NL8001430A

NL8001430A - MEASURING HEAD, IN PARTICULAR CIRCULAR DIAL MEASURING HEAD FOR MECHANICAL SCALE.

Info

Publication number: NL8001430A
Application number: NL8001430A
Authority: NL
Original assignee: Bizerba Werke Kraut Kg Wilh
Priority date: 1979-03-13
Filing date: 1980-03-11
Publication date: 1980-09-16
Also published as: DE2909728A1; FR2451572A1; FR2451572B3; BE882211A; DE2909728C2

Description

i 'ï - ι -i 'ï - ι -

Meetkop, in het bijzonder cirkelwijzermeetkop voor mechanische weegschaal.Measuring head, in particular circular pointer measuring head for mechanical scales.

De uitvinding heeft betrekking op een meetkop, in het bijzonder een cirkelwijzermeetkop, voor mechanische weegschalen met een huis en een in dit huis aangebracht, lasoverdragend hefhoornwerk, waarop een door 5 een meetveer belaste, eenarmige geleidingshefboom voor het tot stand brengen van een gewichtsindicatie in krachtkoppeling aangesloten is.The invention relates to a measuring head, in particular a circular pointer measuring head, for mechanical scales with a housing and a weld-transferable lifting gear mounted in this housing, on which a one-arm guide lever loaded by a measuring spring for establishing a weight indication in power coupling connected.

Bij bekende meetkoppen van deze soort (Duits Auslegeschrift 2.437.058) worden trekkrachten tot 10 bijv. 4 kg beheerst. Met dergelijke meetkoppen te verbinden weeginrichtingen moeten daartoe hefhoornwerken bezitten, die het gewicht van de te wegen last door ondersteuning zo reduceren, dat er een in het bovengenoemde gebied gelegen, in de meetkop invoerbare trekkracht wordt verkregen. Deze, 15 de meetkracht reducerende tussenhefhoornwerken zijn gebruikelijk in een bijzonder, "kabinet" genoemd huis ondergebracht, dat tegelijk de meetkop draagt. De tussenhefboomwerken zijn van geval tot geval verschillend gedimensioneerd, teneinde de aan de weegschaal optredende lasten te reduceren tot het 20 belastingsgebied van de meetkop.With known measuring heads of this kind (German Auslegeschrift 2,437,058) tensile forces of up to 10, for example 4 kg, are controlled. For this purpose, weighing devices to be connected to such measuring heads must have lifting horns which reduce the weight of the load to be weighed by support in such a way that a tensile force which can be introduced into the measuring head and is located in the above-mentioned area is obtained. These intermediate levers, which reduce the measuring force, are usually housed in a special housing, called a "cabinet", which at the same time carries the measuring head. The intermediate levers are dimensioned differently from case to case, in order to reduce the loads occurring on the scale to the load range of the measuring head.

Aan de in het "kabinet" ondergebrachte tussenhefboomwerken zijn verder op gebruikelijke wijze tarreer-inrichtingen, ,-toeschakelinrichtingen voor extra gewichten voor verruiming van het weegbereik, alsook nulpuntsregel-25 inrichtingen toegevoegd, die eveneens aan het "kabinet" door een bedieningspersoon worden bediend.The intermediate lever units housed in the "cabinet" are further additionally equipped with tare devices, switching devices for additional weights for broadening the weighing range, as well as zero point control devices, which are also operated by an operator on the "cabinet".

De bekende meetkoppen van de betreffende soort en de daarmee uitgeruste weegschalen bezitten in wezen twee nadelen: 30 Allereerst moeten wegens de vastliggende, naar boven begrensde belastbaarheid van de meetkoppen de tussenhefboomwerken al naar gelang de uit te rusten weegschaal verschillend worden gedimensioneerd, hetgeen een aanzienlijke besteding aan constructie en vervaardigingskcsten 35 met zich meebrengt.The known measuring heads of the type concerned and the scales equipped therewith have essentially two drawbacks: First of all, because of the fixed, upwardly limited load capacity of the measuring heads, the intermediate levers have to be dimensioned differently depending on the scale to be equipped, which is a considerable expenditure of construction and manufacturing costs 35.

