NL2020391B1

NL2020391B1 - Collecting device

Info

Publication number: NL2020391B1
Application number: NL2020391A
Authority: NL
Inventors: Van Den Broek Gea
Original assignee: Van Den Broek Gea
Priority date: 2018-02-07
Filing date: 2018-02-07
Publication date: 2019-08-14

Abstract

De uitvinding heeft betrekking op een verzamelinrichting, omvattend: — een bak met een bodem met een langs de bodem lopende en in een zich langs of onder de bodem uitstrekkend vlak liggende invoerrand, en een van de bodem opstaande omtrekswand met een in de omtrekswand aangebrachte zich tot de invoerrand uitstrekkende opening; — een aan de bak gekoppelde schuif met een ten minste substantieel parallel aan de invoerrand lopende onderrand, welke schuif met de onderrand verplaatsbaar is in het vlak tussen een eerste en een tweede positie, in welke tweede positie de afstand tussen de onderrand en de invoerrand kleiner is dan in de eerste positie; — geleidingsmiddelen, voor het geleiden van de verplaatsing van de schuif tussen de eerste en de tweede positie; en — koppelmiddelen, voor het aan een voertuig zoals een shovel koppelen van de bak met schuif waarbij de verzamelinrichting aandrijfmiddelen, bij voorkeur hydraulische aandrijfmiddelen, omvat voor het verplaatsen van de schuif tussen de eerste en de tweede positie.The invention relates to a collecting device, comprising: - a container with a bottom with an input edge running along the bottom and lying in a plane extending along or below the bottom, and a circumferential wall extending from the bottom with a wall arranged in the circumferential wall opening extending to the input edge; - a slider coupled to the tray with a lower edge running at least substantially parallel to the feed edge, said slide being movable with the lower edge in the plane between a first and a second position, in which second position the distance between the lower edge and the feed edge is smaller is then in the first position; - guide means for guiding the displacement of the slide between the first and the second position; and - coupling means, for coupling the tray with slide to a vehicle such as a shovel, wherein the collecting device comprises drive means, preferably hydraulic drive means, for moving the slide between the first and the second position.

Description

VerzamelinrichtingCollecting device

De uitvinding heeft betrekking op een verzamelinrichting, omvattend: - een bak met een bodem met een langs de bodem lopende en in een zich langs of onder de bodem uitstrekkend vlak liggende invoerrand, en een van de bodem opstaande omtrekswand met een in de omtrekswand aangebrachte zich tot de invoerrand uitstrekkende opening; - een aan de bak gekoppelde schuif met een ten minste substantieel parallel aan de invoerrand lopende onderrand, welke schuif met de onderrand verplaatsbaar is in het vlak tussen een eerste en een tweede positie, in welke tweede positie de afstand tussen de onderrand en de invoerrand kleiner is dan in de eerste positie; - geleidingsmiddelen, voor het geleiden van de verplaatsing van de schuif tussen de eerste en de tweede positie; en - koppelmiddelen, voor het aan een voertuig zoals een shovel koppelen van de bak met schuif.The invention relates to a collecting device, comprising: - a container with a bottom with an input edge running along the bottom and lying in a plane extending along or below the bottom, and a circumferential wall extending from the bottom with a wall arranged in the circumferential wall opening extending to the input edge; - a slider coupled to the tray with a lower edge running at least substantially parallel to the feed edge, said slide being movable with the lower edge in the plane between a first and a second position, in which second position the distance between the lower edge and the feed edge is smaller is then in the first position; - guide means for guiding the displacement of the slide between the first and the second position; and - coupling means, for coupling the tray with slide to a vehicle such as a shovel.

Een dergelijke verzamelinrichting is bekend uit figuur 16 van publicatie US 5160034 A.Such a collecting device is known from Figure 16 of publication US 5160034 A.

