NL2021012B1

NL2021012B1 - Auxiliary device for personal hygiene care and hygiene cloth

Info

Publication number: NL2021012B1
Application number: NL2021012A
Authority: NL
Inventors: Adrianus Marius Broeckx Augustinus
Original assignee: Adrianus Marius Broeckx Augustinus
Priority date: 2018-05-29
Filing date: 2018-05-29
Publication date: 2019-12-04
Also published as: EP3801163A2; WO2019231321A3; WO2019231321A2

Abstract

Hulpinrichting voor een persoonlijke hygiënisehe verzorging en hygiënedoek 5 Een hulpinrichting voor een persoonlijke hygiënische verzorging van een intieme zone van een gebruiker, omvat een draagbare houder (1,2) voor het houden van een hygiënedoek (10). De houder is voorzien van afgiftemiddelen voor het ten gebruike afgeven en afscheiden van ten minste een segment van het hygiënedoek. Daarbij de houder een langwerpige geleiding (5,6) om daarin het doek aan een longitudinale rand te 10 ontvangen. De afgiftemiddelen omvatten transportmiddelen om het doek via de geleiding (5,6) naar een distaal uiteinde (7) daarvan te geleiden. De afgiftemiddelen zijn in een bij zondere uitvoeringsvorm in staat en ingericht om opeenvolgende segmenten van het doek aan de longitudinale rand te verzamelen en tot een reeks opeenvolgende uit het hygiënedoek gevormde reinigingsrozen (15) te vormen. Aan de geleiding zijn 15 scheidingsmiddelen voorzien om een tot een doeksegment af te scheiden. Fig. 1Auxiliary device for personal hygiene care and hygiene cloth 5 An auxiliary device for personal hygiene care of an intimate zone of a user comprises a portable holder (1,2) for holding a hygiene cloth (10). The container is provided with dispensing means for dispensing and separating at least one segment of the sanitary towel for use. The holder thereby has an elongated guide (5, 6) for receiving the cloth therein on a longitudinal edge. The delivery means comprise transporting means for guiding the cloth via the guide (5, 6) to a distal end (7) thereof. In a particular embodiment the dispensing means are capable and adapted to collect successive segments of the cloth on the longitudinal edge and to form a series of successive cleaning roses (15) formed from the sanitary cloth. Separating means are provided on the guide for separating one into a cloth segment. FIG. 1

Description

Θ 2021012 ©B1 OCTROOI (2?) Aanvraagnummer: 2021012 (51) Int. Cl.:10 2021012 © B1 PATENT (2?) Application number: 2021012 (51) Int. Cl .:

A47K 7/08 (2018.01) (22) Aanvraag ingediend: 29 mei 2018 (30) Voorrang:A47K 7/08 (2018.01) (22) Application submitted: 29 May 2018 (30) Priority:

(Q Aanvraag ingeschreven:(Q Application registered:

december 2019 (73) Octrooihouder(s):December 2019 (73) Patent holder (s):

Augustinus Adrianus Marius Broeckx te HELMOND (43) Aanvraag gepubliceerd:Augustinus Adrianus Marius Broeckx in HELMOND (43) Request published:

(72) Uitvinder(s):(72) Inventor (s):

Augustinus Adrianus Marius Broeckx te HELMONDAugustinus Adrianus Marius Broeckx in HELMOND

