NL7908258A

NL7908258A - MULTI-RANGE GARDENING DEVICE FOR BULB OR TUBE CROPS.

Info

Publication number: NL7908258A
Application number: NL7908258A
Authority: NL
Original assignee: Gemeren B V Van
Priority date: 1979-11-12
Filing date: 1979-11-12
Publication date: 1981-06-01
Also published as: BE886130A; DE3042462A1

Description

-1- » e 4 *' si-1- »e 4 * 'si

Meerrijige rooiinrichting voor bol- of knolgewassen.Multi-row harvesting device for bulbous or tuberous plants.

De uitvinding heeft betrekking op een meer-rijige rooiinrichting voor bol- of knolgewassen, in het bijzonder suikerbieten, in hoofdzaak bestaande uit een gestel voor het ondersteunen van rooiorganen en daarop aansluitende 5 eindloze gedreven opvoer - zeefband.The invention relates to a multi-row harvesting device for bulbous or tuberous plants, in particular sugar beets, mainly consisting of a frame for supporting harvesting organs and subsequently endless driven elevating conveyor belt.

De uitvinding beoogt naast een eenvoudige opbouw van de rooiinrichting tevens een goede reinigende werking op de bol- of knolgewassen uit te oefenen.In addition to a simple construction of the harvesting device, the invention also aims to exert a good cleaning effect on the bulbous or tuberous plants.

Immers is vooral bij zware grond bij het rooien naderhand 10 veel aarde van de gewassen af te halen.After all, a lot of soil can be removed from the crops after harvesting, especially with heavy soil.

De inrichting volgens de uitvinding onderscheidt zich doordat tenminste drie paren rooiorganen in een lijn naast elkaar zijn opgesteld, waarbij de opvoerband zich over de volle breedte achter die organen uitstrekt, en 15 over een deel van de breedte van de band één of meer het gewas zijdelings verplaatsende middelen zijn aangebracht.The device according to the invention is distinguished in that at least three pairs of harvesting members are arranged next to one another in a line, the supply belt extending over the full width behind those members, and one or more crops growing sideways over part of the width of the belt. displacing means are provided.

Deze middelen zorgen ervoor dat het gewas een langere tijd op de opvoer-zeefband verblijft, waardoor de reinigende werking van de band wordt verhoogd.These means ensure that the crop remains on the elevating sieve belt for a longer period of time, which increases the cleaning effect of the belt.

20 Teneinde de gewasverplaatsende middelen tevens een reinigende funktie te geven, zijn deze bij voorkeur voorzien van aan een roterende drager aangebrachte flexibele elementen, van bijvoorbeeld rubber. Deze flexibele elementen schuren langs het gewas , waardoor een borstel-25 werking wordt verkregen, terwijl de schade dankzij de flexibiliteit tot een minimum wordt beperkt..In order to also give the crop displacing means a cleaning function, they are preferably provided with flexible elements, for instance rubber, arranged on a rotating carrier. These flexible elements rub against the crop, giving a brush effect, while minimizing damage due to flexibility.

Voor een optimale reinigende werking op alle gerooide bollen of knollen zijn de gewasverplaatsende middelen versprongen achterelkaar opgesteld, waardoor de 3Q gehele breedte van de zeefband wordt bestreken.For optimum cleaning effect on all harvested bulbs or tubers, the crop displacers are staggered one behind the other, so that the entire width of the sieve belt is covered.

Volgens de uitvinding zijn voorts aan de achterzijde van de opvoer-zeefband een tweetal op afstand, van elkaar geplaatste verplaatsingsmiddelen aangebracht,' die - een naar elkaar toegekeerde transportwerking op het gewas 7908258 r -2- » uitoefenen. Dankzij deze maatregel wordt het gerooide gewas vanaf een grote breedte op een zwad gebracht,, of kan het gewas direkt in een verdere beh'andelingsmachine worden gevoerd.According to the invention, two spaced-apart displacement means are arranged on the rear side of the elevating sieve conveyor which exert an facing transport action on the crop 7908258. Thanks to this measure, the harvested crop is brought to a swath from a great width, or the crop can be fed directly into a further treatment machine.

5 Bij voorkeur zijn de gewasverplaatsende middelen uitgevoerd als schroeftransporteurs.The crop displacing means are preferably designed as screw conveyors.

De hierboven genoemde inrichting kan bijzonder voordelig zijn als volgens de uitvinding bovendien de rooiorganen ten opzichte van het gestel beweegbaar zijn 10 aangebracht.The above-mentioned device can be particularly advantageous if, according to the invention, the harvesting members are additionally arranged relative to the frame.

