NL7902833A

NL7902833A - Practice hand grenade with igniter - has tubes with ignition delay and sound effect charge and additional charge for greater effect

Info

Publication number: NL7902833A
Application number: NL7902833A
Authority: NL
Original assignee: Eurometaal Nv
Priority date: 1979-04-10
Filing date: 1979-04-10
Publication date: 1980-10-14

Abstract

Hand grenade for exercises comprises a hollow egg-shaped shell having an opening at one end with a screw connection for fixing an ignition device which has a tube extending into the shell and containing the ignition delay and a detonatable charge to provide a realistic sound effect. A second tube surrounds the tube over at least part of its length and forms a totally enclosed space containing an additional charge, so that a louder report is produced. The tube may be closed at the end by a push fit plug cap.

Description

* C/Ca/eh/4* C / Ca / eh / 4

Eurometaal N.V. te Zaandam "oefenhandgranaat, ontstekingsinrichting en aanvulbuislichaam"Eurometaal N.V. in Zaandam "practice hand grenade, ignition device and filler tube body"

De uitvinding heeft betrekking op een oefenhandgranaat van het type met een hol, eivormig schaal lichaam en een in een opening in het ene einde daarvan door middel van een schroef-draadkoppeling bevestigde ontstekingsinrichting met een in het 5 inwendige van het schaallichaam stekende buis, die een ontsteking svertragingsniddel en een knallading bevat. Voorts heeft de uitvinding betrekking op een ontsteking sinrichting voor een dergelijke oefenhandgranaat en op een aanvulbuislichaam voor een dergelijke ontstekingsinrichting.The invention relates to a practice hand grenade of the type with a hollow, ovoid shell body and an ignition device mounted in an opening in one end thereof by means of a screw thread coupling, with a tube inserted into the interior of the shell body, which ignition retardant and a blast charge. The invention further relates to an ignition device for such a training hand grenade and to a refill tube body for such an ignition device.

10 Aan een oefenhandgranaat van het hiervoor beschreven type wordt in het algemeen de eis gesteld, dat hij wat betreft vorm, afmetingen, gewicht en hanteerbaarheid een zo nauwkeurig mogelijke copie van een scherpe handgranaat van overeenkomstig type vormt, doch niet de voor een scherpe handgranaat karak-15 teristieke, gevaarlijke werking vertoont. Van deze werking, meestal een scherfwerking, dient slechts het geluidseffect zoveel mogelijk door de werking van de oefenhandgranaat te worden benaderd. In verband daarmede vindt toepassing plaats van een speciale ontstekingsinrichting van het in de eerste 20 alinea beschreven type.In general, a practice hand grenade of the type described above is required to form as accurately as possible a copy of a sharp hand grenade of the corresponding type in terms of shape, dimensions, weight and handling, but not the character for a sharp hand grenade. -15 exhibits dangerous, dangerous operation. Of this effect, usually a fragmentation effect, only the sound effect should be approximated as much as possible by the action of the practice hand grenade. In connection therewith, use is made of a special ignition device of the type described in the first 20 paragraph.

In de praktijk is gebleken, dat een dergelijke ontsteking sinrichting , die in standaarduitvoering bij oefenhandgranaten van verschillend type kan worden toegepast, in sommige gevallen onvoldoende effect, meer in het bijzonder ge-25 luidseffect, heeft. Vergroting van de in de buis van de ontsteking sinrichting ondergebrachte knallading kan weliswaar een oplossing bieden, doch heeft tot gevolg, dat verschillende standaarduitvoeringen van de ontsteking sinrichting naast 790 2 8 33 2It has been found in practice that such an ignition device, which can be used in standard embodiment with practice hand grenades of different types, has in some cases insufficient effect, more in particular sound effect. Increasing the bang charge accommodated in the tube of the ignition device may offer a solution, but has the consequence that various standard versions of the ignition device in addition to 790 2 8 33 2

VV

'<T<T

elkaar in gebruik komen, hetgeen het toezicht op de juiste toepassing van de ontsteking sinrichtingen moeilijker maakt en ook in logistiek opzicht nadelig is.come into use, which makes supervision of the correct application of the ignition devices more difficult and is also logistically disadvantageous.

