NL7810557A

NL7810557A - DEVICE FOR DOSED APPLICATION OF A LIQUID PREPARATION TO A GROUND SURFACE.

Info

Publication number: NL7810557A
Application number: NL7810557A
Authority: NL
Original assignee: Nat Cooep Land En Tuinbouw Aan
Priority date: 1978-10-23
Filing date: 1978-10-23
Publication date: 1980-04-25
Also published as: GB2038154B; FR2439551B3; FR2439551A1; GB2038154A

Description

'...............V;^'............... Q; ^

Br/Se/30Br / Se / 30

Nationale Coöperatieve Aan- en Verkoopvereniging voor Landen Tuinbouw "Cebeco-Handelsraad" G.A. te Steenwijk en Cornells Nicolaas de Reus te-Steenwijk'National Cooperative Purchase and Sales Association for Horticultural Countries "Cebeco-Handelsraad" G.A. in Steenwijk and Cornells Nicolaas de Reus in Steenwijk '

Inrichting voor het gedoseerd aanbrengen van een vloeibaar preparaat op een grondoppervlakDevice for dosed application of a liquid preparation to a ground surface

De uitvinding betreft een inrichting voor het gedoseerd aanbrengen van een vloeibaar preparaat op een grondoppervlak, in het bijzonder ter selektieve behandeling van gewassen.The invention relates to a device for the dosed application of a liquid preparation to a soil surface, in particular for the selective treatment of crops.

In de land- en tuinbouw worden vele vloeibare preparaten 5 gebruikt, die bijvoorbeeld kunnen dienen ter bestrijding van onkruid, remming of bevordering van de plantengroei, bestrijding van bacteriën, schimmels, insekten en dergelijke en nog vele andere doeleinden. Het aanbrengen van deze preparaten op een met gewassen beteeld oppervlak geschiedt meestal door 10 verstuiving of verneveling, hetgeen in de meeste gevallen wel goede resultaten oplevert» Soms kan de verstuiving van het preparaat echter minder geschikt zijn, nl.als men een kostbaar preparaat heeft, dat slechts in geringe doses en op bepaalde plaatsen moet worden opgebracht, of als men streeft 15 naar een selektieve behandeling van de gewassen, d.w.z» een methode waarbij sommige gewassen wel en andere geen behandeling met het preparaat ondergaan. Vooral in het laatste geval kan de verstuiving nadelig zijn omdat de fijne druppels van het preparaat dan toch tot de niet te behandelen gewassen 20 doordringen, zodat men daar beter zijn toevlucht kan nemen tot een andere wijze van opbrengen.Many liquid preparations are used in agriculture and horticulture, which can serve, for example, to control weeds, inhibit or promote plant growth, control bacteria, fungi, insects and the like and many other purposes. The application of these preparations to a cultivated surface is usually done by spraying or atomizing, which in most cases gives good results. »Sometimes, however, the spraying of the preparation may be less suitable, namely if one has an expensive preparation, that it is necessary to apply only in small doses and in certain places, or if the aim is to selectively treat the crops, ie a method whereby some crops are treated with the preparation and others are not. Especially in the latter case, the spraying can be disadvantageous because the fine droplets of the preparation then still penetrate to the plants which cannot be treated, so that it is better to resort to a different method of application there.

25 7810557 30 · Ά f 2 % _ ____________________________________ ___________________________________________________________________25 7810557 30 · f 2% _ ____________________________________ ___________________________________________________________________

Onlangs is een inrichting bekend geworden, waarmee een vloeibaar preparaat gedoseerd op een grondoppervlak kan worden aangebracht. Deze bekende inrichting heeft een over de grond verplaatsbaar gestel, dat een zich over de gehele 5 breedte van de inrichting uitstrekkende verdeelbuis draagt. Deze verdeelbuis kan op een voorraad van vloeibaar preparaat worden aangesloten en heeft, verdeeld over zijn gehele lengte, een rij van afgifte-openingen waarmee het vloeibare preparaat in druppelvorm kan worden afgegeven. Tijdens het ver-10 plaatsen van de inrichting over de akker komt zodoende een goed gedoseerde regen van druppels op de gewassen terecht. Onder de verdeelbuis, en wel haaks daarop, zijn een aantal beschermkappen aan het gestel bevestigd ter bescherming van gewassen die niet door het vloeibare preparaat getroffen mo-15 gen worden. Deze beschermkappen zorgen er voor, dat bepaalde rijen gewassen tijdens de verplaatsing van de inrichting niet door de vloeistofdruppels worden geraakt, zodat in totaal een selektieve behandeling van de gewassen mogelijk is.Recently, a device has become known with which a liquid preparation can be dosed on a ground surface. This known device has a frame movable over the ground, which carries a distribution tube extending over the entire width of the device. This distribution tube can be connected to a stock of liquid preparation and has, along its entire length, a row of dispensing openings with which the liquid preparation can be dispensed in droplet form. During the displacement of the device over the field, a well-dosed rain of drops thus ends up on the crops. Below the distribution tube, at right angles thereto, a number of protective caps are attached to the frame to protect crops which must not be affected by the liquid preparation. These protective caps ensure that certain rows of crops are not touched by the liquid drops during the movement of the device, so that a total selective treatment of the crops is possible.

Hoewel deze b'ekende inrichting goed voldoet, kan zij in 20 bepaalde opzichten nog verbeterd worden. Zo kan het nuttig zijn, voorzieningen te treffen, die het morsen van vloeistof uit de inrichting tijdens het keren van het gestel aan het einde van een akker voorkomen. Door het morsen van vloeistof zouden namelijk de effekten van goede dosering en selektieve 25 behandeling teniet worden gedaan. Verder dient men er voor te zorgen, dat geen grote hoeveelheden vloeistof langs de randen van de beschermkappen omlaag druppelen, aangezien dit ook het effekt van een goede dosering nadelig zou beïnvloeden. Andere punten van verbetering zullen uit het navolgende blijken.Although this known device is satisfactory, it can still be improved in certain respects. For example, it may be helpful to make arrangements to prevent spillage of liquid from the device during the turning of the frame at the end of a field. Namely, spilling liquid would nullify the effects of good dosing and selective treatment. Furthermore, care should be taken not to allow large amounts of liquid to drip down the edges of the protective caps, as this would also adversely affect the effect of a good dosage. Other points for improvement will become apparent from the following.

30 De uitvinding beoogt nu de bekende inrichting in deze opzichten te verbeteren zodat een efficiënte werking is verzekerd.The object of the invention is now to improve the known device in these respects, so that efficient operation is ensured.