Octrooi verleend:Patent granted:

december 2019 (74) Gemachtigde:December 2019 (74) Agent:

drs. A.A. Jilderda te Eindhoven (45) Octrooischrift uitgegeven:A.A. Jilderda in Eindhoven (45) Patent issued:

december 2019 ¢54) Hulpinrichting vooreen persoonlijke hygiënische verzorging en hygiënedoek (57) Een hulpinrichting voor een persoonlijke hygiënische verzorging van een intieme zone van een gebruiker, omvat een draagbare houder (1,2) voor het houden van een hygiënedoek (10). De houder is voorzien van afgiftemiddelen voor het ten gebruike afgeven en afscheiden van ten minste een segment van het hygiënedoek. Daarbij de houder een langwerpige geleiding (5,6) om daarin het doek aan een longitudinale rand te ontvangen. De afgiftemiddelen omvatten transportmiddelen om het doek via de geleiding (5,6) naar een distaai uiteinde (7) daarvan te geleiden. De afgiftemiddelen zijn in een bijzondere uitvoeringsvorm in staat en ingericht om opeenvolgende segmenten van het doek aan de longitudinale rand te verzamelen en tot een reeks opeenvolgende uit het hygiënedoek gevormde reinigingsrozen (15) te vormen. Aan de geleiding zijn scheidingsmiddelen voorzien om een tot een doeksegment af te scheiden.December 2019 ¢ 54) Auxiliary device for a personal hygienic care and hygiene cloth (57) An auxiliary device for a personal hygienic care of an intimate zone of a user, comprises a portable holder (1,2) for holding a hygiene cloth (10). The container is provided with dispensing means for dispensing and separating at least one segment of the sanitary towel for use. The holder thereby has an elongated guide (5, 6) for receiving the cloth therein on a longitudinal edge. The delivery means comprise transport means for guiding the cloth via the guide (5, 6) to a distal end (7) thereof. In a special embodiment, the dispensing means are capable and adapted to collect successive segments of the cloth on the longitudinal edge and to form a series of successive cleaning roses (15) formed from the sanitary cloth. Separating means are provided on the guide for separating one into a cloth segment.

NLB1 2021012NLB1 2021012

Dit octrooi is verleend ongeacht het bijgevoegde resultaat van het onderzoek naar de stand van de techniek en schriftelijke opinie. Het octrooischrift komt overeen met de oorspronkelijk ingediende stukken.This patent has been granted regardless of the attached result of the research into the state of the art and written opinion. The patent corresponds to the documents originally submitted.

Hulpinrichting voor een persoonlijke hygiënische verzorging en hygiënedoekAuxiliary device for personal hygiene care and hygiene cloth

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een hulpinrichting voor een persoonlijke hygiënische verzorging van een intieme zone van een gebruiker, omvattende een draagbare houder voor het houden van een hygiënedoek, welke is voorzien van afgiftemiddelen voor het ten gebruike afgeven en afscheiden van ten minste een segment van het hygiënedoek.The present invention relates to an auxiliary device for personal hygienic care of an intimate zone of a user, comprising a portable holder for holding a hygiene cloth, which is provided with dispensing means for dispensing and separating at least one segment of the hygiene cloth.

Gebruikelijk worden intieme zones volstrekt manueel onderhouden, hoewel de laatste jaren een opmars zichtbaar is van toiletten met daarin een douche-functie. Dit laatste vergt echter een aanzienlijke investering en is daardoor slechts voor een minderheid van de bevolking weggelegd. Wereldwijd zullen de meeste gebruikers nog steeds zijn aangewezen op het handmatig gebruik van toiletpapier, tissues of anderszins een hygiënedoek na een toiletgang.Intimate zones are usually maintained entirely by hand, although in recent years there has been a rise in toilets with a shower function. The latter, however, requires a considerable investment and is therefore reserved for a minority of the population. Worldwide, most users will still have to rely on the manual use of toilet paper, tissues or otherwise a hygiene cloth after going to the toilet.