Deze verzamelinrichting omvat een bak die gebruikt kan worden voor het zeven van via de opening ingevoerd materiaal. De bak is daarbij voorzien van een scharnierbaar aan de bak bevestigde geleiding waarin een schuif handmatig verplaatsbaar is aangebracht. Deze schuif is derhalve scharnierbaar tussen een positie waarin de schuif gebruikt kan worden om te harken, en een positie waarin de schuif niet gebruikt wordt. Om de positie van de schuif in te stellen, kan deze worden vastgezet door een pen door zowel de steel van de schuif als de geleiding te steken. Deze verplaatsing van de schuif is omslachtig. Met deze verzamelinrichting is het mogelijk om materiaal via de rand van de bak in de bak in te voeren.This collecting device comprises a tray which can be used for sieving material introduced via the opening. The tray is thereby provided with a guide hinged to the tray in which a slide is manually displaceable. This slider is therefore hinged between a position in which the slider can be used for raking, and a position in which the slider is not used. To adjust the position of the slider, it can be locked by inserting a pin through both the handle of the slider and the guide. This displacement of the slider is cumbersome. With this collecting device it is possible to feed material into the bin via the edge of the bin.

Tevens zijn er andere verzamelinrichtingen bekend, zoals bijvoorbeeld een stoffer en blik (een bak zoals in de aanhef), waarbij handmatig met de stoffer materiaal op het blik wordt geschoven. Het op het blik verzamelde materiaal kan door het verplaatsen van het blik vervolgens verder verwerkt worden. Dergelijke verzamelinrichtingen zijn ongeschikt voor verzamelen van grote hoeveelheden materiaal omdat het blik niet de capaciteit heeft voor de hierbij gangbare hoeveelheden materiaal. Bovendien is het handmatig vegen arbeidsintensief en omslachtig. Als dergelijke inrichtingen vergroot zouden worden, dan zouden deze bovendien te zwaar in het gebruik worden.Other collecting devices are also known, such as, for example, a dustpan and can (a container as in the preamble), wherein material is manually pushed onto the can with the dustpan. The material collected on the can can then be further processed by moving the can. Such collecting devices are unsuitable for collecting large quantities of material because the can does not have the capacity for the usual quantities of material. Moreover, manual sweeping is labor-intensive and cumbersome. Moreover, if such devices were to be enlarged, they would become too heavy to use.

Het doel van de uitvinding is om de bovengenoemde problemen te verminderen of zelfs te voorkomen.The object of the invention is to reduce or even prevent the above problems.

Dit doel wordt bereikt met een verzamelinrichting volgens de aanhef, waarbij de verzamelinrichting aandrijfmiddelen, bij voorkeur hydraulische aandrijfmiddelen, omvat voor het verplaatsen van de schuif tussen de eerste en de tweede positie.This object is achieved with a collecting device according to the preamble, wherein the collecting device comprises drive means, preferably hydraulic drive means, for displacing the slider between the first and the second position.

Met de verzamelinrichting volgens de uitvinding bestaat de mogelijkheid om de verzamelinrichting met het vlak op en bij voorkeur in hoofdzaak coplanair met een ondergrond te plaatsen. Door vervolgens de schuif met de aandrijfmiddelen tussen van de eerste naar de tweede positie te verplaatsen kan tussen de onderrand van de schuif en de invoerrand op de ondergrond liggend materiaal in de bak geschoven worden. Doordat de opening in de omtrekswand tot de invoerrand loopt wordt het verzamelen van materiaal op de bodem van de bak met de schuif gemakkelijker. Doordat daarbij de verzamelinrichting aandrijfmiddelen omvat is het niet nodig om deze verplaatsing handmatig uit te voeren, zoals het bekende stoffer en blik vereist. De schuif volgens US 5160034 A wordt in het geheel niet gebruikt om materiaal in de bak te schuiven, maar dient alleen om grond aan te harken. Bij de verzamelinrichting volgens US 5160034 A is er dan ook geen aanleiding om de schuif te voorzien van een aandrijving.With the collecting device according to the invention there is the possibility of placing the collecting device with the surface on, and preferably substantially co-planar with, a substrate. By subsequently moving the slide with the drive means between from the first to the second position, material lying on the substrate can be slid into the tray between the bottom edge of the slide and the feed edge. Because the opening in the circumferential wall extends to the infeed edge, collecting material on the bottom of the bin with the slider becomes easier. Because the collecting device herein comprises drive means, it is not necessary to perform this displacement manually, as the known dustpan and can requires. The slide according to US 5160034 A is not used at all to push material into the bucket, but only serves to rake soil. With the collecting device according to US 5160034 A there is therefore no reason to provide the slide with a drive.