35 7810557 -/ - 335 7810557 - / - 3

Zij verschaft een inrichting voor het gedoseerd aanbrengen van een vloeibaar preparaat over een grondoppervlak, in het bijzonder ter selektieve behandeling van gewassen, met een over het grondoppervlak verplaatsbaar gestel, tenminste 5 een door het gestel gedragen verdeelbuis die op een voorraad van vloeibaar preparaat aansluitbaar is en een rij van afgif-te-openingen voor het in druppelvorm aan de gewassen afgeven van het vloeibare preparaat heeft, en een aantal door het gestel gedragen, zich haaks op de verdeelbuis uitstrekkende 10 beschermkappen ter bescherming van niet door het preparaat te behandelen gewassen, welke inrichting gekenmerkt is doordat de verdeelbuis naar keuze verstelbaar is tussen een werkzame stand, waarin de afgifte-openingen omlaag zijn gericht en een onwerkzame stand waarin de afgifté-openingen omhoog zijn ge-15 richt, en doordat op de verdeelbuis, naast de rij afgifte-, -openingen een druppelvanger aanwezig is.It provides a device for the dosed application of a liquid preparation over a soil surface, in particular for the selective treatment of crops, with a frame movable over the soil surface, at least one distribution tube carried by the frame and which can be connected to a stock of liquid preparation and a row of dispensing openings for dispensing the liquid preparation in drop form to the crops, and a plurality of protective caps carried by the frame and extending at right angles to the distribution tube to protect crops not to be treated by the preparation, which device is characterized in that the distribution tube is optionally adjustable between an active position, in which the dispensing openings are directed downwards and an inoperative position in which the dispensing openings are directed upwards, and in that on the distribution tube, next to the row of dispensing openings, a drip catcher is present.

De inrichting volgens de uitvinding is uitstekend geschikt voor het gedoseerd aanbrengen van een vloeibaar preparaat op een grondoppervlak, aangezien dit preparaat bij ver-20 plaatsing van de inrichting over een akker door de verdeel- ; buis in druppelvorm zal worden afgegeven en daardoor de te behandelen gewassen in de juiste dosis en op de juiste plaats zal bereiken. Door de aanwezige beschermkappen worden de niet te behandelen gewassen goed afgeschermd zodat een selektieve 25 behandeling mogelijk is. Bovendien is nu het gevaar voor morsen van vloeistof bij het keren van de inrichting aan het einde van een akker vrijwel opgeheven. Na het afsluiten van de vloeistoftoevoer naar de verdeelbuis kan deze verdeelbuis namelijk in zijn onwerkzame stand worden gesteld waarbij geen 30 vloeistof meer door de afgifte-openingen wordt afgegeven.The device according to the invention is eminently suitable for the dosed application of a liquid preparation to a ground surface, since this preparation is distributed over a field by the distributor when the device is moved. dropper tube will be delivered and thereby reach the crops to be treated at the correct dose and in the right place. The protective caps present protect the non-treatable crops well, so that a selective treatment is possible. Moreover, the risk of liquid spilling when the device is turned at the end of a field is now virtually eliminated. After all, after the liquid supply to the distribution tube has been shut off, this distribution tube can be set in its inoperative position, whereby no more liquid is dispensed through the dispensing openings.

Elke druppel die bij het verstellen van de verdeelbuis nog uit de openingen mocht treden, wordt doeltreffend door de druppelvanger opgevangen, zodat morsen van vloeistof prak- : tisch onmogelijk is. Zodra de inrichting gekeerd is, kan de 35verdeelbuis weer in zijn werkzame stand worden gebracht en 7810557 * "4 kan de vloeistoftoevoer opnieuw worden aangesloten, waarop de inrichting in vol bedrijf over een volgend grondoppervlak kan worden verplaatst.Any droplet that may still come out of the openings when adjusting the distribution pipe is effectively collected by the drip catcher, so that spilling of liquid is practically impossible. Once the device is turned, the manifold can be returned to its operative position and the fluid supply can be reconnected, whereupon the device can be moved in full operation over a subsequent soil surface.

Een belangrijk kenmerk van de inrichting wordt derhalve 2 gevormd door de verstelbaarheid van de verdeelbuis tussen een werkzame en een onwerkzame stand. Deze verstelbaarheid wordt bij voorkeur verkregen door de verdeelbuis draaibaar te maken om zijn eigen as, maar desgewenst kan de verdeelbuis ook zwenkbaar zijn om een as evenwijdig aan de hartlijn van de buis.An important feature of the device is therefore the adjustability of the distribution tube between an active and an inactive position. This adjustability is preferably obtained by making the distribution tube rotatable about its own axis, but if desired the distribution tube can also be pivotable about an axis parallel to the axis of the tube.

Een ander belangrijk kenmerk wordt gevormd door de druppel vanger op de verdeelbuis, die in het algemeen elke geschikte vorm kan hebben, mits hij zich naast de rij afgifte--openingen bevindt. Het kan voordelig zijn om de druppel-^ vanger aan weerszijden van'de rij afgifte-openingen aan te brengen. Goed voldaan heeft een kastvormige druppelvanger, die de verdeelbuis onder vrijlating van de afgifte-openingen nagenoeg geheel omgeeft.Another important feature is the drop catcher on the manifold, which can generally be of any suitable shape provided it is adjacent to the row of dispensing openings. It may be advantageous to arrange the drip catcher on either side of the row of dispensing openings. A box-shaped drip catcher is well satisfied, which surrounds the distribution tube almost completely, leaving the dispensing openings free.

Volgens de uitvinding kunnen verder voorzieningen zijn 2Q aangebracht om te voorkomen, dat aanmerkelijke hoeveelheden vloeibaar preparaat langs de randen van de beschermkappen afdruipen, waardoor de goede dosering verloren zou gaan en toch weer problemen aan het einde van een akker zouden optreden. In een eerste uitvoeringsvorm bestaan deze voorzieningen 25 hierin, dat de rij afgifte-openingen in de verdeelbuis plaat selijk is onderbroken en dat de beschermkappen zich onder de onderbrekingsplaatsen in de rij afgifte-openingen bevinden.According to the invention, further provisions may be provided to prevent appreciable amounts of liquid preparation from dripping along the edges of the protective caps, which would result in the loss of proper dosing and yet again problems at the end of a field. In a first embodiment, these provisions consist in that the row of dispensing openings in the distribution tube are locally interrupted and the protective caps are located below the interruptions in the row of dispensing openings.

Er zal dan tijdens het bedrijf slechts weinig of geen vloeistof op de beschermkappen terecht komen en langs de randen 2Q daarvan afdruipen, zodat de goede dosering behouden blijft en geen problemen aan het einde van de akker ontstaan.During operation, little or no liquid will then land on the protective caps and drip along the edges thereof, so that the correct dosage is maintained and no problems arise at the end of the field.