Het manueel reinigen, na een toiletgang van met name de anale zone heeft echter als bezwaar dat de betreffende hand in sommige windstreken vervolgend als onrein wordt ervaren. Voor veel handelingen is daardoor vervolgens slechts één hand beschikbaar. Bovendien is het manueel reinigen van de intieme zones voor ouderen en minder-valide gebruikers uit lichamelijk oogpunt een aanzienlijke opgave en uiteindelijk soms niet (meer) praktisch uitvoerbaar. Deze gebruikers zijn vervolgens aangewezen op hulp van anderen, hetgeen in de praktijk begrijpelijk een grote drempel met zich meebrengt.However, manual cleaning, after going to the toilet in particular in the anal zone, has the drawback that the hand in question is subsequently perceived as unclean in some areas. For many operations, therefore, only one hand is then available. Moreover, the manual cleaning of the intimate zones for the elderly and disabled users is a considerable task from a physical point of view and ultimately sometimes not (anymore) practicable. These users are then dependent on help from others, which in practice understandably entails a large barrier.

Met de onderhavige uitvinding wordt onder meer beoogd te voorzien in een hulpinrichting waarmee een gebruiker op een hygiënische wijze, althans langer, zelfstandig in staat is zijn of haar intieme zones te onderhouden.The present invention has for its object, inter alia, to provide an auxiliary device with which a user is able to maintain his or her intimate zones independently in a hygienic manner, or at least longer.

Om het beoogde doel te bereiken heeft een hulpinrichting van de in de aanhef beschreven soort volgens de uitvinding als kenmerk dat de houder een langwerpige geleiding omvat om daarin het doek aan een longitudinale rand te ontvangen, dat de afgiftemiddelen transportmiddelen omvatten die in staat en ingericht zijn om het hygiënedoek in de vorm van een reeks opeenvolgende doeksegmenten via de geleidingIn order to achieve the intended object, an auxiliary device of the type described in the preamble according to the invention has the feature that the holder comprises an elongated guide for receiving therein the cloth on a longitudinal edge, that the dispensing means comprise transport means which are capable and arranged around the hygiene cloth in the form of a series of consecutive cloth segments via the guide

-2naar een distaai uiteinde daarvan te geleiden, en dat aan de geleiding scheidingsmiddelen zijn voorzien om een doeksegment af te scheiden.2 to be guided to a distal end thereof, and that separation means are provided on the guide for separating a cloth segment.

Tussen het aanbieden van de segmenten en het vanuit de geleiding separeren daarvan worden deze met een vrij uiteinde over de betreffende intieme zone geleid om daarop een reinigende werking uit te oefenen. Aldus neemt de inrichting als het ware automatisch de verschaffing en werking over van conventioneel hygiënepapier, zoals normaal toiletpapier, zonder dat de intieme zone daarbij met de blote hand behoeft te worden beroerd. Dit is een uitkomst voor al dienen die vanuit geloofsovertuiging of anderszins anders die hand als onrein zouden moeten ervaren en biedt ook aan ouderen en minder-validen een middel om hun toiletgang langer volledig zelfstandig ter hand te nemen.Between presenting the segments and separating them from the guide, they are guided with a free end over the relevant intimate zone to exert a cleaning effect thereon. Thus, the device automatically takes over, as it were, the provision and operation of conventional sanitary paper, such as normal toilet paper, without the intimate zone having to be touched with the bare hand. This is a solution for all those who, based on religious convictions or otherwise, should experience that hand as unclean and also offers the elderly and the disabled a means to take their toileting completely independently for longer.

Een bijzondere uitvoeringsvorm van de hulpinrichting volgens de uitvinding is gekenmerk doordat de houder in staat en ingericht is om een tot een strook gevormd hygiënedoek te omvatten, en dat de afgiftemiddelen in staat en ingericht zijn om opeenvolgende segmenten van het doek aan de longitudinale rand te verzamelen en tot een reeks opeenvolgende uit het hygiënedoek gevormde reinigingsrozen te vormen. Het doek kan daarbij bijvoorbeeld in opgerolde of samengevouwen vorm relatief compact in de houder worden gehouden en wordt vervolgens door en in de inrichting tot gebruiksgerede segmenten gevormd. Aldus voorziet de inrichting in een middel om vanuit de geleiding hygiënedoek opeenvolgende segmenten te vormen die daarmee een vergroot reinigend vermogen hebben en deze achtereenvolgens via de geleiding de transporteren en uiteindelijke af te scheiden.A special embodiment of the auxiliary device according to the invention is characterized in that the holder is capable and adapted to comprise a sanitary cloth formed into a strip, and that the dispensing means are capable and adapted to collect successive segments of the cloth on the longitudinal edge and to form a series of successive cleaning roses formed from the sanitary towel. The cloth can in this case, for example in rolled or collapsed form, be held relatively compact in the holder and is then formed by and in the device into segments ready for use. The device thus provides a means for forming successive segments from the hygiene cloth guide, which thus have an increased cleaning capacity and subsequently transporting and eventually separating them via the guide.

