NL2021146B1

NL2021146B1 - CLOSING ELEMENT FOR LEAK TESTING

Info

Publication number: NL2021146B1
Application number: NL2021146A
Authority: NL
Inventors: Vliegen Kurt; Vliegen Dieter; Vliegen Danny; Vliegen Gunther
Original assignee: Vliegen Nv
Priority date: 2017-06-16
Filing date: 2018-06-18
Publication date: 2023-05-23
Also published as: NL2021146A; BE1025548A1; BE1025548B1; LU100836B1

Abstract

De huidige uitvinding beschrijft een afsluitelement voor het testen van lekkages in een asymmetrische buis, bestaande uit een circulair of niet-circulair afsluitelement omgeven door één of meerdere dichtingselementen. 2021146The present invention describes a sealing element for testing leaks in an asymmetrical pipe, consisting of a circular or non-circular sealing element surrounded by one or more sealing elements. 2021146

Description

AFSLUITELEMENT VOOR HET TESTEN VAN LEKKAGESSEALING ELEMENT FOR LEAK TESTING

TECHNISCH VELD VAN DE UITVINDINGTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

De huidige uitvinding beschrijft een afsluitelement voor het testen van lekkages in een asymmetrische buis, bestaande uit een circulair of niet-circulair afsluitelement omgeven door één of meerdere dichtingselementen.The present invention describes a sealing element for testing leaks in an asymmetrical pipe, consisting of a circular or non-circular sealing element surrounded by one or more sealing elements.

ACHTERGROND VAN DE UITVINDINGBACKGROUND OF THE INVENTION

Om de dichtingsgraad van buizen of leidingsystemen te controleren, wordt er typisch een testkamer gevormd langs een te testen gedeelte van een buis of leidingsysteem, zoals een rioolbuis, door twee punten in het leidingsysteem af te dichten met manchetten of opblaasbare pluggen uit diverse materialen, zoals bijvoorbeeld in GB1506035 dewelke een plug met bouten beschrijft, CN2058489 dewelke een pneumatische rubberen plug beschrijft en CN2392067 dewelke een rubberen bal beschrijft. De aldus gevormde testkamer wordt onderworpen aan een onder- of overdruk die wordt gecontroleerd tijdens een testperiode. Probleem met deze systemen is dat eventuele drukverliezen niet enkel te wijten kunnen zijn aan een lekkende buis of leidingsysteem, maar ook kunnen optreden ten gevolge van een slechte afdichting aan de buiswand door de afdichteenheden gebruikt in het opbouwen van de meetkamer.To verify the tightness of pipes or piping systems, a test chamber is typically formed along a portion of a pipe or piping system to be tested, such as a sewer pipe, by sealing two points in the piping system with cuffs or inflatable plugs made of various materials, such as for example in GB1506035 which describes a plug with bolts, CN2058489 which describes a pneumatic rubber plug and CN2392067 which describes a rubber ball. The test chamber thus formed is subjected to an under or over pressure which is controlled during a test period. The problem with these systems is that any pressure losses may not only be due to a leaking pipe or piping system, but may also occur as a result of poor sealing to the pipe wall by the sealing units used in building the measuring chamber.

Er bestaan afsluitsystemen zoals in de uitvinding van US5741014A, maar deze verschilt van de onderhavig vinding omwille van de volgende redenen; A) in zijn toepassing daar het wordt gebruikt voor inleggen van kabels, in tegenstelling tot de huidige uitvinding, waar de toepassing meer gericht is op opsporen van lekkages. B) de huidige uitvinding is toepasbaars in verschillende maten en vormen van buizen waar het systeem van US5741014A naar ons begrip enkel is voor het afsluiten met klemmen in een symmetrische buis. Mocht het toepasbaar zijn in een asymmetrische buis, dan blijven er open plekken of gaatjes en daardoor is het system vanClosure systems exist as in the invention of US5741014A, but it differs from the present invention for the following reasons; A) in its application as it is used for laying cables, unlike the present invention, where the application is more focused on leak detection. B) The present invention is applicable in different sizes and shapes of pipes where the system of US5741014A is in our understanding only for closing with clamps in a symmetrical pipe. If it can be used in an asymmetrical pipe, then there will be open spaces or holes, making the system van

US5741014A niet efficiënt voor testen van lekkages. C) Het maakt gebruikt van klemmen en staven met dichtingselementen om de concentrische opblaasbaar band op zijn plaats te houden voor kabels door te voegen. D) Er bestaat geen meetsystem in US5741014A om lekkages uit te sporen in ondergrond buizen. De huidige uitvinding is vanuit ons perspectief en in vergelijking anders ontworpen en heeft ook een andere toepassing. Er is ook het gebruik van gel als afdichtingselement.US5741014A not effective for leak testing. C) It uses clamps and rods with sealing elements to hold the concentric inflatable tire in place for cables to pass through. D) There is no measuring system in US5741014A to detect leaks in underground pipes. The present invention is designed differently from our perspective and in comparison and also has a different application. There is also the use of gel as a sealing element.