' Anderzijds is het gebruikelijk de tarreer- - 2 - en toeschakeiinrichtingen aan te brengen op een plaats van het tussenhefhoornwerk, waar nog relatief grote krachten optreden, zodat de tarreer- en extragewichten, bijv. tot 10 kg eigen gewicht hebben. Een dergelijke constructie is eveneens duur en weegtechnisch wegens optredende doorbuig-problemen van de overdrachtshefboom vaak moeilijk te realiseren.On the other hand, it is customary to arrange the taring and switching devices at a location of the intermediate lifting gear, where relatively large forces still occur, so that the taring and extra weights, for example up to 10 kg have their own weight. Such a construction is also expensive and is often difficult to realize due to weighing problems due to the bending problems of the transfer lever.

Een verder bij de bekende meetkoppen optredend probleem is gelegen in de meetnauwkeurigheid. Zo heeft bijv. de voor de aanwijzing zorgende, door veerkracht belaste geleidingshefboom veelal een sterke legerwrijving, hetgeen de meetnauwkeurigheid ongunstig beïnvloedt. Het is nu het doel van de uitvinding een nauwkeurig aanwijzende meetkop te verschaffen, waarvan de ingangstreklast ter aanpassing aan weegschalen van verschillend weegbereik variabel is, waarbij tegelijk naar behoefte de aanbrenging van extra voorschakelgewichten in de meetkop zelf op eenvoudige wijze mogelijk is.A further problem which arises with the known measuring heads lies in the measuring accuracy. For example, the spring-loaded guide lever, which provides the indication, often has a strong bearing friction, which has an adverse effect on the measuring accuracy. The object of the invention is now to provide a accurately indicating measuring head, the input tensile load of which is variable for adaptation to scales of different weighing ranges, while at the same time, if required, the application of additional ballast weights in the measuring head itself is simple.

Dit wordt volgens de uitvinding bereikt door de volgende kenmerken:This is achieved according to the invention by the following features:

Het hefboomwerk (van de meetkop) omvat een twee-armige hoofdhefboom, waarvan de huisvaste draaias kan worden versteld voor verandering van de overbrengingsver-houdingen ;The leverage (of the measuring head) comprises a two-armed main lever, whose fixed rotation axis can be adjusted to change the gear ratios;

In de ene arm van de hoofdhefboom wordt de te meten kracht ingeleid;The force to be measured is introduced into one arm of the main lever;

De andere arm van de hoofdhefboom drukt via een drukkoppel van onderen op de daarboven aangebrachte geleidingshefboom; enThe other arm of the main lever presses from above on the guide lever arranged above it via a compression torque; and

De aangrijppunten van het drukkoppel en de meetveer aan de geleidingshefboom liggen zo dicht mogelijk bij elkaar.The points of application of the compression torque and the measuring spring on the guide lever are as close together as possible.

De essentie van de uitvinding is derhalve daarin gelegen, dat in de meetkop zelf een hefboomwerk met instelbare overbrengingsverhouding is aangebracht, teneinde hierdoor de meetkop aan weegschalen met verschillende weegbereiken te kunnen aanpassen. Tegelijk is dit hefboomwerk wegens de hierin aanwezige tweearmige hoofdhefboom en het aan deze hefboom toegevoegde drukkoppel zodanig ingericht, dat zonder meer relatief kleine extra 900 1 4 30 f. 4 - 3 - of voorschakelgewichten kunnen worden aangebracht. Ten slotte leidt het zo dicht mogelijk bij elkaar aanbrengen van de aangrijppunten van drukkoppel en meetveer tot een uiterst geringe belasting van de legering van de geleidingshefboom, 5 waardoor een verhoogde meetnauwkeurigheid wordt bereikt.The essence of the invention therefore lies in the fact that a lever work with adjustable transmission ratio is arranged in the measuring head itself, in order to be able to adapt the measuring head to scales with different weighing ranges. At the same time, due to the two-armed main lever and the pressure torque added to this lever, this leverage is arranged in such a way that relatively small additional 900 1 4 30 f. 4 - 3 or ballast weights can be applied. Finally, placing the engagement points of compression torque and measuring spring as close together as possible leads to an extremely low load on the alloy of the guide lever, whereby an increased measuring accuracy is achieved.