Om te vermijden dat het doek bij het verzamelen en tot een roos vormen daarvan inscheurt, heeft een voorkeursuitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding als kenmerk dat het doek aan de longitudinale rand een versterkingsbaan omvat, in het bijzonder een koord, draad of lint, welke versterkingsbaan in werkzame aangrijping verkeert met de afgiftemiddelen. De uitvinding heeft tevens betrekking op een hygiënedoek ten gebruike met de hulpinrichting volgens de uitvinding, omvattende eenIn order to prevent the cloth from tearing during collection and forming a rose, a preferred embodiment of the device according to the invention is characterized in that the cloth comprises a reinforcing track on the longitudinal edge, in particular a cord, wire or ribbon, which reinforcement track is in effective engagement with the delivery means. The invention also relates to a hygiene cloth for use with the auxiliary device according to the invention, comprising a

-3strookvormig doeklichaam dat aan een longitudinale rand is voorzien van een versterkingsbaan, in het bijzonder een verdikking, koord, lint of draad. In het bijzonder is het doek in een voorkeursuitvoeringsvorm daarbij volgens de uitvinding gekenmerkt doordat de versterkingsbaan met een reeks opeenvolgende doeksegmenten handmatig verbreekbaar is verbonden. Aldus kunnen de doeksegmenten na gebruik eenvoudig van de versterkingsbaan worden gesepareerd door deze daarvan los te trekken om ze vervolgens desgewenst door te spoelen of anderszins te lozen. De versterkingsbaan, bijvoorbeeld een verdikking, koord, lint of draad in of nabij de rand van het hygiënedoek, biedt een solide basis waarop de afgiftemiddelen kunnen aangrijpen in plaats van op het veelal relatief fragiele en scheurgevoelige materiaal van het doek zelf dat anders misschien zou scheuren.Strip-shaped cloth body which is provided on a longitudinal edge with a reinforcement track, in particular a thickening, cord, ribbon or wire. In particular, the cloth in a preferred embodiment is characterized according to the invention in that the reinforcement web is connected to a series of consecutive cloth segments by hand, so that it can be broken. Thus, after use, the cloth segments can simply be separated from the reinforcement web by pulling them away therefrom and then, if desired, flushing them or otherwise discharging them. The reinforcement web, for example a thickening, cord, ribbon or wire in or near the edge of the sanitary towel, offers a solid basis on which the dispensing means can engage instead of the often relatively fragile and tear-sensitive material of the cloth itself that might otherwise tear .