Een gelijksoortige uitvinding is beschreven in DE102004023175 B3 en bestaat uit A) een opblaasbaar afdichtelement, dat bestaat uit twee opblaasbare buizen gescheiden door een afstand houder om een aftastelement te plaatsen om lekken te detecteren, en een extra afdichtelement dat moet worden gebruikt in het geval van een dwarsverbinding. B) Voor deze uitvinding is het duidelijk dat de afstand tussen de sensoroppervlakken en tussen de afdichtelementen, die niet goed zijn afgedicht, leidt tot onjuiste lekdetectie. C) Bovendien werkt dit mogelijk niet in asymmetrische buis. D) Het volume van de testkamer is groot in tegenstelling tot ons uitvinding, die flexibiel is, weinig ruimte gebruikt en toelaat een lek opsporen op kleine hoekjes. Tenslotte, de uitvinding van US3667640 is A} anders ontworpen in de sandwich vorm van een opblaasbaars buis tussen twee metaal plaatjes en compressie plug B) evenals in toepassing waar het gebruikt wordt voor leggen van telefoon- of hoogspanning voeding kabels en C) bevat bovendien geen sensor system.A similar invention is described in DE102004023175 B3 and consists of A) an inflatable sealing element, which consists of two inflatable tubes separated by a spacer to place a sensing element to detect leaks, and an additional sealing element to be used in case of a cross connection. B) For this invention it is clear that the distance between the sensor surfaces and between the sealing elements, which are not properly sealed, will lead to incorrect leak detection. C) Moreover, this may not work in asymmetric pipe. D) The volume of the test chamber is large, unlike our invention, which is flexible, uses little space and allows detecting a leak in small corners. Finally, the invention of US3667640 is A} designed differently in the sandwich form of an inflatable tube between two metal plates and compression plug B) as well as in application where it is used for laying telephone or high voltage power supply cables and C) additionally contains no sensor systems.

Van de opblaasbare pluggen is geweten dat ze in symmetrische buizen niet adequaat afsluiten, en dat het probleem zelfs vergroot in asymmetrische buizen. Het is een objectief van de onderhavige uitvindingen om hieraan een oplossing te bieden, door een afsluitelement te voorzien speciaal ontworpen voor asymmetrische buizen, waarbij het afsluitelement bestaat uit een niet-circulair afsluitelement, omgeven door één of meerdere dichtingselementen. Gebruik makend van dergelijke afsluitelementen biedt de onderhavige vinding tevens een werkwijze voor het testen van lekkages in een asymmetrische buis.The inflatable plugs are known not to seal adequately in symmetrical pipes, and that the problem is even magnified in asymmetrical pipes. It is an object of the present inventions to provide a solution to this by providing a sealing element specially designed for asymmetrical pipes, the sealing element consisting of a non-circular sealing element surrounded by one or more sealing elements. Using such closing elements, the present invention also offers a method for testing leaks in an asymmetrical pipe.

SAMENVATTING VAN DE UITVINDINGSUMMARY OF THE INVENTION

De huidige uitvinding voorziet een circulair of een niet-circulair afsluitelement voor het testen van lekkages in een asymmetrische buis, bestaande uit een concentrisch afsluitelement, i.e. concentrisch met betrekking tot de binnenwand van de asymmetrische buis, hetwelk omgeven wordt door één of meerdere dichtingselementen, gekenmerkt in dat deze één of meerdere dichtingselementen gevormd zijn naar de ruimte tussen de opblaasbare band op het afsluitelement en de binnenwand van de asymmetrische buis.The present invention provides a circular or a non-circular sealing element for testing leaks in an asymmetrical pipe, consisting of a concentric sealing element, i.e. concentric with respect to the inner wall of the asymmetrical pipe, which is surrounded by one or more sealing elements, characterized in that these one or more sealing elements are molded to the space between the inflatable band on the sealing element and the inner wall of the asymmetrical tube.

De één of meerdere dichtingselementen uit een elastisch en luchtdicht materiaal, bij voorkeur met een Shore A-hardheid gaande van 40 tot 70, nog meer in het bijzonder een 2-componenten product.The one or more sealing elements made of an elastic and airtight material, preferably with a Shore A hardness ranging from 40 to 70, even more particularly a 2-component product.

In een eerste uitvoeringsvorm zoals getoond in de Figuren |, 2 en 4, bestaat het afsluitelement uit een gesloten chassis (3), hetwelk circulair (Figuren | &2) of niet-circulair (Figuur 4) kan zijn, en hetwelk voorzien is van omvattende leidende elementen (4) voor een opblaasbare band (5), en waarbij het chassis (3) voorzien is van een aansluitpunt voor een druldeiding (10) en van een drukmeetpunt (12).In a first embodiment as shown in Figures |, 2 and 4, the closure element consists of a closed chassis (3), which can be circular (Figures | &2) or non-circular (Figure 4), and which is provided with guiding elements (4) for an inflatable tire (5), and wherein the chassis (3) is provided with a connection point for a pressure pipe (10) and with a pressure measuring point (12).

fn een andere uitvoeringsvorm (Figuur 3 bestaat het afsluitelement uit een loopbaanvormig open chassis (3), hetwelk opnieuw circulair of niet-circulair (Figuur 3) kan zijn, en hetwelk voorzien is van omvattende leidende elementen (4) voor een opblaasbare band (5), en waarbij het chassis (3) voorzien is van een aansluitpunt voor een drukleiding (10) en van een drukmeetpunt (12).In another embodiment (Figure 3), the closing element consists of a raceway-shaped open chassis (3), which again can be circular or non-circular (Figure 3), and which is provided with guiding elements (4) for an inflatable tire (5 ), and wherein the chassis (3) is provided with a connection point for a pressure line (10) and with a pressure measuring point (12).

Bovendien is het afsluitelement in elke van voornoemde uitvoeringsvormen tevens voorzien zijn van een (optioneel afneembare) voorzieningen voor de één of meerdere dichtingselementen dewelke in de ruimte tussen de opblaasbare band op het afsluitelement en de binnenwand van de asymmetrische buis geplaatst worden. Deze voorzieningen, hierna ook wel houder(s) genoemd, verhinderen dat de één of meerdere dichtingselementen uit de ruimte tussen het afsluitelement en de binnenwand van de asymmetrische buis worden weggeduwd bij het onder druk plaatsen van het afsluitelement.Moreover, in each of the aforementioned embodiments, the closing element is also provided with (optionally detachable) provisions for the one or more sealing elements, which are placed in the space between the inflatable band on the closing element and the inner wall of the asymmetrical tube. These provisions, hereinafter also referred to as holder(s), prevent the one or more sealing elements from being pushed away from the space between the sealing element and the inner wall of the asymmetrical tube when the sealing element is placed under pressure.

