NL7812048A

NL7812048A - potato chip sorting machine - has drum with sloping walls discharging chips past detector to sorting shutter

Info

Publication number: NL7812048A
Application number: NL7812048A
Authority: NL
Original assignee: Boots Bv L P
Priority date: 1978-12-11
Filing date: 1978-12-11
Publication date: 1980-06-13

Abstract

The high speed sorter for potato chips. It has a rotary drum (1) whose wall (3) increases in diameter from the bottom (2) to the top edge, which has an internal horizontal annular flange (5). The outer edge (11) of the flange is adjacent to an upright stationary wall (10), which has a discharge passage tangential to the flange. A funnel (17) delivers the chips to the bottom of the drum. The passage is aligned with a chute containing a sorting shutter. Any passing chip not satisfying the requirements causes a signal to be emitted by a detector moving the shutter to the closed working position, where it is directed to one of two hoppers.

Description

4 t VO 6k5b "L.P. Boots" B.V.4 t VO 6k5b "L.P. Boots" B.V.

Purmerend.Purmerend.

Sorteermachine.Sorting machine.

De uitvinding heeft betrekking op een stelsel voor het sorteren van diverse voorwerpen en in het bijzonder heeft de uitvinding betrekking op een stelsel voor het sorteren van pommefritesstaaf jes op bijv*.gaafheid en/of op lengte.The invention relates to a system for sorting various objects and, in particular, the invention relates to a system for sorting pommes chips bars by, for example, flawlessness and / or length.

5 ' Er zijn diverse soorten sorteermachines in de handel om pomme fritesstaaf jes op goed en slecht en/of op lengte te sorteren.5 'There are various types of sorting machines on the market to sort pomme fries bars by good and bad and / or by length.

Bij een van deze bekende machines worden aardappelen gesneden tot pommefritesstaafjes, die op grootte worden gesorteerd en vervolgens worden gedoseerd in een watertank. De staafjes worden met het water ver-10 pompt en met behulp van een versneller achter elkaar- gebracht en door een deteetie-inrichting op kleurafwijkingen gecontroleerd. Staafjes die afgekeurd worden uit de stroom van water en staafjes, worden met behulp van een ejector weggeblazen, terwijl een waterafseheider ervoor zorgt dat het water wordt teruggevoerd naar de watertank. Een bezwaar van een 15 dergelijke sorteermachine is dat het water na verloop van tijd troebel wordt waardoor de deteetie-inrichting niet meer juist kan functioneren.In one of these known machines, potatoes are cut into pommie chips, which are sorted by size and then metered into a water tank. The rods are pumped with water and brought together with the aid of an accelerator and checked for color deviations by a detector. Rods that are rejected from the flow of water and rods are blown away using an ejector, while a water separator ensures that the water is returned to the water tank. A drawback of such a sorting machine is that the water becomes cloudy over time, so that the detection device can no longer function properly.

Het water moet derhalve regelmatig vervangen worden. Vooral bij grote hoeveelheden te verwerken staafjes wordt zeer veel-water verbruikt. Het vuile water werkt sterk milieuverontreinigend. Een ander bezwaar is dat 20 het in de practijk zeer lastig is met de ejector een zodanige snelle en korte luchtstoot op te wekken, dat op het juiste moment deze luchtstoot het afgekeurde staafje uit een reeks van zeer snel voorbij schietende staafjes afbuigt. Bovendien wordt het afbuigproces nog bemoeilijkt doordat de staafjes zich verplaatsen in een stroom van water. Het is duide-25 lijk dat derhalve verkeerde staafjes kunnen worden afgebogen; met andere woorden dat tussen de goede staafjes slechte kunnen voorkomen en dat tussen het "afval" goede staafjes aanwezig zijn. Mit dit bekende afbuigproces is de capaciteit van de machine niet zo erg groot. Immers bij 781 20 48 Λ i . - '2 het toenemen van de sorteersnelheid zullen steeds meer goede staafjes als afval uitgesorteerd worden, en zullen omgekeerd ook steeds meer slechte staafjes tussen de goedgekeurde staafjes aanwezig zijn.The water must therefore be replaced regularly. Especially with large quantities of rods to be processed, a lot of water is consumed. The dirty water is highly polluting. Another drawback is that it is in practice very difficult to generate such a rapid and short air blast with the ejector that at the right moment this air blast deflects the rejected rod from a series of very fast passing rods. In addition, the deflection process is further complicated by the fact that the rods move in a stream of water. It is clear, therefore, that wrong rods can be deflected; in other words that between the good bars bad ones can occur and that there are good bars between the "waste". With this known deflection process, the capacity of the machine is not very high. After all, at 781 20 48 Λ i. As the sorting speed increases, more and more good bars will be sorted out as waste, and vice versa, more and more bad bars will be present between the approved bars.

Bij een ander bekende sorteermachine worden de tot staafjes ver-5 sneden aardappelen op een trilgoot aangebracht, welke staafjes vervolgens in een transportgoot achter elkaar worden toegevoerd aan een detec-tieinrichting, die de staafjes controleerd op kleurafwijking en/of lengte. Een afgekeurd staafje wordt met behulp van een ejector weggeblazen. Ook hier geldt het bezwaar dat het zeer lastig is met de ejector TO een zodanige snelle en korte luchtstoot op te wekken dat op het juiste moment het afgekeurde staafje uit een reeks van snel passerende staafjes wordt afgebogen; met andere woorden dat ook hier goede staafjes als afval worden afgevoerd en dat slechte staafjes tussen de goede staafjes aanwezig zijn. Ook met deze laatst genoemde sorteermachine is de ver-15 werkingssnelheid niet erg hoog.In another known sorting machine, the potatoes cut into rods are placed on a vibrating trough, which rods are subsequently fed in a transport trough to a detection device, which checks the rods for color deviation and / or length. A rejected rod is blown away using an ejector. Here too, the drawback is that it is very difficult to generate such a rapid and short air blast with the ejector TO that the rejected rod is deflected from a series of rapidly passing rods at the right moment; in other words that here too good rods are disposed of as waste and that bad rods are present between the good rods. Also with this last-mentioned sorting machine, the processing speed is not very high.

Het doel van de uitvinding is dan ook een sorteermachine te verschaffen waarbij aan bovengenoemde bezwaren wordt tegemoet gekomen.The object of the invention is therefore to provide a sorting machine which obviates the above drawbacks.