Hoewel het doek op velerlei wijze in de houder als voorraad kan worden ontvangen, heeft een bijzondere uitvoeringsvorm van de inrichting en het doek volgens de uitvinding als kenmerk dat het hygiënedoek tot een rol is gewikkeld en als zodanig in de houder wordt ontvangen. Hiermee wordt aansluiting gevonden bij de conventionele wijze van fabricage en distributie van hygiënepapier in de vorm van toiletrollen. Met het oog op de toepassing daarvan heeft een bijzondere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding als kenmerk dat de afgiftemiddelen een stel eindloze banden omvatten waartussen het hygiënedoek onder frictie wordt ontvangen en die onderling tegengesteld roteren. Een dergelijk stel banden is in staat en ingericht om het hygiënedoek van een rol af te wildeden of anderszins af te nemen en door de geleiding te leiden. Door daarvan er één aan te drijven wordt aldus een automatische aanvoer van hygiënepapier bewerkstelligd.Although the cloth can be received in a variety of ways as a supply in the holder, a special embodiment of the device and the cloth according to the invention has the feature that the hygiene cloth is wound into a roll and is received as such in the holder. This is in line with the conventional method of manufacturing and distributing hygiene paper in the form of toilet rolls. With a view to its use, a special embodiment of the device according to the invention has the feature that the dispensing means comprise a set of endless bands between which the hygiene cloth is received under friction and which rotate in opposite directions. Such a set of belts is capable and adapted to remove the hygiene cloth from a roll or to otherwise remove it and to guide it through the guide. By driving one of these, an automatic supply of hygiene paper is thus achieved.

De inrichting kan handmatig manipuleerbare aandrijfmiddelen omvatten daarmee de afgiftemiddelen worden aangedreven. Een bijzonder praktische uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding kenmerkt zich evenwel doordat de afgiftemiddelen gemotoriseerd zijn, en meer in het bijzonder doordat de afgiftemiddelen een elektromotor en een elektrische voedingsbron omvatten welke in of nabij de houder zijn aangebracht.The device can comprise manually manipulable drive means, thereby driving the delivery means. A particularly practical embodiment of the device according to the invention is, however, characterized in that the dispensing means are motorized, and more particularly in that the dispensing means comprise an electric motor and an electric power supply which are arranged in or near the holder.

-4Uit ergonomisch oogpunt verdient het een voorkeur dat de inrichting een comfortabel handvat omvat waarmee de inrichting naar de te onderhouden zone wordt gebracht. Daarbij heeft een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding als kenmerk dat de houder een handgreep omvat waarin een actuator voor de afgiftemiddelen is voorzien.From an ergonomic point of view, it is preferable that the device comprises a comfortable handle with which the device is brought to the zone to be maintained. A further preferred embodiment of the device according to the invention is herein characterized in that the holder comprises a handle in which an actuator for the dispensing means is provided.

Voor een probate werking heeft een hygiënedoek volgens de uitvinding als kenmerk dat het hygiënedoek een absorberend vezeldoek omvat, en meer in het bijzonder dat het vezeldoek een meerlaags hygiënepapier of hygiënetextiel omvat, in het bijzonder een non-woven papiertissue. Daarbij kan het hygiënedoek in een droge, maar ook in een vochtige en in het bijzonder voor-bevochtigde vorm worden toegepast ten behoeve van een verhoogd reinigend vermogen en comfort voor de gebruiker.For a good effect, a sanitary cloth according to the invention has the feature that the sanitary cloth comprises an absorbent fiber cloth, and more particularly that the fiber cloth comprises a multi-layered sanitary paper or textile, in particular a non-woven paper tissue. Thereby, the hygiene cloth can be used in a dry, but also in a moist and in particular pre-moistened form for an increased cleaning capacity and comfort for the user.

De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld en een bijbehorende tekening. In de tekening toont: Figuur 1 een uitvoeringsvoorbeeld van een hulpinrichting volgens de uitvinding in perspectief, in een gesloten toestand; enThe invention will now be further elucidated with reference to an exemplary embodiment and an accompanying drawing. In the drawing: Figure 1 shows an embodiment of an auxiliary device according to the invention in perspective, in a closed state; and

Figuur 2 de inrichting van figuur 1 in geopende toetstand.Figure 2 shows the device of Figure 1 in the open position.