De aandrijfmiddelen kunnen daarbij geheel of gedeeltelijk onderdeel zijn van het voertuig, zoals een shovel, bijvoorbeeld zodat deze in het voertuig, meer in het bijzonder vanuit een cabine van het voertuig, bediend kunnen worden. Op het moment dat de aandrijfmiddelen ten minste gedeeltelijk onderdeel zijn van het voertuig, dan wordt dit gedeelte bij voorkeur door de koppelmiddelen gekoppeld aan de schuif of de geleidingsmiddelen of het eventuele andere deel van de aandrijfmiddelen. Het is voordelig wanneer de aandrijfmiddelen hydraulische aandrijfmiddelen zijn omdat hydraulische voorzieningen doorgaans al op voertuigen zoals shovels aanwezig zijn.The drive means can herein be wholly or partly part of the vehicle, such as a shovel, for instance so that they can be operated in the vehicle, more in particular from a cabin of the vehicle. At the moment that the drive means are at least partially part of the vehicle, this part is preferably coupled by the coupling means to the slide or the guide means or any other part of the drive means. It is advantageous if the drive means are hydraulic drive means because hydraulic provisions are generally already present on vehicles such as shovels.

Bij voorkeur zijn de aandrijfmiddelen tevens geschikt voor het, met de koppelmiddelen gekoppeld aan het voertuig, met de invoerrand naar het voertuig toe kantelen van de verzamelinrichting, om zodoende het voorkomen van afvallen van lading vanuit de bak te voorkomen.The drive means are preferably also suitable for tilting the collecting device with the input edge towards the vehicle, with the coupling means coupled to the vehicle, so as to prevent the loss of cargo from the container in this way.

De schuif kan direct aan het voertuig zijn gekoppeld, maar is bij voorkeur bevestigd aan de bak en op die manier bevestigd aan het voertuig om de koppeling te vereenvoudigen.The slider can be directly coupled to the vehicle, but is preferably attached to the body and thus attached to the vehicle to simplify the coupling.

De verzameling van het materiaal wordt betrouwbaarder op het moment dat de onderrand van de schuif en de invoerrand van de bak parallel lopen en verder vergroot wanneer de breedte van de invoerrand en de onderrand gelijk zijn en/of een rechthoek vormen.The collection of the material becomes more reliable when the bottom edge of the slider and the input edge of the tray run parallel and further increased when the width of the input edge and the bottom edge are equal and / or form a rectangle.

De schuif kan een schuif met een massieve onderrand zijn, maar kan ook, zoals in US 5160034 A het geval is, een onderrand omvatten die gevormd is door een aantal parallele neerhangende punten, waardoor de schuif de vorm heeft van een hark.The slider can be a slider with a solid lower edge, but can also comprise, as is the case in US 5160034 A, a lower edge formed by a number of parallel hanging points, whereby the slider has the shape of a rake.

In een eerste voorkeursuitvoeringsvorm strekken de geleidingsmiddelen zich parallel aan en bij voorkeur met de onderkant in het vlak uit.In a first preferred embodiment, the guide means extend parallel to and preferably with the bottom in the plane.

Hierdoor wordt bereikt dat de schuif zich parallel aan het vlak stabiel over de ondergrond beweegt waardoor voldoende kracht kan worden gezet op het in de bak te verzamelen materiaal. Hierdoor worden dwars op het vlak gerichte opwaartse stuiterende bewegingen van de schuif bij het verplaatsen van de schuif tussen de eerste en tweede positie voorkomen.This achieves that the slide moves stably parallel to the surface over the substrate, so that sufficient force can be put on the material to be collected in the bin. This prevents upward bouncing movements of the slider directed transversely to the plane when the slider is moved between the first and second position.

In een tweede voorkeursuitvoeringsvorm van de verzamelinrichting volgens de uitvinding omvat de bodem een zeefdek.In a second preferred embodiment of the collecting device according to the invention, the bottom comprises a screen deck.

