NL8000806A

NL8000806A - BOLLAR, OVERRUNABLE PLUG-IN TERMINAL FOR CONDITIONERS.

Info

Publication number: NL8000806A
Application number: NL8000806A
Authority: NL
Original assignee: Trilux Lenze Gmbh & Co Kg
Priority date: 1979-02-09
Filing date: 1980-02-08
Publication date: 1980-08-12
Also published as: ATA42980A; FR2448795B3; DE2904870C2; FR2448795A1; AT369930B; DE2904870A1

Description

N.D. 28.70S -1-N.D. 28.70S -1-

Tweepolige, overbrugbare- insteekaansluitklem voor kondensatoren.Two-pole bridgeable plug-in terminal for capacitors.

De uitvinding heeft betrekking op een tweepolige, overbrugbare insteekaansluitklem voor kondensatoren, waarbij in een huis twee elk met een elektrische aansluitleiding verbonden klemveren zijn aangebracht, waarvan het in hoofdzaak dwars 5 op de insteekrichting gerichte, vrij verende kontaktbeen bij het inschuiven verend met zijn naar binnen gedrukte vrije uiteinde tegen de aansluitlip van de kondensator drukt.The invention relates to a two-pole, bridgeable plug-in connecting terminal for capacitors, wherein two clamping springs each connected to an electrical connecting line are arranged in a housing, the free-resilient contact leg of which is essentially resilient inwardly directed inwardly during insertion pressed free end against the condenser terminal tab.

Bij verlichtingsinstallaties met meerdere fluorescentie-lampen worden kompensatieschakelingen toegepast, waarbij al 10 naar gelang de installatie en de uitvoering enkele lampen induktief en andere door inschakeling van een kondensator kapacitief zijn geschakeld. Voor het monteren van in de handel verkrijgbare kondensatoren met genormaliseerde aan-sluitlippen zijn tweepolige insteekaansluitklemmen bekend.Compensation circuits are used in lighting installations with several fluorescent lamps, in which some lamps are switched inductively and others are switched capacitively by switching on a capacitor, depending on the installation and design. Two-pole plug-in terminals are known for mounting commercially available capacitors with standardized connection lips.

15 In het inwendige van een overeenkomstig geïsoleerd huis zijn telkens met een elektrische aansluitleiding verbonden klemveren geplaatst. Deze klemveren bezitten elk een vrij verend kontaktbeen, dat dwars gericht is op de insteekrichting van een kondensatorlip en dat bij het inschuiven van de lip naar 20 binnen wordt gedrukt en na het geheel inschuiven van de lip met zijn voorste vrije uiteinde hiertegen drukt, zodat het elektrische kontakt wordt gewaarborgd en het uittrekken van de lip wordt bemoeilijkt.In each interior of a correspondingly insulated housing, clamping springs connected to an electrical connection line are placed. These clamping springs each have a free spring contact leg, which is oriented transversely to the insertion direction of a capacitor lip and which is pressed inwards when the lip is retracted and presses against it with its front free end after the lip has been fully retracted, so that it electrical contact is ensured and the extraction of the lip is made more difficult.

• Teneinde dergelijke lampen met fluorescentiebuizen 25 fabrikagetechnisch zowel voor induktief als voor kapacitief bedrijf te kunnen vervaardigen verdient het gebruik van een dergelijke aansluitklem bij elke lamp de voorkeur. Ook om veiligheidsredenen moeten de aansluitkontakten tegen aanraking beveiligd worden aangebracht, voor het geval er geen 30 kondensator is geplaatst. Om deze reden zijn voor dergelijke aansluitklemmen openspringbare deksels bekend met een brug, die de beide kontaktbenen met elkaar verbindt. Een dergelijk overbruggingsbeen vormt een extra onderdeel dat verloren kan gaan. Bij deze klemmen liggen de elektrisch aangesloten kon-35 takten na het afnemen van het deksel voor het. inbrengen van de kondensator relatief vrij, zodat zij niet voldoende tegen aanraking zijn beveiligd.In order to be able to manufacture such lamps with fluorescent tubes 25 from a manufacturing engineering point of view for both inductive and capacitive operation, the use of such a terminal is preferred for each lamp. For safety reasons, the terminals must be protected against contact in case no capacitor is fitted. For this reason, for such terminals, flip-open covers with a bridge connecting the two contact legs are known. Such a bridging leg is an additional part that can be lost. At these clamps, the electrically connected contacts lie before the cover has been removed. insertion of the capacitor relatively freely, so that they are not sufficiently protected against contact.

"18 0 0 0 8 0 6 ! · , -2- Λ‘"18 0 0 0 8 0 6! ·, -2- Λ"

Het doel van de uitvinding is een dergelijke tweepolige overbrugbare insteekaansluitklem voor kondensatoren zodanig uit te voeren, dat na het uittrekken van de kondensator automatisch een overbrugging plaatsvindt.The object of the invention is to design such a two-pole bridgeable plug-in terminal for capacitors in such a manner that bridging takes place automatically after the capacitor has been pulled out.

