NL8001093A

NL8001093A - Sugar beet lifting machine - has lifting shares with rotating brushes and guide to conveyor, also further brushes behind guide

Info

Publication number: NL8001093A
Application number: NL8001093A
Authority: NL
Original assignee: Steketee Cornelis Jan
Priority date: 1979-06-27
Filing date: 1980-02-22
Publication date: 1980-12-30

Abstract

The rootcrop harvester, e.g. sugar beet lifting machine, has a number of rotating brushes and guide to conveyor. Further brushes (6) are fitted behind the guide (7). The brushes are fitted to a rotary carrier (3,4) and the guide is formed as a bent bar grid. Each lifting member has a carrier consisting of two parallel discs, whilst the brushes are fitted facing each other, away from the discs. An undulating top surface on the brushes, form a variable gap width in between the brushes, thus dealing with e.g. the conical shape of the crops being lifted and cleaned in the same process.

Description

* . i*. i

Cornells Jan Steketee i te Driewegen, NederlandCornells Jan Steketee i in Driewegen, the Netherlands

Korte aanduiding: Inrichting voor het rooien van knol- of bolgewassen.Short designation: Device for harvesting tuber or bulbous plants.

* De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het rooien van knol- of bolgewassen zoals bieten, voorzien van tenminste êén rooiorgaan voor het uit de grond lichten van het gewas.The invention relates to a device for harvesting tuberous or bulbous plants such as beets, provided with at least one lifting device for lifting the crop out of the ground.

5 Bij het rooien van dergelijke gewassen treedt het probleem op dat vooral bij zware grond veel aarde aan |de bolgewassen blijft zitten, hetgeen een hoog tarra gewicht Jbij een hoeveelheid geoogste bieten veroorzaakt.When digging up such crops, the problem arises that a lot of soil remains on the bulbous plants, especially on heavy soil, which causes a high tare weight with an amount of beet harvested.

[Voor de bewerking van het gewas dient de aanklevende aarde 10» te worden verwijderd, wat thans bij de verwerker plaatsvindt. Dit levert problemen op wat betreft de afvoer van de aarde ^met betrekking tot de huidige milieu eisen.[Before processing the crop, the adhering soil 10 »must be removed, which is currently done at the processor. This presents problems with regard to the discharge of the earth with regard to the current environmental requirements.

| De uitvinding beoogt het reinigen van de gerooide |gewassen direkt na het rooien te doen plaatsvinden, waardoor 15 .bovengenoemde problemen niet optreden.| The object of the invention is to make cleaning of the harvested crops take place immediately after harvesting, so that the above-mentioned problems do not arise.

De inrichting volgens de uitvinding onderscheidt zich doordat op elk rooiorgaan een gewasgeleidend element met daarmee samenwerkende, roterend aangedreven borstel-middelen aansluit.The device according to the invention is distinguished in that a crop-guiding element with rotating rotary-driven brush means connects to each lifting device.

! 20 Een doeltreffende afvoer van afgeborstelde grond wordt verzekerd doordat de borstelmiddelen aan tenminste één rond een liggende as roteerbare drager boven het rooiorgaan zijn bevestigd, en het geleidingselement een op afstand rond die as gebogen staafrooster is. Zodoende kan de 25 aarde in radiale zin snel door de roosterstaven heen worden I afgevoerd.! An efficient discharge of brushed soil is ensured in that the brush means are attached to at least one carrier rotatable about a horizontal axis above the digging member, and the guide element is a bar grid bent at a distance around that axis. Thus, the soil can be quickly discharged radially through the grating bars.

i 1 i 800 1 0 93 •. : · r I I * • .i 1 i 800 1 0 93 •. : · R I I * •.

I ' ' i 1 ,-.I '' 1.

‘ . I". I

. \ I ’ . -2- ..... \ I ". -2- ....