De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van uitvoeringsvoorbeeiden onder verwijzing naar de tekening. In de tekening toont: fig. 1 een aanzicht in perspectief van een 10 weegschaal met kabinet en meetkop, fig. 2 schematisch en in principe de mechanische constructie van een meetkop volgens een eerste uitvoeringsvorm van de uitvinding, fig. 3 een tweede uitvoeringsvorm van een 15 meetkop volgens de uitvinding met van boven af optredende krachtinïeiding, fig. 4 een meetkop met tarreer- en nulpunt-regelinrichting, en fig. 5 de meetkop uit fig. 4 met een toeschakel-20 inrichting voor één of meer extra gewichten.The invention will now be further elucidated on the basis of exemplary embodiments with reference to the drawing. In the drawing: Fig. 1 shows a perspective view of a scale with cabinet and measuring head, Fig. 2 schematically and in principle the mechanical construction of a measuring head according to a first embodiment of the invention, Fig. 3 a second embodiment of a Fig. 15 measuring head according to the invention with force initiation occurring from above, fig. 4 a measuring head with taring and zero-point control device, and fig. 5 the measuring head from fig. 4 with a switching device for one or more additional weights.

De in fig. 1 weergegeven weeginrichting (weegschaal) omvat op gebruikelijke wijze een te wegen last opnemende lastpïaat 1, een rechtopstaand "kabinet" 2, en een op dit kabinet aangebrachte meetkop 3, die is uit-25 gevoerd als cirkelwijzermeetkop, en een op een cirkelschaal lopende wijzer vertoont. Onder de lastpïaat 1 bevindt zich een door een ondergestei 5 omsloten (niet weergegeven) hef-boomwerk, waarin het gewicht van de op de lastpïaat 1 opgeplaatste last wordt ingeleid. De lastpïaat 1 behoeft 30 niet onvoorwaardeiijk ais platform te zijn uitgevoerd, maar kan ook de vorm van een houder voor het regelen van stortgoed of iets dergelijks bezitten. Het kabinet 2 bevat in zijn huis (eveneens niet weergegeven) tussenhefbomen, die de te meten weegkracht verder reduceren op een waarde, die 35 kan worden ingeleid in de meetkop 3. In het kabinet 2 zijn verder bijv. een tarreerinrichting met loopgewichten en een toeschakelinrichting voor extra gewichten voor het verruimen van het weegbereik ondergebracht. Aangezien in het hefboomwerk van het kabinet nog relatief grote lasten 40 moeten worden beheerst, zijn dienovereenkomstig ook de - 4 - tarreer- en toeschakeiinrichtingen relatief ruimte-innemend en kostbaar. De weergegeven meetkop is voorzien van een analoog-aanwijzingsschaai. Deze analoog-aanwijzingsschaal kan ook door een digitaalaanwijzing worden vervangen, die 5 bij de uitvinding eveneens in aanmerking genomen wordt. Voor de tot stand brenging van een digitaal-aanwijzing behoeft bijv. slechts een optisch geprojecteerde coderingsschijf of een potentiometer te worden verbonden met een de wijzer van de meetkop bewegend deel.The weighing device (weighing scale) shown in fig. 1 conventionally comprises a load-picking load pick-up 1 to be weighed, an upright "cabinet" 2, and a measuring head 3 mounted on this cabinet, which is designed as a circular pointer measuring head, and a shows a circular scale running pointer. Below the load plate 1 there is a lever work (not shown) enclosed in an underlay 5, into which the weight of the load placed on the load plate 1 is introduced. The load plate 1 need not be unconditionally designed as a platform, but may also be in the form of a container for controlling bulk material or the like. Cabinet 2 contains intermediate levers (also not shown), which further reduce the weighing force to be measured to a value that can be introduced into measuring head 3. In cabinet 2, for example, there is also a tare device with running weights and a switching device accommodated for additional weights to extend the weighing range. Since relatively large loads 40 still have to be controlled in the cabinet's leverage, the taring and switching devices are accordingly also relatively space-consuming and expensive. The displayed measuring head is equipped with an analog indication scale. This analog display scale can also be replaced by a digital display, which is also taken into account in the invention. For the creation of a digital display, for example, it is only necessary to connect an optically projected coding disc or a potentiometer to a part moving the pointer of the measuring head.