Het aanbrengen van plaatselijke onderbrekingen in de rij afgifte-openingen brengt wel het bezwaar met zich mee, dat de verdeelbuis dan alleen geschikt is voor gebruik op akkers, 35 waar de afstand-tussen de rijen af te schermen gewassen overeenkomt met de afstand tussen de onderbrekingsplaatsen op de buis. In de praktijk blijken echter verschillende afstanden 7810557 5 __ t.The provision of local interruptions in the row of dispensing openings does entail the drawback that the distribution pipe is then only suitable for use on fields, where the distance between the rows of crops to be screened corresponds to the distance between the interrupting places. on the tube. In practice, however, different distances appear to be 7810557 5 __ t.

tussen de gewasrijen mogelijk, afhankelijk van het gewas dat geteeld wordt. Zo is de rijen-afstand voor bieten anders dan voor mais. Teneinde nu de inrichting volgens de uitvinding voor gebruik bij al deze soorten gewassen geschikt te maken, 5 kunnen twee of meer verdeelbuizen, elk met een andere afstand tussen de onderbrekingsplaatsen van de rij afgifte-openingen, evenwijdig aan elkaar rondom een gemeenschappelijke zwenkas zijn gemonteerd. Bij het overgaan van het ene gewas naar het andere dient dan telkens een bijpassende verdeelbuis in de 10 . juiste stand voor druppelafgifte te worden gebracht en op de toevoer van vloeistof te worden aangesloten. De zwenking om de gemeenschappelijke zwenkas kan dan tegelijkertijd dienen om de verdeelbuizen te verwisselen en om een verdeelbuis uit de werkzame in de onwerkzame stand of omgekeerd te brengen.between the crop rows, depending on the crop being grown. For example, the row spacing for beets is different than for corn. In order to make the device according to the invention suitable for use with all these types of crops, two or more distribution tubes, each with a different distance between the interrupting places of the row of dispensing openings, can be mounted parallel to each other around a common pivot axis. When transferring from one crop to another, a matching distribution pipe must always be placed in the 10. be placed in the correct droplet position and connected to the liquid supply. The pivot about the common pivot axis can then simultaneously serve to change the manifolds and to bring a manifold from the operative to the inoperative position or vice versa.

15 Uiteraard brengt het gebruik van twee of meer verwisselbare verdeelbuizen wel met zich mee, dat ook de beschermkappen verplaatst moeten kunnen worden, en daarom is de plaats van ophanging van de beschermkappen aan het gestel bij voorkeur verstelbaar.Obviously, the use of two or more exchangeable distribution pipes does mean that the protective caps must also be movable, and therefore the location of suspension of the protective caps on the frame is preferably adjustable.

* 20 Het afdruipen van grote hoeveelheden vloeistof langs de randen van de beschermkappen kan nog op andere wijzen worden voorkomen. In een tweede uitvoeringsvorm bestaat de verdeelbuis uit een aantal afzonderlijke buissekties en zijn de beschermkappen op plaatsen tussen deze buissekties aan het ge-25 stel gehangen. Ook in dat geval zal slechts weinig of geen vloeistof tijdens het bedrijf op de beschermkappen terecht komen en langs de randen daarvan afdruipen, zodat de goede dosering van het preparaat behouden blijft en geen problemen aan het einde van een akker kunnen optreden.* 20 Dripping of large amounts of liquid along the edges of the guards can be prevented in other ways. In a second embodiment, the distribution tube consists of a number of separate tube sections and the protective caps are hung on the assembly at locations between these tube sections. In that case too, only little or no liquid will end up on the protective caps during operation and drip along the edges thereof, so that the correct dosage of the preparation is maintained and no problems can arise at the end of a field.

30 In deze uitvoeringsvorm dienen de buissekties elk een eigen vloeistoftoevoer te hebben. Dit kan eenvoudig worden gerealiseerd door de buissekties elk via een starre verbin-dingsleiding op een gemeenschappelijke, door het gestel gedragen en zich evenwijdig aan dé verdeelbuis uitstrekkende 35 aanvoerbuis aan te sluiten. Indien men dan verder in elke 78 1 0 5 57 i _ _ _______________________________________ 6 verbindingsleiding een terugslagklep aanbrengt, worden de mogelijkheden van nadruppelen of morsen uit de afzonderlijke buissekties sterk beperkt. Uiteraard is ook hier op elke sek-tie van de verdeelbuis een druppelvanger aanwezig en kan elke 5 buissektie worden versteld tussen een werkzame en een onwerkzame stand, waardoor morsen volledig wordt uitgesloten. Laatstgenoemde verstelbaarheid kan in dit geval het beste worden gerealiseerd door de buissekties gezamenlijk zwenkbaar te maken om een as door of evenwijdig aan de hartlijn van de aanvoerbuis. Bij het zwenken van de buissekties draait of zwenkt de aanvoerbuis zelf mee, hetgeen niet bezwaarlijk is.In this embodiment, the tube sections must each have their own liquid supply. This can be easily realized by connecting the pipe sections each via a rigid connecting pipe to a common supply pipe carried by the frame and extending parallel to the distribution pipe. If a non-return valve is then fitted further in every 78 1 0 5 57 i _ _ _______________________________________ 6 connecting pipe, the possibilities of dripping or spilling from the individual pipe sections are greatly limited. Naturally, here too, on each section of the distribution tube, a drip catcher is present and every tube section can be adjusted between an active and an inactive position, whereby spillage is completely excluded. The latter adjustability can best be realized in this case by making the tube sections pivotable together about an axis through or parallel to the center line of the supply tube. When the tube sections are pivoted, the supply tube itself rotates or pivots, which is no problem.

Ook in deze uitvoeringsvorm, als de verdeelbuis uit een aantal afzonderlijke buissekties bestaat, doet zich het bezwaar voor, dat de verdeelbuis geheel is afgestemd op een vaste rijen-afstand tussen de af te schermen gewassen. Ter vergroting van de flexibiliteit en aanpassing aan verschillende soorten gewassen kunnen echter twee of meer combinaties van verdeelbuis en aanvoerbuis, telkens met een andere lengte van de buissekties, evenwijdig aan elkaar rondom een gemeen-20 schappelijke zwenkas worden opgesteld, zodat men bij het o-vergaan naar een ander gewas en een andere rijenafstand toch dezelfde inrichting kan gebruiken en alleen een andere combinatie van verdeelbuis en aanvoerbuis in de juiste werkstand behoeft te zwenken. De gemeenschappelijke zwenkas dient dan 25 weer zowel voor het verwisselen van de verdeelbuizen, als voor het verstellen van de buissekties van de werkzame naar de onwerkzame stand en omgekeerd. Ook in dit geval dient de plaats van ophanging van de beschermkappen aan het gestel natuurlijk verstelbaar te zijn.In this embodiment too, if the distribution tube consists of a number of separate tube sections, the drawback arises that the distribution tube is completely attuned to a fixed row distance between the crops to be screened. However, in order to increase flexibility and adapt to different types of crops, two or more combinations of distribution pipe and supply pipe, each with a different length of the pipe sections, can be arranged parallel to each other around a common pivot axis, so that one can decay to a different crop and a different row spacing can still use the same device and only need to swing a different combination of distribution pipe and supply pipe into the correct working position. The common pivot axis then again serves both for exchanging the distribution pipes and for adjusting the pipe sections from the active to the inactive position and vice versa. In this case, too, the place of suspension of the protective caps on the frame must of course be adjustable.

30 Voor beide uitvoeringsvormen geldt, dat bij het keren van de inrichting aan het einde van een akker altijd een lichte stuwing van de aanwezige vloeistof in de verdeelbuis kan optreden, waardoor deze vloeistof naar een einde van de buis wordt gestuwd. Het hierdoor veroorzaakte gevaar van 23 vloeistofuittreding via de afgifte-openingen blijft echter 7810557For both embodiments, when the device is turned at the end of a field, a slight accumulation of the liquid present in the distribution pipe can always occur, as a result of which this liquid is pushed to one end of the pipe. However, the danger of fluid escaping through the dispensing openings due to this remains 7810557

_______. V_______. V

7 zonder gevolgen, dankzij de zwenkbaarheid van de verdeelbuis en de aanwezige druppelvanger. Bovendien is het genoemde gevaar bij de tweede uitvoeringsvorm, dankzij de opbouw van de verdeelbuis uit afzonderlijke buissekties, praktisch uitge-• 5 sloten.7 without consequences, thanks to the pivotability of the distribution pipe and the drip catcher. In addition, the danger mentioned in the second embodiment is practically excluded, thanks to the construction of the distribution pipe from separate pipe sections.