Voor hot verkrijgen van een effektieve iFor obtaining an effective i

• I• I

borstelwerking is volgens de uitvinding de bij elk · rooiorgaan behorende drager uitgevoerd als twee parallelle ' schijven, waarbij de borstelmiddelen op de naar elkaar 5 toe gekeerde zijde van de schijven zijn aangebracht. Voorts .wordt met een dergelijke opstelling een centrering van het schoon te*borstelen produkt ten opzichte van het geleidingen element verzekerd.According to the invention the brushing action associated with each lifting device is in the form of two parallel discs, the brush means being arranged on the side of the discs facing each other. Furthermore, such an arrangement ensures centering of the product to be brushed clean relative to the guide element.

1 Om tevens een schudwerking op het te borstelen iO produkt ote verkrijgen is de lengte van de borstelharen * , * . · i zodanig'verschillend dat tussen de naar elkaar toe gekeerde , · ‘ i borstels een gol£vormig scheidingsvlak is gevormd.1 To obtain a shaking effect on the product to be brushed, the length of the bristles is *, *. Different from each other such that a wavy interface is formed between the facing brushes.

Een zelfde doel kan ook worden bereikt door de schijven onder een van 90° afwijkende hoek aan de aandrijf-' 15 ,as te bevestigen, waardoor een slingerende beweging tijdens t I het verdraaien ten opzichte van het geleidingselement ' 'Jontstaat* Tenslotte kunnen remmiddelen tussen de roterende borstels zijn aangebracht om het gewas tijdens het borstelen tegen te houden, waardoor de verblijfstijd bij i 20 de borstelmiddelen^ dat wil zeggen de borsteltijd wordt vergroot.The same object can also be achieved by attaching the discs to the drive shaft at an angle deviating from 90 °, whereby a wobbling movement during rotation with respect to the guide element is possible. the rotating brushes are arranged to retain the crop during brushing, thereby increasing the residence time with the brushing means, ie the brushing time.

Volgens een verdere ontwikkeling van de uitvinding kunnen • aan het eind van de geleiding één of meer roterende I elementen zijn aangebracht. Deze elementen kunnen dienen 2S> om de geborstelde knol op een afvoertransporteur of dergelijke over te dragen·.According to a further development of the invention, one or more rotating elements can be arranged at the end of the guide. These elements can serve to transfer the brushed tuber to a discharge conveyor or the like.

• · In het bijzonder kunnen deze roterende elementen ’ , eveneens zijn voorzien van borstels of dergelijke meegevende * elementen. Voor het vrijhouden van de borstels in de 30 borstelmiddelen van aanklevende grond is het voordelig om de borstels van de overdrachtselementen in die van de ·, borstelmiddelen te laten steken.In particular, these rotating elements may also be provided with brushes or similar yielding elements. In order to keep the brushes in the brush means free from adhering soil, it is advantageous to have the brushes of the transfer elements stick in that of the brush means.

In de tekening tonen: • fig. 1 een schematisch zijaanzicht van de 35 inrichting'volgens de uitvinding, 8 0 0 1 0 93 θθη k°venaanzicilt vaïi d® inrichting uit.fig.'l, f Ί* -3- fig.3 een perspectivisch aanzicht van een schijfvormige drager met daarop aangebrachte borstels toegepast in de uitvoeringsvorm volgens figuur 1, fig.4 een met figuur 1 overeenkomend zijaanzicht 5 van een andere uitvoeringsvorm van de inrichting/ fig.5 een vooraanzicht van de borstelmiddelen in een derde uitvoeringsvorm, fig.6 een alternatieve uitvoeringsvorm van het staafrooster, 10 fig.7 een zijaanzicht van een vierde uitvoerings vorm, uitgevoerd met roterende middelen aan het eind van de geleiding, fig.8 en 9 telkens een doorsnede volgens de lijn VIII-VÏII in figuur 7 van de achter de geleiding aangebrachte 15 borstelmiddelen, fig.10 en 11 een zij- respectievelijk bovenaanzicht van een mobiele rooier uitgevoerd met een rooiinrichting in een vijfde uitvoeringsvoorbeeld.In the drawing: Fig. 1 shows a schematic side view of the device according to the invention, 8 0 0 1 0 93 kη k ° view of the device shown in Fig. 1, f Ί * -3- fig. 3 shows a perspective view of a disc-shaped carrier with brushes arranged thereon, used in the embodiment according to figure 1, fig. 4 a side view corresponding with figure 1 of another embodiment of the device / fig. 5, a front view of the brushing means in a third embodiment fig. 6 an alternative embodiment of the bar grating, fig. 7 a side view of a fourth embodiment, executed with rotating means at the end of the guide, fig. 8 and 9 each a section according to the line VIII-VII in fig. 7 of the brush means arranged behind the guide, FIGS. 10 and 11 show a side and top plan view of a mobile harvester equipped with a lifting device in a fifth exemplary embodiment.