De uitvinding beoogt, in deze situatie verbetering te 5 brengen en de mogelijkheid te verschaffen om bij een met een standaardontsteking sinrichting uitgevoerde oefenhandgranaat het geluidseffect op betrekkelijk eenvoudige wijze te vergroten.The object of the invention is to improve in this situation and to provide the possibility of increasing the sound effect in a relatively simple manner with a practice hand grenade equipped with a standard ignition device.

Daartoe stelt de uitvinding bij een oefenhandgranaat van 10 het in de aanhef genoemde type voor, dat rondom de buis en langs ten minste een gedeelte van de lengte daarvan onder vrijlating van een alzijdig gesloten tussenruimte een tweede buis is aangebracht, waarbij zich in de tussenruimte een aanvulling sknallading bevindt. Het voordeel van deze constructie 15 is, dat kan worden volstaan met toepassing van een ontsteking sinrichting in een enkele standaarduitvoering, waaraan ter verkrijging van een gesloten ruimte voor een aanvullingsknallading op eenvoudige wijze de tweede buis in de vorm van een aanvulbuislichaam kan worden toegevoegd.To this end, the invention proposes with a practice hand grenade of the type mentioned in the preamble, that a second tube is arranged around the tube and along at least a part of its length, leaving an intermediate space closed on all sides, a second tube being provided in the intermediate space. addition sknalla charge. The advantage of this construction 15 is that it suffices to use an ignition device in a single standard embodiment, to which the second tube in the form of a make-up tube body can be added in a simple manner in order to obtain a closed space for a supplementary blast charge.

20 Teneinde zeker te stellen, dat het effect van de aanvul ling sknallading zich inderdaad zoveel mogelijk tot een geluidseffect beperkt, verdient het volgens de uitvinding aanbeveling, dat de tweede buis aan zijn vrije uiteinde door een met klempassing aangebrachte dop is afgesloten, bijvoorbeeld 25 doordat de dop in het inwendige van de tweede buis is geklemd. Daardoor wordt bovendien het vullen van de zich tussen de beide buizen uitstrekkende tussenruimte met de aanvulling sknallading vergemakkelijkt.In order to ensure that the effect of the supplemental firing charge is indeed limited as much as possible to a sound effect, it is recommended according to the invention that the second tube is closed at its free end by a cap fitted by clamping, for example in that the cap is clamped in the interior of the second tube. In addition, this makes it easier to fill the gap between the two tubes with the additional charge load.

Zoals reeds is opgemerkt, kan de voor vorming van de tus-30 senruimte dienende, tweede buis de vorm hebben van een afzonderlijk aanvulbuislichaam, dat op verschillende manieren aan de ontsteking sinrichting kan zijn aangebracht. Zo is het volgens de uitvinding mogelijk, dat de tweede buis met een inwendige kraag over een gedeelte van zijn lengte de eerste buis 35 passend omsluit. Voorts is het volgens de uitvinding mogelijk, dat de tweede buis door middel van een schroefdraadkoppeling 7902833 <* -3 - ♦ aan de ontsteking sinrichting bevestigd is. In dat geval kan het aanbeveling verdienen, dat tussen de tweede buis en de ontstekingsinrichting een afdichting is opgenomen.As already noted, the second tube serving to form the interstitial space may be in the form of a separate filler tube body, which may be mounted on the ignition device in various ways. It is thus possible according to the invention that the second tube with an inner collar encloses the first tube 35 appropriately over a part of its length. It is further possible according to the invention that the second tube is attached to the ignition device by means of a threaded coupling 7902833 <* -3 - ♦. In that case it may be recommended that a seal is included between the second tube and the ignition device.