Het zal duidelijk zijn, dat een goede werking van de inrichting volgens de uitvinding, speciaal wat de selektieve behandeling van gewassen betreft, sterk afhankelijk is van de gebruikte beschermkappen, die de niet te behandelen gewassen 10 bij het verplaatsen over de grond goed moeten afschermen zonder ze daarbij te beschadigen. Het is gebleken, dat de wijze van ophangen van de beschermkappen aan het gestel voor een goede werking van groot belang is. Hoewel deze ophanging op diverse wijzen kan worden gerealiseerd, worden de bescherm-15 kappen bij voorkeur opgehangen door middel van twee dubbel-scharnierende verbindingsstroken, zodat de kappen bij elke oneffenheid kunnen opveren, maar zich overigens goed om de af te schermen rij gewassen heen zullen sluiten.It will be clear that a good operation of the device according to the invention, especially with regard to the selective treatment of crops, strongly depends on the protective caps used, which must protect the plants which are not to be treated well when moving over the ground without damage them. It has been found that the method of hanging the protective caps on the frame is of great importance for proper operation. Although this suspension can be realized in various ways, the protective caps are preferably suspended by means of two double-hinged connecting strips, so that the caps can spring up in any unevenness, but will otherwise be well around the row of crops to be protected Close.

De uitvinding wordt nader geïllustreerd door de teke-20 ning, die enkele uitvoeringsvormen bij wijze van voorbeeld weergeeft.The invention is further illustrated by the drawing, which illustrates some embodiments by way of example.

Figuur 1 toont een eerste uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding tijdens het bedrijf in perspek-tief.Figure 1 shows a first embodiment of the device according to the invention during operation in perspective.

25 Figuur 2 is een doorsnede volgens de lijn II-II uit fig.Figure 2 is a section on the line II-II of Figure.

1 .1.

Figuur 3 is een soortgelijke doorsnede als fig.2, maar voor een variant op de uitvoeringsvorm van fig.l.Figure 3 is a similar section to Figure 2, but for a variant of the embodiment of Figure 1.

Figuur 4 toont een andere uitvoeringsvorm van de inrich-30 ting volgens de uitvinding tijdens bedrijf in perspektief.Figure 4 shows another embodiment of the device according to the invention during perspective operation.

Figuur 5 is een doorsnede volgens de lijn V-V uit fig.4, op sterk vergrote schaal.Figure 5 is a section along the line V-V of Figure 4, on a greatly enlarged scale.

Figuur 6 geeft een zelfde doorsnede als fig.5, maar voor een variant op de getoonde uitvoeringsvorm.Figure 6 shows the same cross section as Figure 5, but for a variant of the shown embodiment.

35 Figuur 7 is" een doorsnede volgens de lijn VIX-VII uit fig.4, op grotere schaal.Figure 7 is an enlarged cross-sectional view taken on the line VIX-VII of Figure 4.

7810557 87810557 8

Figuur 8 geeft een detail van fig.4 op grotere schaal weer.Figure 8 shows a detail of Figure 4 on a larger scale.

Figuur 9 laat schematisch zien hoe de inrichting van fig.4 , tezamen met bijbehorende onderdelen aan een trekker 5 is bevestigd.Figure 9 shows schematically how the device of Figure 4, together with associated parts, is attached to a tractor 5.

In fig.l ziet men een eenvoudige uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding. Deze uitvoeringsvorm heeft een zich over de gehele werkbreedte van de inrichting uitstrekkende verdeelbuis 1 die via astappen 2 draaibaar om zijn 20 as een 9estel 3 is gelegerd. De verdeelbuis heeft over de lengte verdeeld een rij gecalibreerde afgifte-openingen 4 en wordt nagenoeg geheel omgeven door een kastvormige druppel-vanger 5, die de afgifte-openingen vrijlaat. Verder is op de verdeelbuis een toevoerstomp 6 voor vloeistof aanwezig.Fig. 1 shows a simple embodiment of the device according to the invention. This embodiment has a distribution pipe 1 extending over the entire working width of the device, which is mounted rotatably about its axis via shaft journals 2. The distribution tube has a row of calibrated dispensing openings 4 distributed along its length and is almost entirely surrounded by a box-shaped drop catcher 5, which releases the dispensing openings. Furthermore, a supply stub 6 for liquid is present on the distribution tube.

25 Onder de verdeelbuis 1 en haaks daarop bevinden zich een aantal beschermkappen 7, die via verbindingsstroken 8 door het gestel 3 worden gedragen. Recht boven deze beschermkappen is de rij afgifte-openingen in de verdeelbuis 1 onderbroken, zodat nagenoeg geen vloeistof de beschermkappen kan treffen. 2Q De inrichting van fig.l is met de hand of machinaal ver plaatsbaar, waartoe het gestel van loopwielen kan zijn voorzien of aan een voertuig kan zijn bevestigd. Tijdens het bedrijf wordt de inrichting van fig.l over een akker met gewassen verplaatst in de richting van de pijlen A en A'. Een 25 vloeibaar preparaat, b.v. een onkruidbestrijdingsmiddel, wordt via de toevoerstomp 6 aan de verdeelbuis 1 toegevoerd en via de afgifte-openingen 4 in de vorm van een regen van druppels goed gedoseerd over de akker verspreid. De beschermkappen 7 die zich in de verplaatsrichting uitstrekken, glij-30 den echter over bepaalde rijen gewassen heen en zorgen er’ voor, dat deze rijen gewassen niet door het preparaat worden getroffen.Zodoende wordt gezorgd voor een selektieve behandeling van de gewassen. Dit kan bijvoorbeeld van belang zijn als men rijen bieten of mais wil sparen, maar al het daartus-25 sen aanwezige gewas waaronder onkruid en niet gewenst aardappelloof wil verdelgen. Omdat de rij afgifte-openingen boven 7810557 9 .Below the distribution pipe 1 and perpendicular thereto are a number of protective caps 7, which are carried by the frame 3 via connecting strips 8. Directly above these protective caps, the row of dispensing openings in the distribution pipe 1 is interrupted, so that virtually no liquid can hit the protective caps. The device of fig. 1 can be moved by hand or by machine, for which purpose the frame can be provided with running wheels or can be attached to a vehicle. During operation, the device of Fig. 1 is moved over a field of crops in the direction of arrows A and A '. A liquid preparation, e.g. a weed killer, is supplied via the supply stub 6 to the distribution pipe 1 and is well dosed over the field via the dispensing openings 4 in the form of a rain of drops. However, the protective caps 7 which extend in the displacement direction slide over certain rows of crops and ensure that these rows of crops are not affected by the preparation, thus ensuring selective treatment of the crops. This can be important, for example, if one wants to save rows of beets or corn, but wants to destroy all the crop present between them, including weeds and unwanted potato tops. Because the row of dispensing openings are above 7810557 9.

de beschermkappen is onderbroken, zal vrijwel geen vloeistof op de beschermkappen terecht komen en langs de randen daarvan afdruipen, zodat een goede dosering van de vloeistof is gewaarborgd.the protective caps are interrupted, virtually no liquid will end up on the protective caps and drip along the edges thereof, so that a good dosage of the liquid is guaranteed.

