

0 E S Z Z E E Z Z HHEZ0 E S Z Z E E Z Z HHEZ

800 2 3 88800 2 3 88

Claims (37)

1. Röntgencontrastmiddel met een j odiumconcentra-tie van ongeveer 34-40 %, in het bijzonder geschikt van angiocardio-grafie, met het kenmerk» dat het röntgencontrastmiddel bestaat uit 5 een waterige oplossing van een mengsel van een niet-ionisch röntgencontrastmiddel en een Ionisch röntgencontrastmiddel# welke waterige oplossing een viscositeit bezit van niet meer dan ongeveer 9-12 cps bij 37° C# waarbij het niet-ionisch contrastmiddel alleen in waterige oplossing een hogere viscositeit bij 37° c bezit dan het 10 waterig mengsel en het ionisch contrastmiddel alleen in waterige oplossing een lagere viscositeit bij 37° C bezit dan het waterig mengsel.1. X-ray contrast agent with an iodine concentration of about 34-40%, particularly suitable for angiocardiography, characterized in that the X-ray contrast agent consists of an aqueous solution of a mixture of a non-ionic X-ray contrast agent and an ionic X-ray contrast medium # which aqueous solution has a viscosity of no more than about 9-12 cps at 37 ° C # where the nonionic contrast agent in aqueous solution only has a higher viscosity at 37 ° C than the aqueous mixture and the ionic contrast agent only in aqueous solution has a lower viscosity at 37 ° C than the aqueous mixture. 2. Röntgencontrastmiddel volgens conclusie 1# met het kenmerk# dat het niet-ionisch contrastmiddel alleen in 15 waterige oplossing een viscositeit bezit hoger dan ongeveer 9-12 cps bij 37° c.2. X-ray contrast agent according to claim 1 #, characterized in that the non-ionic contrast agent only has a viscosity higher than about 9-12 cps at 37 ° C in aqueous solution. 3. Röntgencontrastmiddel volgens conclusie 1# met het kenmerk, dat het ionisch contrastmiddel alleen in waterige oplossing een viscositeit bezit lager dan ongeveer 9-12 cps bij 37°C. 20X-ray contrast agent according to claim 1 #, characterized in that the ionic contrast agent only has a viscosity lower than about 9-12 cps at 37 ° C in aqueous solution. 20 4. Röntgencontrastmiddel volgens conclusie 1# met het kenmerk, dat de acute intraveneuze toxiciteit tenminste even laag is als die van het ionisch contrastmiddel afzonderlijk.X-ray contrast agent according to claim 1 #, characterized in that the acute intravenous toxicity is at least as low as that of the ionic contrast agent separately. 5. Röntgencontrastmiddel volgens conclusie 1# met het kenmerk# dat de jodiumconcentratie ongeveer 37 % bedraagt. 25X-ray contrast agent according to claim 1 #, characterized in that the iodine concentration is about 37%. 25 6. Röntgencontrastmiddel volgens conclusie 1# met het kenmerk# dat het niet-ionisch contrastmiddel N-(N-methyl-3 # 5-di-aceetamido-2,4,6-tri-iodobenzoyl)-glucosamine is.X-ray contrast agent according to claim 1 #, characterized in that the non-ionic contrast agent is N- (N-methyl-3 # 5-di-acetamido-2,4,6-triodobenzoyl) -glucosamine. 7. Röntgencontrastmiddel volgens conclusie 1# met het kenmerk# dat het niet-ionisch contrastmiddel 3,5-bis-glu- 30 conamido-2#4,6-tri-iodo-N-methvlbenzamide is.X-ray contrast agent according to claim 1 #, characterized in that the non-ionic contrast agent is 3,5-bis-gluconamido-2 # 4,6-triiodo-N-methylbenzamide. 8. Röntgencontrastmiddel volgens conclusie 1# met het kenmerk# dat het niet-ionisch contrastmiddel N-(2-hydroxy-ethyl)-2,4,6-tri-iodo-bis-3,5-(2-keto-L-gulonamido)benzamide is.X-ray contrast agent according to claim 1 #, characterized in that the non-ionic contrast agent N- (2-hydroxyethyl) -2,4,6-triiodo-bis-3,5- (2-keto-L- gulonamido) benzamide. 