Wanneer de constructie van het schaalliehaam van de oe-5 fenhandgranaat zulks toelaat, is het volgens de uitvinding mogelijk, dat de tweede buis door middel van een inwendige schroefdraadkoppeling met de ontstekingsinrichting en door middel van een daarmede concentrische, uitwendige schroef-draaökoppeling in de opening in het ene einde van het schaal-10 lichaam is bevestigd. In dat geval ontstaat de situatie, dat een ontsteking sinrichting van standaarduitvoering na aanvulling met een als tweede buis voor opname van een aanvullings-knallading dienend aanvulbuislichaam nog slechts kan worden aangebracht, dat wil zeggen toegepast, in een als oefenhand-15 granaat bestemd schaal lie haam, waarvan de genoemde opening een diameter van voldoende grootte voor opname van de uitwendige schroefdraad van het aanvulbuislichaam vertoont. In dat geval is het derhalvé uitgesloten, dat een met een aanvullingsknal-lading uitgeruste ontsteking sinrichting in een niet voor op-20 name daarvan geschikt schaallichaam wordt geschroefd, resp.According to the invention, if the construction of the shell body of the child's hand grenade permits, the second tube may be connected to the ignition device by means of an internal threaded coupling and by means of a concentric, external rotary screw coupling in the opening. is secured in one end of the shell-10 body. In that case the situation arises that an ignition device of standard design, after supplementing with a supplementing tube body serving as a second tube for receiving an additional bang charge, can only be fitted, that is to say used, in a shell intended as a practice hand grenade. frame, said opening of which has a diameter of sufficient size to receive the external screw thread of the filler tube body. In that case it is therefore excluded that an ignition device equipped with an additional bang charge is screwed into a scale body which is not suitable for recording thereof, respectively.

een voor een ander type handgranaat, zoals een fragmentatie-handgranaat, bestemde ontstekingsinrichting, in een schaallichaam van een oefenhandgranaat wordt bevestigd. Dit vormt als het ware een automatisch werkende veiligheidsmaatregel.an ignition device for another type of hand grenade, such as a fragmentation hand grenade, is mounted in a shell body of a practice hand grenade. This is, as it were, an automatic safety measure.

25 Hoewel de uitvinding zich daartoe geenszins beperkt, zal het in de meeste gevallen practisch zijn, dat de in de tussenruimte aanwezige aanvullingsknallading zwart buskruit of een pyrotechnisch mengsel is.Although the invention is by no means limited thereto, it will in most cases be practical that the additional burst charge present in the interspace is black gunpowder or a pyrotechnic mixture.

Ter verkrijging van een oefenhandgranaat van het zelfde 30 gewicht als de bijbehorende, scherpe handgranaat stelt de uit vinding nog voor, dat in het inwendige van het schaallichaam rondom de tweede buis een hoeveelheid vulmassa aanwezig is, waarbij deze vulmassa bijvoorbeeld ijzerpoeder is.In order to obtain an exercise hand grenade of the same weight as the associated sharp hand grenade, the invention further proposes that an amount of filler mass is present in the interior of the shell body around the second tube, this filler mass being, for example, iron powder.

Zoals uit het voorgaande blijkt, verschaft de uitvinding 35 niet alleen een nieuwe oefenhandgranaat, doch tevens een daar voor bestemde ontsteking sinrichting van nieuw type, welke niet alleen op gebruikelijke wijze is voorzien van een via een ope- 7902833 4 - * ning in het-holle-schaallichaam-van een-oefenhandgranaat te-voeren buis, die een ontsteking svertrag ing smiddel en een knallading bevat, doch volgens de uitvinding bovendien het kenmerk heeft, dat rondom de buis en langs ten minste een ge-5 deelte van de lengte daarvan onder vrijlating van een voor opname van een aanvullingsknallading dienende tussenruimte een * tweede buis is aangebracht.As can be seen from the foregoing, the invention 35 not only provides a new training hand grenade, but also a new type of ignition device intended for this purpose, which is not only provided in the usual manner with an opening in the opening. hollow-shell body to be fed from a practice hand grenade tube, which contains an ignition-delaying agent and a blast charge, but according to the invention moreover has the feature that around the tube and along at least a part of its length a * second tube is provided with an intermediate space serving to receive a supplementary burst charge.