10 In fig. 2 is schematisch een eerste uitvoerings vorm van een meetkop volgens de uitvinding in haar principiële opbouw weergegeven. De te meten en aan te wijzen trekkracht P wordt via een trekstang 6' en een snede 7 in een onderhef-boom 8 ingeleid, die via een snedenleger 9 wordt afgesteund 15 op het vast opgestelde gestel 10 van de meetkop. De snede 7 is, zoals aangegeven door de dubbele pijl A in horizontale richting verschuifbaar, zodat kleine overbrengingsfouten van het voorgeschakelde, in het ondergestel 5 (fig. 1) ondergebrachte weeghefboomwerk, waarmee het andere einde van de 20 trekstang 6 is verbonden, kunnen worden gecompenseerd. De onderhefboom 8 is via een trekhangwerk 11 met een middenhef-boom 12 gekoppeld, die wordt afgesteund via een snede 13 op het leger (pot) 14. De onderhefboom 8 en de middenhefboom 12 vormen tezamen het hefboomwerk van de meetkop. De snede 25 13 en het leger 14 zijn in hun ligging horizontaal verschuif baar zodanig, dat de overbrengingsverhouding van het uit de hefbomen 8 en 12 bestaande hefboomwerk kan worden veranderd. Hierdoor kunnen meetkrachten P van 4 - 10 kg op zodanige wijze worden beheerst, dat het bereik van de aan 30 een verdere snede 15 van de hefboom 12 vrijkomende krachten steeds gelijk is. Door de inrichting van het uit de hefbomen 8 en 12 bestaande, in zijn overbrengingsverhouding varieerbaar hefboomwerk in de meetkop 3 kan daarom een aanzienlijk groter bereik van inkomende trekkrachten worden beheerst dan 35 tot nog toe. Zoals verder in fig. 2 is aangegeven, is de middenhefboom 12 met een dempingsinrichting 16 van gebruikelijke constructie verbonden.Fig. 2 schematically shows a first embodiment of a measuring head according to the invention in its basic construction. The tensile force P to be measured and indicated is introduced via a pull rod 6 'and a cut 7 into a lower lever 8, which is supported via a cutting bearing 9 on the fixed frame 10 of the measuring head. The cut 7, as indicated by the double arrow A, is slidable in the horizontal direction, so that small transmission errors of the upstream weighing lever work housed in the chassis 5 (fig. 1), to which the other end of the drawbar 6 is connected, can be corrected. compensated. The lower lever 8 is coupled via a drawbar 11 to a central lever 12, which is supported via a cut 13 on the bearing (pot) 14. The lower lever 8 and the middle lever 12 together form the leverage of the measuring head. The cut 25 13 and the bearing 14 are horizontally displaceable in their position so that the transmission ratio of the leverage consisting of the levers 8 and 12 can be changed. Measuring forces P of 4 - 10 kg can hereby be controlled in such a way that the range of the forces released at a further cut 15 of the lever 12 is always the same. The arrangement of the leverage in the measuring head 3 consisting of the levers 8 and 12, which can be varied in its transmission ratio, can therefore control a considerably greater range of incoming tensile forces than 35 hitherto. As further indicated in Fig. 2, the central lever 12 is connected to a damping device 16 of conventional construction.

Via een drukstang 17 wordt de kracht uit de snede 15 ingeleid in de snede 18 van een eenarmige geleidings-40 hefboom 19, die door middel van een kogelleger 21 of opVia a push rod 17, the force from the cut 15 is introduced into the cut 18 of a one-armed guide-40 lever 19, which is mounted by means of a ball bearing 21 or