Het is tevens een objectief van de onderhavige uitvinding om een werkwijze voor het testen van lekkages in een asymmetrische buis te voorzien, gekenmerkt in het gebruik van één of meerdere afsluitelementen volgens één der voorgaande conclusies.It is also an object of the present invention to provide a method for testing leaks in an asymmetrical pipe, characterized in the use of one or more sealing elements according to any one of the preceding claims.

Voorts voorziet de huidige uitvinding het gebruik van een elastisch en luchtdicht materiaal, bij voorkeur een 2-componenten product, zoals een twee componenten siliconenrubber in een methode voor het testen van lekkages in een asymmetrische buis, meer in het bijzonder in een methode voor het testen van lekkages in een asymmetrische buis waarbij er gebruik gemaakt wordt van een niet-circulair afsluitelement.Furthermore, the present invention provides the use of an elastic and airtight material, preferably a 2-component product, such as a 2-component silicone rubber, in a method for testing leaks in an asymmetrical pipe, more specifically in a method for testing of leaks in an asymmetrical pipe using a non-circular sealing element.

De onderhavige uitvinding heeft dus betrekking op een afsluitelement (I) voor het testen van lekkages in een asymmetrische buis (2), bestaande uit een circulair, niet-circulair of loopbaan vormachtig chassis (3) voor een efficiënt luchtdichte afsluiting, omvattende leidende elementen (4) voor een opblaasbare band (5), en voorzieningen (10) voor één of meerdere dichtingselementen (6), gekenmerkt in dat deze één of meerdere dichtingselementen gevormd zijn naar de ruimte tussen de opblaasbare band op het circulair, niet-circulair of loopbaan vormachtig chassis en de binnenwand van de asymmetrischer buis (1), en waarbij de één of meerdere dichtingselementen bestaan uit een elastisch en luchtdicht materiaal met een Shore A hardheid gaande van 40 tot 70; meer in het bijzonder uit een 2-componenten product.Thus, the present invention relates to a sealing element (I) for testing leaks in an asymmetrical pipe (2), consisting of a circular, non-circular or raceway shape-like chassis (3) for an efficient airtight sealing, comprising guiding elements ( 4) for an inflatable tire (5), and provisions (10) for one or more sealing elements (6), characterized in that these one or more sealing elements are formed to the space between the inflatable tire on the circular, non-circular or raceway form-like chassis and the inner wall of the more asymmetric tube (1), and wherein the one or more sealing elements consist of an elastic and airtight material with a Shore A hardness ranging from 40 to 70; more particularly from a 2-component product.

In een verdere uitvoeringsvorm van het afsluitelement (1) zoals hierin beschreven is het chassis (3) voorzien is van een aansluitpunt voor een drukleiding (10).In a further embodiment of the closing element (1) as described herein, the chassis (3) is provided with a connection point for a pressure line (10).

in een verdere uitvoeringsvorm van het afsluitelement (1) zoals hierin beschreven is het afsluitelement (1), in het bijzonder het chassis voorzien is van een drukmeetpunt (12).in a further embodiment of the closing element (1) as described herein, the closing element (1), in particular the chassis, is provided with a pressure measuring point (12).

In een voorkeursvorm bevat het afsluitelement (1) zoals hierin beschreven tevens voorzieningen (houders) (13) voor de éen of meerdere dichtingselementen, in het bijzonder voor de silicone dichtingselementen. Om de toegankelijkheid tot de ruimte tussen de opblaasbare band op het afsluitelement en de binnenwand van de asymmetrische buis niet te veel te belemmeren, zullen in een voorkeursvorm volgens de uitvinding één of meerdere van deze silicone houders (13) afneembaar zijn. Zoals hiervoor reeds beschreven verhinderen deze voorzieningen (13) dat de één of meerdere dichtingselementen (6) uit de ruimte tussen de opblaasbare band op het afsluitelement (1) en de binnenwand van de asymmetrische buis (2) worden weggeduwd.In a preferred form, the closing element (1) as described herein also contains provisions (holders) (13) for the one or more sealing elements, in particular for the silicone sealing elements. In a preferred form according to the invention, one or more of these silicone holders (13) will be removable in order not to obstruct too much the accessibility to the space between the inflatable band on the sealing element and the inner wall of the asymmetrical tube. As already described above, these provisions (13) prevent the one or more sealing elements (6) from being pushed away from the space between the inflatable band on the sealing element (1) and the inner wall of the asymmetrical tube (2).

Het is tevens een objectief van de huidige aanvraag, van te voorzien in een werkwijze voor het efficiënt testen van lekken in een asymmetrische buis (2), met behulp van één afsluitelement (1) volgens éen der uitvoeringsvormen zoals hierin getoond en beschreven. Dit omvat tevens het gebruik van een elastisch en luchtdicht materiaal, bij voorkeur een twee-componentig product, bijvoorbeeld een twee-componenten siliconenrubber in een werkwijze voor het testen van lekken in een asymmetrische buis (2), meer in het bijzonder in een werkwijze voor het testen van lekken in een asymmetrische buis met behulp van een afsluitelement (1) volgens één der uitvoeringsvormen zoals hierin getoond en beschreven.It is also an objective of the present application to provide a method for efficient testing of leaks in an asymmetrical tube (2) using one sealing element (1) according to any of the embodiments shown and described herein. This also includes the use of an elastic and airtight material, preferably a two-component product, for example a two-component silicone rubber in a method for testing leaks in an asymmetrical pipe (2), more particularly in a method for testing leaks in an asymmetrical pipe using a sealing element (1) according to one of the embodiments as shown and described herein.

De uitvinding omvat verdere uitvoeringsvormen, dewelke omschreven kunnen worden op basis van de hiernavolgende genummerde conclusies.The invention comprises further embodiments, which can be described on the basis of the following numbered claims.