Overigens zij daarbij opgemerkt dat de figuren zuiver schematisch en niet steeds op (eenzelfde) schaal zijn getekend. Met name kunnen terwille van de duidelijkheid sommige dimensies in meer of mindere mate overdreven zijn weergegeven. Overeenkomstige delen zijn in de figuren met eenzelfde verwijzingscijfer aangeduid.It should be noted, incidentally, that the figures are drawn purely schematically and not always on (the same) scale. In particular, for the sake of clarity, some dimensions may be exaggerated to a greater or lesser extent. Corresponding parts are designated in the figures with the same reference numeral.

De in figuren getoonde inrichting is louter een voorbeeld van een realisatie van een hulpinrichting volgens de uitvinding. Deze omvat een in hoofdzaak kunststof houder met een cilindrische kamer of holte 2. In de kamer bevindt zich een spindel 3 waarop een baan hygiënepapier, in het bijzonder toiletpapier, in een tot een rol gewikkelde vorm kan worden gehouden. Teneinde de houder met een nieuw rol hygiënepapier te kunnen (herjladen of een rol te verwisselen, is de kamer 2 voorzien van een hersluitbaar klepdeksel 25 dat scharnierend met een bovenzijde van de houder is verbonden, zie figuur 2.The device shown in the figures is merely an example of a realization of an auxiliary device according to the invention. This comprises a substantially plastic container with a cylindrical chamber or cavity 2. In the chamber there is a spindle 3 on which a web of sanitary paper, in particular toilet paper, can be held in a form wound into a roll. In order to be able to (reload or exchange a roll of) the holder with a new roll of sanitary paper, the chamber 2 is provided with a reclosable flap cover 25 which is hingedly connected to a top side of the holder, see figure 2.

-5Aan een eerste zijde omvat de houder 1 een ergonomisch handvat 4 waaraan de houder kan worden beetgenomen. Aan een tweede zijde gaat een langwerpige arm 5 van de houder uit met daarin een doorlopende groef 6. De groef 6 wordt aan weerszijden begrensd door een eindloze band 65 waartussen de rand van het hygiënepapier wordt ontvangen. Voor een eenvoudige plaatsing van het hygiënepapier en bij storing in het geval van het vastlopen, is de arm longitudinaal deelbaar, zie figuur 2, zodat deze geleiding desgewenst eenvoudig kan worden vrijgegeven. Elke eindloze band 65 is uit al of niet natuurlijk rubber gevormd en oefent daardoor een relatief grote frictie uit op het hygiënepapier zodra dat daartussen ligt ingeklemd. Door de banden 65 tegen elkaar in te (laten) draaien, kan het hygiënepapier aldus door de arm worden gevoerd. Daarbij volstaat het als één van beide banden (motorisch) wordt aangedreven terwijl de andere meedraait. Deze geleiding 6 strekt zich daarbij uit vanuit de kamer 2 met daarin de voorraad hygiënepapier tot aan een distaai uiteinde van de arm 5.On a first side, the holder 1 comprises an ergonomic handle 4 on which the holder can be taken. On a second side an elongated arm 5 extends out of the holder with a continuous groove 6 therein. The groove 6 is bounded on either side by an endless band 65 between which the edge of the sanitary paper is received. For a simple placement of the hygienic paper and in the event of a fault in the event of a jam, the arm can be divided longitudinally, see figure 2, so that this guide can easily be released if desired. Each endless belt 65 is formed from natural or non-natural rubber and therefore exerts a relatively large friction on the hygiene paper as soon as it is sandwiched between them. By turning the bands 65 against each other or having them rotate, the hygiene paper can thus be fed through the arm. It is sufficient if one of the two tires is driven (motor) while the other is turning. This guide 6 then extends from the chamber 2 with the supply of sanitary paper therein to a distal end of the arm 5.