Λ fl A LA fl A L

* \ - 5 - andere wijze aan het gestel vast is gelegerd, en aan zijn ten opzichte van het kogelleger tegenover gelegen einde een verdere snede 22 draagt. In de snede 22 is een ais schroef-veer uitgevoerde meetveer 23 ingehangen, die aan het tegenover 5 gelegen einde bij 24 vast aan het gestel is gelegerd. Aan de geleidingshefboom 19 is verder zwenkbaar een tandstang 25 gelegerd, die via een tandrad of rondsel 26 de wijzer 27 (vergelijk ook fig. 1) aandrijft. Een aan de zwenkbare tandstang 25 bevestigd gewicht 28 houdt de tandstang in ingrijping 10 met het rondsel 26. Ter verkrijging van een zo klein mogelijke hefboomarm liggen de drukstang 17 en de meetveer 23 zo dicht mogelijk bij elkaar, zodat op de aan het gestel vaste legering 21 van de geleidingshefboom 19 slechts zeer geringe krachten werken, hetgeen voor een nauwkeurige werking van het 15 meetsysteem gunstig is.The bearing is otherwise fixedly mounted on the frame, and carries a further cut 22 on its opposite end relative to the ball bearing. A measuring spring 23, which is designed as a helical spring, is mounted in the cut 22 and is fixedly mounted on the frame at 24 at the opposite end. A toothed rod 25 is further pivotally mounted on the guide lever 19, which drives the pointer 27 (see also Fig. 1) via a gear wheel or pinion 26. A weight 28 attached to the pivotable rack 25 holds the rack in engagement with the pinion 26. In order to obtain the smallest possible lever arm, the push rod 17 and the measuring spring 23 lie as close together as possible, so that on the alloy fixed to the frame 21 of the guide lever 19 only work very small forces, which is favorable for an accurate operation of the measuring system.

In bedrijf werkt de te meten kracht P op de beschreven funktionele delen van de meetkop in en wordt door de wijzer 27 op de gewichtsschaal 29 (vergelijk ook fig. 1) aangewezen. Alle beschreven funktionele delen zijn daarbij 20 in het huis van de meetkop 3 (fig. 1) ondergebracht.In operation, the force P to be measured acts on the described functional parts of the measuring head and is indicated by the pointer 27 on the weight scale 29 (see also Fig. 1). All the functional parts described are thereby housed in the housing of the measuring head 3 (fig. 1).

Fig. 3 toont in een variant een verdere uitvoeringsvorm van een meetkop, die kan zijn ingericht in "hangende uitvoering", d.w.z. dat de meetkracht P van bovenaf wordt ingeleid. Met elkaar overeenkomende delen zijn in 25 fig. 2 en 3 met dezelfde verwijzingscijfers aangegeven, en zullen niet meer in het bijzonder worden beschreven.Fig. 3 shows in a variant a further embodiment of a measuring head, which can be arranged in "hanging version", i.e. that the measuring force P is initiated from above. Corresponding parts are indicated by the same reference numerals in FIGS. 2 and 3, and will not be described in more detail.

De onderhefboom 8 in fig. 2 is bij de uitvoeringsvorm volgens fig. 3 vervangen door een bovenhefboom 31. De vanaf het hefboomwerk van de weegschaal aankomende 30 meetkracht P wordt via de trekstang 6, een snede 32, de bovenhefboom 31 en een drukstang 33 overgedragen op de midden-hefboom 12. Voor het overige is de uitvoeringsvorm van fig.The lower lever 8 in Fig. 2 has been replaced in the embodiment according to Fig. 3 by an upper lever 31. The measuring force P arriving from the lever work of the balance is transmitted via the pull rod 6, a cut 32, the top lever 31 and a push rod 33 on the center lever 12. Otherwise, the embodiment of FIG.

3 op dezelfde wijze geconstrueerd als die van fig. 2 en heeft deze dezelfde werking.3 is constructed in the same manner as that of FIG. 2 and has the same operation.

35 Additioneel aan de overbrengingsverandering van de hefboom 12 kan bij de uitvoeringsvorm volgens fig. 3 ook de overbrenging van de hefboom 31 door een corresponderend verschuiven van de legerplaatsen 34 worden gevarieerd. Daardoor is de aanpassingsmogelijkheid van het systeem 40 volgens fig. 3 aan een gegeven meetkracht P ten opzichte - 6 - van de uitvoeringsvorm van fig. 2 verder verruimd.In addition to the transmission change of the lever 12, in the embodiment according to Fig. 3, the transmission of the lever 31 can also be varied by a corresponding displacement of the bearing positions 34. As a result, the adaptability of the system 40 according to Fig. 3 to a given measuring force P with respect to - 6 - of the embodiment of Fig. 2 has been further expanded.