KORTE BESCHRIJVING VAN DE FIGURENBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Onder specifieke verwijzing naar de figuren, wordt benadrukt dat de getoonde bijzonderheden enkel bij wijze van voorbeeld dienen en enkel voor de illustratieve bespreking van de verschillende uitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding. Zij worden voorgesteld met als doel het aanleveren van wat gezien wordt als de meest nuttige en dadelijke beschrijving van de principes en conceptuele aspecten van de uitvinding. In dit opzicht wordt niet geprobeerd om meer structurele details van de uitvinding te tonen dan noodzakelijk is voor een fundamenteel begrip van de uitvinding. De beschrijving in combinatie met de figuren maakt duidelijk voor de deskundigen in het vakgebied hoe de verschillende vormen van de uitvinding kunnen worden uitgevoerd in de praktijk.With specific reference to the figures, it is emphasized that the details shown are for exemplary purposes only and for illustrative discussion of the various embodiments of the present invention. They are presented for the purpose of providing what is believed to be the most useful and timely description of the principles and conceptual aspects of the invention. In this regard, no attempt is made to show more structural details of the invention than are necessary for a basic understanding of the invention. The description in conjunction with the figures will make it clear to those skilled in the art how the various forms of the invention may be put into practice.

REFERENTIES FIGUREN LIJSTREFERENCES FIGURES LIST

. Afsluitelement (circulair of niet-circulair) 2. Buis (Symmetrische of Asymmetrische) 3. chassis (monteerbaar of niet monteerbaar) 4. Leidende elementen 5. Opblaasbaar band 6. Meerdere dichtingselementen b.v.d. Silicone, elastische rubber 7. Meetruimte b.v.d. voor drukmeter of andere sensor 8. Monteerbaar componenten 9. Rubber elastische afdichtingelement tussen de componenten 10. Aansluitpunt voor een drukleiding. Closure element (circular or non-circular) 2. Tube (Symmetric or Asymmetric) 3. Chassis (mountable or non-mountable) 4. Leading elements 5. Inflatable tire 6. Multiple sealing elements e.g. Silicone, elastic rubber 7. Measuring space e.g. for pressure gauge or other sensor 8. Mountable components 9. Rubber elastic sealing element between the components 10. Connection point for a pressure pipe

I'l. Aansluitpunt voor een drukmeetpunt 12. Aansluitpunt om de band op te blazen 13. Voorzieningen voor de dichtingselementen (monteerbaar of niet monteerbaar)I'l. Connection point for a pressure measuring point 12. Connection point for inflating the tire 13. Provisions for the sealing elements (mountable or non-mountable)

Fig. 1: Specifieke uitvoeringsvorm van een afsluitelement voor het testen van lekkages in een symmetrische buis (2), bestaande uit een circulair afsluitelement (1), hetwelk omgeven wordt door meerdere dichtingselementen (6), gekenmerkt dat deze meerdere dichtingselementen gevormd zijn naar de ruimte tussen het circulair afsluitelement (1) en de binnenwand van de symmetrische buis (2). Voorts is het afsluitelement (1) voorzien van een opblaasbare band (5) met een aansluitpunt om de band op te blazen (12), een aansluitpunt voor een drukleiding (10) en een drukmeetpunt (1 1). In deze uitvoeringsvorm raakt de opblaasbare band (5) op sommige plaatsen de binnenwand van de symmetrische buis (2).fig. 1: Specific embodiment of a sealing element for testing leaks in a symmetrical pipe (2), consisting of a circular sealing element (1), which is surrounded by several sealing elements (6), characterized in that these several sealing elements are shaped to the space between the circular closing element (1) and the inner wall of the symmetrical tube (2). Furthermore, the closing element (1) is provided with an inflatable tire (5) with a connection point for inflating the tire (12), a connection point for a pressure line (10) and a pressure measuring point (11). In this embodiment, the inflatable tire (5) touches the inner wall of the symmetrical tube (2) in some places.

Fig. 2: Specifieke uitvoeringsvorm van een afsluitelement voor het testen van lekkages in een symmetrische buis (2), bestaande uit een circulair afsluitelement (1), hetwelk omgeven wordt door meerdere dichtingselementen (6), gekenmerkt dat deze meerdere dichtingselementen gevormd zijn naar de ruimte tussen het circulair afsluitelement (1) en de binnenwand van de symmetrische buis (2). Voorts is het afsluitelement (1} voorzien van een opblaasbare band (5) met een aansluitpunt om de band op te blazen (12), een aansluitpunt voor een drukleiding (10) en een drukmeetpunt (11). In deze uitvoeringsvorm raakt de opblaasbare band (5) de binnenwand van de symmetrische buis (2) niet, maar is deze volledig omgeven door het dichtingselement gevormd naar de ruimte tussen het afsluitelement en de binnenwand van de buis.fig. 2: Specific embodiment of a sealing element for testing leaks in a symmetrical pipe (2), consisting of a circular sealing element (1), which is surrounded by several sealing elements (6), characterized in that these several sealing elements are shaped to the space between the circular closing element (1) and the inner wall of the symmetrical tube (2). Furthermore, the closing element (1} is provided with an inflatable tire (5) with a connection point for inflating the tire (12), a connection point for a pressure pipe (10) and a pressure measuring point (11). (5) the inner wall of the symmetrical tube (2) is not, but is completely surrounded by the sealing element formed after the space between the closing element and the inner wall of the tube.