9. Röntgencontrastmiddel volgens conclusie 1# 35 met het kenmerk, dat het niet-ionisch contrastmiddel N,N'-(2,3-di- 800 23 88 ν’ hydroxypropyl)-2,4,6-tri-iodo-5-(2-keto-L-gulonamido)isof talaunide is >X-ray contrast agent according to claim 1 # 35, characterized in that the non-ionic contrast agent N, N '- (2,3-di-800 23 88 ν' hydroxypropyl) -2,4,6-tri-iodo-5- (2-keto-L-gulonamido) isof talaunide is> 10. Röntgencontrastmiddel volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het niet-ionisch contrastmiddel L-5-cX-hydroxy-propionylamino-2,4,6-tri-iodo-isoftaalzuur di(1,3-dihydroxyisopropyl- 5 amide) is.X-ray contrast agent according to claim 1, characterized in that the non-ionic contrast agent is L-5-cX-hydroxy-propionylamino-2,4,6-triiodoisophthalic acid di (1,3-dihydroxyisopropyl amide) . 11. Röntgencontrastmiddel volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het ionisch contrastmiddel een farmaceutisch aanvaardbaar zout van 5-aceetamido-2,4,6-tri-iodo-N-methylisoftala-minezuur is. 10X-ray contrast agent according to claim 1, characterized in that the ionic contrast agent is a pharmaceutically acceptable salt of 5-acetamido-2,4,6-triiodo-N-methylisophthalamic acid. 10 12. Röntgencontrastmiddel volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het ionisch contrastmiddel een farmaceutisch aanvaardbaar zout van 3,5-diaceetaunido-2,4,6-tri-iodobenzoêzuur is.X-ray contrast agent according to claim 1, characterized in that the ionic contrast agent is a pharmaceutically acceptable salt of 3,5-diceetaunido-2,4,6-triiodobenzoic acid. 13. Röntgencontrastmiddel volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het ionisch contrastmiddel een farmaceutisch 15 aanvaardbaar zout van 3-(acetylamino)-5-(acetylmethylamino)-2,4,6- tri-iodobenzoêzuur is.X-ray contrast agent according to claim 1, characterized in that the ionic contrast agent is a pharmaceutically acceptable salt of 3- (acetylamino) -5- (acetylmethylamino) -2,4,6-triodobenzoic acid. 14. Röntgencontrastmiddel volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het ionisch contrastmiddel een farmaceutisch aanvaardbaar zout van 2,4,6-tri-iodo-3-N-hydroxyethvlcarbamoyl-5- 20 (2,4,6-tri-iodo-3-N-methylcarbamoyl-5-N-glycylaminobenzoëzuur isX-ray contrast agent according to claim 1, characterized in that the ionic contrast agent is a pharmaceutically acceptable salt of 2,4,6-triiodo-3-N-hydroxyethylcarbamoyl-5-20 (2,4,6-tri-iodo- 3-N-methylcarbamoyl-5-N-glycylaminobenzoic acid 15. Röntgencontrastmiddel volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het niet-ionisch contrastmiddel in waterige oplossing stabiel is.X-ray contrast medium according to claim 1, characterized in that the non-ionic contrast medium is stable in aqueous solution. 16. Röntgencontrastmiddel volgens conclusie 15, 25 met het kenmerk, dat het niet-ionisch contrastmiddel ad-leen in waterige oplossing een viscositeit bezit hoger dam ongeveer 9-12 cps bij 37° C.X-ray contrast agent according to claim 15, 25, characterized in that the non-ionic contrast agent in only aqueous solution has a viscosity higher than about 9-12 cps at 37 ° C. 17. Röntgencontrastmiddel volgens conclusie 15, met het kenmerk, dat het ionisch contrastmiddel alleen in waterige 30 oplossing een viscositeit bezit lager dam ongeveer 9-12 cps bij 37° c.17. X-ray contrast agent according to claim 15, characterized in that the ionic contrast agent only has a viscosity lower in aqueous solution of about 9-12 cps at 37 ° C. 18. Röntgencontrastmiddel volgens conclusie 15, met het kenmerk, dat de acute intraveneuze toxiciteit tenminste even laag is als die van het ionisch contrastmiddel afzonderlijk. 35The X-ray contrast agent according to claim 15, characterized in that the acute intravenous toxicity is at least as low as that of the ionic contrast agent alone. 