In de figuren zijn dezelfde onderdelen van de 20 verschillende uitvoeringsvormen met dezelfde referentie-cijfers aangegeven.The figures show the same parts of the 20 different embodiments with the same reference numerals.

Zo is met het cijfer 1 het rooiorgaan bestaande uit een tweetal vaste rooischaren aangegeven. De rooi-scharen worden door een niet getoonde trekker op enige 25 diepte door de grond voortgetrokken, in de richting van : de pijl Pl, waarbij zoals bekend de rooischaren ter weerszijden van een rij bieten wordt geleid teneinde de bieten uit de grond te lichten, zoals bij A in figuur 1 is aangegeven. Tengevolge van de "versmerende" werking van 30 de rooischaren blijft tamelijk veel grond aan de biet kleven. Teneinde de aangekleefde aarde doeltreffend te verwijderen zijn volgens de uitvinding bovén het rooiorgaan 1 borstelmiddelen 2 aangebracht.For example, the number 1 indicates the lifting device consisting of two fixed lifting shares. The harvesting shares are pulled through the ground at some depth by a tractor (not shown), in the direction of the arrow Pl, whereby as is known, the harvesting shares are guided on either side of a row of beets in order to lift the beets out of the ground, as indicated at A in figure 1. As a result of the "smearing" effect of the lifting shares, quite a lot of soil sticks to the beet. In order to effectively remove the glued soil, brush means 2 are arranged above the digging member 1 according to the invention.

De borstelmiddelen bestaan uit een tweetal qq 35 parallelle schijven 3, 4 die vast op een liggende as 5 zijn ° · · gemonteerd. De liggende as 5 wordt zodanig aangedreven dat de schijven in de richting van de pijl P2 gaan roteren.The brush means consist of two qq 35 parallel discs 3, 4 which are fixedly mounted on a horizontal shaft 5 · ·. The horizontal shaft 5 is driven in such a way that the discs rotate in the direction of the arrow P2.

o Op de naar elkaar toe gerichte zijde van de schijven 3, 4o On the facing side of the discs 3, 4

co ' zijn borstels 6 aangebracht. Op afstand rond de liggende as CMbrushes 6 are provided. At a distance around the horizontal axis CM

5 is een geleidingselement 7 gebogen, welk element aansluit5, a guide element 7 is bent, which element connects

* I* I

-4- i element 7 is bij voorkeur gevormd door langsstaven 7' eri dwarsstaven 7"/ waardoor een staafrooster wrodt gevormd. j Het geleidingselement 7 leidt uiteindelijk naar een afvoer- j transporteur 8 in de vorm van een eindloze 'zeefketting. i 5 Tussen de borstelschijven 6 is een afstrijkorgaan 9 geplaatst/ teneinde de geborstelde bieten tussen de borstels weg te voeren in de richting van de transporteur 3 ' in de richting van de pijl P3 respectievelijk P4.The element 7 is preferably formed by longitudinal bars 7 and transverse bars 7 "through which a bar grid is formed. The guide element 7 eventually leads to a discharge conveyor 8 in the form of an endless screen chain. the brush disks 6 have a scraper 9 placed in order to remove the brushed beets between the brushes in the direction of the conveyor 3 'in the direction of the arrows P3 and P4, respectively.