Op soortgelijke wijze als voor de gehele oefenhandgranaat kan ook voor een dergelijke ontsteking sinrichting worden ge-10 concludeerd tot van geval tot geval vaak wisselende wenselijk heden omtrent de uitvoering daarvan. Enige voorbeelden van dergelijke wenselijkheden zijn: dat de tweede buis aan zijn vrije uiteinde door een met klempassing aangebrachte dop is afgesloten, welke bijvoorbeeld in het inwendige van de tweede 15 buis is geklemd; dat de tweede buis met een inwendige kraag over een gedeelte van zijn lengte de eerste buis passend omsluit; dat de tweede buis door middel van een schroefdraadkoppeling aan de ontstekingsinrichting is bevestigd, waarbij bijvoorbeeld tussen de tweede buis en de ontsteking sinrichting 20 een afdichting is opgenomen; evenals voor de volledige oefenhandgranaat kan dan gelden, dat de tweede buis door middel van een inwendige schroefdraadkoppeling aan de ontsteking sinrichting is bevestigd en door middel van een daarmede concentrische, uitwendige schroefdraadkoppeling in de opening in het 25 ene einde van een schaallichaam bevestigbaar is.In a similar manner as for the entire practice hand grenade, it can also be concluded for such an ignition device to often varying desires regarding the implementation thereof on a case-by-case basis. Some examples of such desires are: that the second tube is closed at its free end by a cap fitted with a clamp, which is clamped, for example, in the interior of the second tube; that the second tube with an internal collar fittingly encloses the first tube over a part of its length; that the second tube is attached to the ignition device by means of a threaded coupling, wherein a seal is for instance arranged between the second tube and the ignition device 20; as with the complete practice hand grenade, it may then be the case that the second tube is attached to the ignition device by means of an internal threaded coupling and can be fixed in the opening in one end of a bowl body by means of an external threaded coupling which is concentric therewith.

Tenslotte verschaft de uitvinding als afzonderlijk onderdeel van een ontsteking sinrichting voor een oefenhandgranaat een speciaal aanvulbuislichaam. Er van uitgaande, dat de ontsteking sinrichting op gebruikelijke wijze is voorzien van een 30 via een opening in het holle schaallichaam van een oefenhand granaat te voe'ren buis, die een ontsteking svertrag ing smiddel en een knallading bevat, schrijft de uitvinding voor, dat een dergelijk aanvulbuislichaam is gekenmerkt door een inwendige schroefdraadkoppeling voor bevestiging aan de ontstekingsin-35 richting en een uitwendige schroefdraadkoppeling voor bevesti ging in de opening in het schaallichaam van een oefenhandgranaat. Gewoonlijk zal een dergelijk aanvulbuislichaam zijn voorzien van een klemmend op of in het vrije einde van het 7902833 5 - * buislichaam passende dop.Finally, as a separate part of an ignition device for a practice hand grenade, the invention provides a special refill tube body. Assuming that the ignition device is conventionally provided with a tube to be fed through an opening in the hollow shell body of a practice hand grenade, which contains an ignition retardant and a blast charge, the invention provides that such a filler tube body is characterized by an internal threaded coupling for attachment to the firing device and an external threaded coupling for attachment in the opening in the shell body of a practice hand grenade. Usually such a filler tube body will be provided with a cap fitting on or in the free end of the 7902833 5 * tube body.