35 19. Röntgencontrastmiddel volgens conclusie 15, 800 2 3 88 •k' mat, het kenmerk/ dat de jodiumconcen.tr at ie ongeveer 37 % bedraagt.19. X-ray contrast medium according to claim 15, 800 2 3 88 • k 'mat, characterized in that the iodine concentration is about 37%. 20. Röntgencontrastmiddel volgens conclusie 15, met het kenmerk» dat het niet-ionisch contrastmiddel N-(2-hydroxy-ethyl)-2,4,6-tri-iodo-bis-3,5-¢2-keto-L-gulonamido)benzamide is. 520. X-ray contrast medium according to claim 15, characterized in that the non-ionic contrast medium N- (2-hydroxy-ethyl) -2,4,6-triiodo-bis-3,5- ¢ 2-keto-L- gulonamido) benzamide. 5 21. Röntgencontrastmiddel volgens conclusie 15, met het kenmerk, dat het niet-ionisch contrastmiddel N,N'-bis(2,3-dihydroxypropyl)-2,4,6-tri-iodo-5-(2-keto-L-gulonamido)isoftalamide is.X-ray contrast medium according to claim 15, characterized in that the non-ionic contrast medium N, N'-bis (2,3-dihydroxypropyl) -2,4,6-tri-iodo-5- (2-keto-L- gulonamido) isophthalamide. 22. Röntgencontrastmiddel volgens conclusie 15, 10 met het kenmerk, dat het niet-ionisch contrastmiddel L-5-0i-hydroxy- propionylamino-2,4,6-tri-iodo-isoftaalzuur di (1,3-dihydroxy|>ropyl-amide) is.X-ray contrast medium according to claim 15, characterized in that the non-ionic contrast medium L-5-O-hydroxypropionylamino-2,4,6-triodoisophthalic acid di (1,3-dihydroxy | ropyl- amide). 23. Röntgencontrastmiddel volgens conclusie 15, met het kenmerk, dat het Ionisch contrastmiddel een farmaceutisch 15 aanvaardbaar zout van 5-aceetamido-2,4,6-tri-iodo-N-methylisoftala-minezuur is.X-ray contrast agent according to claim 15, characterized in that the ionic contrast agent is a pharmaceutically acceptable salt of 5-acetamido-2,4,6-triiodo-N-methylisophthalamic acid. 24. Röntgencontrastmiddel volgens conclusie 15, met het kenmerk, dat het ionisch contrastmiddel een farmaceutisch aanvaardbaar zout van 3,5-diaceetamido-2,4,6-tri-iodobenzoëzuur is. 20X-ray contrast agent according to claim 15, characterized in that the ionic contrast agent is a pharmaceutically acceptable salt of 3,5-diacetamido-2,4,6-triiodobenzoic acid. 20 25. Röntgencontrastmiddel volgens conclusie 15, met het kenmerk, dat het ionisch contrastmiddel een farmaceutisch aanvaardbaar zout van 3-(acetylamino)-5-(acetylmethylamino)-2,4,6-tri-iodobenzoëzuur is.X-ray contrast agent according to claim 15, characterized in that the ionic contrast agent is a pharmaceutically acceptable salt of 3- (acetylamino) -5- (acetylmethylamino) -2,4,6-triiodobenzoic acid. 26. Röntgencontrastmiddel volgens conclusie 15, 25 met het kenmerk, dat het ionisch contrastmiddel een farmaceutisch aanvaardbaar zout van 2,4,6-tri-iodo-3-N-hvdroxyethylcarbamoyl-5-(2,4,6-tri-iodo-3-N-methylcarbamovl-5-N-methyl-N-acetylaminobenzoyl)-glycylaminobenzoëzuur is.An X-ray contrast agent according to claim 15, characterized in that the ionic contrast agent is a pharmaceutically acceptable salt of 2,4,6-triiodo-3-N-hydroxyethylcarbamoyl-5- (2,4,6-triiodo- 3-N-methylcarbamovl-5-N-methyl-N-acetylaminobenzoyl) -glycylaminobenzoic acid. 27. Werkwijze voor het bedrijven van angiocardio-30 grafie waarbij een röntgencontrastmiddel met een jodiumconcentratie van ongeveer 34-40 % wordt toegepast, met het kenmerk, dat het röntgencontrastmiddel bestaat uit een waterige oplossing van een mengsel van een niet-ionisch contrastmiddel en een ionisch contrastmiddel, welke waterige oplossing een viscositeit bezit van niet 35 meer dan ongeveer 9-12 cps bij 37° C, waarbij het niet-ionisch 800 2 3 88 contrastmiddel alleen in waterige oplossing een viscositeit bij 37° C bezit hoger dan die van het waterig mengsel en het Ionisch contrastmiddel alleen in waterige oplossing een viscositeit bij 370 C bezit lager dan die van het waterig mengsel.27. A method of operating angiocardiography using an X-ray contrast agent with an iodine concentration of about 34-40%, characterized in that the X-ray contrast agent consists of an aqueous solution of a mixture of a non-ionic contrast agent and an ionic contrast medium, which aqueous solution has a viscosity of not more than about 9-12 cps at 37 ° C, the nonionic 800 2 3 88 contrast agent having only a viscosity at 37 ° C higher than that of the aqueous in aqueous solution mixture and the ionic contrast agent in aqueous solution only has a viscosity at 370 ° C lower than that of the aqueous mixture. 