Het doel wordt bereikt doordat volgens de uitvinding de sorteermachine voorzien is van een om zijn as draaibare eerste trommel waarvan 20 wand gezien vanaf de bodem in de richting van de bovenkant een toene mende diameter heeft; van een met de bovenrand van de trommelwand verbonden horizontale ringvormige flens waarvan de binnenrand grenst aan de bovenrand van de trommelwand en waarvan de buitenrand grenst aan een ten opzichte van de flens stilstaande opstaande wand» van 25 een door de opstaande wand tangentiaal ten opzichte van de ringvormige flens aangebracht afvoergeleidingskanaal; van toevoermiddelen voor het aan de bodem van de trommel toevoeren van de voorwerpen; van een glijgoot dat opgelijnd is met het afvoergeleidingskanaal voor het opvangen en het daarover laten glijden van een door het afvoergeleidingskanaal weggeslin-30 gerd voorwerp; van een in de glijgoot aangebrachte voorwerpscheidingsin-richting voorzien van een sorteerklep, welke klep in zijn rusttoestand de glijgoot verbindt met een eerste opvanginrichting via een eerste verlengglijgoot, en in zijn geactiveerde toestand de glijgoot verbindt . . . . . van .The object is achieved in that according to the invention the sorting machine is provided with a first drum rotatable about its axis, the wall of which has an increasing diameter viewed from the bottom in the direction of the top; of a horizontal annular flange connected to the top edge of the drum wall, the inner edge of which adjoins the top edge of the drum wall and whose outer edge is adjacent to an upright wall which is stationary with respect to the flange and which is tangential to the upright wall annular flange arranged discharge guide channel; supply means for supplying the articles to the bottom of the drum; of a chute aligned with the discharge guide channel for receiving and sliding an object slipped through the discharge guide channel thereon; of an article separating device arranged in the chute provided with a sorting valve, which valve, in its rest position, connects the chute to a first receiving device via a first extension chute, and in its activated condition connects the chute. . . . . from .

met een tweede opvanginrichting via een tweede verlengglij go oty act ι ve er- 35 middelende sorteerklep in zijn geactiveerde toestand en in zijn rust- α 78 1 20 48 3 · * toestand te brengen; en van een tussen het afvoergeleidingskanaal en de glijgoot aangebrachte detectie-inrichting voor het detecteren van een weggeslingerd voorwerp op vooraf ingestelde eisen (bijvoorbeeld op vervuiling, en op lengte), waarbij, indien een passerend voorwerp niet 5 voldoet aan de eisen door de detectie-inrichting een signaal wordt opgewekt en toegevoerd aan de activeermiddelen voor het activeren van de sorteerklep.to be brought into its activated state and into its quiescent state by means of a second receiving device via a second extension slide well active sorting valve; and a detection device arranged between the discharge guide channel and the chute for detecting an ejected object according to pre-set requirements (for instance on contamination, and on length), wherein, if a passing object does not meet the requirements by the detection device a signal is generated and supplied to the activating means for activating the sorting valve.

Met de uitvinding wordt bereikt dat het sorteren van de voorwerpen in het bijzonder poramefritesstaafjes nagenoeg zonder toepassing van 10 water kan worden uitgevoerd door het toepassen van de conisch uitgevoerde draaibare trommel die dient als versneller voor de pommefritesstaafjes, en door de in de glijgoot aangebrachte voorwerpscheidingsinrichting die, al dan niet afhankelijk van het door de detectie-inrichting gedetecteerde pommefritsstaafje op goed of slecht, en/of op lengte, in werking 15 treedt. Bovendien werkt het stelsel als gevolg'Van zijn zeer eenvoudige constructie uiterst betrouwbaar.The invention achieves that the sorting of the objects, in particular poramic fries, can be carried out practically without the use of water, by using the conically designed rotatable drum which serves as an accelerator for the pomme frites, and by the object separator arranged in the chute. , whether or not depending on the pommes flash rod detected by the detection device at good or bad, and / or at length. In addition, the system works extremely reliably due to its very simple construction.

Om ervoor te zorgen dat volgens de uitvinding de staafjes achter elkaar door het afvoergeleidingskanaal worden afgevoerd is de breedte van de ringvormige flens zodanig gekozen dat deze ongeveer de breedte 20 heeft van een staafje. De nokken op de flens liggen zodanig ver uit elkaar dat steeds een staafje daar tussen past. Als gevolg van de wrijving tussen een staafje en de stilstaande wand zal het staafje worden afgeremd en tegen de bij het staafje behorende nok gedrukt worden.To ensure that, according to the invention, the rods are discharged one after the other through the discharge guide channel, the width of the annular flange is chosen to be approximately the width of a rod. The cams on the flange are so far apart that a bar always fits between them. As a result of the friction between a rod and the stationary wall, the rod will be braked and pressed against the cam associated with the rod.

Hiermee wordt bereikt dat elke staaf met nagenoeg de hoeksnelheid van 25 de trommel door het afvoergeleidingskanaal gaat, teneinde een continue stroom van ongeveer ojjgelijke afstanden van elkaar geplaatste staafjes te verkrijgen zodat een goede detectie van de staafjes alsmede een juiste selectie tot stand te brengen tussen de goéde en slechte staafjes met behulp van de voorwerpscheidingsinrichting. Omdat het gewenst is dat 30 alle, uit de draaiende trommel tredende staafjes achter elkaar liggen en dezelfde snelheid hebben, moet voorkomen worden dat een staafje vanuit j de draaiende trommel rechtstreeks in het afvoergeleidingskanaal komt.This achieves that each rod travels through the discharge guide channel at substantially the angular velocity of the drum, in order to obtain a continuous flow of approximately equally spaced rods so that good detection of the rods as well as proper selection is made between the rods. good and bad rods using the object separator. Since it is desired that all rods emerging from the rotating drum be one behind the other and have the same speed, it is necessary to prevent a rod from directly entering the discharge guide channel from the rotating drum.

Volgens de uitvinding is daartoe in het gebied van het afvoergeleidingskanaal een beschermingsorgaan aangebracht dat enerzijds met de opstaande 35 stilstaande wand is verbonden en dat anderzijds grenst aan de binnenrand van de flens.According to the invention, a protective member is arranged in the region of the discharge guide channel for this purpose, which on the one hand is connected to the upright stationary wall and on the other hand is adjacent to the inner edge of the flange.

78 1 2 0 48 h78 1 2 0 48 h

Om tijdens het vullen van de draaibare trommel eventuele breuk van de pommefritesstaafjes te voorkomen worden deze staafjes volgens de uitvinding via een trechter aan de bodem daarvan toegevoerd en dienen bij voorkeur in het midden van de bodem te vallen, omdat de staafjes dan 5 vallen in een gebied, waar de omwentelingssnelheid zo klein mogelijk is. De trechter dient daarbij zodanig hoog boven de bodem aangebracht te worden dat afhankelijk van de lengte van de te verwerken staafjes een zo gunstig mogelijke verdeling ten opzichte van het midden van de bodem van de draaibare trommel kan worden verkregen.In order to prevent any breakage of the pommes chips bars during filling of the rotatable drum, these bars according to the invention are fed via a funnel to the bottom thereof and should preferably fall in the middle of the bottom, because the bars then fall into a area, where the rotation speed is as small as possible. The funnel should be arranged so high above the bottom that depending on the length of the rods to be processed, the most favorable possible distribution can be obtained relative to the center of the bottom of the rotatable drum.

10 Wanneer volgens de uitvinding een draaibare trommel wordt toege past in de vorm van een afgeknotte kegel, waarbij de hoek van de trom-melwand ten opzichte van de bodem ongeveer 60° bedraagt, is deze bijzonder geschikt, voor het nagenoeg zonder breuk langs de trommelwand opvoeren van pommefritesstaafjes van een harde aardappelsoort. Wanneer even-15 wel de hoek meer dan 6o° gaat verschillen treedt meer breuk op.When, according to the invention, a rotatable drum is used in the form of a truncated cone, in which the angle of the drum wall relative to the bottom is approximately 60 °, it is particularly suitable for practically without breaking along the drum wall step up pommie chips bars of a hard potato. However, if the angle differs by more than 60 °, more fracture occurs.