—... · —Volgens een kenmerk van de uitvinding is deAccording to a feature of the invention, the

10 lengte van de borstelharen van de borstel 6 zodanig J10 length of the bristles of the brush 6 such that J

verschillend dat tussen de naar elkaar toe gekeerde j borstels 6 op de schijven 3 en 4 een golfvormig [ scheidingsvlak 10 onstaat, zie figuur 2, waardoor een bepaalde schuddende werking op de biet wordt uitgeoefend 15 tijdens het borstelen.differently that between the facing brushes 6 on the discs 3 and 4 a wave-shaped interface 10 is created, see figure 2, whereby a certain shaking effect is exerted on the beet during brushing.

In de uitvoeringsvorm volgens figuur 1-3, zal het duidelijk zijn dat door het snel roteren van de schijven 3 en 4 middels de as 5 een borstelende werking op de door de rooiorganen 1 gerichte biet wordt uitgeoefend, 20 waardoor het merendeel van de daaraan klevende grond wordt weggeborsteld, welke grond in radiale zin via het rooster 7 direkt achter de rooiorganen 1 kan worden afgevoerd. De bieb komt zodoende nagenoeg zonder aarde 'op de 'afvoer-transporteur 8.In the embodiment according to Figs. 1-3, it will be clear that by rotating the discs 3 and 4 rapidly by means of the shaft 5 a brushing effect is exerted on the beet directed by the harvesting members 1, so that the majority of the adhering thereto soil is brushed away, which soil can be discharged radially via the grate 7 directly behind the harvesting members 1. The library thus comes almost without earth 'on the' discharge conveyor 8.

25 De uitvoeringsvorm volgens figuur 4 onderscheidt zich in hoofdzaak van de hierboven beschreven uitvoeringsvorm door het geleidingselement 7, dat zich. over meer dan 180° langs de buitenomtrekvvan de borstels uitstrekt.The embodiment according to figure 4 differs mainly from the embodiment described above in that the guide element 7, which is located. extends beyond the outer circumference of the brushes by more than 180 °.

Hierdoor wordt de verblijfstijd van de biet tussen de 30 'borstels verlengd, waardoor de reinigende werking van ,de inrichting wordt verhoogd. De biet wordt via een Jgeleidingsplaat 11 afgegeven aan een afvoertransporteur 12, jdie in dwarsrichting ten opzichte van de voortgangsrichting PI langs de verschillende naast elkaar aangebrachte rooielementen is langsgevoerd.This extends the residence time of the beet between the 30 'brushes, thereby increasing the cleaning action of the device. The beet is delivered via a guide plate 11 to a discharge conveyor 12, which is passed transversely with respect to the direction of progress P1 along the various adjacently arranged lifting elements.

800 1 093 -5- • >800 1 093 -5- •>

Voor het verhogen van de verblijfstijd van de biet tussen de borstels 6, kan tevens een remorgaan 13 . tussen de borstels zijn aangebracht.A brake member 13 can also be used to increase the residence time of the beet between the brushes 6. between the brushes.

Het remorgaan 13 bestaat uit een vrij om de as draaibare .{ 5 naaf 14/ waaraan in de getoonde uitvoeringsvorm een viertal spaken 15 zijn bevestigd. De spaken 15 kunnen star zijn maar zijn bij voorkeur enigszins elastisch, en van een zodanig lengte dat de uiteinden tegen de ‘ i dWarsstaven 7” van het geleidingselemeht 7 stoten'/ ! i 10 waardoor zij worden tegengehouden. Niettemin kan het j remorgaan 13 roteren door de wrijvende 'werking van de '. ! borstel 6 op de spaken 15. j tThe brake member 13 consists of a hub which is rotatable about the shaft. 5 hub 14 / to which, in the embodiment shown, four spokes 15 are attached. The spokes 15 may be rigid, but are preferably somewhat elastic, and of such length that the ends butt against the "crossbars 7" of the guide element 7. i 10 which stops them. Nevertheless, the brake member 13 can rotate by the frictional "action of the". ! brush 6 on the spokes 15. j t