28. Werkwijze volgens conclusie 27, met het ken merk, dat het niet-ionisch contrastmiddel alleen in waterige oplossing een viscositeit bezit hoger dan ongeveer 9-12 cps bij 37° C.The method according to claim 27, characterized in that the non-ionic contrast agent in aqueous solution only has a viscosity greater than about 9-12 cps at 37 ° C. 29. Werkwijze volgens conclusie 27, met het kenmerk, dat het ionisch contrastmiddel alleen in waterige oplossing 10 een viscositeit bezit lager dam ongeveer 9-12 cps bij 37° C.A method according to claim 27, characterized in that the ionic contrast agent has a viscosity of less than about 9-12 cps at 37 ° C only in aqueous solution 10. 30. Werkwijze volgens conclusie 27, met het kenmerk, dat de acute intraveneuze toxiciteit van het contrastmiddel tenminste even laag is als die van het ionisch contrastmiddel afzonderlijk.A method according to claim 27, characterized in that the acute intravenous toxicity of the contrast agent is at least as low as that of the ionic contrast agent separately. 31. Werkwijze volgens conclusie 27, met het ken merk, dat de jodiumconcentratie van het contrastmiddel ongeveer 37 % bedraagt.A method according to claim 27, characterized in that the iodine concentration of the contrast agent is about 37%. 32. Werkwijze volgens conclusie 27, met het kenmerk, dat het niet-ioniech contrastmiddel in waterige oplossing 20 stabiel is.32. A method according to claim 27, characterized in that the non-ionic contrast agent in aqueous solution 20 is stable. 33. Werkwijze volgens conclusie 32, met het kenmerk, dat het niet-ionisch contrastmiddel alleen in waterige oplossing een viscositeit bezit hoger dan ongeveer 9-12 cps bij 37° C.A method according to claim 32, characterized in that the non-ionic contrast agent has a viscosity higher than about 9-12 cps at 37 ° C only in aqueous solution. 34. Werkwijze volgens conclusie 32, met het ken-25 merk, dat het ionisch contrastmiddel alleen in waterige oplossing een viscositeit bezit lager dan ongeveer 9-12 cps bij 37° C.34. The method of claim 32, characterized in that the ionic contrast agent in aqueous solution only has a viscosity less than about 9-12 cps at 37 ° C. 35. Werkwijze volgens conclusie 32, met het kenmerk, dat de acute intraveneuze toxiciteit van het contrastmiddel tenminste even laag is als die van het ionisch contrastmiddel af- 30 zonderlijk,35. A method according to claim 32, characterized in that the acute intravenous toxicity of the contrast agent is at least as low as that of the ionic contrast agent separately, 36. Werkwijze volgens conclusie 32, met het kenmerk, dat de jodiumconcentratie van het contrastmiddel ongeveer 37 % bedraagt.A method according to claim 32, characterized in that the iodine concentration of the contrast agent is about 37%. 37. Röntgencontrastmiddel en werkwijzen voor het 35 bereiden en toepassing daarvan zoals beschreven in de beschrijving en voorbeelden. 800 23 8837. X-ray contrast media and methods of preparation and use thereof as described in the description and examples. 800 23 88
NL8002388A 1979-05-21 1980-04-24 ROENTGEN CONTRAST. NL8002388A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US4057079A 1979-05-21 1979-05-21
US4057079 1979-05-21