Fig. 3 (voorkant) en Figure 3a (zijkant) : Specifieke uitvoeringsvorm van een niet-circulair afsluitelement (1) voor het testen van lekkages in een asymmetrische buis (2), bestaande uit een monteerbaar loopbaan vormachtig chassis (3), opgebouwd uit verschillende componenten (8) voor een efficiënt luchtdichte afsluiting, omvattende leidende elementen (4) voor een opblaasbare band (5), en voorzien door rubber elastische dichtingselementen (9) tussen de componenten (8), met vormen van en een meetruimte, b.v.d voor drukmeter of andere sensor (7) tussen de monteerbaar componenten (8), met verder meerdere afdichtingselementen (6) die gevormd zijn naar, en geplaatst worden in de ruimte tussen de opblaasbare band (5) op het niet- circulair afsluitelement (1) en de binnenwand van de asymmetrische buis (2).fig. Figure 3 (front) and Figure 3a (side): Specific embodiment of a non-circular closing element (1) for testing leaks in an asymmetrical pipe (2), consisting of a mountable raceway-shaped chassis (3), built up from different components (8) for an efficient airtight seal, comprising guiding elements (4) for an inflatable tire (5), and provided by rubber elastic sealing elements (9) between the components (8), forming and measuring space, e.g. for pressure gauge or another sensor (7) between the mountable components (8), with a further plurality of sealing elements (6) molded to and placed in the space between the inflatable tire (5) on the non-circular sealing element (1) and the inner wall of the asymmetrical tube (2).

Fig. 4 Toont een andere uitvoeringsvorm van een niet-circulair afsluitelement (1) voor het testen van lekkages in een asymmetrische buis (2) ), bestaande uit een monteerbaar loopbaan vormachtig chassis (3) voor een efficiënt luchtdichte afsluiting, opgebouwd uit verschillende componenten (8), omvattende leidende elementen (4) voor een opblaasbare band (5), en voorzien rubber elastische dichtingselementen (9) tussen de monteerbaar componenten (8), verder gekenmerkt in dat één of meerdere van de componenten (8) voorzien zijn van een aansluitpunt om de band op te blazen (12), een aansluitpunt voor een drukleiding (10) en een drukmeetpunt (11), met verder meerdere afdichtingselementen (6) die gevormd zijn naar, en geplaatst worden in de ruimte tussen de opblaasbare band (5) op het niet-circulair afsluitelement (1) en de binnenwand van de asymmetrische buis (2), en waarbij één of meerdere van de componenten (8) voorzien zijn afneembare houders (13) voor het vasthouden van de afdichtingselementen (6) in de ruimte tussen de opblaasbare band (5) op het niet-circulair afsluitelement (1) en de binnenwand van de asymmetrische buis (2).fig. 4 Shows another embodiment of a non-circular sealing element (1) for testing leaks in an asymmetrical pipe (2) ), consisting of a mountable raceway shape-like chassis (3) for an efficient airtight sealing, constructed from several components (8 ), comprising guiding elements (4) for an inflatable tire (5), and provided rubber elastic sealing elements (9) between the mountable components (8), further characterized in that one or more of the components (8) are provided with a connection point to inflate the tire (12), a connection point for a pressure line (10) and a pressure measuring point (11), further comprising a plurality of sealing elements (6) formed and placed in the space between the inflatable tire (5) on the non-circular sealing element (1) and the inner wall of the asymmetric tube (2), and one or more of the components (8) are provided with removable holders (13) for holding the sealing elements (6) in the space between the inflatable band (5) on the non-circular sealing element (1) and the inner wall of the asymmetric tube (2).

GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE UITVINDINGDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

De huidige uitvinding voorziet een afsluitelement (1) voor het testen van lekkages in een asymmetrische buis (2), bestaande uit een circulair of een niet-circulair afsluitelement (3), hetwelk omgeven wordt door één of meerdere dichtingselementen (6), gekenmerkt in dat deze eén of meerdere dichtingselementen (6} gevormd zijn naar de ruimte tussen het niet-circulair afsluitelement (1) en de binnenwand van de asymmetrische buis (2), i.e. naar de ruimte tussen de opblaasbare band (5) op het niet-circulair afsluitelement (1) en de binnenwand van de asymmetrische buis (2)The present invention provides a sealing element (1) for testing leaks in an asymmetrical pipe (2), consisting of a circular or a non-circular sealing element (3), which is surrounded by one or more sealing elements (6), characterized in that these one or more sealing elements (6} are formed to the space between the non-circular sealing element (1) and the inner wall of the asymmetrical tube (2), i.e. to the space between the inflatable tire (5) on the non-circular sealing element (1) and the inner wall of the asymmetrical tube (2)

De éen of meerdere dichtingselementen (6) uit een elastisch en luchtdicht materiaal, zoals bijv.The one or more sealing elements (6) made of an elastic and airtight material, such as e.g.

een vloeibaar natuurrubber dat een elastische laag vormt na verharding, maar bij voorkeur een 2-componenten product, zoals een twee componenten polycondensatie siliconen rubber met een soortelijk gewicht tussen 0,1 en 2g/cm3. Het materiaal waaruit de een of meerdere dichtingselementen vervaardigd zijn een elasticiteit met een Shore A-hardheid gaande van 40 tot en met 70; in het bijzonder gaande van 45 tot en met 65. Binnen deze range van medium soft tot medium hard materiaal heeft het materiaal voldoende hardheid om de werkdrukken in het afsluitsysteem te weerstaan en toch nog de nodige elasticiteit om zelfs op een ruwere ondergrond de afdichting te garanderen.a liquid natural rubber that forms an elastic layer after curing, but preferably a 2-component product, such as a two-component polycondensation silicone rubber with a specific weight between 0.1 and 2 g/cm3. The material from which the one or more sealing elements are made has an elasticity with a Shore A hardness ranging from 40 to 70; in particular ranging from 45 to 65. Within this range of medium soft to medium hard material, the material has sufficient hardness to withstand the working pressures in the sealing system and still has the necessary elasticity to guarantee the seal even on a rougher surface .

Hierdoor is het te allen tijde gewaarborgd dat het afsluitelement (1) een afdichtende pakking realiseert, ongeacht de vorm van de binnenwand van de asymmetrische buis (2), waardoor metingen niet worden verstoord door eventuele verliezen ter hoogte van de ruimte tussen het circulair of niet-circulair afsluitelement (1) en de binnenwand van de asymmetrische buis (2). Door gebruik te maken van een twee componenten product kunnen de dichtingselementen (6) op maat gemaakt worden in functie van het circulair of niet- circulair afsluitelement (1) en de asymmetrische buis {2) waarin men het afsluitelement (1) wenst te gebruiken.This ensures that the closing element (1) produces a sealing gasket at all times, regardless of the shape of the inner wall of the asymmetrical tube (2), so that measurements are not disturbed by any losses in the space between the circular or non-circular -circular sealing element (1) and the inner wall of the asymmetrical tube (2). By using a two-component product, the sealing elements (6) can be made to measure in function of the circular or non-circular sealing element (1) and the asymmetrical tube {2) in which it is desired to use the sealing element (1).