5 Wanneer op deze wijze een brede strook van een akker is behandeld, kan de inrichting worden gekeerd en voor het behandelen van een volgende strook worden gebruikt. Bij het keren dient men echter te zorgen, dat geen vloeistof wordt gemorst, omdat het preparaat geen gewassen mag treffen, die 10 onbehandeld moeten blijven. Daartoe wordt de toevoer van vloeibaar preparaat naar de verdeelbuis 1 afgesloten en wordt de verdeelbuis met behulp van een hefboom 9 om zijn as gedraaid in de richting van de pijl B , totdat een stand is bereikt (de onwerkzame stand), waarin de afgifte-openingen 15 naar boven zijn gekeerd. In de verkregen stand kan geen vloeistof meer worden afgegeven. Mochten bij het draaien naar de onwerkzame stand nog druppels uit de afgifteopeningen treden, dan worden deze door de druppelvanger 5 opgevangen en bewaard. Op deze wijze wordt het morsen van vloeistof doel-20 treffend voorkomen. Is de inrichting vervolgens gekeerd en staat zij gereed voor een volgende bedrijfsperiode, dan wordt de verdeelbuis met behulp van de hefboom 9 vanuit de onwerkzame stand tot in de werkzame stand teruggedraaid, en wordt de toevoer van vloeibaar preparaat naar de verdeelbuis op-25 nieuw aangesloten, waarna de inrichting met gelijkmatige snelheid over de volgende strook van de akker kan worden verplaatst. De vloeistofdruppels die tijdens het draaien van de verdeelbuis 1 door de druppelvanger 5 zijn opgevangen worden bij het begin van de volgende bedrijfsperiode aan de gewassen 30 afgegeven en verstoren de goede dosering niet.When a wide strip of a field has been treated in this way, the device can be turned and used to treat the next strip. When turning, however, care should be taken not to spill any liquid, since the composition should not hit crops that must be left untreated. To this end, the supply of liquid preparation to the distribution tube 1 is closed and the distribution tube is turned around its axis in the direction of the arrow B by means of a lever 9, until a position is reached (the inoperative position) in which the dispensing openings 15 are facing up. No more liquid can be dispensed in the obtained position. If drops still emerge from the dispensing openings when turning to the inoperative position, these are collected and stored by the drip catcher 5. In this way, spillage of liquid is effectively prevented. Once the device has turned and is ready for the next operating period, the distribution pipe is turned back from the inoperative position to the active position with the aid of the lever 9, and the supply of liquid preparation to the distribution pipe is reconnected. after which the device can be moved at a uniform speed over the next strip of the field. The liquid drops collected by the drip catcher 5 during the rotation of the distribution tube 1 are delivered to the crops 30 at the beginning of the next operating period and do not disturb the correct dosage.

In fig.2 ziet men de verdeelbuis 1 met druppelvanger 5 in dwarsdoorsnede en op grotere schaal. De werkzame stand, waarin de afgifte-openingen omlaag zijn gericht, is volgetekend. Men ziet dat in de buis een vloeibaar preparaat 10 aan-35 7810557 r _ 10 wezig is, dat in druppelvorm 11 door de afgifte-opening 4 wordt afgegeven. Bij het einde van een bedrijfsperiode wordt de vloeistoftoevoer afgesloten en wordt de verdeelbuis 1 met druppelvanger 5 gedraaid volgens de pijl B' tot zij in de onwerkzame stand (gestippeld aangegeven) staat. Het is duide-5 lijk, dat de eventueel uittredende druppels dan goed door de druppelvanger 5 worden opgevangen.Figure 2 shows the distribution tube 1 with drip catcher 5 in cross section and on a larger scale. The operating position, in which the dispensing openings are directed downwards, is fully illustrated. It is seen that a liquid preparation 10 is present in the tube, which is dispensed in droplet form 11 through the dispensing opening 4. At the end of an operating period, the liquid supply is shut off and the distribution tube 1 with drip catcher 5 is rotated according to the arrow B 'until it is in the inoperative position (shown in broken lines). It is clear that the possibly emerging droplets are then properly collected by the drip catcher 5.

In fig.3 ziet men een zelfde doorsnede als in fig.2, maar voor een variant op de getekende uitvoeringsvorm. In deze variant heeft de verdeelbuis 1 een min of meer rechthoekige doorsnede, waarbij aan weerszijden van de rij afgifte--openingen 4 hellende vlakken 52 aanwezig zijn, die als druppelvanger kunnen werken. De buis 1 is draaibaar in de richting van de pijl C en kan zodoende van de getekende werkzame ^ stand naar een onwerkzame stand worden gedraaid, waarbij de afgifte-openingen omhoog zijn gericht. Ook hier zal de druppelvanger dan elke ongewenste druppelafgifte en daarmee het morsen van vloeistof tegengaan. Overigens zijn nog diverse andere varianten op de vorm van de druppelvanger mogelijk.Fig. 3 shows the same cross-section as in Fig. 2, but for a variant of the drawn embodiment. In this variant, the distribution pipe 1 has a more or less rectangular cross-section, with sloping surfaces 52 on either side of the row of dispensing openings 4, which can act as a drip catcher. The tube 1 is rotatable in the direction of the arrow C and can thus be rotated from the drawn operating position to an inoperative position, with the dispensing openings pointing upwards. Here, too, the drip catcher will then counteract any unwanted droplet dispensing and thus liquid spillage. Incidentally, various other variants of the shape of the drip catcher are also possible.

2Q In de uitvoeringsvorm van fig.l bevinden de beschermkap- « pen 7 en daardoor ook de onderbrekingen in de rij afgifte-openingen 4 zich op een vaste afstand van elkaar. Dit betekent dat de inrichting slechts is te gebruiken voor die gevallen, waarin de rijen afstand tussen de af te schermen gewassen korrespondeert met de afstand tussen de beschermkappen . Deze rijen-afstand kan in de praktijk echter voor verschillende gewassen uiteenlopen, zodat men ook inrichtingen met uiteenlopende afstand tussen de beschermkappen nodig heeft. In een niet-getekende variant van de inrichting van fig.l kunnen twee of meer verdeelbuizen, elk met een andere afstand tussen de onderbrekingsplaatsen van de rij afgifte-openingen, evenwijdig aan elkaar rondom een gemeenschappelijke zwenkas zijn gemonteerd, waarbij de zwenkas zowel voor het verwisselen van de buizen als voor het verstellen van een buis uit de werkza-22 me naar de onwerkzame stand en omgekeerd dient. Bovendien is 7810557 11 · 'v de plaats van ophanging van de beschermkappen aan het gestel dan verstelbaar gemaakt. Bij een dergelijke variant is een snelle verwisseling van buizen en verplaatsing van de be-schermkappen mogelijk, waardoor de inrichting snel bij alle 5 soorten rijenafstanden tussen de af te schermen gewassen kan worden aangepast.In the embodiment of Fig. 1, the protective caps 7 and therefore also the interruptions in the row of dispensing openings 4 are at a fixed distance from each other. This means that the device can only be used for those cases in which the rows of distance between the crops to be screened correspond to the distance between the protective caps. In practice, however, this row spacing can vary for different crops, so that devices with different distances between the protective caps are also required. In a variant (not shown) of the device of fig. 1, two or more distribution pipes, each with a different distance between the interrupting places of the row of dispensing openings, can be mounted parallel to each other around a common pivot axis, the pivot axis being both for the exchanging the tubes if it is necessary to adjust a tube from the working position to the inoperative position and vice versa. In addition, the location of suspension of the protective caps on the frame is then adjusted to 7810557 11 · v. In such a variant, a rapid exchange of tubes and displacement of the protective caps is possible, so that the device can be quickly adjusted at all 5 types of row spacing between the crops to be protected.