Verder is gebleken dat, wanneer met deze kegelvormige trommel pommefritesstaaf jes van een zachte aardappelsoort langs de trommelwand wordt opgevoerd, tijdens het opvoeren vrij veel breuk optreedt. Men heeft gevonden dat, door de wand van de eerste trommel een getrapte vorm te 20 ' geven, waarbij de wand van elk getrapt gedeelte ten opzichte van zijn ringvormig horizontaal bodemvlak onder een hoek.staat in het gebied van 55° tot 65°, het breken van pommefritesstaafjes van een zachte aardappelsoort, tijdens het langs de getrapte trommelwand opvoeren, tot een minimum kan worden beperkt.Furthermore, it has been found that when this cone-shaped drum is used to feed pommes with a soft potato type along the drum wall, a lot of breakage occurs during the feeding. It has been found that by giving the wall of the first drum a stepped shape, the wall of each stepped portion being angled relative to its annular horizontal bottom surface in the range of 55 ° to 65 °, breaking of French fries sticks of a soft potato type, during advancement along the stepped drum wall, can be minimized.

25 Deze getrapte trommelwand is niet alleen' geschikt voor pomme fritesstaaf jes van een zachte aardappelsoort, maar is tevens geschikt voor pommefritesstaafjes van een harde aardappelsoort.25 This stepped drum wall is not only 'suitable for pomme French fries bars of a soft potato type, but is also suitable for pomme French fries bars of a hard potato type.

De uitvinding zal onderstaand aan de hand van een uitvoeringsvorm en onder verwijzing naar de tekening nader worden uiteengezet.The invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment and with reference to the drawing.

30 Fig. 1 is een schematisch bovenaanzicht van de sorteermachine;FIG. 1 is a schematic top view of the sorting machine;

Fig. 2 is een dwarsdoorsnede van een gedeelte van de sorteermachine van fig. 1 volgens de lijnen II-II, waarin de draaibare trommel conisch van vorm is;Fig. 2 is a cross-sectional view of a portion of the sorting machine of FIG. 1 taken on lines II-II, in which the rotary drum is conical in shape;

Fig. 3 is een doorsnede van de draaibare trommel van fig. 1 en 2, 35 maar thans in een getrapte uitvoeringsvorm; 781 20 48 5Fig. 3 is a sectional view of the rotary drum of FIGS. 1 and 2, 35 but now in a stepped embodiment; 781 20 48 5

Fig. it- is schematisch een langsdoorsnede van de voorwerpschei-dingsinrichting met bijbehorende detectieinrichting van fig. 1 volgens de lijnen IV-IV;Fig. it is a schematic longitudinal section of the object separation device with associated detection device of Fig. 1 along the lines IV-IV;

Fig. 6 is een doorsnede van de opvanginrichtingen van fig. 1 5 volgens de lijnen VI-VI;Fig. 6 is a sectional view of the receiving devices of FIG. 1 taken along lines VI-VI;

Fig. 5 is een dwarsdoorsnede van de detectie-inrichting volgens de lijnen V-V, en waarin schematisch is aangegeven de wijze waarop deze detectie-inrichting is gekoppeld aan de elektronsiche schakeling van fig. k; 10 In de figuren 1 en 2 is een conisch gevormde eerste trommel 1 aangegeven voorzien van een bodem 2 en een trommelwand 3 die, gezien vanaf de bodem, divergerend is, en waarbij voor'het verkrijgen van de beste resultaten de trommelwand 3 onder een hoek van ongeveer 60° staat ten opzichte van de bodem 2. De overgang van de bodem naar de 15 trommelwand heeft in hoofdzaak een vloeiend verloop, en, zoals in fig. 2 duidelijk is te zien, staat de trommelwand onder een hoek van bij voorkeur 60° ten opzichte van de bodem. Gebleken is dat, wanneer de wand onder deze hoek staat de minste breuk optreedt in de staafjes die langs de wand opgevoerd worden. De bodem en de wand van de trommel 1 20 kunnen voorzien zijn van doorboringen, (niet nader in de figuren aangegeven) en vormen derhalve een zeef teneinde eventueel aanwezig vocht af te voeren. Aan het vrije uiteinde van de trommelwand 3 is een horizontale ringvormige flens h aangebracht, waarvan de binnenrand 5 samenvalt met de rand van de trommelwand 3.Fig. 5 is a cross-sectional view of the detection device taken along lines V-V, schematically showing the manner in which this detection device is coupled to the electronic circuit of FIG. K; Figures 1 and 2 show a conically shaped first drum 1 provided with a bottom 2 and a drum wall 3 which, when viewed from the bottom, is divergent, and in order to obtain the best results the drum wall 3 is angled of about 60 ° with respect to the bottom 2. The transition from the bottom to the drum wall has a substantially smooth course, and, as can be clearly seen in Fig. 2, the drum wall is at an angle of preferably 60 ° with respect to the bottom. It has been found that when the wall is at this angle, the least breakage occurs in the rods that are advanced along the wall. The bottom and the wall of the drum 1 20 can be provided with bores (not shown in more detail in the figures) and therefore form a sieve in order to drain any moisture present. A horizontal annular flange h is arranged at the free end of the drum wall 3, the inner edge 5 of which coincides with the edge of the drum wall 3.

25 Op het bovenoppervlak 6 van de flens 1+ is, op onderling gelijke afstanden een aantal nokken 7 aangebracht.On the top surface 6 of the flange 1+, a number of cams 7 are arranged at equal distances.

De breedte van de ringvormige flens en de afstand tussen steeds een tweetal nokken zijn zodanig dat op het bovenoppervlak en tussen steeds twee nokken een pommefritesstaafje past.The width of the annular flange and the distance between two cams in each case are such that on the top surface and between each two cams a pommes chip fits.

30 Rond de eerste trommel 1 is een tweede trommel 8 aangebracht, bestaande uit een bodem 9, en een met de bodem verbonden opstaande wand 10.A second drum 8 is arranged around the first drum 1, consisting of a bottom 9 and an upright wall 10 connected to the bottom.

Deze wand 10, die met gering speling grenst aan de buitenrand 11 781 20 48 • Λ ‘ , ' , ’ 6 . van de flens 1|, staat in hoofdzaak loodrecht op, en reikt tot voortij het hovenoppervlak 6 van de flens. De bodem 9 van de tweede trommel 8 is, naar een randgedeelte van deze bodem toe trechtervormig uitgevoerd, en heeft in dit laagste punt een afvoeropening 12, voor het afvoeren van 5 eventueel uit de eerste trommel afgevoerde vocht.This wall 10, which adjoins the outer edge with little play 11 781 20 48 • ",", "6. of the flange 1 | is substantially perpendicular to and extends to the upper surface 6 of the flange. The bottom 9 of the second drum 8 is funnel-shaped towards an edge portion of this bottom, and has in this lowest point a discharge opening 12 for discharging any moisture which has been discharged from the first drum.

De eerste trommel 1 is draaibaar ten opzichte van de tweede trommel 8. Daartoe is de bodem 2 van de eerste of draaibare trommel 1 vast verbonden met een as 13, waarvan de hartlijn samenvalt met de as van symmetrie van de draaibare trommel 1. Het vrije uiteinde van de as 13, 10 steekt door de bodem 9 van de tweede of stilstaande trommel 8 tot buiten deze trommel uit, en is gekoppeld aan een motor 1^, waarvan het toerental instelbaar is.The first drum 1 is rotatable relative to the second drum 8. For this purpose, the bottom 2 of the first or rotatable drum 1 is fixedly connected to an axis 13, the center line of which coincides with the axis of symmetry of the rotatable drum 1. The free end of the shaft 13, 10 protrudes through the bottom 9 of the second or stationary drum 8 beyond this drum, and is coupled to a motor 1, the speed of which is adjustable.