Door in de bodem een zeefdek op te nemen bestaat de mogelijkheid om in de verzamelinrichting verzameld materiaal te zeven. Door de verzamelinrichting aan een shovel te koppelen en de bak rondom een as tussen de invoerrand en het voertuig naar het voertuig toe te kantelen ontstaat een trilling waardoor een scheiding wordt bereikt. De zeef is daarbij bij voorkeur een statische zeef, oftewel een zeef welke uitsluitend door de beweging van het voertuig of beweging van de verzamelinrichting ten opzichte van het voertuig (bijvoorbeeld door optillen of kantelen) trilt, maar waarbij binnen de verzamelinrichting geen verdere mechaniek is aangebracht om het zeefdek ten opzichte van de bak te doen bewegen. Dit vereenvoudigt de verzamelinrichting en maakt deze goedkoper in productie.By including a sieve deck in the bottom, it is possible to sieve material collected in the collecting device. By coupling the collecting device to a shovel and tilting the container towards the vehicle around an axis between the infeed edge and the vehicle, a vibration is created whereby a separation is achieved. The screen is herein preferably a static screen, or a screen which exclusively vibrates as a result of the movement of the vehicle or movement of the collecting device relative to the vehicle (for example by lifting or tilting), but wherein no further mechanism is arranged within the collecting device. to move the screen deck relative to the container. This simplifies the collection device and makes it cheaper to produce.

In een derde voorkeursuitvoeringsvorm van de verzamelinrichting volgens de uitvinding is het zeefdek opgebouwd uit een reeks op afstand van elkaar geplaatste zich bij voorkeur parallel aan de invoerrand uitstrekkende staven.In a third preferred embodiment of the collecting device according to the invention, the screen deck is made up of a series of spaced apart bars, preferably extending parallel to the input edge.

Het is gebleken dat een zeefdek opgebouwd uit op afstand van elkaar geplaatst staven geschikt is om een breed scala aan materialen van elkaar te scheiden. Wanneer de staven zich daarbij parallel aan de invoerrand uitstrekken, dan vereenvoudigt dit de constructie van de verzamelinrichting.It has been found that a screen deck made up of spaced bars is suitable for separating a wide range of materials. When the rods extend parallel to the infeed edge, this simplifies the construction of the collecting device.

Voor het scheiden van mest zoals mestkorrels van zand is het hierbij voordelig gebleken om ronde staven te gebruiken met een diameter van ongeveer 12 millimeter welke hart op hart op een afstand van ongeveer 20 millimeter van elkaar worden aangebracht.For separating manure such as manure granules from sand, it has been found to be advantageous to use round bars with a diameter of approximately 12 millimeters, which are arranged center-to-center at a distance of approximately 20 millimeters from each other.

In een vierde voorkeursuitvoeringsvorm van de verzamelinrichting volgens de uitvinding omvatten de geleidingsmiddelen twee nabij de uiteinden van de onderrand door middel van zich haaks op de onderrand uitstrekkende aan de bak bevestigde geleidingen.In a fourth preferred embodiment of the collecting device according to the invention, the guide means comprise two guides attached to the tray perpendicularly to the bottom edge near the ends of the bottom edge.

Door de geleidingsmiddelen op die manier uit te voeren begrenzen de geleidingen de ruimte tussen de onderrand van de schuif en de invoerrand van de bak, waardoor de betrouwbaarheid van de invoer in de bak verder wordt vergroot. De geleidingen zijn bij voorkeur telescopisch.By designing the guide means in this way, the guides limit the space between the bottom edge of the slide and the inlet edge of the bin, whereby the reliability of the entry into the bin is further increased. The guides are preferably telescopic.

In een vijfde voorkeursuitvoeringsvorm van de verzamelinrichting volgens de uitvinding ligt de schuif in de tweede positie nabij en bij voorkeur tegen de invoerrand.In a fifth preferred embodiment of the collecting device according to the invention, the slider in the second position lies close to and preferably against the feed edge.

Wanneer de schuif in de tweede positie nabij de invoerrand ligt, dan wordt de kans verkleind dat er te verzamelen materiaal niet in de bak wordt verzameld. Deze kans wordt verder verkleind wanneer de schuif in de tweede positie tegen de invoerrand ligt. Een dergelijke plaatsing tegen de invoerrand is bij de verzamelinrichting volgens US 5160034 A onmogelijk, omdat de dwarsbalken tussen de schuif en de steel een dergelijke positie verhinderen.When the slider is in the second position near the infeed edge, the chance is reduced that material to be collected is not collected in the bin. This chance is further reduced when the slider in the second position lies against the input edge. Such a placement against the infeed edge is impossible with the collecting device according to US 5160034 A, because the cross beams between the slider and the stem prevent such a position.