De werking van de in figuur 4 getoonde ' ! inrichting komt overeen met de hierboven beschreven 15 uitvoeringsvorm van figuur 1-3.The operation of the 'shown in Figure 4! device corresponds to the above-described embodiment of figure 1-3.

Figuur 5 toont een alternatieve 'uitvoeringsvorm . ter verkrijging van de schuddende werking op de 'te. borstelen biet. Daartoe zijn de schijven 3 en 4 onder een' van 90° afwijkende hoek op de as 5 bevestigd, waardoor de 20 schijven bij rotatie een slingerende beweging zullen gaan maken, waarvan de uiterste standen van de schijven met volle lijn, respectievelijk onderbroken lijn in figuur 5 is aangegeven. De haren van de borstel staan ten opzichte van de schijven scheef naar buiten gesteld opdat bij 25 zware grond de borstels zichzelf reinigen.Figure 5 shows an alternative embodiment. to obtain the shaking effect on the 'te. brushing beet. To this end, the disks 3 and 4 are mounted on the shaft 5 at an angle deviating from 90 °, so that the 20 disks will start to swing in rotation, the extreme positions of the disks being in full line and broken line in figure. 5 is indicated. The bristles of the brush are tilted outwards with respect to the discs so that the brushes clean themselves with heavy soil.

De werking van de inrichting in figuur 5 is [ overeenkomstig de hier voorgaande beschreven uitvoeringsvormen*The operation of the device in Figure 5 is [according to the embodiments described above *

Figuur 6 toont een alternatieve uitvoering van 30 het staafrooster, waarbij de hoofdstaven 7' zijn voorzien van V-vormig geplaatste staven 7, waardoor het rooster bij zware grond een zelfreinigende werking krijgt.Figure 6 shows an alternative embodiment of the bar grid, in which the main bars 7 'are provided with V-shaped bars 7, whereby the grid has a self-cleaning effect under heavy soil.

i ·* . ' t t ' t-ti 800 1 0 93 -6-i · *. 't t' t-ti 800 1 0 93 -6-

Figuur 7 toont een uitvoeringsvorm, waarbij i aan het eind van de geleiding 7 een tweetal roterende j .Figure 7 shows an embodiment in which i has two rotating j at the end of the guide 7.

elementen 20 zijn aangebracht, waarbij de onderste in de { i richting van de pijl P5 wordt geroteerd, ofwel tegen de 5 wijzers van de klok in en de bovenste in de richting van ; de pijl P6 met de wijzers van de klok mee.elements 20 are provided, the lower one being rotated in the direction of the arrow P5, or counterclockwise 5 and the upper one in the direction of; the arrow P6 clockwise.

De getoonde elementen zijn"eveneens als borstels uitgevoerd. De borstelharen van de middelen 6 en die van de elementen > i 20 kunnen hierbij in elkaar grijpen, waardoor een * i 10 reinigende funktie van de borstels wordt verkregen. !The elements shown are also designed as brushes. The bristles of the means 6 and those of the elements can herein interlock, whereby a cleaning function of the brushes is obtained.

De reinigende funktie wordt nog verhoogd door t de borstelharen tot groepen te verenigen, welke op enige j i afstand van elkaar zijn opgesteld. De aanklevendegrond heeft minder kans zich te hechten tussen de haren, maar 15 wordt door de rotatie gemakkelijker tussen de haren weggeslingerd.The cleaning function is further enhanced by uniting the bristles into groups spaced some distance apart. The adhesive base is less likely to adhere between the hairs, but is more easily thrown between the hairs by the rotation.