Het feit, dat tijdens het gebruik van de inrichting vrijwel geen vloeistof langs de randen van de beschermkappen afdruipt, brengt met zich mee, dat bij het keren van de in-10 richting aan het einde van een akker ook geen vloeistof via de beschermkappen zal worden gemorst· Dit geldt zowel voor de getekende uitvoeringsvorm van fig.l als voor de varianten daarop.The fact that during use of the device virtually no liquid drips along the edges of the protective caps means that when turning in the direction at the end of a field, no liquid will be passed through the protective caps. spilled · This applies to the drawn embodiment of fig. 1 as well as to the variants thereof.

In fig.4 ziet men een andere, meer ingewikkelde uitvoe-15 ringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding. De ver-deelbuis 1, die zich over de gehele werkbreedte van de inrichting uitstrekt, bestaat nu uit een aantal afzonderlijke buissekties la, lb, 1c...., die elk via een starre verbin-dingsleiding 12 met terugslagklep 13 op een gemeenschappenj-20 ke, zich over de gehele werkbreedte van de inrichting evenwijdig aan de buissekties uitstrekkende aanvoerbuis 14 zijn aangesloten. Deze aanvoerbuis 14 heeft een toevoerstomp 15 voor vloeistof en wordt via astappen 16 door een gestel 3 gedragen, zodanig, dat de combinatie van aanvoerbuis 14 met 25 buissekties la,lb,lc..... in zijn geheel om een door de hartlijn van de astappen 16 gaande as zwenkbaar is. Onder de buissekties van de verdeelbuis 1 bevinden zich haaks daarop gerichte beschermkappen 7, die door middel van verbindings-stroken 17 op plaatsen tussen de afzonderlijke buissekties in 30 aan het gestel 3 zijn opgehangen.Fig. 4 shows another, more complicated embodiment of the device according to the invention. The distribution pipe 1, which extends over the entire working width of the device, now consists of a number of separate pipe sections 1a, 1b, 1c ..., each of which via a rigid connecting pipe 12 with non-return valve 13 on a community valve. 20, supply pipe 14 extending over the entire working width of the device parallel to the pipe sections are connected. This supply tube 14 has a supply stub 15 for liquid and is carried via shaft journals 16 by a frame 3, such that the combination of supply tube 14 with tube sections 1a, 1b, 1c ..... in its entirety around a center line of the shaft journal 16 going shaft is pivotable. Under the pipe sections of the distribution pipe 1 there are protective caps 7 directed at right angles thereto, which are suspended from the frame 3 by means of connecting strips 17 at locations between the individual pipe sections.

Naast de aanvoerbuis 14 is nog een tweede aanvoerbuis 18 aanwezig, die via starre verbindingsleidingen 19 met terugslagklep een reeks verdeelbuissekties 20a.....van andere lengte dan de buissekties la,....... draagt. Deze combinatie 35 van aanvoerbuis 18 en buissekties 20a..... is in de getekende stand buiten werking, maar kan desgewenst bij het bewerken 7810557 * 12 van akkers met een andere rijenafstand worden ingeschakeld.In addition to the supply pipe 14, a second supply pipe 18 is present, which carries a series of distribution pipe sections 20a ..... of different lengths than the pipe sections 1a, ....... via rigid connecting pipes 19 with non-return valve. This combination 35 of supply tube 18 and tube sections 20a ..... is out of action in the drawn position, but can be switched on if desired when working on fields with a different row spacing.

De aanvoerbuis 18 is eveneens via de astappen 16 in het gestel 3 gelegerd en zwenkbaar om dezelfde zwenkas als de aanvoerbuis 14. Aan de buitenzijde van de getekende astap 15 is 5 een hefboom 21 aanwezig, waarmee de zwenking kan worden gerealiseerd.The supply tube 18 is also mounted via the journals 16 in the frame 3 and can be pivoted about the same pivot axis as the supply tube 14. On the outside of the journal journal 15 shown, a lever 21 is present, with which the pivoting can be realized.

Het gestel 3 van de inrichting van fig.4 heeft intrekbare poten 22 en is bestemd om te worden bevestigd aan de voorzijde van een trekker, waarmee het in de richting van de pijl lü A horizontaal kan worden verplaatst.The frame 3 of the device of Fig. 4 has retractable legs 22 and is intended to be attached to the front of a tractor, allowing it to be moved horizontally in the direction of the arrow 11A.

In de doorsnede van fig.5 zijn de beide aanvoerbuizen 14 en 18 met de daarop aansluitende onderdelen op grotere schaal weergegeven. De aanvoerbuis 14 is via een starre verbindings-leiding 12 met terugslagklep 13 verbonden met de buissektie 15 la van de verdeelbuis 1, terwijl de aanvoerbuis 18 op soortgelijke wijze via een verbindingsleiding 19 met terugslagklep 23 op een buissektie 20a van.de verdeelbuis 20 uitkomt. De terugslagkleppen 13 en 23 hebben een inwendig membraan 24,25, terwijl verder in de verbindingsleidingen 12,19 nog een 20 * plaatje 26,27 met gecalibreerde opening voor het regelen van • t de doortocht is opgenomen. De buissekties la en 20a hebben een kastvormige druppelvanger 5,28, die ,de buissektie onder vrijlating van de afgifte-openingen 4, 29 nagenoeg geheel omgeeft. Alleen de aanvoerbuis 14 is in de hier getekende 25 stand op een vloeistoftoevoer aangesloten, terwijl de buissektie la in de werkzame stand verkeert, met de afgifte-ope-ningen 4 omlaag gericht.The cross-section of Fig. 5 shows the two supply pipes 14 and 18 with the adjoining parts on a larger scale. The supply pipe 14 is connected via a rigid connecting pipe 12 with non-return valve 13 to the pipe section 15a of the distribution pipe 1, while the supply pipe 18 similarly leads via a connecting pipe 19 with non-return valve 23 to a pipe section 20a of the distribution pipe 20. The check valves 13 and 23 have an internal diaphragm 24,25, while in the connecting lines 12,19 a further 20 * plate 26,27 with calibrated opening for regulating the passage is included. The tube sections 1a and 20a have a box-shaped drip catcher 5,28, which substantially surrounds the tube section with release of the dispensing openings 4, 29. Only the supply tube 14 is connected to a liquid supply in the position shown here, while the tube section 1a is in the operative position, with the discharge openings 4 pointing downwards.