In de wand 10 van de stilstaande trommel 8 is, in het gedeelte dat uitsteekt boven het bovenoppervlak 6 van de flens, een door deze wand 10 15 gaand afvoergeleidingskanaal 15, in de vorm van een langwerpige, aan twee uiteinden open koker aangebracht. Deze koker steekt zodanig uit de wand 10, dat de bodem daarvan is opgelijnd met het bovenvlak 6 van de flens, en ten opzichte van deze flens een tangentiaal verloop heeft, en wel in de richting van de omwentelingssnelhëid van de draaibare trommel 1.In the wall 10 of the stationary drum 8, in the part which protrudes above the top surface 6 of the flange, a discharge guide channel 15 passing through this wall 10, in the form of an elongated, open end at two ends, is arranged. This tube protrudes from the wall 10 in such a way that the bottom thereof is aligned with the top surface 6 of the flange, and has a tangential course with respect to this flange, in the direction of the rotational speed of the rotatable drum 1.

15 In het gebied waar het afvoergeleidingskanaal 15 uitmond bij het bovenoppervlak 6 van de flens 'is een beschermingsorgaan 16 aangebracht.In the area where the discharge guide channel 15 opens at the top surface 6 of the flange, a protective member 16 is arranged.

Dit beschermingsorgaan heeft, zoals in fig. 2 te zien is, een "L"-vormi-ge dwarsdoorsnede, waarbij een der uiteinden van de "l/’-vorm op afstand boven het bovenoppervlak 6 van de flens met de bovenkant van de koker 15 20 is verbonden, terwijl het’andere uiteinde daarvan eindigt nabij de binnenwand 5 van de flens h, een en ander zodanig dat de nokken 7 onder deze "L"-vorm door kunnen gaan.This guard member, as shown in FIG. 2, has an "L" shaped cross section, with one end of the "1 /" shape spaced above the top surface 6 of the flange with the top of the sleeve 15, the other end of which terminates near the inner wall 5 of the flange h, such that the cams 7 can continue under this "L" shape.

Binnen de draaibare trommel 1 kan een trechter 17 (zie fig. 2) of een ander toevoerorgaan 18 (zie fig. 1 en 3) worden aangebracht waarvan 25 het van het toevoereinde 19 afgekeerde einde 20 voor tenminste een deel in de draaibare trommel steekt en wel zo dat het einde 20 boven de bodem 2 uitmondt (bodem 2a zie fig. 3). De trechter 17, 18 is ten opzichte van de bodem 2,2a in hoogte instelbaar. De hartlijn van de trechter, kan samenvallen met de as van symmetrie van de draaibare trommel, zoals in 30 fig. 2 is aangegeven maar kan ook elke andere stand hebben, zie fig. 3.Within the rotatable drum 1, a funnel 17 (see fig. 2) or another feed member 18 (see fig. 1 and 3) can be arranged, 25 of which the end 20 remote from the feed end 19 projects at least partly into the rotatable drum and so that the end 20 opens above the bottom 2 (bottom 2a see fig. 3). The funnel 17, 18 is adjustable in height relative to the bottom 2,2a. The center line of the funnel can coincide with the axis of symmetry of the rotating drum, as shown in fig. 2, but can also have any other position, see fig. 3.

9 78 1 2 0 48 ; 7 · ι is ten opzichte van de bodem 2 daarvan in hoogte instelbaar. De trechter kan, op niet nader aangegeven wijze, verbonden zijn met bijvoorbeeld de wand 10 van de vaste trommel 8. liet toevoereinde 19 kan daarbij zodanig zijn gevormd dat deze uitsteekt buiten de stilstaande trommel 8 tenein-5 de ervoor te zorgen dat buiten de trechter om geen fritesstaafje in de trommel 1 valt. Eventueel kan op de stilstaande trommel een deksel worden aangebracht, waardoorheen dan de trechter steekt.9 78 1 2 0 48; 7 · ι is adjustable in height relative to the bottom 2 thereof. The funnel can be connected, in an unspecified manner, to, for example, the wall 10 of the fixed drum 8. the inlet end 19 can be formed in such a way that it protrudes beyond the stationary drum 8 in order to ensure that outside the funnel so that no chips stick falls into drum 1. Optionally, a lid can be placed on the stationary drum, through which the funnel protrudes.

In plaats van de conische gevormde eerste trommel 1, wordt bij voorkeur, zoals in fig. 3 is aangegeven, een trommel 1a met een getrap-10 te wand 3a, b en c toegepast, waarbij de breedte van de horizontale ringvormige vlakken 2a, b en c, gezien vanaf de bodem 2a, afnemend is.Instead of the conically shaped first drum 1, a drum 1a with a stepped wall 3a, b and c is preferably used, as shown in fig. 3, the width of the horizontal annular surfaces 2a, b and c, seen from the bottom 2a, is decreasing.

Bovendien is de hoek die de opstaande wanden 3a, b en c met de respectievelijke horizontale vlakken 2a, b en c maken, gezien vanaf de bodem 2a afnemend, waarbij de hoeken kunnen liggen in het gebied van 65° tot 55° 15 Bij voorkeur wordt, volgens de uitvoeringsvorm van fig. 3, voor de hoek van de onderste wand 3a 62°, voor de daarop volgende hoek van de middelste wand 3b 60°, en voor de hoek van de bovenste wand 3c 58° gekozen.In addition, the angle made by the upright walls 3a, b and c with the respective horizontal surfaces 2a, b and c, decreasing when viewed from the bottom 2a, the angles may be in the range of 65 ° to 55 °. according to the embodiment of Fig. 3, for the angle of the bottom wall 3a 62 °, for the subsequent angle of the middle wall 3b 60 °, and for the angle of the top wall 3c 58 °.

Alhoewel de aangegeven drietraps wand de voorkeur heeft is het duidelijk dat de wand uit meer trappen kan bestaan.Although the indicated three-stage wall is preferred, it is clear that the wall may consist of more stages.

20 Zoals reeds hierboven is gezegd is gebleken dat de conisch gevormde wand 3 wel geschikt is voor het opvoeren van pommefritesstaafjes van een harde aardappelsoort, maar niet geschikt is voor pommefritesstaafjes van een zachte aardappelsoort, omdat kennelijk tijdens het opvoeren van de "zachte" staafjes langs deze conische wand, op deze "zachte" 25 staafjes zodanige krachten werken dat teveel van deze staafjes breken.As has already been stated above, it has been found that the conically shaped wall 3 is suitable for advancing pommie chips bars of a hard potato type, but is not suitable for pommie chips bars of a soft potato type, because apparently during the advancement of the "soft" bars along the this conical wall, forces on these "soft" rods such that too many of these rods break.

Door nu een getrapte wand, van het soort van fig. 3, toe te passen, waarbij zowel de afnemende hoekstand van de verschillende wanden 3a, b en c alsook de afnemende breedte van de ringvormige horizontale vlakken 2a, b en c van beslissende invloed zijn, worden de "zachte” staafjes 30 aan zodanige verschillende krachten onderworpen, dat deze "zachte" staafjes nagenoeg zonder breuk kunnen worden opgevoerd..By now using a stepped wall, of the type shown in Fig. 3, in which both the decreasing angular position of the different walls 3a, b and c as well as the decreasing width of the annular horizontal surfaces 2a, b and c have a decisive influence. , the "soft" rods 30 are subjected to such different forces that these "soft" rods can be advanced almost without breakage.