Overigens bestaat ook de mogelijkheid dat de schuif voorbij de invoerrand tot in de bak en over de bodem van de bak verplaatsbaar is.Incidentally, there is also the possibility that the slider can be moved past the infeed edge into the trough and over the bottom of the trough.

In een zesde voorkeursuitvoeringsvorm van de verzamelinrichting volgens de uitvinding is het ondervlak van de bodem parallel aan en bij voorkeur coplanair met het vlak.In a sixth preferred embodiment of the collecting device according to the invention, the bottom surface of the bottom is parallel to and preferably co-planar with the surface.

Wanneer het ondervlak van de bodem parallel is aan het vlak (wat zoals aangegeven bij voorkeur parallel aan en bij sterke voorkeur coplanair is met de ondergrond waarop de verzamelinrichting is geplaatst), dan wordt de invoer van materiaal betrouwbaarder en is tevens de capaciteit van de bak groter. Dit wordt versterkt wanneer het ondervlak coplanair is met het vlak.When the bottom surface of the bottom is parallel to the surface (which, as indicated, is preferably parallel to and more preferably coplanar with the surface on which the collecting device is placed), the input of material becomes more reliable and the capacity of the container is also taller. This is reinforced when the bottom surface is coplanar with the surface.

In een zevende voorkeursuitvoeringsvorm van de verzamelinrichting volgens de uitvinding omvat de omtrekswand een zich tegenover de invoerrand van de uitstrekkende achterwand.In a seventh preferred embodiment of the collecting device according to the invention, the circumferential wall comprises a opposite rear edge of the infeed edge of the extending rear wall.

Wanneer de omtrekswand een zich tegenover de invoerrand uitstrekkende achterwand omvat, dan wordt daarmee een wanddeel verschaft dat voordelen biedt ten aanzien van de koppeling of kanteling van de verzamelinrichting zoals in het vervolg beschreven.When the circumferential wall comprises a rear wall extending opposite the infeed edge, a wall part is hereby provided which offers advantages with regard to the coupling or tilting of the collecting device as described below.

In een achtste voorkeursuitvoeringsvorm van de verzamelinrichting volgens de uitvinding helt de achterwand in opwaartse richting naar de invoerrand toe.In an eighth preferred embodiment of the collecting device according to the invention, the rear wall slopes upwards towards the infeed edge.

Wanneer de achterwand naar de achterwand in opwaartse richting naar de invoerrand toehelt of, anders gezegd wanneer de achterwand en de bodem een scherpe hoek vormen, dan zal de verzamelinrichting bij het naar het voertuig toekantelen van de verzamelinrichting zoals hiervoor beschreven aansluiten op de vorm van het voertuig, waarbij deze de bak goed aan die zijde afsluit tegen het uit de bak vallen van lading, afgezien van via een eventueel zeefdek.If the rear wall leans towards the rear wall in an upward direction towards the infeed edge or, in other words when the rear wall and the bottom form an acute angle, the collecting device will, upon tilting the collecting device towards the vehicle, connect to the shape of the above described above. vehicle, wherein it closes the bin well on that side against the load falling out of the bin, apart from via a possible screen deck.

In een negende voorkeursuitvoeringsvorm van de verzamelinrichting volgens de uitvinding omvatten de koppelmiddelen een aan de achterwand aangebracht haakdeel.In a ninth preferred embodiment of the collecting device according to the invention, the coupling means comprise a hook part arranged on the rear wall.

Een haakdeel levert een gemakkelijke en betrouwbare koppeling op van de bak aan het voertuig. Voertuigen zoals shovels zijn doorgaans voorzien van middelen voor het aangrijpen op dergelijke haakdelen welke voordelig kunnen worden gebruikt.A hook part provides an easy and reliable coupling from the body to the vehicle. Vehicles such as shovels are generally provided with means for engaging such hook parts which can be used advantageously.