5 De insteekaansluitklem volgens de onderhavige uitvin ding is daarom gekenmerkt door een in het huis vast aangebrachte, de kontaktbenen van de beide klemveren in de 'door de kondensatorlippen niet belaste toestand verbindende brug, waarvan de kontaktbenen via de inschuifbare lippen terug-10 verend kunnen worden afgenomen.The plug-in connecting terminal according to the present invention is therefore characterized by a fixedly disposed in the housing, the contact legs of the two clamping springs connecting in the bridge, which is not loaded by the capacitor lips, the contact legs of which can be resilient via the retractable lips decreased.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding is een dergelijke kontaktbrug ongeveer U-vormig uitgevoerd. Tegen de omgebogen beeneinden rusten de kontaktbenen van de klemveren in onbelaste toestand verend. De brug 15 wordt daarbij, afgedekt met een van geleideboringen voor de lippen voorziene plaat, in het voorste deel van het huis op zijn plaats gehouden. Zij kan in een verzonken deel van de plaat met zijn beeneinden naar buiten stekend worden vastgehouden, waarbij de plaat in het voorste deel van het klem-20 huis stevic .is'aangebracht,According to a preferred embodiment of the present invention, such a contact bridge is approximately U-shaped. The contact legs of the clamping springs rest against the bent leg ends in an unloaded state. The bridge 15 is thereby held in place in the front part of the housing, covered with a plate provided with guide bores for the lips. It can be held in a recessed part of the plate with its leg ends protruding outwards, the plate being mounted in the front part of the clamping housing,

De in de insteekaansluitklem volgens de uitvinding vast aangebrachte brug overbrugt deze beide elastische kontakten automatisch in onbelaste toestand van de kontaktbenen van de klemveer. Bij het inschuiven van de kontaktlippen worden de 25 verende kontaktbenen door de brug opgeheven, zodat uit de induktieve schakeling een kapacitieve schakeling wordt gevormd.The bridge, which is fixed in the plug-in connecting terminal according to the invention, bridges these two elastic contacts automatically in the unloaded state of the contact legs of the clamping spring. When the contact lips are retracted, the resilient contact legs are lifted by the bridge, so that a capacitive circuit is formed from the inductive circuit.

Bij een dergelijke insteekaansluitklem liggen de kontaktbenen verdiept en samen met de brug voldoende afgedekt 30 en daarmee tegen aanraking beveiligd in het huis. Een bekend extra overbruggingsonderdeel wordt hiermee vermeden, omdat het op vaste wijze in de klem geïntegreerd is.With such a plug-in connection terminal, the contact legs are deepened and, together with the bridge, sufficiently covered and thus protected against contact in the housing. A known additional bridging part is hereby avoided, because it is permanently integrated in the clamp.

De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van een weergegeven uitvoeringsvoorbeeld, 35 Fig. 1 t/m 3 tonen in een montage-opstelling telkens op vergrote schaal in doorsnede de delen van een klem; fig. 4 toont een doorsnede door de samengestelde klem voor het inschuiven van de kontaktlippen; fig, 5 toont eenzelfde doorsnede door de klem in de 4Q toestand van de ingeschoven kontaktlippen; ij 8 0 0 0 3 0 6The invention will now be further elucidated on the basis of a shown exemplary embodiment, FIG. 1 to 3 show the parts of a clamp on an enlarged scale in cross-section in a mounting arrangement; Fig. 4 shows a section through the composite clamp for inserting the contact lips; Fig. 5 shows the same cross section through the clamp in the 4Q position of the retracted contact lips; ij 8 0 0 0 3 0 6

. * - "V. * - "V

-3- fig. 6 toont een doorsnede volgens de lijn II-II in f i g. 4; fig. 7 toont een doorsnede volgens de lijn I-I in- fig. 4.Fig. 6 shows a section according to the line II-II in fig. 4; Fig. 7 shows a section along the line I-I in Fig. 4.