Tijdens het bedrijf wordt de inrichting van fig.4 en 5 in de richting van de pijl A over een akker met gewassen ver-30 plaatst, waarbij de beschermkappen 8 over gewasrijen glijden, die afgeschermd dienen te worden. Een vloeibaar preparaat, b. v. een onkruidbestrijdingsmiddel, wordt via de toevoerstomp 15 aan de aanvoerbuis 14 toegevoerd en vandaar via de verbindingsleidingen 12 over de diverse buissekties la,lb,lc.....During operation, the device of Figs. 4 and 5 is moved in the direction of the arrow A over a field of crops, the protective caps 8 sliding over crop rows, which must be protected. A liquid preparation, b. v. a weed control agent, is supplied to the supply pipe 14 via the supply stub 15 and thence via the connecting pipes 12 over the various pipe sections 1a, 1b, 1c .....

35 van de verdeelbu-is 1 verdeeld. Door de druk van de vloeistof worden de terugslagkleppen 13 automatisch open gehouden. Het 7810557 13 vloeibare preparaat wordt door de afgifte-openingen 4 van de buissekties la.... in druppelvorm afgegeven, zodat de gewassen op de plaatsen tussen de beschermkappen gelijkmatig met het preparaat worden behandeld. Op de beschermkappen valt 5 weinig of geen vloeistof, zodat een evenwichtige dosering wordt verkregen. De onder de beschermkappen doorgaande gewassen worden volledig afgescherrad, hetgeen op een selektieve behandeling wijst. Aan het einde van de akker, als de inrichting moet worden gekeerd, wordt de vloeistoftoevoer naar de ^0 toevoerstomp 15 verbroken, waardoor de vloeistofdruk in de-verbindingsleidingen 12 wegvalt en de terugslagkleppen 13 zich automatisch sluiten. In de buissekties la.... is dan nog een kleine hoeveelheid vloeistof 10 aanwezig, die niet gemorst mag worden. Door nu het samenstel van aanvoerbuizen 14,18 met behulp van de hefboom 21 in de richting van de pijl D over 180° te zwenken, kan men de buissekties la in een onwerkzame stand met de afgifte-openingen 4 omhoog gericht brengen, waarbij geen vloeistof meer uittreedt. Eventuele druppels die tijdens de zwenkbeweging toch zijn uitgetreden, 20 worden door de druppelvanger 5 doeltreffend opgevangen. Zodra de inrichting is gekeerd en in de juiste stand voor het behandelen van een volgende strook van de akker is gebracht, wordt het samenstel van de aanvoerbuizen 14,18 naar de oorspronkelijke stand teruggezwenkt, waarna de vloeistoftoevoer 25 naar de toevoerstomp 15 opnieuw wordt aangesloten en de inrichting in vol bedrijf over de strook grond wordt verplaatst. Het oponthoud heeft slechts kort geduurd en de door de druppelvanger 5 opgevangen vloeistof wordt bij het begin van de nieuwe bedrijfsperiode normaal aan de gewassen afgege-2Q ven zonder verstoring van het doseringsevenwicht.35 of the distribution tube is 1 divided. The check valves 13 are automatically kept open by the pressure of the liquid. The 7810557 13 liquid preparation is dispensed through the dispensing openings 4 of the tube sections 1a ... in droplet form, so that the crops are treated uniformly with the preparation at the places between the protective caps. Little or no liquid falls on the protective caps, so that a balanced dosage is obtained. The crops that pass under the protective caps are completely razed, which indicates a selective treatment. At the end of the field, if the device is to be turned, the liquid supply to the supply stub 15 is interrupted, whereby the liquid pressure in the connecting pipes 12 is released and the non-return valves 13 automatically close. In the tube sections 1a ... there is then still a small amount of liquid 10 which must not be spilled. By now pivoting the assembly of supply tubes 14,18 through 180 ° in the direction of the arrow D in the direction of the arrow D, it is possible to bring the tube sections 1a into an inoperative position with the dispensing openings 4 pointing upwards, with no liquid more disembodiment. Any drops that nevertheless emerged during the pivoting movement are effectively collected by the drip catcher 5. Once the device has turned and is properly positioned to treat another strip from the field, the assembly of the supply tubes 14, 18 is pivoted back to the original position, after which the liquid supply 25 to the supply stub 15 is reconnected and the establishment is moved over the strip of ground in full operation. The delay has lasted only a short time and the liquid collected by the drip catcher 5 is normally delivered to the crops at the beginning of the new operating period without disturbing the dosing equilibrium.

Dankzij het feit, dat tijdens het bedrijf praktisch geen vloeistof langs de randen der beschermkappen afdruipt, zullen deze beschermkappen bij het keren van de inrichting niet tot nadruppelen aanleiding geven. Ook daardoor is het probleem 25 van het morsen goed ondervangen.Due to the fact that practically no liquid drips along the edges of the protective caps, these protective caps will not cause dripping when the device is turned. This also addresses the problem of spillage well.

7810557 147810557 14

Wil men aan het einde van een akker de verdeelbuizen verwisselen, dan verricht men dezelfde handelingen als hiervoor genoemd, namelijk verbreking van de vloeistoftoevoer en zwenking van het samenstel der aanvoerbuizen 14,18. Daarbij worden de buissekties la..... in de onwerkzame stand en te- 5 gelijkertijd de buissekties 20a.... in de werkzame stand gebracht. Tevens dient de ophanging der beschermkappen zodanig te worden verplaatst, dat deze beschermkappen 7 zich precies * tussen de buissekties 20a,20b.... bevinden. De inrichting kan dan naar een andere akker met een bijpassende rijenafstand tussen de af te schermen gewassen worden vervoerd en is daar na aansluiting van de vloeistoftoevoer op de aanvoerbuis 18 onmiddellijk voor het gebruik gereed.If one wishes to change the distribution pipes at the end of a field, the same operations as mentioned above are carried out, namely breaking of the liquid supply and pivoting of the assembly of the supply pipes 14, 18. Thereby, the tube sections 1a ..... are brought into the inactive position and, at the same time, the tube sections 20a ... are brought into the active position. The suspension of the protective caps must also be moved in such a way that these protective caps 7 are located exactly * between the tube sections 20a, 20b .... The device can then be transported to another field with a corresponding row spacing between the crops to be screened and there is immediately ready for use after connection of the liquid supply to the supply tube 18.

Opgemerkt wordt, dat men in plaats van twee aanvoerbui-zen 14,18 met bijbehorende verdeelbuizen en andere onderdelen ook een groter aantal aanvoerbuizen in de inrichting zal kunnen aanbrengen. Fig. 6 toont een dergelijke variant, waarbij vier aanvoerbuizen 14,18,30,31 met bijbehorende verdeelbuis-sekties la,20a,30a,33a evenwijdig aan'elkaar rondom een ge-. meenschappelijke zwenkas 34 zijn gemonteerd en in de richting ft u van de pijl D van een werkzame naar een onwerkzame stand kunnen worden gezwenkt.It is noted that instead of two supply pipes 14, 18 with associated distribution pipes and other parts, it will also be possible to provide a larger number of supply pipes in the device. Fig. 6 shows such a variant, in which four supply tubes 14,18,30,31 with associated distribution tube sections 1a, 20a, 30a, 33a are parallel to one another around one. common pivot shaft 34 are mounted and can be pivoted in the direction ft u of the arrow D from an active to an inactive position.