Fig. 4 toont de principiële constructie van de meetkop met extra tarreer- en nulpuntregelinrichting. Hiertoe is de meetveer 23 bij 24 niet aan het gestel vast 5 opgehangen, maar aan een hefboom 35, die om een aan het gestel vast scharnier 36 draaibaar is. De hefboom 35 draagt een stelschroef 37, die op een uitstekend deel 38 van een verdere hefboom 39 wordt afgesteund, waarbij de hefboom 39 eveneens draaibaar is over het scharnier 36. De hefboom 39 10 vindt zijn tegenleger of aan een aan het gestel vaste aanslag 41, of aan een stelschroef 42, die verstelbaar is in een aan het gestel vaste houder 43. Aan het boveneinde van de hefboom 39 is een stang 44 spelingsvrij verbonden, die aan zijn vrije einde een vertanding 45 vertoont. De 15 vertanding 45 is in ingrijping met een rondsel 46 en drijft een wijzer 47 aan, die over een tarreerschaal 48 loopt en uiteindelijk de stand van de hefboom 39 aanwijst.Fig. 4 shows the basic construction of the measuring head with additional tare and zero point control device. For this purpose, the measuring spring 23 at 24 is not fixedly suspended from the frame, but from a lever 35, which is rotatable about a hinge 36 fixed to the frame. The lever 35 carries an adjusting screw 37, which is supported on a protruding part 38 of a further lever 39, the lever 39 also being rotatable over the hinge 36. The lever 39 finds its counterpart or a stop 41 fixed to the frame or to a set screw 42, which is adjustable in a holder 43 fixed to the frame. At the top end of the lever 39, a rod 44 is connected free of play, which has a toothing 45 at its free end. The toothing 45 meshes with a pinion 46 and drives a pointer 47, which runs over a tare scale 48 and ultimately indicates the position of the lever 39.

Door verdraaien van de stelschroef 42 wordt via de hefboom 39 het ophangpunt 24 van de veer 23 veranderd. 20 Deze verandering zorgt voor de compensatie van tarragewichten en wordt via het beschreven gedeelte 44, 45, 46, 47 en 48 aangewezen. Aangezien deze tarra-aanwijsinrichting vrijwel krachtvrij wordt meegevoerd, is een hoge aanwijsnauwkeurigheid gewaarborgd.By turning the adjusting screw 42, the suspension point 24 of the spring 23 is changed via the lever 39. 20 This change compensates for tare weights and is identified through sections 44, 45, 46, 47 and 48 described. Since this tare-indicating device is carried almost force-free, a high indication accuracy is guaranteed.

25 Door verdraaien van de stelschroef 37 en de hefboom 35 wordt het inhanggestei 24 van de meetveer 23 eveneens versteld. Hierdoor vindt een nulpuntsregeling plaats aan de wijzer 27, zonder dat de ingestelde tarra-waarde wordt beïnvloed.The suspension strut 24 of the measuring spring 23 is also adjusted by turning the adjusting screw 37 and the lever 35. As a result, zero point regulation takes place on the pointer 27, without the set tare value being influenced.

30 De aan het gestel vaste aanslag 41 zorgt er voor het overige voor, dat bij het terugstellen van de als tarreerinrichting dienende stelschroef 42 de exacte nul-stand, zoals door het ijkwezen verlangd, weer wordt bereikt.Furthermore, the stop 41 fixed to the frame ensures that when the adjusting screw 42 serving as taring device is reset, the exact zero position, as required by the calibration system, is again reached.

35 Voor wat betreft de overige constructie-onder- delen en werkingen, correspondeert de inrichting volgens fig. 4 met het meetsysteem volgens fig. 2.As regards the other construction parts and operations, the device according to Fig. 4 corresponds to the measuring system according to Fig. 2.