Aan de longitudinale rand is het hygiënepapier 10 bij voorkeur voorzien van een versterkingsbaan waarmee het doek in de geleiding 5,6 wordt ontvangen. Hiervan gaat dan een reeks individuele doeksegmenten uit die elk afzonderlijk, na gebruik, kunnen worden afgescheiden. Eén van de eindloze banden 65 wordt in dit voorbeeld aangedreven door een, niet nader getoonde, elektromotor 30 welke in de kamer 2van de houder 1 is opgenomen. Het handvat 4 van de houder omvat een (oplaadbare) batterij 35 als voedingsbron voor deze elektromotor 30. Uitwendig is een connector voorzien voor aansluiting van een externe voedingsbron, zoals een adapter, die tevens een herladen van de batterij verzorgt. Eventueel kan ook van een contactloos inductieladen worden uitgegaan, in welk geval een dergelijke fysieke aansluiting eventueel kan vervallen.At the longitudinal edge, the sanitary paper 10 is preferably provided with a reinforcing web with which the cloth is received in the guide 5,6. A series of individual cloth segments is then assumed, each of which can be separated separately after use. In this example, one of the endless bands 65 is driven by an electric motor 30, not shown, which is accommodated in the chamber 2 of the holder 1. The handle 4 of the holder comprises a (rechargeable) battery 35 as a power source for this electric motor 30. Externally, a connector is provided for connecting an external power source, such as an adapter, which also provides a recharging of the battery. A contactless induction charging may also be assumed, in which case such a physical connection may be omitted.

In of aan het handvat 4 bevindt zich tevens een. niet nader getoonde, schakelaar die dient als actuator waarmee de elektromotor 30 in werking wordt gesteld. Daarmee wordt het stel banden 65 in onderling tegengestelde rotatie gebracht en het hygiënepapier uit de kamer 2 daardoor meegevoerd in de geleiding 5,6. Deze geleiding 6 kan eventueel middelen omvatten die aangrijpen op de opeenvolgende doeksegmenten waardoor een segment van het hygiënepapier tot een roosje wordt gevormd. Het papier wordtA handle is also located in or on the handle 4. switch, not further shown, which serves as an actuator with which the electric motor 30 is actuated. The set of belts 65 is thereby brought into mutually opposite rotation and the hygiene paper from the chamber 2 is thereby entrained in the guide 5,6. This guide 6 may optionally comprise means which engage on the successive cloth segments, whereby a segment of the hygiene paper is formed into a rose. It becomes paper

-6vervolgens verder geleid door de geleiding tot aan het distale uiteinde 7 alwaar een niet nader getoond mesje het segment van de versterkingsbaan separeert.6 is then further guided through the guide to the distal end 7 where a knife (not shown in more detail) separates the segment from the reinforcement track.

De arm 5 kan desgewenst ergonomisch worden gevormd naar de natuurlijke anatomie van de gebruiker ter hoogte van zijn of haar billen. Eenmaal ter bestemder plaatse worden een doeksegment tegen de billen gebracht om deze daarmee te reinigen. Daartoe kan de motor 30 in werking worden gesteld opdat een trein van segmenten opeenvolgend een steeds grondiger reiniging bewerkstelligt. Deze segmenten worden aan het distale uiteinde 7 bevrijd en vallen in het closet om op normale wijze te worden afgevoerd. Aldus voorziet de uitvinding in een bijzonder hygiënische wijze van onderhouden van een intieme zone van het lichaam, die ook door ouderen en minder validen zelfstandig kan worden uitgevoerd.The arm 5 can, if desired, be ergonomically shaped to the natural anatomy of the user at the height of his or her buttocks. Once at the intended location, a cloth segment is brought against the buttocks for cleaning. To this end, the engine 30 can be operated so that a train of segments successively achieves an increasingly thorough cleaning. These segments are freed at the distal end 7 and fall into the closet to be discharged normally. The invention thus provides a particularly hygienic way of maintaining an intimate area of the body, which can also be carried out independently by the elderly and the disabled.