De uitvinding zal nader worden toegeiicht aan de hand van de hieronder staande figuurbeschrijving van een * tweetal uitvoeringsvoorbeelden.The invention will be further elucidated on the basis of the figure description below of two exemplary embodiments.

In de tekening toont: 15 fig.l een bovenaanzicht van een eerste uitvoerings vorm van de rooiinrichting, fig.2 een doorsnede over de lijn II-II in fig. i, fig.3 een bovenaanzicht van een tweede uitvoeringsvorm, 20 fig.4 een doorsnede over de lijn IV-IY.in fig_ 3.In the drawing: fig. 1 shows a top view of a first embodiment of the harvesting device, fig. 2 a section along the line II-II in fig. I, fig. 3 a top view of a second embodiment, fig. 4 a section along the line IV-IY.in fig_ 3.

In de figuren zijn dezelfde 'onderdelen van de beide uitvoeringsvormen met dezelfde referentiecijfers aangegeven.The figures show the same parts of the two embodiments with the same reference numerals.

Zo is met het cijfer 1 het gestel aangegeven, 25 welk gestel zowel gedragen als getrokken of zélfrijdend kan zijn.For example, the number 1 indicates the frame, which frame can be carried, drawn or self-propelled.

In de figuren is het gestel ondersteund door een loopwiel 2. Het gestel draagt een zestal paren rooiorganen 3 die via een aangedreven ophangmechanisme 4 in trilling 30 gebracht kunnen worden. Op de rooiorganen sluit, een opvoer-respectievelijk zeefband 5 aan, die de losgewoelde aarde met de gerooide knollen opneemt zodra het gestel in de richting van 'de pijl PI over het veld wordt voortbewogen.In the figures the frame is supported by a running wheel 2. The frame carries six pairs of harvesting members 3 which can be made to vibrate via a driven suspension mechanism 4. A lifting or screening belt 5 connects to the harvesting members, which receives the loosened soil with the harvested tubers as soon as the frame is moved in the direction of the arrow PI over the field.

De opvoerband wordt in de richting van de pijl P2 aangedreven, 35 zodat het bovenpart naar achteren beweegt, waarbij de band door niet getoonde middelen in een op en neer gaande beweg;ng kan worden gezet, teneinde de schudwerking op het gewas te -verhogen, waardoor de zeefwerking wordt verbeterd.The elevator belt is driven in the direction of the arrow P2, so that the upper part moves backwards, whereby the belt can be moved up and down by means not shown, in order to increase the shaking effect on the crop, improving the sieving effect.

7908258 *' .7908258 * '.

t · . * -3-t ·. * -3-

Volgens de uitvinding zijn boven het bovenpart van de opvoerband 5 middelen 6 aangebracht, die het gewas zijdelings verplaatsen.According to the invention, means 6 are arranged above the upper part of the elevator belt 5, which move the crop sideways.

In de uitvoeringsvorm volgens de figuren 1 en 2 5 zijn deze middelen als om een liggende as roterende schroef-middelen uitgevoerd, welke schroefmiddelen allen bestaan uit een roterend aangedreven drager 7, waarop in:,schroeflijnvorm een aantal flexibele elementen 8 in de vorm van rubber stroken zijn bevestigd.In the embodiment according to Figs. 1 and 2, these means are designed as rotating means rotating about a horizontal axis, which screw means all consist of a rotatingly driven carrier 7, on which, in helical form, a number of flexible elements 8 in the form of rubber strips are attached.

10 Uit fig.1 blijkt dat het voorste transportmiddel in het midden van de opvoerband 5 is aangebracht, waarbij de rotatie in de richting van de pijl P3, zie fig.2 een naar weerseinden van de schroeftransporteur gerichtewerking op het gewas uitoefent.It can be seen from Fig. 1 that the front conveyor is arranged in the center of the elevator belt 5, the rotation in the direction of the arrow P3, see Fig. 2, acting on the crop towards the ends of the screw conveyor.