De uitvoeringsvorm volgens fig. 5 correspondeert met die volgens de fig. 2-4, maar vertoont boven-40 dien een toeschakelinrichting voor extra cewichten, teneinde θ Λ Λ A L 7 Λ - 7 - « « het weegbereik te kunnen verruimen. Hiertoe is de drukstang 17 vast verbonden met een opneemschotei 51, waarop in vorm-aanpassing een tegengewicht 52 kan worden gezet. Dit tegen-gewicht 52 hangt normaliter met een houderbeugel 53 aan de 5 centreerbout 54 van een kniehefboom 55, die wordt gesteund aan een aan het gestel vast gelegerd verstelelement 56.The embodiment of FIG. 5 corresponds to that of FIGS. 2-4, but moreover has a switching device for additional weightings, in order to be able to broaden the weighing range. For this purpose, the push rod 17 is fixedly connected to a receiving plate 51, on which a counterweight 52 can be placed in shape-matching. This counterweight 52 normally hangs with a holding bracket 53 on the centering bolt 54 of a toggle lever 55, which is supported on an adjustment element 56 fixedly mounted on the frame.

Bij de weergegeven uitvoeringsvorm is dit verstelelement uitgevoerd ais excenter, bij de verdraaiing waarvan de centreerbout 54 aan het andere einde van de kniehefboom 55 20 omhoog of omlaag gaat, zodat het tegengewicht naar behoefte op de opneemschotei 51 kan worden omlaaggebracht of daarvan weer omhoog worden getild. Bij het normale weegverloop is het tegengewicht 52 zover verwijderd van de opneemschotei 51 dat ook in de bovenste stand daarvan (hoogste belasting 25 van de weegschaal) nog genoeg vrije speelruimte aanwezig is. Indien een groter weegbereik moet worden verkregen, wordt door de draaien van het verstelelement 56 de kniehefboom 55 verzwenkt, zodat het als extra gewicht werkende tegengewicht 52 op de opneemschotei 51 wordt opgezet en de 20 gewichtsaanwijzing terugbrengt tot de nuistand. De houderbeugel 53 van het tegengewicht 52 en het zwenkbereik van de kniehefboom 55 zijn zodanig gedimensioneerd, dat in het geval van het toeschakelen van het tegengewicht 52 tussen de beugel 53 en de bout 54 geen contact meer kan plaatsvinden.In the illustrated embodiment, this adjusting element is designed as an eccentric, in the rotation of which the centering bolt 54 rises or lowers at the other end of the toggle lever 55, so that the counterweight can be lowered or lifted up again on the pick-up bolt 51 as required . In the normal weighing process, the counterweight 52 is so far away from the receiving plate 51 that even in its upper position (highest load 25 of the scale) there is still enough free play. If a larger weighing range is to be obtained, by turning the adjusting element 56 the toggle lever 55 is pivoted, so that the additional weight counterweight 52 is mounted on the receiving plate 51 and reduces the weight indication to the zero position. The holder bracket 53 of the counterweight 52 and the swiveling range of the toggle lever 55 are dimensioned such that when the counterweight 52 is switched between the bracket 53 and the bolt 54, contact can no longer take place.

25 Met de kniehefboom 55 kan bij een verdere uitvoeringvorm van de uitvinding een (niet weergegeven) aanwijsinrichting verbonden zijn, die de toeschakeling van het tegengewicht 52 en zodoende het veranderde weegbereik aanwijst. Het tegengewicht 52 behoeft bij in de 30 praktijk in aanmerking komende toeschakelbereiken slechts bijv. 2,5 kg te wegen, terwijl tot nog toe in het kabinet 2 ondergebrachte extra gewichten deze ongeveer 20 kg wogen.In a further embodiment of the invention a pointing device (not shown) can be connected to the toggle lever 55, which indicates the engagement of the counterweight 52 and thus the changed weighing range. The counterweight 52 need only weigh, for example, 2.5 kg for switch ranges which are suitable in practice, while additional weights which have hitherto been accommodated in cabinet 2 have weighed approximately 20 kg.

Bij de toeschakelinrichting volgens de uitvinding treden derhalve geen doorbuigingsproblemen of dergelijke, zoals 35 tot nog toe het geval was, meer op.In the switching device according to the invention, therefore, no more deflection problems or the like, as has hitherto been the case, occur anymore.

Indien het tegengewicht 52 bij een andere uitvoeringsvorm van de uitvinding op op zichzelf bekende wijze als vast compensatiegewicht met de drukstang 17 wordt verbonden, kunnen daardoor verschillende voorlasten 40 van extra inrichtingen, zoals bijv. houders voor te wegen - 8 - materiaal, transportbanden of dergelijke worden gecompenseerd.If, in another embodiment of the invention, the counterweight 52 is connected in a manner known per se as a fixed compensation weight to the push rod 17, it is possible for different front loads 40 of additional devices, such as, for example, containers for weighing material, conveyor belts or the like be compensated.