Hoewel de uitvinding hiervoor aan de hand van louter een enkele uitvoeringsvoorbeeld nader werd toegelicht, moge het duidelijk zijn dat de uitvinding daartoe geenszins is beperkt. Integendeel zijn binnen het kader van de uitvinding voor een gemiddelde vakman nog vele variaties en verschijningsvormen moge lijk. Zo kan de houder behalve uit kunststof ook uit een ander, wellicht luxueuzer materiaal worden gevormd. Ook kan de vormgeving van de houder, met name aan de proximale zijde met het handvat naar wens anders worden gekozen. In plaats van een tot een rol gevormde baan hygiënepapier die een trein opeenvolgende onderling separeerbare vlakke segmenten omvat, kan eventueel ook worden uitgegaan van een hygiënedoek in de vorm van een streng voorgevormde roosjes die als zodanig in de houder wordt gehouden. Ook kan in plaats van een tot een rol gewikkeld hygiënedoek in de houder worden uitgegaan van een (om-en-om) gevouwen stapeling van opeenvolgende, onderling gescheiden of separeerbare segmenten.Although the invention has been further elucidated above with reference to only a single exemplary embodiment, it will be apparent that the invention is by no means limited thereto. On the contrary, many variations and manifestations are still possible for a person skilled in the art within the scope of the invention. The holder can thus be formed from another, perhaps more luxurious material, in addition to being made of plastic. The shape of the holder, in particular on the proximal side with the handle, can also be chosen differently as desired. Instead of a web of sanitary paper formed into a roll and comprising a train of successively mutually separable flat segments, it is also possible to start from a sanitary cloth in the form of a string of preformed florets which is held as such in the holder. Instead of a hygiene cloth wrapped in a roll in the holder, it is also possible to start from a (alternately) folded stack of successive, mutually separate or separable segments.

Claims

Conclusions:

An auxiliary device for personal hygienic care of an intimate zone of a user, comprising a portable holder for holding a hygiene cloth, which is provided with dispensing means for dispensing and separating at least one segment of the hygiene cloth characterized in use that the holder comprises an elongated guide for receiving therein the cloth at a longitudinal edge, that the dispensing means comprise conveying means capable of and adapted to guide the hygiene cloth in the form of a series of consecutive cloth segments via the guide to a distal end thereof and that separating means are provided on the guide for separating a cloth segment.

Auxiliary device as claimed in claim 1, characterized in that the holder is able and adapted to comprise a sanitary cloth formed into a strip, and that the dispensing means are capable and adapted to collect successive segments of the cloth on the longitudinal edge and to forming a series of successive cleaning roses formed from the sanitary towel.

Auxiliary device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the cloth comprises a reinforcing web on the longitudinal edge, in particular a thickening, cord, wire or ribbon, which reinforcing web is in effective engagement with the delivery means.

Auxiliary device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the hygiene cloth is wound into a roll and is received as such in the holder.

Auxiliary device according to claim 4, characterized in that the dispensing means comprise a set of endless belts between which the hygiene cloth is received under friction and which rotate in opposite directions.

Auxiliary device according to claim 5, characterized in that the delivery means are motorized.

Auxiliary device as claimed in claim 6, characterized in that the dispensing means comprise an electric motor and an electrical power source which are arranged in or near the holder.

Auxiliary device according to one of the preceding claims, characterized in that the holder comprises a handle in which an actuator for the dispensing means is provided.

Hygiene cloth for use with the auxiliary device according to one or more of the preceding claims, comprising a strip-shaped cloth body which is provided on a longitudinal edge with a reinforcement track, in particular a cord, ribbon or wire.

Hygienic cloth according to claim 9, characterized in that the reinforcing web is connected to a series of consecutive cloth segments by hand, which can be broken.

Hygiene cloth according to claim 9 or 10, characterized in that the cloth body is wound into a roll.

12. Hygiene cloth according to claim 9, 10 or 11, characterized in that the hygiene cloth comprises an absorbent fiber cloth.

Hygiene cloth according to claim 12, characterized in that the fiber cloth comprises a multi-day hygiene paper or hygiene textile, in particular a non-woven paper tissue.

1/1