NL7907011A

NL7907011A - Wire packing and clamping assembly - enables approximately square section group of wires to be cramped in flexible mat by plates, locked by bolt

Info

Publication number: NL7907011A
Application number: NL7907011A
Authority: NL
Original assignee: Oleg Leonidovich Radzishevsky
Priority date: 1979-09-20
Filing date: 1979-09-20
Publication date: 1981-03-24

Abstract

The wire clamping and ducting system enables a compact square cross-section assembly to be produced, which is suitable for wiring layouts in ships and/or refrigeration plants, and also enables variations in diameters of similar wires to be readily accommodated. The components of the assembly are a flat top plate (1) terminating in an upwardly extending flange (2) with a bolted connection (6) to a hollow rectangular end plate (5), which also retains a flexible mat (3) which extends around all sides of the assembly of wires (11) which are themselves embedded in packing material (10). Clamping is achieved by a small movable flat plate (8) which is pressed down onto the flexible mat by the action of a clamp screw (9), locked in position by a nut. The outer plate (1) may itself be hermetically sealed to a wall (12).

Description

< > . < Έ. 0.28.284<>. <Έ. 0.28.284

Afgedichte invoer voor een bundel leidingen.Sealed inlet for a bundle of pipes.

De uitvinding heeft betrekking op invoeren voor een bundel leidingen, in het bijzonder op een afgedichte invoer voor een bundel leidingen.The invention relates to entries for a bundle of pipes, in particular to a sealed inlet for a bundle of pipes.

De uitvinding kan worden gebruikt voor het leggen van kabels 5 door wanden, vloeren of plafonds in ruimten die hermetisch moeten worden afgesloten, bijvoorbeeld bij schepen en koelstelsels.The invention can be used for laying cables 5 through walls, floors or ceilings in spaces that have to be hermetically sealed, for example in ships and cooling systems.

Op grond van de groeiende vermogenscapaciteiten in diverse takken van de industrie neemt tegenwoordig de behoefte toe aan het vereenvoudigen van de ontwerpen van afgedichte invoeren voor een 10 bundel leidingen toegepast in hermetisch afgesloten ruimten.Due to growing power capacities in various branches of industry, there is an increasing need today to simplify the design of sealed entries for a bundle of pipes used in hermetically sealed spaces.

Er is een afgedichte invoer voor een bundel leidingen bekend, die bestaat uit veerkrachtige afdichtelementen die opgenomen zijn binnen een lichaam met een flens aan één van zija uiteinden, waarbij de diameter van de inwendige cilindervormige oppervlakken van de 15 elementen corresponderen met de diameter van de leiding die door elk daarvan loopt, uit een afdichtingssamenstelling die tussen het lichaam en de veerkrachtige afdichtingselementen is aangebracht, en uit een benedenwaartse spanbeugel met een vasthoudorgaan, welke beugel is aangebracht tussen een van de lichaamswanden en de af-20 dichtingssamenstelling en welk vasthoudorgaan zich uitstrekt door een gat in de lichaamswand. In deze afgedichte invoer wordt de afdichtingssamenstelling gevormd door een veerkrachtig inzetstuk dat de spleet tussen het lichaam en de elastische afdichtingselementen opvult en bestaat uit twee delen, waarvan één aan één zijde van de aan de andere 25 wand is geplaatst en de andere,· zij de van de wand.A sealed entry for a bundle of conduits is known, which consists of resilient sealing elements contained within a body with a flange at one of the ends, the diameter of the internal cylindrical surfaces of the elements corresponding to the diameter of the conduit passing through each of them, from a sealing composition disposed between the body and the resilient sealing elements, and from a downward clamping bracket with a retaining member, which is interposed between one of the body walls and the sealing assembly and which retaining member extends through a hole in the body wall. In this sealed entry, the sealing composition is formed by a resilient insert that fills the gap between the body and the elastic sealing elements and consists of two parts, one of which is placed on one side of the other wall and the other, albeit the from the wall.

Aangezien de spleet tussen het lichaam en de veerkrachtige afdichtingselementen in deze constructie een variabele waarde heeft, is het noodzakelijk in elk bijzonder geval een veerkrachtig inzetstuk van het overeenkomstige type en afmeting te kiezen, waardoor 50 de installatietijd wordt verlengd.Since the gap between the body and the resilient sealing elements in this construction has a variable value, it is necessary in each particular case to select a resilient insert of the corresponding type and size, thereby extending the installation time.