In het in zijn totaliteit met het vertuijzingscijfer 1 •5 aangeoeven klembuis van isolerend materiaal is in elk van twee opneemkamers 14 een klemveer 2 opgenomen· Vanaf het achterste huisdeel 11 voert in elke opneemkamer 14 telkens een geleiderdoorvoer 12 voor het doorvoeren van een van zijn mantel ontdaan gelsideruiteinde in een bedieningsspleet 13 10 uaardoor met behulp van een passend werktuig een druk op het gespleten veerbeen 22 kan worden uitgeoefend. De veeropneem-kamers 14 zijn naar het voordeel 15 van het huis 1 open. De klemveer 2 is aan deze zijde voorzien van het vrij verende, naar binnen gerichte kontaktbeen 21. In het bredere voorste 15 deel 15 van het huis is een opneemkamer 16 aanwezig, waarin een plaat 3 van isolerend materiaal vast kan worden aangebracht. Deze plaat 3 is voorzien van doorvoerboringen 32 voor het doorvoeren van de kondensatorlippen 51 van een aan te brengen kondensator 5. Aan de naar binnen gerichte zijde 20 is een uitsparing 31 aangebracht, waarin de in aanzicht ongeveer U-vormige kontaktbrug 4 kan worden geplaatst, waarvan de omgezette beeneinden 43 tot in de veeropneemkamer 14 reiken, en wel zodanig, dat de kontaktbenen 21 telkens verend tegen een been 43 rusten. De benen 41 van de kontaktbrug 4 25 zijn, zoals in fig. 7 is weergegeven, door een strook 42 met elkaar verbonden.In the clamping tube of insulating material indicated in its entirety with the reference numeral 1 • 5, a clamping spring 2 is accommodated in each of two receiving chambers 14 · From the rear housing part 11, a conductor lead-through 12 in each receiving chamber 14 for passing through one of its mantle stripped gelsider end in an operating slit 13 10 allowing pressure to be applied to the split strut 22 by means of a suitable tool. The spring receiving chambers 14 are open to the advantage 15 of the housing 1. The clamping spring 2 is provided on this side with the freely resilient, inwardly directed contact leg 21. In the wider front part 15 of the housing, a receiving chamber 16 is present, in which a plate 3 of insulating material can be fixed. This plate 3 is provided with through bores 32 for passing the capacitor lips 51 of a capacitor 5 to be fitted. On the inwardly directed side 20 a recess 31 is arranged, in which the approximately U-shaped contact bridge 4 can be placed, the flanged leg ends 43 of which extend into the spring receiving chamber 14, such that the contact legs 21 always bear resiliently against a leg 43. The legs 41 of the contact bridge 42, as shown in Fig. 7, are connected to each other by a strip 42.

3ij het inschuiven van de kontaktlippeπ 51 van een kondensator 5 worden de kontaktbenen 21 van elke kontaktveer 2 door de beeneinden 43 van de brug 4 geheven en rusten deze 30 schuin gericht in de eindtoestand tegen de betreffende lip 51. Hiermee is de kapacitieve schakeling tot stand gebracht.When the contact lip 51 of a capacitor 5 is pushed in, the contact legs 21 of each contact spring 2 are lifted by the leg ends 43 of the bridge 4 and they rest obliquely in the final position against the respective lip 51. This establishes the capacitive circuit brought.

Bij het uittrekken van de kondensator 5 veert elk kontaktbeen 21 weer tegen het been 43 van de brug 4 terug. Over een eventueel ingebouwde ontladingsweerstarid wordt de kon-35 densator ontladen, fia het geheel uittrekken van de kondensator is de induktieve schakeling weer tot stand gebracht.When the capacitor 5 is pulled out, each contact leg 21 springs back against the leg 43 of the bridge 4. The capacitor is discharged over a possibly built-in discharge resistance, the inductive circuit is re-established when the capacitor is pulled out completely.

j 8 0 0 0 8.0 6 -4- 'j 8 0 0 0 8.0 6 -4- '

Betekenis van de veruiijzingscijfers 1 huis 11 achterste huisdeel 12 geleiderdoorvoer 13 bedieningssleuf ’1 4 veeropneemkamer 15 voorste huisdeel 16 plaatopneemkamer 2 klemveer 21 kontaktbeen 22 van een sleuf voorzien been 3 plaat 31 uitsparing 32 doorvoerboring 4 kontaktbrug 41 been 42 strook . 43 omgezet been 5 kondensator 51 aansluitlipMeaning of the reference numbers 1 housing 11 rear housing part 12 conductor lead-through 13 operating slot 1 4 spring receiving chamber 15 front housing part 16 plate receiving chamber 2 clamping spring 21 contact leg 22 slotted leg 3 plate 31 recess 32 through hole 4 contact bridge 41 leg 42 strip. 43 converted leg 5 capacitor 51 terminal lip

OO

\ 8000806\ 8000806

Claims

1, Bipolar bridgeable plug-in connecting terminal for capacitors, in which two clamping springs each connected to an electrical connecting line are arranged in a housing, the free-spring contact legs of which are practically transversely oriented in the inserting direction and with their inwardly pressed free end against the the capacitor lip, characterized by a 1G contact legs (21) fixedly mounted in the housing (1), presses the two clamping springs (2) into the bridge (4) connecting the unloaded state (51), the contact legs (2) of which (9) 21) can be removed spring-back via the retracted lips (51).

Plug-in connection terminal according to claim 1, characterized by a substantially U-shaped contact bridge (4) in side view against the bent leg ends (43) of which the contact legs (21) of the clamping spring (2) rest in an unloaded state.

Plug-in connection terminal according to claims 1 and 2, characterized in that the bridge (4) covers with a plate (3) provided with through holes (32) for the lips (51) in the front part (15) of the housing (1) is held.

Plug-in connection terminal according to claim 3, characterized in that the bridge (4) is held with its legs (43) projecting outwards in a recess (31) of the plate, which plate is firmly held in the front part (15). ) of the terminal box. you i! 8000806 *