Het is duidelijk dat ook de "harde" staafjes met deze getrapte wand zonder breuk kunnen worden opgevoerd.It is clear that the "hard" rods can also be advanced with this stepped wall without breakage.

Zoals in fig. 1 en in het bijzonder in fig. U is aangegeven is in 35 het verlengde van het afvoergeleidingskanaal 15 een glijgoot 21, 78 1 2 0 48 J 8 eventueel in de vorm van een holle koker, aangebracht, voorzien van een voorwerpscheidingsinrichting 22. Deze voorwerps chei dings inrichting is voorzien van een in het bodemvlak 23 van de glijgoot 21 aangebrachte sorteerklep 2b, welke klep schamierbaar is om een as 25 die dwars in 5 de langsrichting van de gli jgoot 21 is aangebracht. Het vrije einde van deze klep 2b wijst in de verplaatsingsrichting van een pommefrites-staafje p. Onder deze sorteerklep 2b is nabij de scharnieras 25 een vast met de sorteerklep 2b verbonden stang 26 aangebracht, waarbij deze stang onder een hoek staat met de sorteerklep en onder de glijgoot 21 beneden-10 waarts uitsteekt.As shown in Fig. 1 and in particular in Fig. U, a chute 21, 78 1 2 0 48 J 8, optionally in the form of a hollow tube, is provided in the extension of the discharge guide channel 15, provided with an object separating device 22. This object separator is provided with a sorting valve 2b arranged in the bottom surface 23 of the chute 21, which valve is pivotable about an axis 25 which is arranged transversely in the longitudinal direction of the chute 21. The free end of this valve 2b points in the direction of displacement of a pommefritjes rod p. Underneath this sorting valve 2b, a rod 26 fixedly connected to the sorting valve 2b is arranged near the hinge axis 25, this rod being at an angle to the sorting valve and protruding below the chute 21 downwards.

Wanneer de sorteerklep 2b in rusttoestand is, is deze klep een geheel met de bodem 23 van de glijgoot 21. De stang 26 rust dan tegen een magneet 27· Een pommefritesstaafje p zal dan via de glijgoot 21 en over de sorteerklep 2b zich verplaatsen in de richting van de in het 15 verlengde van de glijgoot 21 aangebrachte eerste verlengglijgoot 21a naar de eerste productopvanginrichting U6a.When the sorting valve 2b is in a rest position, this valve is integral with the bottom 23 of the chute 21. The rod 26 then rests against a magnet 27 · A pommes-cutting rod p will then move via the chute 21 and over the sorting valve 2b in the direction of the first extension chute 21a arranged in line with the chute 21 to the first product collecting device U6a.

Zoals naderhand duidelijk zal worden dient de sorteerklep 2b met stang 26 uiterst licht uitgevoerd te zijn, en zeer licht draaibaar te zijn om de as 25. De sorteerklep met stang is dan ook bij voorkeur ge-20 maakt van een kunststof, waarbij in de stang 26 nabij de magneet 27 een magnetisch materiaal (niet aangegeven) is aangebracht dat voor voldoende kleefkracht zorgt met de magneet om de sorteerklep in zijn rusttoestand te houden ongeacht mogelijke trillingen van de gehele sorteermachine.As will become apparent afterwards, the sorting valve 2b with rod 26 must be extremely light, and must be very rotatable about the axis 25. The sorting valve with rod is therefore preferably made of a plastic material, wherein in the rod 26, near the magnet 27, a magnetic material (not shown) is provided that provides sufficient adhesion with the magnet to keep the sorting valve in its rest position regardless of possible vibrations from the entire sorting machine.

In deze rusttoestand houdt de stang 26 tevens een open uiteinde 25 van een eerste leiding 28 afgesloten, waarvan het andere uiteinde via een bedienbare afsluiter 29 in verbinding staat met een luchttoevoer-leiding 30. Om een goede afdichting te verkrijgen is tussen de stang 26 en het open uiteinde van de eerste leiding 28 een rubber ring 31 aan dit open uiteinde bevestigd.In this rest position, the rod 26 also keeps an open end 25 of a first pipe 28 closed, the other end of which is connected via an operable valve 29 to an air supply pipe 30. In order to obtain a good seal between the rod 26 and the open end of the first conduit 28 has a rubber ring 31 attached to this open end.

30 Om de sorteerklep 2b om zijn as 25 te scharnieren wordt de afslui ter 29 geopend zodat via de leiding 30", die aangesloten is op een niet nader aangegeven luchttoevoerinrichting, lucht wordt toegevoerd aan de leiding 28. Door de goede afdichting tussen de stang en de leiding 28 en door de kleefkracht van de magneet 27 zal in de leiding eerst een druk 35 worden opgebouwd. Wanneer de druk groter wordt dan de kleefkracht van de 6 78 1 20 48 9 * magneet zal de stang met sorteerklep een snelle draaibeweging om de as 25 maken. De draaibeweging wordt evenwel begrensd door aanslagnokken 32, teneinde ervoor te zorgen dat het vlak van de sorteerklep 2b wijst in de richting van een tweede verlengglijgoot 21b, waarbij deze verlenggoot 5 21b bij voorkeur boven en parallel met de eerste verlengglijgoot 21a is aangebracht. Het is duidelijk dat in deze opgeheven stand de sorteerklep 2b dienst doet als afbuigelement voor een aanglijdend pommefrites-staafje p. Zoals in fig. b is aangegeven, zal in de gestippelde stand 2ba van de sorteerklep 2b het pommefritesstaafje p via het vlak 2b& 10 afgebogen worden in de richting van de tweede verlengglijgoot 21b, en’ over deze verlengglijgoot 21b toegevoerd worden aan de tweede productop-vanginrichting i+6b.30 To hinge the sorting valve 2b on its axis 25, the valve 29 is opened so that air is supplied to the line 28 via the line 30 ", which is connected to an air supply device (not further specified). Due to the good sealing between the rod and the conduit 28 and due to the adhesive force of the magnet 27, a pressure 35 will first build up in the conduit. When the pressure exceeds the adhesive force of the 6 78 1 20 48 9 * magnet, the rod with sorting valve will rotate rapidly around the make shaft 25. However, the rotary movement is limited by stop cams 32, so that the face of the sorting valve 2b points towards a second extension chute 21b, this extension chute 21b being preferably above and parallel to the first extension chute 21a It is clear that in this raised position the sorting flap 2b serves as a deflecting element for a sliding pommefrites-rod P. As shown in fig. dotted position 2ba of the sorting valve 2b, the pommes-frit bar p is deflected via the plane 2b & 10 in the direction of the second extension chute 21b, and fed over this extension chute 21b to the second product receiving device i + 6b.

Alhoewel de sorteerklep als gevolg van zowel de snelheid van het passerende pommefritesstaafje alsook door zijn eigen gewicht snel naar 15 zijn rusttoestand zal terugkeren, is het onder bepaalde omstandigheden wenselijk (wanneer na het passeren van een voorgaand staafje het daarop volgende staafje eveneens moet worden afgebogen) dat deze teruggaande beweging nog extra versneld wordt.Although the sorting valve will quickly return to its resting state due to both the speed of the passing pommes chip and its own weight, it is desirable under certain circumstances (if the next stick must also be deflected after passing a previous stick) that this return movement is accelerated even more.