Ter verduidelijking van de uitvinding is een uitvoerings-voorbeeld van een oefenhandgranaat volgens de uitvinding weergegeven in de bijbehorende tekening. Daarin tonen: 5 figuur 1, hoofdzakelijk in axiale doorsnede, een oefen handgranaat volgens de uitvinding met bijbehorende ontsteking sinrichting en aanvulbuislichaam, en figuur 2 en 3, respectievelijk in zijaanzicht en in perspectief, de ontsteking sinrichting en het aanvulbuislichaam met 10 dop.To clarify the invention, an exemplary embodiment of a practice hand grenade according to the invention is shown in the accompanying drawing. In the drawing: Fig. 1 shows, mainly in axial section, a practice hand grenade according to the invention with associated ignition device and filler tube body, and Figures 2 and 3, in side view and in perspective, respectively, the ignition device and filler tube body with cap.

De in figuur 1 weergegeven oefenhandgranaat is van het type met een hol, eivormig schaallichaam van kunststof, dat aan zijn boveneinde een opening met een inwendige schroefdraad 3 vertoont voor bevestiging van een met een aanvulbuislichaam 15 6 volgens figuur 3 uitgeruste ontstekingsinrichting 4 van al gemeen bekend type, welke in figuur 2 in zijaanzicht is weergegeven.The practice hand grenade shown in Figure 1 is of the type with a hollow, ovoid shell body made of plastic material, which has an opening with an internal screw thread 3 at its top end for mounting an ignition device 4 equipped with an extension tube body 6 according to Figure 3, which is generally known. type, which is shown in side view in figure 2.

De uitvoering en werking van de ontsteking sinrichting 4 kunnen van willekeurig geschikt type zijn en vormen geen zelf-20 standig onderdeel van de uitvinding; volstaan wordt met de opmerking, dat het in figuur 1 buiten het schaallichaam 1 uitstekende, bovenste gedeelte van de ontsteking sinrichting 4 voor ontstekingsinleiding met de hand of op andere geschikte wijze bestemd is, terwijl het daaronder gelegen gedeelte een 25 bij de volledige oefenhandgranaat volgens figuur 1 in het inwendige van het schaallichaam 1 stekende buis 5 vertoont, die over het grootste gedeelte van zijn lengte een ontsteking sver-tragingsmiddel en daaronder een knallading bevat; de beide laatstgenoemde, pyrotechnische componenten van de ontstekings-30 inrichting zijn niet afzonderlijk in de tekening weergegeven.The design and operation of the ignition device 4 can be of any suitable type and do not form an independent part of the invention; Suffice it to say that the upper part of the ignition device 4 projecting outside the shell body 1 is for ignition initiation by hand or in another suitable manner, while the lower part underneath is a complete training hand grenade according to Figure 1. 1 has a tube 5 protruding into the interior of the shell body 1, which contains an ignition retarding agent over most of its length and below which a bang charge; the two latter pyrotechnic components of the ignition device are not shown separately in the drawing.