Bovendien is het voor de installatie van het veerkrachtige inzetstuk in deze afgedichte invoer noodzakelijk dat aan beide zijden van de af te dichten wand tegelijkertijd personen aanwezig moeten zijn, hetgeen eveneens de installatietijd verlengt.In addition, for the installation of the resilient insert in this sealed entry, it is necessary that persons be present on both sides of the wall to be sealed at the same time, which also extends the installation time.

35 Yoort vermindert het ontwerpen van het veerkrachtige inzetstuk in deze invoer de betrouwbaarheid van de afdichting bij aanwezigheid van vibraties in de ruimte, bijvoorbeeld op een schip.35 Designing the resilient insert in this input also reduces the reliability of the seal in the presence of vibrations in space, for example on a ship.

De uitvinding heeft ten doel te voorzien in een afgedichte in- 7907011The object of the invention is to provide a sealed 7907011

i -Xi -X

2 voer voor een bundel leidingen, waarvan het ontwerp de installatie-tijd zou verkorten en de betrouwbaarheid van de afdichting zou verhogen.2 feed for a bundle of pipes, the design of which would shorten installation time and increase the reliability of the seal.

Dit wordt bereikt bij een afgedichte invoer voor een bundel 5 leidingen, die bestaat uit veerkrachtige afdichtingselementen die zijn ondergebracht in een lichaam met een flens aan een van zijn uiteinden, waarbij de diameter van het inwendige cilindervormige oppervlak van de elementen correspondeert met de diameter van de leiding die door elk daarvan verlopen; een afdichtingssamenstel aangebracht 10 tussen het lichaam en de veerkrachtige afdichtingselementen ; en uit een benedenwaartse spanbeugel met een vasthoudorgaan, welke beugel is aangebracht tussen één van de wanden van het lichaam en de af-dichtingssamenstelling en welk vasthoudorgaan zich uitstrekt door een gat in de wand van het lichaam, waarbij volgens de uitvinding 15 de afdichtingssamenstelling de vorm heeft van een veerkrachtige mof die de vorm van het lichaam volgt en een flens aan één van zijn uiteinden heeft, welke flens vast wordt aangedrukt tegen de flens van het lichaam, terwijl de benedenwaartse spanbeugel rechtstreeks op één van de uitwendige zijden van de elastische mof is aangebracht, 20 waarvan de andere uitwendige zijden tegen het inwendige oppervlak van het lichaam worden aangedrukt.This is achieved with a sealed lead-in for a bundle of conduits consisting of resilient sealing elements housed in a body with a flange at one of its ends, the diameter of the internal cylindrical surface of the elements corresponding to the diameter of the leadership passing through each; a sealing assembly disposed between the body and the resilient sealing elements; and from a downward clamping bracket with a retaining member, which bracket is disposed between one of the walls of the body and the sealing assembly and which retaining member extends through a hole in the wall of the body, the seal assembly being in accordance with the invention has a resilient sleeve that conforms to the shape of the body and has a flange at one end, which flange is firmly pressed against the flange of the body, while the downward clamping bar is directly on one of the outer sides of the elastic sleeve 20, the other external sides of which are pressed against the internal surface of the body.

Door de uitvinding is een grote variëteit in het aantal leidingen mogelijk, die door de afgedichte invoer lopen.The invention allows for a great variety in the number of conduits passing through the sealed inlet.

De uitvinding zal hierna nader worden toegelicht aan de hand 25 van een tekening, waarin : fig. 1 een doorsnede van de afgedichte invoer voor een bundel leidingen volgens de uitvinding toont; fig. 2 een aanzicht in de richting van de pijl A van fig. 1 illustreert, waarbij een gedeelte is weggenomen.The invention will be explained in more detail below with reference to a drawing, in which: Fig. 1 shows a cross-section of the sealed inlet for a bundle of pipes according to the invention; Fig. 2 illustrates a view in the direction of the arrow A of Fig. 1, with a part taken away.