Publications (1)

Publication Number Publication Date
NL8002388A true NL8002388A (en) 1980-11-25

Family

ID=21911706

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NL8002388A NL8002388A (en) 1979-05-21 1980-04-24 ROENTGEN CONTRAST.

Country Status (7)

Country Link
JP (1) JPS55154920A (en)
AU (1) AU5856480A (en)
BE (1) BE883383A (en)
DE (1) DE3018515A1 (en)
FR (1) FR2457104A1 (en)
GB (1) GB2050167A (en)
NL (1) NL8002388A (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1256248B (en) * 1992-12-24 1995-11-29 Bracco Spa WATER INJECTABLE FORMULATIONS FOR RADIODIAGNOSTICS INCLUDING MIXTURES OF IODURATED AROMATIC COMPOUNDS USEFUL AS X-RAY MATTING AGENTS
DE19627309C2 (en) * 1996-06-27 1999-07-29 Schering Ag Aqueous injectable formulations usable as contrast agents

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2613172A (en) * 1949-08-10 1952-10-07 American Cystoscope Makers Inc X-ray contrast compositions
US2921884A (en) * 1957-09-30 1960-01-19 Sterling Drug Inc Pharmaceutical compositions
AT332534B (en) * 1972-04-12 1976-10-11 Beecham Group Ltd X-RAY CONTRAST AGENT
CH608189A5 (en) * 1974-12-13 1978-12-29 Savac Ag

Also Published As

Publication number Publication date
FR2457104A1 (en) 1980-12-19
GB2050167A (en) 1981-01-07
BE883383A (en) 1980-11-20
JPS55154920A (en) 1980-12-02
DE3018515A1 (en) 1980-12-04
AU5856480A (en) 1980-11-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Moore et al. Moderation.
JP3585233B2 (en) Aqueous injection solution for radiodiagnosis using iodinated aromatic compounds as radiographic contrast agents
Mitra et al. Are all colloids same? How to select the right colloid?
EP2178568B1 (en) Contrast agents
Bhattacherjee et al. An evaluation of ocular inflammation following the injection of bacterial endotoxin into the rat foot pad.
FI82605B (en) FOERFARANDE FOER FRAMSTAELLNING AV ENCELLSKIKT OCH VAEVNADER SKYDDANDE KONDROITINSULFAT-SODRIUMHYALURONAT -KOMPOSITION.
Hardeman et al. The effect of low-osmolar ionic and nonionic contrast media on human blood viscosity, erythrocyte morphology, and aggregation behavior
Jensen The TURP syndrome
Boldt et al. Intravascular volume replacement therapy with synthetic colloids: is there an influence on renal function?
WO2005082942A2 (en) Hydroxyethyl starch
Bernstein et al. Low-molecular-weight dextran
NL8000310A (en) CONTRAST PREPARATION FOR ANGIOGRAPHY.
NL8002388A (en) ROENTGEN CONTRAST.
Strickland et al. Contrast media-induced effects on blood rheology and their importance in angiography
Berg et al. Investigation of the tolerance of the rabbit's kidney to newer contrast media in renal angiography
JP3751017B2 (en) Bimodal molecular weight hyaluronate formulations and methods of use
WO2011067403A1 (en) Starch derivative mixtures
JPS6084225A (en) Eye drop
JP2501551B2 (en) Cross-linked hyaluronic acid
Araki et al. Newly developed transarterial chemoembolization material: CDDP—lipiodol suspension
Finestone et al. Effects of bile and bile salt infusions on renal function in dogs
DE69534761T2 (en) COMPOSITIONS FOR THE TREATMENT AND PREVENTION OF ATHEROSCLEROSIS
Yamamoto et al. Minimum dose contrast bolus in computed angiotomography of the brain
Lasser et al. Some further pertinent considerations regarding the comparative toxicity of contrast materials for the dog kidney
Barbe et al. Effects of Contrast Media on Circulating Blood Volume: A Comparative Investigation of Various Sites of Injection

Legal Events

Date Code Title Description
BV The patent application has lapsed