De werking van deze inrichting is overeenkomstig die van de hierboven beschreven typen, met dien verstande dat de geborstelde knol nu door de overdrachtsmiddelen 20 20 wordt overgenomen en overgedragen aan de opvoertransporteur 8, die dwars op de rijrichting PI staat. Eventueel doorschietende knollen worden door een dwarsstang 22 tussen het bovenste overdrachtselement 20 en de hoofdborstel 6 tegengehouden. De dwarsstang 22 kan op elke willekeurige 25 ( wijze aan het hoofdgestel van de inrichting zijn bevestigd.The operation of this device is similar to that of the types described above, with the proviso that the brushed tuber is now taken over by the transfer means 20 and transferred to the feed conveyor 8, which is transverse to the direction of travel P1. Tubers which may be overshot are retained by a cross bar 22 between the upper transfer element 20 and the main brush 6. The cross bar 22 may be attached to the main frame of the device in any manner.

Figuur 8 toont een axiale doorsnede van de als borstels uitgevoerde elementen 20, waarin is te zien dat elk element een diabolavormige gestalte heeft.Figure 8 shows an axial section of the elements 20 designed as brushes, showing that each element has a diabola shape.

Dit resulteert in een ruitvormige ruimte tussen de elementen 30 hetgeen resulteert in een betere geleiding van de te borstelen biet.This results in a diamond-shaped space between the elements 30, which results in better guidance of the beet to be brushed.

Figuur 9 toont eén andere bevestigingswijze van de als borstels uitgevoerde overdrachtsmiddelen 20, zodanig dat de borstelharen een van 90° afwijkende hoek met de 35 rotatieas insluiten. Dankzij deze bevestiging zal de borstel werking niet alleen in tangentiele zin op de biet worden —- uitgeoefend, maar tevens in axiale zin. ' 800 1 0 93 * > -7-Figure 9 shows another method of attachment of the transfer means 20 designed as brushes, such that the bristles enclose an angle deviating from 90 ° with the axis of rotation. Thanks to this attachment, the brush action will not only be exerted in a tangential sense on the beet, but also in an axial sense. '800 1 0 93 *> -7-

Het kan hierbij voordelig zijn om de rotatiesnelheid van de samenwerkende borstels te laten afwijken, waardoor een zeer onregelmatig patroon van borstelkrachten op de biet wordt uitgeoefend.It may be advantageous here to allow the rotational speed of the cooperating brushes to deviate, whereby a very irregular pattern of brush forces is exerted on the beet.

5 Figuur 10 en 11 tonen een zelfrijdende rooier in drierijige uitvoering. De rooier heeft een hoofdgestel 23, dat is gedragen door aangedreven loopwielen en best; arde loopwielen 25. De hierboven beschreven rooi-inrichting voorzien van rooiorganen 1 en daarboven 10 aangebrachte borstelmiddelen 6, op de geleiding 7 aansluitende roterende elementen 20 met gelijke draaizin in de richting van de pijlen P7, is tussen de loopwielen 24, 25 aangebracht. Hiermee kan de bouwlengte van de totale rooier aanzienlijk worden bekort in verhouding tot de 15 bestaande rooiers.5 Figures 10 and 11 show a self-propelled harvester in a three-row version. The harvester has a main frame 23, which is carried by driven impellers and best; third running wheels 25. The lifting device described above, provided with lifting members 1 and brush means 6 mounted above it, rotating elements 20 connecting to the guide 7 with the same direction of rotation in the direction of the arrows P7, is arranged between the running wheels 24, 25. This allows the construction length of the total harvester to be considerably shortened compared to the 15 existing harvesters.