50 Een afgedichte invoer voor een bundel leidingen bestaat uit een veerkrachtige mof 3 die is ondergebracht in een lichaam 1 (fig.1) dat een flens 2 aan één einde heeft. De mof 3 volgt de vorm van het lichaam 1 en heeft een flens 4 aan één van zijn uiteinden. De flens 4 van de mof 3 wordt vast aangedrukt tegen de flens 2 van het lichaam 1 35 door middel van een freem 5 (fig· 1, 2) en door bouten 6 die verlopen door de gaten aangebracht langs de omtrek van de flenzen 2, 4 (fig. 1) en van het freem 5· Aangebracht tussen één van de wanden 7 van het lichaam 1 en de mof 3 is een benedenwaartse spanbeugel 8 met een vasthoudorgaan 9 (hier als bout 9 getoond), dat zich uit-40 strekt door een gat in de wand 7 van het lichaam 1 . Binnen de mof 3 7907011 3 f * zijn -veerkrachtige afdichtingselementen 10 aangebracht, waarbij de diameter van hun inwendig cilindervormig oppervlak overeenkomt met de diameter van de leiding 11 die door elk daarvan verloopt.50 A sealed inlet for a bundle of conduits consists of a resilient sleeve 3 housed in a body 1 (fig. 1) having a flange 2 at one end. The sleeve 3 follows the shape of the body 1 and has a flange 4 at one of its ends. The flange 4 of the sleeve 3 is pressed firmly against the flange 2 of the body 1 35 by means of a frame 5 (fig. 1, 2) and by bolts 6 extending through the holes arranged along the circumference of the flanges 2, 4 (fig. 1) and of the frame 5 · Arranged between one of the walls 7 of the body 1 and the sleeve 3 is a downward clamping bracket 8 with a holding member 9 (shown here as bolt 9), which extends -40 through a hole in the wall 7 of the body 1. Within the sleeve 3 7907011 3 f *, resilient sealing elements 10 are provided, the diameter of their internal cylindrical surface corresponding to the diameter of the conduit 11 passing through each.

De afgedichte invoer voor de bundel leidingen is ingestoken 5 in een gat dat de vorm van het lichaam 1 volgt en dat is aangebracht in de wand van het af te dichten gebouw (in de tekening niet getoond) en wordt hermetisch in het gat bevestigd.The sealed lead-in for the bundle of conduits is inserted 5 into a hole that follows the shape of the body 1 and which is provided in the wall of the building to be sealed (not shown in the drawing) and is hermetically secured in the hole.

De afgedichte invoer voor de bundel leidingen wordt als volgt geïnstalleerd.The sealed entry for the bundle of pipes is installed as follows.

10 Het lichaam 1 wordt hermetisch in een gat in de wand 12 inge bouwd, waarna de veerkrachtige mof in het lichaam wordt ingestoken en de mof-flens 4 hermetisch wordt bevestigd aan de flens 2 van het lichaam 1 door middel van een freem 5 en bouten 6.The body 1 is hermetically built into a hole in the wall 12, after which the resilient sleeve is inserted into the body and the sleeve flange 4 is hermetically attached to the flange 2 of the body 1 by means of a frame 5 and bolts. 6.

Daarna worden afdichtingselementen 10 met de bundel leidingen 15 in de veerkrachtige mof 5 geplaatst en de mof 5 wordt door middel van het vasthoudorgaan 9 en de benedenwaartse spanbeugel tegen de veerkrachtige afdichtingselementen 10 aangedrukt, waarbij de laatstgenoemde de daarin aanwezige leidingen 11 klemt tot de gewenste mate van afdichting.Sealing elements 10 with the bundle of conduits 15 are then placed in the resilient sleeve 5 and the sleeve 5 is pressed against the resilient sealing elements 10 by means of the retaining member 9 and the downward clamping bracket, the latter clamping the conduits 11 therein to the desired extent. of sealing.

20 Aldus wordt de bundel leidingen 11 samengedrukt en de spleet die aldus wordt gevormd wordt in één bewerking tegelijkertijd afgedicht .Thus, the bundle of conduits 11 is compressed and the slit thus formed is sealed in one operation at a time.

De afgedichte invoer volgens de uitvinding kan door een enkele persoon worden geïnstalleerd.The sealed inlet according to the invention can be installed by a single person.

790 70 1 1790 70 1 1

Claims

COUCLISION Sealed inlet for a bundle of conduits consisting of resilient sealing elements within a body having a flange at one of its ends, the diameter of the internal cylindrical surface of the resilient sealing elements corresponding to the diameter of the conduit received therein; from a sealing composition disposed between the body and the resilient sealing elements; and from a downward clamping bracket with a retaining member interposed between one of the 10 body walls and the sealing composition, said retaining member extending through a hole in the body wall, characterized in that the sealing composition is in the form of a resilient sleeve (3) follows the shape of the body (1) and has a flange (4) at one of its ends, which flange (4) is pressed against the flange (2) of the body (1), and the downward clamping bracket (8 ) is applied directly to one of the external sides of the resilient sleeve (3), the other external sides of which are pressed against the internal surface of the body (1). 7907011