Zoals getoond in figuur | en 2 plaatst men hiertoe het afsluitelement (1) in een sectie van de asymmetrische buis (2) en wordt de ruimte tussen de binnenwand van de asymmetrische buis en het niet-circulair afsluitelement opgevuld met het twee componenten product, bij voorkeur een twee componenten siliconenrubber dewelke voor het uitharden in de voornoemde ruimte kan gegoten worden.As shown in Figure | and 2, the sealing element (1) is placed in a section of the asymmetrical tube (2) and the space between the inner wall of the asymmetrical tube and the non-circular sealing element is filled with the two-component product, preferably a two-component silicone rubber. which can be poured into the aforementioned space before curing.

De huidige aanvraag omvat dus tevens het gebruik van een elastisch en luchtdicht materiaal, bij voorkeur een 2-componenten product, zoals een twee componenten siliconenrubber, in het afdichten van de ruimte tussen een circulair of een niet-circulair afsluitelement (1) en de binnenwand van een asymmetrische buis (2). Ze omvat derhalve het gebruik van een elastisch en luchtdicht materiaal, bij voorkeur een 2-componenten product, zoals een twee componenten siliconenrubber in een methode voor het testen van lekkages in een asymmetrische buis (2), meer in het bijzonder in een methode voor het testen van lekkages in een asymmetrische buis (2) waarbij er gebruik gemaakt wordt van een circulair of een niet-circulair afsluitelement (1). in een welbepaalde uitvoeringsvorm is het afsluitelement (1) voorzien een opblaasbare band (5), dewelke wordt opgeblazen tot de band voldoende druk uitoefent tegen de wand van de asymmetrische buis (2). De ruimte tussen de asymmetrische buis (2) en de band (5) wordt afgesloten door één of meerdere dichtingselementen (6) gevormd naar de ruimte tussen het circulair of niet-circulair afsluitelement (1) met opblaasbare band (5) in niet opgeblazen toestand en de binnenwand van de asymmetrische buis (2). Bij het opblazen van de band (5) in het circulair of niet-circulair afsluitelement (I) worden de één of meerdere dichtingselementen (6) aangedrukt tegen de binnenwand van de asymmetrische buis (2). Vermits ze voorgevormd zijn naar de ruimte tussen het afsluitelement (1) met opblaasbare band (5) in niet opgeblazen toestand en de binnenwand van de asymmetrische buis (2), en bestaan uit een elastisch en luchtdicht materiaal waarborgen ze een afdichtende pakking tussen de binnenwand van de asymmetrische buis en het niet-circulair afsluitelement (1). Om de band (5) op te blazen, kan deze voorzien zijn van een aansluitpunt (12).The current application therefore also includes the use of an elastic and airtight material, preferably a 2-component product, such as a two-component silicone rubber, in sealing the space between a circular or a non-circular sealing element (1) and the inner wall of an asymmetrical tube (2). It therefore involves the use of an elastic and airtight material, preferably a 2-component product, such as a 2-component silicone rubber, in a method for testing leaks in an asymmetrical pipe (2), more specifically in a method for testing for leaks in an asymmetrical pipe (2) using a circular or a non-circular sealing element (1). in a particular embodiment, the closing element (1) is provided with an inflatable tire (5), which is inflated until the tire exerts sufficient pressure against the wall of the asymmetrical tube (2). The space between the asymmetrical tube (2) and the tire (5) is closed by one or more sealing elements (6) shaped like the space between the circular or non-circular sealing element (1) with the inflatable tire (5) in the deflated state and the inner wall of the asymmetrical tube (2). When the tire (5) is inflated in the circular or non-circular closing element (I), the one or more sealing elements (6) are pressed against the inner wall of the asymmetrical tube (2). Since they are preformed to the space between the closure element (1) with inflatable tire (5) in the deflated state and the inner wall of the asymmetrical tube (2), and consist of an elastic and airtight material, they ensure a sealing gasket between the inner wall of the asymmetrical tube and the non-circular sealing element (1). To inflate the tire (5), it may be provided with a connection point (12).

Door gebruik te maken van de afsluitelementen volgens de onderhavige uitvinding creëert men een meetkamer in de asymmetrische die men wenst te testen. Ofwel creëert men deze kamer door twee gesloten afsluitelementen te gebruiken zoals bijvoorbeeld getoond in de Fuguren |, 2 en 4, waarbij de meetkamer tussen de afsluitelementen gevormd wordt, ofwel maakt de meetkamer deel uit van het afsluitelement zoals bijvoorbeeld getoond in Figuur 3.Using the closure elements of the present invention, one creates a measurement chamber in the asymmetric one that one wishes to test. Either this chamber is created by using two closed closing elements as shown for example in Figures |, 2 and 4, whereby the measuring chamber is formed between the closing elements, or the measuring chamber is part of the closing element as shown for example in Figure 3.

Zoals hiervoor reeds aangegeven wordt de meetkamer tijdens het testen in een onder- of overdruk gebracht. Dit gebeurt bij voorkeur middels lucht. In vergelijking met bestaande testsystemen die gebruik maken van een vloeistof (water) zijn de verzadingstijden van de materialen veel korter. Hierdoor kan een meting sneller uitgevoerd worden en wordt het betaalbaar meerdere metingen over de volledige lengte van het leidingsysteem uit te voeren.As already indicated above, the measuring chamber is placed under or overpressure during testing. This is preferably done by means of air. Compared to existing test systems that use a liquid (water), the saturation times of the materials are much shorter. As a result, a measurement can be carried out more quickly and it becomes affordable to carry out multiple measurements over the full length of the piping system.