Zoals reeds is opgemerkt, is de uitvinding er in het bijzonder op gericht om, niet alleen uitgaande van doch tevens onder behoud in ongewijzigde vorm van een ontstekingsinrichting volgens figuur 2 in standaarduitvoering, de mogelijkheid 35 te verschaffen om bij een oefenhandgranaat een sterker geluidseffect te verkrijgen dan door middel van de knallading 7902833 - 6 - •van een ontsteking sinrichting 4 volgens' figuur 2 'of een"vergelijkbare ontsteking sinrichting met een soortgelijke buis als 5 in figuur 2 mogelijk is. Zoals meer in het bijzonder in figuur 1 in axiale doorsnede duidelijk zichtbaar is, strekt zich vol-5 gens de uitvinding rondom de buis 5 en langs ten minste een gedeelte van de lengte daarvan onder vrijlating van een hoofdzakelijk cylindervormige tussenruimte 7 een tweede buis 6 uit, terwijl zich in de tussenruimte 7 een aanvullingsknallading 8 bevindt, welke bijvoorbeeld uit los gestort zwart, buskruit of 10 een geschikt pyrotechnisch mengsel bestaat en binnen de buis 6 is opgesloten door middel van een dop 9 die met klempassing in het ondereinde van de buis 6 is aangebracht.As has already been pointed out, the invention is particularly aimed at providing, not only starting from, but also retaining in unaltered form an ignition device according to figure 2 in standard version, the possibility of obtaining a stronger sound effect with a practice hand grenade. then by means of the blast charge 7902833 - 6 - • of an ignition device 4 according to 'figure 2' or a "comparable ignition device with a similar tube as 5 in figure 2 is possible. As more particularly in figure 1 in axial section is clearly visible, according to the invention a second tube 6 extends around the tube 5 and along at least a part of its length, leaving a substantially cylindrical interspace 7, while in the interspace 7 there is an additional burst charge 8 which, for example, consists of loose bulk black, gunpowder or a suitable pyrotechnic mixture and within the tube 6 is enclosed by means of a cap 9 which is clamp-fitted in the bottom end of the tube 6.

Figuur 3 toont de buis 6 nog eens als afzonderlijk aanvulbuislichaam met een losse dop 9; beide organen zijn van 15 harde kunststof.Figure 3 shows the tube 6 again as a separate filler tube body with a loose cap 9; both bodies are made of hard plastic.

Aan zijn open boveneinde vertoont de buis 6 een uitwendige schroefdraad 10 voor bevestiging in de inwendige schroefdraad 3 van de opening 2 van het schaallichaam 1, benevens een inwendige schroefdraad 11'voor bevestiging op de uitwendige 20 schroefdraad 12 van de ontstekingsinrichting 4. Figuur 1 toont duidelijk het samenstel, dat wordt verkregen wanneer een met een aanvulbuislichaam volgens figuur 3 uitgeruste ontstekings-inrichting volgens figuur 2 in een eivormig schaallichaam 1 wordt bevestigd. Boven de inwendige kraag 13, waarmede het 25 aanvulbuislichaam 6 de buis 5 over een gedeelte van zijn lengte passend omsluit, bevindt zich een afdichting in de vorm van een 0-ring 14, zodat een ontsteking sinrichting 4 volgens figuur 2 ook na montage van een aanvulbuislichaam 6 en aanvul-, ling met een knallading 8 (en afsluiting door middel van een 30 dop 9) een in pyrotechnisch opzicht betrouwbare, gesloten eenheid vormt. ~ .At its open top end, the tube 6 has an external screw thread 10 for attachment in the internal screw thread 3 of the opening 2 of the shell body 1, as well as an internal screw thread 11 'for attachment to the external screw thread 12 of the ignition device 4. Figure 1 shows clearly the assembly which is obtained when an ignition device according to figure 2 equipped with a filler tube body according to figure 3 is mounted in an ovoid shell body 1. Above the internal collar 13, with which the filler tube body 6 fittingly encloses the tube 5 over a part of its length, there is a seal in the form of an O-ring 14, so that an ignition device 4 according to figure 2 also after mounting of a make-up tube body 6 and make-up with a blast charge 8 (and closure by means of a cap 9) form a pyrotechnically reliable, closed unit. ~.

De hoeveelheid en de aard van de in de cyl indervormige ruimte 7 toe te passen aanvullingsknallading 8 zullen in het algemeen empirisch kunnen worden bepaald; het zelfde kan 35 worden gesteld omtrent de vulmassa 15, bijvoorbeeld ijzer- poeder, die ter verkrijging van een zelfde gewicht als dat van een overeenkomstige scherpe handgranaat in het inwendige van een schaallichaam 1 dient te worden aangebracht.The amount and the nature of the make-up charge 8 to be used in the cylindrical space 7 will generally be empirically determined; the same can be said about the filling mass 15, for example iron powder, which must be placed in the interior of a shell body 1 in order to obtain the same weight as that of a corresponding sharp hand grenade.