In het onderstaande zullen de essentiële voordelen van de uitvinding nog eenmaal worden samengevat: 5 De meetkracht kan door een enkele veer worden opgewekt, die zowel voor het totale meetbereik, alsook voor de extra tarracompensatie en de nulpuntsregeling werkzaam is. De meetkracht van de veer en zodoende de veer zelf kunnen zo klein mogelijk worden gehouden, zodat lichte, kosten-10 en ruimtebesparende constructie-elementen in de meetkop mogelijk zijn. De extra inrichtingen voor de toeschakeling van extra gewichten, tarrerering, en aanpassing aan het weegschaalhefboomwerk zijn alle geïntegreerd in de meetkop en liggen in een gebied van kleine trekverschillen. Daardoor 15 kan het tot nog toe gebruikelijke ruimte innemende kabinet tussen de eigenlijke weeginrichting en de meetkop komen te vervallen. Het is voldoende om tussen deze elementen een eenvoudige zuil aan te brengen, die de meetkop draagt, en waarin de trekstang 6 loopt. In tegenstelling met bekende 20 uitvoeringsvormen van meetkoppen worden de funktionele delen ervan volgens de uitvinding gesteund aan een bijzonder gestel en niet aan het eigenlijke meetkophuis. Daardoor kan een extra huis bijzonder licht en afneembaar, bijv. uit kunststof, worden uitgevoerd.The essential advantages of the invention will be summarized below: The measuring force can be generated by a single spring, which is effective for the entire measuring range as well as for additional tare compensation and zero-point control. The measuring force of the spring and thus the spring itself can be kept as small as possible, so that light, cost-saving and space-saving construction elements are possible in the measuring head. The additional devices for the attachment of additional weights, taring, and adaptation to the scale leverage are all integrated in the measuring head and are in an area of small tensile differences. As a result, the hitherto usual space occupying space between the actual weighing device and the measuring head can be dispensed with. It is sufficient to arrange between these elements a simple column, which carries the measuring head, and in which the pull rod 6 runs. In contrast to known embodiments of measuring heads, the functional parts thereof according to the invention are supported on a special frame and not on the actual measuring head housing. As a result, an additional housing can be made particularly light and removable, eg made of plastic.

25 - conclusies - 800 1 43025 - conclusions - 800 1 430

Claims

1. Measuring head, in particular circular pointer measuring head for mechanical scales with a housing and a load-transmitting lever mounted in the housing, to which is connected a one-armed guide lever for actuating a weight indicator in force 5 loaded with a measuring spring, characterized in that the leverage comprises a two-armed main lever (12), the pivot shaft (13) fixed to the housing is adjustable for changing the transmission ratio, which is in one arm of the main lever (12 ) the force to be measured (P) is initiated, that the other arm of the main lever (12) presses from below via a compression torque (17) on the guide lever (19) arranged above it, and that the points of engagement (18, 22) of the compression torque (17) and the measuring spring (23) on the guide lever (19) are as close together as possible.

2. Measuring head according to claim 1, characterized in that the leverage comprises an input lever (8) connected upstream of the front lever, of which the input cut (7) measuring force (P) to be measured is finely adjustable.

Measuring head according to claim 1, characterized in that an upper, two-armed lever is connected to the main lever (12), through which an upwardly directed measuring force (P) via a compression torque (33) in the one arm. from the main lever (12).

Measuring head according to claim 3, characterized in that the pivot axis of the two-armed lever (31) is adjustable. flnnuzn - 10 -

Measuring head according to one of Claims 1 to 4, characterized in that a taring device (24) and the adjusted tare value act on the spring point (24) fixed to the housing of the spring (23) loading the guide lever (19). can be read on a scale device (47, 48) arranged in the measuring head housing (3).

Measuring head according to one of the preceding claims, characterized in that the attachment point (24) of the spring (23) loading the guide lever (19) fixed to the housing engages a zero-point control device (37).

Measuring head according to one of the preceding claims, characterized in that it further comprises a switching device (55, 56) for additional weights (52) to extend the weighing range. 800 1 4 30