Om deze metingen middels luchtdruk te realiseren, is de meetkamer dus bij voorkeur voorzien van een aansluitpunt voor een drukleiding (10). In principe kan de meting van drukveranderingen in de meetkamer gebeuren via dezelfde leiding als deze waarmee de testkamer in onder- of overdruk gebracht werd, en is er dus geen bijkomend drukmeetpunt in de meetkamer nodig.In order to realize these measurements by means of air pressure, the measuring chamber is therefore preferably provided with a connection point for a pressure line (10). In principle, the measurement of pressure changes in the measuring chamber can take place via the same pipe as the one with which the test chamber was brought under or overpressure, so that no additional pressure measuring point in the measuring chamber is required.

De gevoeligheid van het systeem verhoogt echter als de drukmeting via een aparte leiding verloopt. Dus in een specifieke uitvoeringsvorm is het afsluitelement (tevens) voorzien van een drukmeetpunt (11).However, the sensitivity of the system increases if the pressure measurement is done via a separate line. So in a specific embodiment the closing element is (also) provided with a pressure measuring point (11).

Bovendien kan het afsluitelement (I) voorzien zijn van een (optioneel monteerbaar of afneembare houder (13) voor de éen of meerdere dichtingselementen (6). Deze houder (13) verhindert dat de één of meerdere dichtingselementen (6) uit de ruimte tussen het afsluitelement (1) en de binnenwand van de asymmetrische buis (2) worden weggeduwd bij het onder druk plaatsen (onder- of overdruk) van het afsluitelement. Op die manier wordt de kans op drukverliezen tijdens een meting quasi onbestaand. De houder (13) kan vervaardigd zijn uit diverse materialen, bij voorkeur metaal. In een mogelijke uitvoeringsvorm bestaat de houder (13) uit één of meerdere plaatvormige elementen dewelke al dan niet afneembaar op het niet- circulair afsluitelement (I) aanwezig zijn, zodoende een opstaande rand te vormen waartegen de één of meerdere afdichtingselementen (6) geplaatst worden. Dergelijke plaatvormige elementen zijn ten minste aanwezig aan de onderdrukzijde, bij voorkeur aan beide zijden van het afsluitelement (1).In addition, the closing element (I) can be provided with an (optionally mountable or removable) holder (13) for the one or more sealing elements (6). This holder (13) prevents the one or more sealing elements (6) from coming out of the space between the sealing element (1) and the inner wall of the asymmetrical tube (2) are pushed away when the sealing element is placed under pressure (under- or overpressure).In this way, the chance of pressure losses during a measurement is virtually non-existent.The holder (13) can be made of various materials, preferably metal In a possible embodiment, the holder (13) consists of one or more plate-shaped elements, which may or may not be detachable on the non-circular closing element (I), thus forming a raised edge against which the one or more sealing elements (6) are placed Such plate-shaped elements are present at least on the negative pressure side, preferably on both sides of the closing element (1).

Het is tevens een objectief van de onderhavige uitvinding om een werkwijze voor het testen van lekkages in een asymmetrische buis (2) te voorzien, gekenmerkt in het gebruik van één of meerdere afsluitelementen (1) volgens één der voorgaande conclusies. Bij het testen worden de opblaasbare rubberbanden, van de afsluitelement(en) met een luchtslang verbonden aan een vulsysteem. Beide banden worden opgepompt waarbij de meetruimte (7) tussen het circulair of niet-circulair afsluitelement (1) en de binnenwand van de asymmetrische buis (2) wordt afgesloten met de band en de dichtingselementen (6) zoals hierboven beschreven. Eveneens is er een slang voorzien om de meetruimte (7) in of tussen de één of meerdere afsluitelementen (1) te bevoorraden van over of onderdruk, waarbij de meetruimte wordt gevuld met overdruk of onderdruk tussen door een drukleiding (10), respectievelijk 1 mbar en 8 bar; en | mbar en bar; in het bijzonder met een overdruk tussen | mbar en 5 bar; of een onderdruk tussen | mbar en | bar; meer in het bijzonder een overdruk of onderdruk tussen 10mbar en Ibar.It is also an objective of the present invention to provide a method for testing leaks in an asymmetric pipe (2), characterized in the use of one or more sealing elements (1) according to any one of the preceding claims. During testing, the inflatable rubber tires of the closing element(s) are connected to a filling system with an air hose. Both tires are inflated with the measuring space (7) between the circular or non-circular sealing element (1) and the inner wall of the asymmetric tube (2) being closed with the tire and the sealing elements (6) as described above. A hose is also provided to supply the measuring space (7) in or between the one or more closing elements (1) with over or under pressure, whereby the measuring space is filled with overpressure or under pressure between a pressure pipe (10), respectively 1 mbar. and 8 bar; and | mbar and bar; in particular with an overpressure between | mbar and 5 bar; or a negative pressure between | mbar and | bar; more particularly an overpressure or underpressure between 10mbar and Ibar.

Vooraleer over te gaan tot de eigenlijke meting, wordt er een korte egalisatieperiode (gaande tot een 30 minuten, tot een 15 minuten, tot een 10 minuten, tot een 5 minuten) voorzien na het realiseren van de overdruk of onderdruk. Door het gebruik van lucht zijn de verzadigingstijden voor de typische buismaterialen al na een 5-tal minuten bereikt, wat aanleiding geeft tot zeer korte egalisatietijden. Middels de aansluiting voor een drukmeetpunt (11) wordt met eigen ontwikkelde software, zoals bijvoorbeeld beschreven in BE1014255, de eventuele verliezen welke optreden gemeten. Dit gebeurt bij voorkeur door een aparte slang welke op een drukmeetpunt (11) op de afsluitelement(en) aangesloten zijn/is.Before proceeding to the actual measurement, a short equalization period (going to 30 minutes, to 15 minutes, to 10 minutes, to 5 minutes) is provided after the overpressure or underpressure has been achieved. Due to the use of air, the saturation times for the typical pipe materials are already reached after about 5 minutes, which leads to very short equalization times. By means of the connection for a pressure measuring point (11), any losses that occur are measured with software developed in-house, as described for example in BE1014255. This is preferably done by means of a separate hose which is/are connected to a pressure measuring point (11) on the closing element(s).