Om de sorteerklep 2b snel naar zijn rusttoestand te doen gaan is 20 nabij de aanslagnokken een tweede leiding 33, met bedienbare afsluiter (niet nader aangegeven) aangebracht, van het type overeenkomstig de eerste leiding 28 met afsluiter 29. Deze tweede leiding 33 staat via zijn bedienbare afsluiter in verbinding met de luchttoevoerleiding 30.In order to cause the sorting valve 2b to quickly return to its rest position, a second pipe 33, with operable valve (not further specified), of the type corresponding to the first pipe 28 with valve 29, is arranged near the stop cams. controllable shut-off valve in connection with the air supply line 30.

Door, op het moment dat de stang 26 tegen de aanslagnokken 32 komt, de 25 afsluiter van de tweede leiding 33 te openen, ontvangt de stang 26 een luchtstoot, en zal dientengevolge met versnelde beweging naar zijn rusttoestand gaan.By opening the valve of the second conduit 33 when the rod 26 comes into contact with the stop cams 32, the rod 26 receives an air blast, and will consequently go to its rest position with accelerated movement.

De beide afsluiters kunnen van het zuigerpomp-type zijn met elektrische bekrachtiging door middel van een inductiespoel. Een dergelijke 30 pomp is op zich bekend en zal niet nader worden beschreven. De spoelen van de hier toegepaste zuigerpompen 3^ respektievelijk 35 ontvangen hun bekrachtigingsstroom uit een elektronische regelinrichting 36 via de signaalleidingen 37 respektievelijk 38. De werking van deze regelinrichting 36 wordt geregeld met behulp van een detectieinrichting 39· 35 Deze detectié-inrichting 39j zie fig. 1 en 5, die tussen het 78 1 20 48 10 afvoergeleidingskanaal 15 en de glijgoot 21 is aangebracht, "bestaat uit een cirkelvormige, doorzichtige huis 1+0 ("bijvoorbeeld buis van plexyglas) waaromheen symmetrisch een krans van lichtgevoelige dioden Ma t/m e is aangebracht, waarvan de stralengang in hoofdzaak naar hun gemeenschappe-5 lijk middelpunt (as van de buis 1+0) is gericht. De buis 1+0 is verder zodanig tussen het afvoergeleidingskanaal 15 en de glijgoot 21 aangebracht dat de pommefritesstaafjes zich in hoofdzaak langs de hartlijn van de buis verplaatsen. Opdat de lichtgevoelige dioden niet in eikaars stralengang komen te liggen (en dus elkaar zouden kunnen beïnvloeden), wordt 10 een oneven aantal, bij voorkeur 5 dioden toegepast. De dioden zijn van het soort waarmee een brandpuntsafstand kan worden ingesteld .Both valves can be of the piston pump type with electric actuation by means of an induction coil. Such a pump is known per se and will not be described further. The coils of the piston pumps 31 and 35 used here receive their energizing current from an electronic control device 36 via the signal lines 37 and 38, respectively. The operation of this control device 36 is controlled by means of a detection device 39 · 35. This detection device 39j, see fig. 1 and 5, which is arranged between the discharge conduit 15 and the chute 21, "consists of a circular, transparent housing 1 + 0 (" for example, plexy glass tube) around which a symmetrical ring of photosensitive diodes Ma t / me the beam path of which is directed essentially towards their common center (axis of the tube 1 + 0). The tube 1 + 0 is further arranged between the discharge guide channel 15 and the chute 21 such that the pommes chips bars move substantially along the axis of the tube. In order that the photosensitive diodes do not get into each other's beam path (and thus could influence each other), an odd number, preferably 5 diodes, is used. The diodes are the kind with which a focal length can be set.

Verder is in de krans van de dioden 1+1 nog een aanwezigheidsdetector 1+2 aangebracht, waarvan het lichtgevoelige gedeelte (stralengang) eveneens naar het gemeenschappelijke middelpunt van de dioden 1+1 wijst.In addition, a presence detector 1 + 2 is arranged in the ring of diodes 1 + 1, the light-sensitive part of which (beam path) also points to the common center of diodes 1 + 1.

15 De buis 1+0, die dient om de dioden 1+1 en aanwezigheidsdetector 1+2 tegen vuil te beschermen, is aan een uiteinde daarvan voorzien van een flens 1+3, waarbij zowel de buis als de flens dubbelwandig is uitgevoerd en met elkaar in open verbinding staan. Het dubbelwandige gedeelte 1+1+ is ‘ gevuld met een silicon olie. Door het gedeelte 1+1+ niet geheel met olie 20 te vullen kan de olie zich in de holle ruimte van de flens uitzetten, zodat onder alle omstandigheden (in krimpen en uitzetten van de olie) het buisvormige gedeelte 1+0 gevuld blijft met olie. De toegepaste olie in combinatie met het gebogen plexyglasoppervlak van de buis 1+0 maakt het mogelijk’dat de buis een goed diffuus licht doorlaat, dat wil zeggen dat 25 de stralengang van de dioden ondanks het gebogen oppervlak van de buis 20 ongestoord mogelijk blijft. Een ongestoorde stralengang is zeer gewenst om ervoor te zorgen dat geen verstoort beeld van het door de buis gaande pommefritesstaafje wordt verkregen.The pipe 1 + 0, which serves to protect the diodes 1 + 1 and presence detector 1 + 2 against dirt, is provided at one end with a flange 1 + 3, in which both the pipe and the flange are double-walled and with are in open communication. The double-walled part 1 + 1 + is "filled with a silicone oil. By not completely filling the part 1 + 1 + with oil 20, the oil can expand in the hollow space of the flange, so that the tubular part 1 + 0 remains filled with oil under all circumstances (in shrinking and expanding of the oil) . The oil used in combination with the curved plexy glass surface of the tube 1 + 0 allows the tube to transmit a good diffuse light, ie the beam path of the diodes remains undisturbed despite the curved surface of the tube 20. An undisturbed beam path is highly desirable to ensure that no distorted image of the pommes chip stick passing through the tube is obtained.

Als gevolg van het door de buis 1+0 gaan van pommefritesstaaf jes 30 kan zetmeel of andere verontreinigingen zich afzetten op de binnenwand van de buis. Teneinde de binnenkant van de buis schoon te houden wordt met behulp van een sproei- of blaasinrichting 1+5 onder in de buis 1+0 een sterke water- en/of luchtstraal in de langsrichting van de buis gericht, waarbij deze water- en/of luchtstraal zodanig is dat deze niet in aan-35 raking komt met een pommefritesstaafje. Het water in de lucht wordt via * 78 1 2 0 48 niet nader aangegeven middelen afgevoerd.As a result of the passage of pipe chips 30 through the tube 1 + 0, starch or other impurities can deposit on the inner wall of the tube. In order to keep the inside of the pipe clean, a strong water and / or air jet is directed in the longitudinal direction of the pipe using a spraying or blowing device 1 + 5 at the bottom of the pipe 1 + 0, whereby these water and / or or air jet is such that it does not come into contact with a pommes chip. The water in the air is removed via * 78 1 2 0 48 means not specified.

Door de buis bo om zijn as te laten draaien met niet nader aangegeven middelen, zal de binnenwand van de buis bij elke omwenteling worden schoongemaakt.By rotating the tube bo about its axis by means not specified, the inner wall of the tube will be cleaned with every revolution.

5 Zoals in fig. 5 is te zien zijn de dioden Hl via leidingen ver bonden met de elektronische regelinrichting 36, die in responsie op een signaal van een van de dioden een bekrachtigingssignaal opwekt op een van zijn beide uitgangen 37> 38, voor het tijdelijk bekrachtigen van een van de afsluiters.As can be seen in Fig. 5, the diodes H1 are connected via lines to the electronic control device 36, which in response to a signal from one of the diodes generates an excitation signal at one of its two outputs 37> 38, for the temporary energize one of the valves.