In de doorsnede van fig.7 is nog een klein gedeelte van de aanvoerbuizen en verdeelbuizen uit fig.4 en 5 te zien, 2^. waarbij vooral de toevoerstompen 15,35 van de aanvoerbuizen 14,18 opvallen. Verder toont deze figuur de wijze van ophanging van de beschermkappen 7. Deze beschermkappen 7 zijn door middel van schuinstaande verbindingsstroken 17,17 en de ver-tikale armen 36,36 van een raam 37 vastgemaakt, dat aan het gestel 3 is bevestigd. De verbindingsstroken 17,17 hebben v v dubbele scharnieren 38,38, zodat de beschermkappen verend zijn opgehangen. Bij het verplaatsen van het gestel in voorwaartse richting zullen de beschermkappen door hun gewicht een zo laag mogelijk stand innemen en daarbij de niet door __ vloeistof te behandelen gewassen goed afschermen, maar ander- 35 7810557 15 zijds bij het treffen van een oneffenheid gemakkelijk worden opgelicht, zodat geen ernstige beschadigingen kunnen optreden. Het raam 37 is met behulp van een wig 39a en een bout 40 losmaakbaar aan het gestel bevestigd. Moet de plaats van de 5 beschermkap bij verwisseling van de verdeelbuizen worden veranderd, dan kan deze bevestiging worden losgemaakt en kan het raam op een andere plaats van het gestel, aangegeven door de wig 39b van fig.8, opnieuw worden vastgemaakt.The cross section of fig. 7 shows a small part of the supply pipes and distribution pipes of fig. 4 and 5, 2 ^. the supply stubs 15.35 of the supply tubes 14.18 being particularly noticeable. Furthermore, this figure shows the manner of suspension of the protective caps 7. These protective caps 7 are fastened by means of oblique connecting strips 17,17 and the vertical arms 36,36 of a frame 37, which is attached to the frame 3. The connecting strips 17,17 are provided with double hinges 38,38, so that the protective caps are suspended resiliently. When the frame is moved in the forward direction, the protective caps will take the lowest possible position due to their weight and thereby shield the crops not to be treated by liquid, but on the other hand they are easily lifted when an unevenness is encountered so that no serious damage can occur. The frame 37 is releasably attached to the frame by means of a wedge 39a and a bolt 40. If the position of the protective cap has to be changed when the distribution pipes are exchanged, this fastening can be loosened and the window can be reattached in another place of the frame, indicated by the wedge 39b of fig. 8.

In fig.9 ziet men de inrichting 41 uit fig.4 bevestigd 10 aan de voorzijde van een landbouwtrekker 42, die aan de achterzijde een voorraadhouder 43 voor vloeibaar preparaat en een pomp 44 draagt. Verder zijn verbindingsleidingen 45, 46 voor vloeistof van de voorraadhouder naar de pomp en van de pomp naar de inrichting 41 aanwezig. Met een regelkraan 47 15 kan de toevoer van vloeistof naar de inrichting 41 worden geregeld. Tevens kan deze regelkraan 47 een hydraulische leiding 48 bedienen, welke inwerkt op een zuiger 49 voor het omzwenken van de verdeelbuis in de inrichting 41, en ook een hydraulische leiding 50 die inwerkt op een zuiger 51 voor het 20 heffen van de inrichting 41 aan het begin van de verplaatsing over de ajtker.In Figure 9 the device 41 of Figure 4 is shown attached to the front of an agricultural tractor 42, which carries a storage container 43 for liquid preparation and a pump 44 at the rear. Furthermore, connecting lines 45, 46 for liquid from the storage container to the pump and from the pump to the device 41 are provided. With a control valve 47, the supply of liquid to the device 41 can be controlled. This control valve 47 can also operate a hydraulic line 48, which acts on a piston 49 for pivoting the distribution pipe in the device 41, and also a hydraulic line 50 which acts on a piston 51 for lifting the device 41 on the start of the movement across the field.

Het zal duidelijk zijn, dat binnen het kader van de uitvinding nog vele andere varianten mogelijk zijn, en dat de getekende uitvoeringen alleen bij wijze van voorbeeld zijn 25 gegeven.It will be clear that many other variants are possible within the scope of the invention, and that the illustrated embodiments are given by way of example only.

30 35 *'" 781055730 35 * "7810557

Claims

1. Device for the dosed application of a liquid preparation to a soil surface, in particular for the selective treatment of crops with a frame movable over the soil surface, at least one distribution tube carried by the frame, which can be connected to a stock of liquid preparation, and a row of dispensing apertures for dispensing the liquid preparation in drop form to the crops, and a plurality of protective caps carried by the frame extending at right angles to the distribution tube to protect crops not to be treated by the preparation characterized in that the manifold is selectively adjustable between an operative position in which the dispensing openings are directed downward and an inactive position in which the dispensing openings are directed upward, and that on the manifold adjacent to the row of dispensing - openings a drip catcher is present.

2. Device as claimed in claim 1, characterized in that the distribution tube is rotatable about its own axis for the purpose of adjustability.

Device according to claim 1, characterized in that the distribution pipe is pivotable for the sake of adjustability! about an axis parallel to the axis of the pipe.

4. Device as claimed in claims 1-3, characterized in that the drip catcher is present on either side of the row of dispensing openings.

5. Device as claimed in claim 4, characterized in that the drip catcher is box-shaped and the distribution tube virtually surrounds the distribution openings while leaving the dispensing openings.

6. Device as claimed in claims 1-5, characterized in that the row of dispensing openings in the distribution tube is locally interrupted and in that the protective caps are located under the interruptions in the row of dispensing openings. 7810557 17 "

Device according to claim 6, characterized in that two or more distribution pipes, each with a different distance between the interrupting points of the row of dispensing openings, are mounted parallel to each other around a common pivot axis.

8. Device according to claim 6 or 7 *, characterized in that the location of suspension of the protective caps on the frame is adjustable.

9. Device as claimed in claims 1-5, characterized in that the distribution pipe consists of a number of separate pipe sections; and that the protective caps are hung on the frame at locations between these pipe sections.

10. Device as claimed in claim 9, characterized in that the pipe sections of the distribution pipe each via a rigid connecting pipe on a common supply pipe, which is carried by the frame and extends parallel to the distribution pipe. are connected.

Device according to claim 10, characterized in that a non-return valve is located in each connecting pipe.

12. Device as claimed in claims 9-11, characterized in that the tube sections can be pivoted together about an axis through or parallel to the center line of the supply tube.

13. Device as claimed in claims 9-12, characterized in that two or more combinations of distribution pipe and supply pipe, each with a different length of the pipe sections, are arranged parallel to each other around a common pivot axis.

Device according to claims 9-13, characterized in that the location of suspension of the protective caps on the frame is adjustable.

15.1. Device according to claim 1-14, characterized in that the protective caps are suspended from the frame by means of two double-hinged connecting strips. 7810557