In de in figuur 10 getoonde uitvoeringsvorm is de afvoertransporteur 8 aan de voorzijde van de borstelmiddelen 6 of rooiorganen 1 aangebracht, waarbij de geleiding van de bieten vanaf de roterende elementen 20 naar 20 de afvoertransporteur 8 wordt verzorgd door een boven de borstels 6 aangebracht geleidingsrooster 27.In the embodiment shown in figure 10, the discharge conveyor 8 is arranged on the front side of the brush means 6 or lifting members 1, wherein the guidance of the beets from the rotating elements 20 to the discharge conveyor 8 is provided by a guide grid 27 arranged above the brushes 6 .

De mobiele rooier volgens figuur 10 en 11 is voorts nog uitgevoerd met een loofk. apper 28 aan de voorzijde van de gestuurde wielen 25 en een kopper 29 vlak 25 achter de wielen 25. De loofk apper respectievelijk de kopper kunnen op elke passende wijze zijn uitgevoerd.The mobile harvester according to figures 10 and 11 is furthermore equipped with a haulm. apper 28 at the front of the steered wheels 25 and a header 29 just behind the wheels 25. The foliage apper respectively the header can be designed in any suitable manner.

De rooiinrichting volgens de uitvinding maakt het mogelijk om het rooien vanaf de bestuurderscabine 30 van de rooier in volzicht te kunnen volgen.The harvesting device according to the invention makes it possible to follow the harvesting from the driver's cabin 30 of the harvester in full view.

30 Binnen het kader van de uitvinding zijn andere uitvoeringsvormen mogelijk. Zo kan elk passend rooielement 1 gebruikt worden, waarbij tevens gedacht kan worden aan dwars op de voortgangsrichting PI beweegbare rooiorganen l, schuddende rooischaren, zelfzoekende rooischaren enzovoort.Other embodiments are possible within the scope of the invention. For example, any suitable harvesting element 1 can be used, which may also include lifting members movable transverse to the direction of direction PI, shaking lifting shears, self-seeking lifting shears, etc.

35 l “ 800 1 0 9335 l “800 1 0 93

Claims

1. Device for harvesting tuberous or bulbous plants such as beets, provided with at least one harvesting member for lifting the crop out of the ground, characterized in that on each harvesting member a crop-conducting element with co-operating, rotary driven brushes.

2. Device as claimed in claim 1, characterized in that the brush means are attached to at least one carrier rotatable about a horizontal axis and the guide element is a bar grid bent at a distance around that axis.

3. Device as claimed in claims 1 and 2, characterized in that the carrier associated with each lifting device consists of two parallel discs, the horster means being arranged on the facing side of the discs.

4. Device according to claims 1-3, characterized in that the length of the bristles changes such that a wave-shaped interface is formed between the brushes 20 facing each other.

5. Device according to claims 1-3, characterized in that the discs are attached to the shaft at an angle deviating from 90 °.

6. Device as claimed in any of the foregoing 25. Claims, characterized in that braking means are arranged between the cooperating brush means. i

7. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that one or more rotating elements are arranged at the end of the guide. t. 800 1 0 93. «! ♦» f. r -s -!

8. Device as claimed in claim 7, with the! characterized in that the peripheral speed of the elements i differs from that of the brushing means. |

9. Device as claimed in claims 7 and 8, provided with two rotating. elements, characterized in that the speed of the two elements differs.

Device according to claims 7-9, characterized in that the elements are formed by brushes. ;

11. Device as claimed in claims 7-10, characterized in that the bristles are bundled into groups which are arranged at a distance from each other.

12. Device as claimed in claims 7-11, characterized in that the brushes of the rotating elements 15 project into those of the brushing means.

. 13. Device as claimed in claims 7-12, characterized in that the elements have a diabolo shape.

14. Device as claimed in claims 10-13, characterized in that the bristles enclose an angle of 90 ° deviating from the rotation axis.

15. Harvester fitted with a frame with running wheels: equipped with a lifting device according to one of the preceding! | conclusions.

16. Harvester according to claim 15, characterized in that the harvester is arranged between the running wheels. i i J. I I! j ..... 800 1 0 93 i * »·· 4