De uitvinding heeft verder betrekking op een combinatie van een verzamelinrichting volgens de uitvinding en een voertuig zoals een shovel, waarbij de verzamelinrichting met de koppelmiddelen met de invoerrand van het voertuig afgericht aan het voertuig is gekoppeld.The invention further relates to a combination of a collecting device according to the invention and a vehicle such as a shovel, wherein the collecting device with the coupling means is coupled to the vehicle in a directed manner with the input edge of the vehicle.

Door de invoerrand van het voertuig af te richten blijft de opening maximaal toegankelijk. Bij voorkeur is daarbij de verzamelinrichting aan de voorzijde van het voertuig aangebracht, oftewel in de meest gebruikelijke rijrichting van het voertuig.The opening remains accessible as much as possible by adjusting the feed edge of the vehicle. The collecting device is preferably arranged at the front of the vehicle, in other words in the most usual direction of travel of the vehicle.

Deze en andere kenmerken van de uitvinding worden toegelicht aan de hand van de bijgaande tekeningen.These and other features of the invention are explained with reference to the accompanying drawings.

Figuur 1 toont een perspectivisch aanzicht van een verzamelinrichting volgens de uitvinding.Figure 1 shows a perspective view of a collecting device according to the invention.

Figuur 2 toont een bovenaanzicht van de verzamelinrichting volgens figuur 1.Figure 2 shows a top view of the collecting device according to Figure 1.

Figuur 3 toont een zijaanzicht van de verzamelinrichting volgens figuur 1.Figure 3 shows a side view of the collecting device according to Figure 1.

Figuur 4 toont een combinatie van de verzamelinrichting volgens figuur 1 en een shovel.Figure 4 shows a combination of the collecting device according to Figure 1 and a shovel.

Figuren 1, 2 en 3 tonen een verzamelinrichting 1 met een bak 2 met een bodem 3 met een langs de bodem 3 met een invoerrand 4 en een van de bodem 3 opstaande omtrekswand met zijwanden 5, 6 en een in opwaartse richting naar invoerrand 4 toehellende achterwand 7. Tussen de wanden 5, 6, 7 wordt een opening gevormd welke zich uitstrekt tot aan de invoerrand 4.Figures 1, 2 and 3 show a collecting device 1 with a tray 2 with a bottom 3 with a circumferential wall with side walls 5, 6 extending along the bottom 3 with an input edge 4 and an upwardly inclined edge toward input edge 4 rear wall 7. Between the walls 5, 6, 7 an opening is formed which extends to the infeed edge 4.

Aan de bak 2 is een schuif 8 met een massieve onderrand 9 gekoppeld verplaatsbaar van de getoonde eerste positie in richting A naar een tweede positie, waarin de onderrand 9 tegen invoerrand 4 ligt, en vice versa. De verzamelinrichting 1 omvat verder nabij de uiteinden van de onderrand 9 door middel van zich haaks op de onderrand 9 uitstrekkende aan de bak 2 bevestigde geleidingen 10, 11. Tussen onderrand 9, invoerrand 4 en geleidingen 10, 11 wordt een open ruimte vrijgelaten, waartussen in de vak 2 te verzamelen materiaal kan worden ondergebracht. De verzamelinrichting 1 is voorzien van koppelmiddelen omvattend twee koppelhaken 12, 13 voor het koppelen van de verzamelinrichting aan een shovel alsmede een koppelslang 14 voor koppeling van de geleidingen 10, 11 met in een shovel aangebrachte hydraulische aandrijving. De bak is kantelbaar in richting B om as 15. De beweging van de schuif 8 in de richting A en de kanteling van verzamelinrichting 1 om as 15 wordt uitgevoerd door niet-getoonde aandrijfmiddelen, zoals de hydraulische installatie van een shovel.A slider 8 with a solid lower edge 9 coupled to the tray 2 is displaceable from the first position shown in direction A to a second position, in which the lower edge 9 lies against input edge 4, and vice versa. The collecting device 1 further comprises near the ends of the bottom edge 9 by means of guides 10, 11 which are perpendicular to the bottom edge 9 and which are secured to the tray 2 between the bottom edge 9, input edge 4 and guides 10, 11, an open space is left between them material to be collected in box 2 can be accommodated. The collecting device 1 is provided with coupling means comprising two coupling hooks 12, 13 for coupling the collecting device to a shovel and a coupling hose 14 for coupling the guides 10, 11 with hydraulic drive mounted in a shovel. The bucket is tiltable in direction B about axis 15. The movement of the slider 8 in direction A and the tilting of collecting device 1 about axis 15 is carried out by drive means (not shown), such as the hydraulic installation of a shovel.