10 De aanwezigheidsdetector b2 is eveneens via een leiding verbonden met de elektronische schakeling. De detector b2 telt gedurende de tijd dat een pommefritesstaafje deze detector passeert een aantal met de lengte van het staafje overeenkomende pulsen. Wanneer het aantal pulsen kleiner of groter is dan een voorafbepaald aantal, wordt door de elek-15 tronische regelinrichting 36 eveneens een bekrachtigingssignaal opgewekt op zijn uitgang 37 voor het openen van de afsluiter 29- Het voorafbepaald aantal pulsen is een maat voor de gewenste lengte van een pommefritesstaaf je . Het is duidelijk dat de detector b2 en de elektronische regelinrichting 36 instelbaar zijn voor verschillende lengtes van de pom-20 mefritesstaafjes.The presence detector b2 is also connected to the electronic circuit via a line. The detector b2 counts a number of pulses corresponding to the length of the rod during the time that a pommes chip is passing through this detector. When the number of pulses is less or greater than a predetermined number, the electronic control device 36 also generates an energizing signal on its output 37 for opening the valve 29. The predetermined number of pulses is a measure of the desired length of a pommie chips bar you. It is clear that the detector b2 and the electronic control device 36 are adjustable for different lengths of the pom-miter bars.

Zoals te zien in fig. 1 en 6 zijn de verlenggoten 21a en 21b elk verbonden met een in de vorm van een trechter uitgevoerde opvanginrichting U6a resp. U6b, en wel zodanig dat deze goten 21a en 21b tangentiaal daarin uitmonden. Een pommefritesstaafje dat via een van deze verleng-25 glijgoten met grote snelheid in een der opvanginrichtingen terechtkomt zal, als gevolg van het trechtervormige verloop van de opvanginrichtingen, met een spiraalvormige beweging langs de trechterwand naar beneden verplaatst worden en door deze wand in snelheid afgeremd worden. Het pommefritesstaaf je wordt via de onderzijde van de afvoerinrichting afgevoerd 30 met behulp van bijvoorbeeld een transportband U7a, hTb.As can be seen in FIGS. 1 and 6, the extension chutes 21a and 21b are each connected to a funnel-shaped receptacle U6a and 21, respectively. U6b, such that these channels 21a and 21b open tangentially therein. As a result of the funnel-shaped course of the collecting devices, a pommefries stick that enters one of the collecting devices at high speed via one of these extension chutes will be moved downwards along the funnel wall in a spiral movement and slowed down in speed by this wall . The pommefrites rod je is discharged via the underside of the discharge device with the aid of, for instance, a conveyor belt U7a, hTb.

De werking van de sorteermachine volgens de uitvinding is als volgt. De te sorteren pommefritesstaafjes worden via de trechter toegevoerd aan de bodem van de draaibare trommel. Afhankelijk van de hoeveelheid en de lengte van de staafjes wordt de trechter in hoogte boven de 35 bodem geplaatst. Is de hoogte juist ingesteld dan vallen de staafjes zo dicht mogelijk in het midden van de bodem en hebben de staafjes een zo 78 1 20 48 12 klein mogelijke beginsnelheid waardoor in eerste instantie breuk van de staafjes als gevolg van de draaisnelheid van de trommel zoveel mogelijk wordt voorkomen. Als gevolg van de middelpunt vliedende kracht zullen de frites staafjes langs de bodem en tegen de conisch gevormde of ge-5 trapt gevormde trommelwand naar boven bewegen, waarbij de relatieve snelheid ten aanzien van de trommel in horizontale richting nagenoeg nul is. Ma het passeren van de flensrand zullen de staafjes tussen de nokken komen, en aangezien, zoals hierboven reeds is uiteengezet, de ruimte tussen de nokken zodanig is dat er slechts êên staafje in past, 10 is het duidelijk dat er een reeks van achter elkaar liggende staafjes verkregen wordt. Doordat in het gebied nabij het afvoergeleidingskanaal een beschermingsorgaan is aangebracht, wordt voorkomen dat een pomme-fritesstaafje vanuit de draaiende trommel meteen in het afvoergeleidingskanaal komt. Door de vaste wand van de stilstaande trommel onder-15 vinden de staafjes een remmende werking en zullen'derhalve tegen de nokken gedrukt worden, waardoor de fritesstaafjes allen dezelfe omtreks-snelheid krijgen en allen steeds op gelijke afstanden van elkaar liggen. De staafjes worden via het afvoergeleidingskanaal achter elkaar uit de trommel geslingerd en worden vervolgens na het passeren van de detectie-20 inrichting opgevangen door de glijgoot. Indien een staafje afgekeurd wordt, hetzij op vervuiling, hetzij dat.het te kort of te lang is, wordt door de detectie-inrichting een signaal opgewekt, dat wordt toegevoerd aan de elektronische regelinrichting ten einde de sorteerklep op te lichten, waardoor het afgekeurde staafje wordt afgebogen en via de 25 tweede glijgoot terechtkomt in de tweede opvanginrichting. Bij een goedgekeurd staafje blijft de sorteerklep in zijn rusttoestand, en zal het staafje via de eerste glijgoot in de eerste opvanginrichting terechtkomen.The operation of the sorting machine according to the invention is as follows. The pommes chips to be sorted are fed through the funnel to the bottom of the rotating drum. Depending on the amount and length of the bars, the funnel is placed in height above the bottom. If the height is set correctly, the rods fall as close as possible to the center of the bottom and the rods have as small an initial speed as possible, so that in the first instance breakage of the rods as a result of the rotation speed of the drum as much as possible is prevented. As a result of the centrifugal force, the chips rods will move upward along the bottom and against the conical or stepped drum wall, the relative velocity relative to the drum in the horizontal direction being substantially zero. When passing the flange edge the bars will come between the cams, and since, as already explained above, the space between the cams is such that only one bar fits into it, 10 it is clear that a series of consecutive rods are obtained. Because a protection member is arranged in the area near the discharge guide channel, a pomme-French fry bar is prevented from entering the discharge guide channel directly from the rotating drum. Due to the fixed wall of the stationary drum underneath, the rods have an inhibiting effect and will therefore be pressed against the cams, so that the chips rods all have the same circumferential speed and all are always equally spaced from each other. The rods are thrown out of the drum one after the other via the discharge guide channel and are then received by the chute after having passed the detection device. If a rod is rejected, whether for contamination, whether it is too short or too long, the detection device generates a signal which is supplied to the electronic control device in order to lift the sorting valve, whereby the rejected rod is deflected and ends up in the second collecting device via the second chute. With an approved rod, the sorting valve remains in its rest position, and the rod will enter the first receiving device via the first chute.

Opgemerkt wordt nog dat wanneer de pommefritesstaafjes bij het 30 inwerpen in de draaibare trommel nog water bevat dit water door de cen-trifugewerking uit de staafjes wordt verwijderd en via de als zeef uitgevoerde draaibare trommel naar de bodem van de vaste trommel en via zijn afvoer uit de vaste trommel wordt afgevoerd.It should also be noted that when the pommes chips rods still contain water during insertion into the rotatable drum, this water is removed from the rods by the centrifuge operation and via the rotatable drum designed as a sieve to the bottom of the fixed drum and via its discharge from the fixed drum is discharged.