15 Vervolgens staan achter, de eerste schroeftransporteur een tweetal ten opzichte daarvan verschoven schroeftransporteurs nabij het einde van de zeefband. 5 opgesteld, die een naar elkaar toe gerichte transportwerking op het gewas uitoefenen. Een en.ander is zodanig dat het gewas een 20 zig-zag vormige baan over de zeefband 5 aflegt, waardoor niet alleen de verblijfstijd op de zeefband 5 wordt verhoogd, maar tevens dat dankzij de flexibele elementen 8 een reinigende werking op het gewas wordt uitgeoefend. De twee laatste schroeftransporteurs verzorgen bovendien een ten opzichte van 25 de breedte van de rooiorganen, smallere uitgang, zodat hetzij ' het gewas op het land op een zwad kan worden gedeponeerd, hetzij aan een daarachter geschakelde verdere behandelings-machine kan worden afgegeven. Een geconcentreerde gerichte afgifte van het gewas wordt bovendien verzekerd door de aan 30 het gestel bevestigde staafvormige hekken 9,Subsequently, behind the first screw conveyor, there are two screw conveyors displaced relative to it near the end of the sieve belt. 5 which exert a mutually directed transport action on the crop. One and the other is such that the crop travels a zig-zag-shaped path over the sieve belt 5, whereby not only the residence time on the sieve belt 5 is increased, but also that thanks to the flexible elements 8 a cleaning effect is exerted on the crop . The last two screw conveyors moreover provide an outlet which is narrower relative to the width of the harvesting members, so that either the crop can be deposited on the land on a swath or it can be delivered to a further treatment machine downstream. A concentrated targeted delivery of the crop is moreover ensured by the rod-shaped fences 9 fixed to the frame.

In de figuren 3 en 4 is een alternatieve uitvoeringsvorm getoont, waarbij het gestel en de opvoer-zeefband 5 met de hierboven beschreven uitvoeringsvorm overeenkomen, evenals de rooiorganen 3.Figures 3 and 4 show an alternative embodiment, in which the frame and the lifting sieve belt 5 correspond to the embodiment described above, as do the lifting members 3.

35 De het gewas in zijdelingse richting verplaats'·*»'!? middelen zijn hier gevormd door een aantal elk om een st-’ **»·.!«-; as 1Ö roterend aangedreven wielen 11, aan de onderzijde waaraan flexibele elementen 12 zijn bevestigd.35 Move the crop sideways '· * »' !? means here are formed by a number each around a st- "**" ·.! «-; shaft 1Ö rotating driven wheels 11, on the underside to which flexible elements 12 are attached.

7908258 i • ' i -4-7908258 i • 'i -4-

De ten opzichte van de 'transportrichting PI voorste wielen 11 zijn in de richting van de 'pijl P4 aangedreven, zodat het in het midden gerooide 'gewas naar weerszijden van de transportband 5 worden, verplaatst, terwijl de versprongen 5 daarachter opgestelde wielen 11 in de richting van de pijl P5 worden geroteerd, waardoor het gewas naar binnen wordt gevoerd.The wheels 11 in front of the conveying direction P1 are driven in the direction of the arrow P4, so that the centrally harvested crop is moved to either side of the conveyor belt 5, while the staggered wheels 11 arranged behind it are moved in the rotated in the direction of arrow P5 to feed the crop inside.

De werking van deze uitvoeringsvorm komt derhalve overeen met die van de hierboven beschreven uitvoeringsvorm.Therefore, the operation of this embodiment is similar to that of the above-described embodiment.

10 ' De uitvinding is niet beperkt' tot de getoonde het gewas zijdelings verplaatsende middelen,, waarbij bovendien de constructie van de zeef‘-opvoerband 5 elke 'willekeurige vorm kan hebben.The invention is not limited to the means shown for laterally displacing the crop, wherein in addition the construction of the sieve elevator belt 5 can have any arbitrary shape.

De machine kan meer of minder dan β-rijig zijn 15 uitgevoerd, alsmede met; loofklappers, koppers en' verdere gewasbehandelende.machines, zijn gecombineerd.The machine can be made more or less than β-row, as well as with; haulm toppers, couplers and further crop-treating machines are combined.

7 9 0 8 2 5 87 9 0 8 2 5 8

Claims

Device as claimed in claim 1 ', characterized in that the means are provided with flexible elements of, for example, rubber, arranged on a rotating support.

3. Device as claimed in claims 1 and 2, characterized in that the crop displacing means are arranged staggered one behind the other.

4. Device as claimed in claims 1-3, characterized in that two spaced-apart displacement means are arranged on the rear side of the elevating sieve belt which exert a mutually facing transport action on the crop.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the means are formed by screw conveyors rotating about a horizontal axis. 6. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the harvesting members are arranged movably relative to the frame. 30 T9 0 8 2 5 8