De bodem 3 omvat een zeefdek 16. Zoals in het detail van figuur 2 is te zien is de bodem 3 opgebouwd uit parallel aan invoerrand 4 zich uitstrekkende staven 17, met een hart op hart afstand C van 20 millimeter en een diameter D van 12 millimeter.The bottom 3 comprises a screen deck 16. As can be seen in the detail of Figure 2, the bottom 3 is built up of bars 17 extending parallel to the input edge 4, with a center-to-center distance C of 20 millimeters and a diameter D of 12 millimeters .

In figuur 4 is de verzamelinrichting 1 gekoppeld aan een op zich bekende shovel 100 met een voorwaartse rijrichting C. De verzamelinrichting 1 ligt hierbij met schuif 8 tegen invoerrand 4 en is beladen met materiaal. Door het tillen en kantelen naar de getoonde positie valt fijn materiaal 150 door zeefdek 16, terwijl grof materiaal 160 achterblijft op het zeefdek 16. De koppelslang 14 is gekoppeld met de hydrauliek van de shovel 100 en is bedienbaar vanuit cabine 101. De verzamelinrichting 1 is gekoppeld aan een arm 102 aan de voorzijde van shovel 100.In Figure 4, the collecting device 1 is coupled to a shovel 100 known per se with a forward direction of travel C. The collecting device 1 herein lies with slide 8 against input edge 4 and is loaded with material. By lifting and tilting to the position shown, fine material 150 falls through screen deck 16, while coarse material 160 remains behind on screen screen 16. The coupling hose 14 is coupled to the hydraulics of the shovel 100 and can be operated from cabin 101. The collecting device 1 is coupled to an arm 102 on the front of shovel 100.

In een alternatieve uitvoeringsvorm heeft de verzamelinrichting een dichte bodem zonder zeefdek 16, waardoor materiaal in de bak verzameld kan worden zonder dat het gezeefd wordt.In an alternative embodiment, the collecting device has a closed bottom without sieve cover 16, whereby material can be collected in the bin without being sieved.

Claims

Collecting device, comprising: - a container with a bottom with an input edge running along the bottom and lying in a plane extending along or below the bottom, and a circumferential wall rising from the bottom with an extension edge arranged in the circumferential wall extending to the input edge opening; - a slider coupled to the tray with a lower edge running at least substantially parallel to the feed edge, said slide being movable with the lower edge in the plane between a first and a second position, in which second position the distance between the lower edge and the feed edge is smaller is then in the first position; - guide means for guiding the displacement of the slide between the first and the second position; and - coupling means for coupling the bin with slide to a vehicle such as a shovel, characterized in that the collecting device comprises drive means, preferably hydraulic drive means, for moving the slide between the first and the second position.

2. Collection device as claimed in claim 1, wherein the guide means extend parallel to and preferably with the bottom in the plane.

3. Collection device as claimed in claim 1 or 2, wherein the bottom comprises a sieve deck.

4. Collection device as claimed in claim 3, wherein the screening deck is made up of a series of spaced apart bars, preferably extending parallel to the input edge.

A collecting device according to any one of the preceding claims, wherein the guide means comprise two guides mounted at right angles to the bottom edge and connected to the tray at right angles to the bottom edge.

Collecting device according to one of the preceding claims, wherein the slide in the second position lies close to and preferably against the feed edge.

Collecting device according to one of the preceding claims, wherein the bottom surface of the bottom is parallel to and preferably coplanar with the surface.

Collecting device according to one of the preceding claims, wherein the circumferential wall comprises an opposite rear edge of the infeed edge of the extending rear wall.

Collecting device as claimed in claim 8, wherein the rear wall slopes upwards towards the input edge.

10. Collection device as claimed in claim 8 or 9, wherein the coupling means comprise a hook part arranged on the rear wall.

11. Combination of a collecting device according to one of the preceding claims and a vehicle such as a shovel, wherein the collecting device with the coupling means is coupled to the vehicle in a directed manner with the input edge of the vehicle.