Verder is gebleken dat tijdens het sorteren van de staafjes de 35 omwentelingssnelheid van draaibare trommel tussen de 500 en 650 omwentelingen per minuut moet liggen. De meest gunstige snelheid is ongeveer 78 1 2 0 48 13 . - 600 omwentelingen per minuut. Is de snelheid lager dan 500 omw/min dan ontstaat opeenhoping van de staafjes in het hart van de bodem van de draaibare trommel. Is de snelheid groter dan 650 omw/min dan breken teveel staafjes.Furthermore, it has been found that during the sorting of the bars, the rotational speed of the rotating drum must be between 500 and 650 revolutions per minute. The most favorable speed is approximately 78 1 2 0 48 13. - 600 revolutions per minute. If the speed is less than 500 rpm, the bars will build up in the center of the bottom of the rotating drum. If the speed is greater than 650 rpm, too many bars will break.

5 Het is duidelijk dat behalve het hierboven gegeven uitvoerings- voorbeeld vele wijzigingen kunnen worden aangebracht zonder buiten het kader van de uitvinding te geraken.It is clear that in addition to the exemplary embodiment given above, many changes can be made without departing from the scope of the invention.

Met de sorteermachine volgens de uitvinding kan in plaats van pommefritesstaafjes ook allerlei andere producten gesorteerd worden.With the sorting machine according to the invention, all sorts of other products can also be sorted instead of pommes chips bars.

10 Door ook in de eerste en tweede glijgoot verdere detectie-in- richtingen met daarbij behorende sorteerkleppen en extra glijgoten alsmede opvanginrichtingen aan te brengen kunnen de producten zeer fijn gesorteerd worden.By arranging further detection devices with associated sorting flaps and additional chutes as well as collecting devices in the first and second chute, the products can be sorted very finely.

78 1 2 0 4878 1 2 0 48

Claims

System for sorting objects at high speed, such as, for example, pommie chips, characterized in that the system is provided with a drum (1) rotatable about its axis, the wall (3) of which, viewed from the bottom (2), the direction of the top has an increasing diameter; a horizontal annular flange (¼) connected to the top edge of the drum wall, the inner edge (5) of which abuts the top edge of the drum wall and whose outer edge (11) is adjacent to an upright wall (10) relative to the flange; from 10 a discharge guide channel (15) arranged tangentially to the annular flange through the upright wall (10); supply means (17, 18) for supplying the articles to the bottom of the drum (1); a chute (21) aligned with the discharge guide channel (15) for receiving and sliding an object thrown over it by the discharge guide channel (15); of an article separator (22) arranged in the chute provided with a sorting valve (2l +), which valve, in its rest position, connects the chute (21) to a first receiving device {h6 &) via a first extension chute (21a), and in its activated state the chute (21) connects to a second receiving device (U6b) via a second extension chute (21b); activate activating means to bring the sorting valve (2U) into its activated state and into its rest state; and a detection device (39) arranged between the discharge guide channel (15) and the chute (21) for detecting an ejected object according to pre-set requirements (for instance on contamination, and on length), where, if a passing object does not meet the requirements by the detection device a signal is generated and supplied to the activating means for activating the sorting valve (2U).

System according to claim 1, characterized in that the wall (3) of the drum (1) has a stepped shape, the wall of each stepped portion (3a, b, c) relative to its annular horizontal bottom surface (2a, b, c) step at an angle in the range of 55 ° to 65 °.

System according to claim 2, characterized in that the wall (3a) adjacent to the bottom (2a) of the drum (1) is at an angle of 781 20 48, preferably 62 °, that the wall (3c) is adjacent at the top end of the drum (1) is at an angle of preferably 58 °, and that the corners of the walls of any stepped sections (2b, 3b) placed therebetween decrease in the direction of the top end from smaller 5 than 62 ° and greater than 58 °. i) ·. System according to claims 2 and 3, characterized in that the width of the annular bottom surfaces (2a, b, c) decreases when viewed from the bottom (2a) of the drum (1).

System according to claim 1, characterized in that the wall (3) of the drum (1) has a conical shape, with the wall being at an angle of approximately from the axis of the drum 120 °.

System according to claim 1, characterized in that the top surface (6) of the flange (U) is provided with a number of spaced apart cams (7).

System according to claims 1 and 6, characterized in that the width of the annular flange {k) is substantially equal to the width of and the distance between the cams (7) is approximately equal to the length of an object.

System according to claims 1 and 2, characterized in that the wall of the drum (1) is provided with bores, in order to drain any moisture supplied by the objects.

System according to claim 1, characterized in that a protection member (16) is arranged in the region of the discharge guide channel (15), which on the one hand is connected to the upright wall (10) of the second drum (8) and on the other is adjacent on the inner edge of the flange (1), in such a way that an object is prevented from being discharged from the rotating drum directly via the discharge guide channel (15).

System according to claim 1, characterized in that the supply means comprise a funnel (17, 18), wherein the end (20) of the funnel remote from the supply (19) at least partly in the drum ( 1) and the funnel is adjustable in height relative to the bottom (2) of the drum.

System according to claim 1, characterized in that the detection device (39) consists of a circular transparent tube (U0) 78 1 2 0 48 16 - with along its outer circumference both symmetrical with respect to this circumference and substantially perpendicular to the axis of the housing, a corona of photosensitive diodes (t1a to me), whose beams of these diodes are directed essentially to their common center (axis of the housing 5), and which housing with respect to the wreath of diodes is rotatable, and these diodes generate a signal from a passing object if this object) does not meet the requirements, and which signal is supplied to an electronic circuit (36) for operating the object separating device (22)

System according to claim 11, characterized in that an odd number of diodes (1 * 1) is arranged in order to prevent the beam path of the diodes from influencing each other.

System according to claim 11, characterized in that the tube (1 * 0) is provided with a flange (1 * 3) and wherein both the tube and the flange are double-walled and their internal parts are connected to each other , and in which a silicone oil is arranged between these double walls. 11 *. System according to claim 13, characterized in that the flange is at least partly filled with oil to accommodate the expansion and contraction of the oil, so as to ensure that, despite the circular surface of the tube, the oil-filled tube allows good diffuse light to pass through.

System according to claims 1 and 11, characterized in that the object separating device (22) is provided with a sorting valve (2U) arranged in the bottom surface 25 (23) of the chute (21), which valve. pivotable about an axis (25) transverse to the longitudinal direction of the chute (21); of a rod (26) fixedly mounted near the pivot axis (25). bonded to the sorting valve (2U) and protruding relative to the bottom of the chute, when the sorting valve is located in the bottom face of 30 'the chute (21) the rod (26) both rests against and is held by the adhesive force a magnet (27) as well as a first conduit (28), which conduit (28) communicates with an air supply conduit (30) via an operable valve (29); and stop cams (32) for adjusting the angle of rotation of the rod (26) with the sorting valve (2l *) in its activated state, when the) 78 1 20 48 rod (26) rests against the stop cams (32) the rod closes a second pipe (33), the second pipe (33) communicating with the air supply pipe (30) via an operable valve, and the valves being operated with an electronic circuit (36) 5 signal

System according to claim 1, characterized in that the two collecting devices (b6 &, U6b), into which the extension chutes (21a, 21b) open tangentially, are funnel-shaped, in order to slow down the objects in a spiral motion. System according to any one of the preceding claims, characterized in that the speed of the drum (1) is 500-650 revolutions per minute.

System according to claim 17, characterized in that the speed of the drum (1) is 600 revolutions per minute. 781 20 48