Met verwijzing naar de Figuren 3 en 4, een bijkomend kenmerk van de daarin getoonde uitvoeringsvormen is de moduleerbaarheid van het afsluitelement naar de dimensies van de assymmetrische buis door de opbouw van de afsluitelementen uit verschillende componenten (8) dewelke telkens voorzien zijn door elastische dichtingselementen (9) tussen de componenten om te zorgen voor een efficiënt luchtdichte afsluiting. Door opgebouwd te zijn uit meerdere componenten is het mogelijk de afsluitelementen middels de mangaten in het rioolstelsel te krijgen en deze in de riool te monteren. Bovendien kan een smaller buis bijvoorbeeld afgesloten worden door slecht twee in plaats van de drie rechte stukken getoond in de figuren 3 en 4, wat de moduleerbaarheid van deze afsluitelementen exemplifieerd. Dus in een verdere uitvoeringsvorm, is het chassis (3) van het afsluitelement volgens de onderhavige vinding opgebouwd uit verschillende componenten (8), omvattende leidende elementen (4) voor een opblaasbare band (5), en voorzien van (bij voorkeur rubber) elastische dichtingselementen (9)With reference to Figures 3 and 4, an additional feature of the embodiments shown therein is the modulation of the sealing element according to the dimensions of the asymmetric tube due to the construction of the sealing elements from different components (8), each of which is provided with elastic sealing elements ( 9) between components to ensure an efficient airtight seal. By being constructed from several components, it is possible to get the closing elements into the sewer system through the manholes and to mount them in the sewer. In addition, a narrower tube can be closed, for example, by only two instead of the three straight pieces shown in Figures 3 and 4, which illustrates the modularity of these closing elements. Thus, in a further embodiment, the chassis (3) of the closure element according to the present invention is built up from different components (8), comprising guiding elements (4) for an inflatable tire (5), and provided with (preferably rubber) elastic sealing elements (9)

tussen de monteerbaar componenten (8), verder gekenmerkt in dat één of meerdere van de componenten (8) voorzien zijn van een aansluitpunt om de band op te blazen (12), een aansluitpunt voor een drukleiding (10) en / of een drukmeetpunt (11).between the mountable components (8), further characterized in that one or more of the components (8) are provided with a connection point for inflating the tire (12), a connection point for a pressure line (10) and/or a pressure measuring point ( 11).

Met behulp van de bovenstaande beschreven uitvinding wordt er een zeer adequaat afsluitelement voorzien, dat in tegenstelling tot de bestaande pluggen voorziet in een uitstekende afdichting in niet-concentrische buizen.Using the invention described above, a very adequate sealing element is provided, which, in contrast to the existing plugs, provides an excellent seal in non-concentric pipes.

Claims

CONCLUSIONS . A sealing element (1) for testing leaks in an asymmetrical tube (2), consisting of a circular, non-circular or raceway shape-like chassis (3) for an efficient airtight sealing, comprising guiding elements (4) for an inflatable tire ( 5), and provisions (13) for one or more sealing elements (6), the leading elements (4) being fixed parts on the chassis on either side of the inflatable tire and characterized in that the one or more sealing elements are formed according to the space between the inflatable tire on the circular, non-circular or raceway shape-like chassis and the inner wall of the more asymmetric tube (1, and wherein the one or more sealing elements (6) consist of an elastic and airtight material, for example some kind of material with properties with a Shore A hardness ranging from 40 to 70.

The closing element (1) as claimed in claim |, wherein the circular, non-circular or raceway shape-like chassis (3) is made up of mountable components (8).

The closure element (|) as described in claim 2, wherein the mountable components (8) are provided with guiding elements (4) for the inflatable tire (5), and with elastic sealing elements (9) between the components (8).

The closing element (I) as described in claim | or 2, wherein the one or more sealing elements (6) consist of an elastic and airtight material

The closing element (1) as described in any one of the preceding claims, wherein the one or more sealing elements (6) consist of a 2-component product.

The closing element (1) as described in any one of the preceding claims, wherein the chassis (3) is provided with a connection point for a pressure line (10).

The closing element (1) as described in claim 6, wherein one or more of the mountable components (8) are provided with a connection point for a pressure line (10).

The closing element (1) as described in any one of the preceding claims, wherein the closing element (I) is provided with a pressure measuring point (12).

The closing element (1) as described in claim 8, wherein one or more of the mountable components (8) are provided with a pressure measuring point (12).

The sealing element (1) as described in any one of the preceding claims, wherein the sealing element (1) is provided with more asymmetrically applicable silicone holders (13) for the one or more sealing elements (6).

I. The sealing element (1) as described in claim 10, wherein one or more of the mountable components (8) is provided with silicone holders (13) for the one or more sealing elements (6) that can be applied more asymmetrically.

The closure element (1) as described in claim 6, wherein the silicone holder (13) is removable.

The occlusion element (1) as described in claim 6 or 7 wherein the retainer (13) prevents the one or more sealing elements (6} from coming out of the space between the inflatable band on the occlusion element (1) and the inner wall of the asymmetric tube. (2) be pushed away.

A method for efficient testing of leaks in an asymmetric pipe (2), using one sealing element (1) according to any one of the preceding claims.

15. The use of an elastic and airtight material consisting of a two-component silicone rubber in a method for testing leaks in an asymmetrical pipe (2).

The use as claimed in claim 15, in a method of testing leaks in an asymmetric pipe using at least one sealing element (1) according to any one of the preceding claims.