79028337902833

Claims

1. Practice hand grenade of the type with a hollow, ovoid shell body and an ignition device mounted in an opening in one end thereof by means of a threaded coupling, with a tube inserting in the interior of the shell body 5, containing an ignition retardant and a burst charge, characterized in that a second tube (6) is arranged around the tube (5) and along at least a part of its length, leaving an interspace (7) closed on all sides, wherein (7) ) has a supplementary burst charge (8).

Practice hand grenade according to claim 1, characterized in that the second tube (6) is closed at its free end by a cap (9) fitted with a clamping fit.

Practice hand grenade according to claim 2, characterized in that the cap (9) is clamped in the interior of the second tube (6).

Practice hand grenade according to one or more of the preceding claims, characterized in that the second tube (6) with an internal collar (13) fittingly encloses the first tube (5) over a part of its length.

Practice hand grenade according to one or more of the preceding claims, characterized in that the second tube (6) is attached to the ignition device {4} by means of a threaded coupling {11, 12).

Practice hand grenade according to claim 5, characterized in that a seal (14) is arranged between the second tube (6) and the ignition device (4).

Practice hand grenade according to claim 5, characterized in that the second tube (6) is attached to the ignition device (4) by means of an internal screw-thread coupling (11, 12) and by means of a concentric, external threaded coupling (10, 3) is secured in the opening (2) in one end of the shell body (1). 7902833 _ 8.

Practice hand grenade according to one or more of the preceding claims, characterized in that the additional blast charge (8) present in the gap (7) is black gunpowder or a pyrotechnic mixture.

Practice hand grenade, characterized in that an amount of filling compound (15) is present in the interior of the shell body (1) around the second tube (6).

Practice hand grenade according to claim 9, characterized in that the filling mass (15) is iron powder.

Ignition device for a practice hand grenade, comprising a tube to be fed through an opening in the hollow shell body of a practice hand grenade, which contains an ignition retardant and a burst charge, characterized in that around the tube (5) and along at least a part of the length thereof is provided with a second tube (6), leaving an intermediate space (7) serving for receiving a make-up charge (8).

An ignition device according to claim 11, characterized in that the second tube (6) is closed at its free end by a cap (9) fitted with a clamping fit.

An ignition device according to claim 12, characterized in that the cap (9) is clamped in the interior of the second tube (6).

An ignition device according to claim 11 or 12, characterized in that the second tube (6) with an internal collar (13) fittingly encloses the first tube (5) over part of its length.

Ignition device according to one or more of claims 11-14, characterized in that the second tube (6) is attached to the ignition device (4) 'by means of a threaded coupling (11, 12).

Ignition device according to claim 15, characterized in that a seal (14) is arranged between the second tube (6) and the ignition device (4).

Ignition device according to claim 15, characterized in that the second tube (6) is attached to the ignition device (4) by means of an internal threaded coupling (11, 12) and by means of a concentric 790 28 33 _ 9 - which is concentric therewith. external threaded coupling (10, 3) is secured in the opening (2) in one end of the shell body (1).

An ignition device according to one or more of claims 11-17, characterized in that the make-up charge (8) present in the intermediate space (7} 5 is black gunpowder or a pyrotechnic mixture.

19. Supplementing tube body for an ignition device of a training hand grenade, which ignition device is provided with a tube to be fed through an opening in the hollow shell body of a hand grenade, which contains an ignition retarding agent and a blast charge, characterized by an internal screw thread (11) for attachment to the firing device and an external screw thread (10) for attachment in the oval shell body of a practice hand grenade.

The filler tube body according to claim 19, characterized by a cap (9) fitting onto or in the free end of the tube body (6). * 7902833