NL2018198B1

NL2018198B1 - CONNECTION FILLING COMPOSITION WITH SECURITY AND METHOD

Info

Publication number: NL2018198B1
Application number: NL2018198A
Authority: NL
Inventors: Hooft Maarten
Original assignee: Limes Investment Man B V
Priority date: 2017-01-19
Filing date: 2017-01-19
Publication date: 2018-07-30
Also published as: WO2018135946A1

Abstract

De onderhavige uitvinding betreft een verbindingvulsamenstel met beveiliging voor het middels een bevei- ligde vulverbinding vanaf een toevoerwaterleiding veilig vullen van een systeemleiding van een centraal verwarmingsysteem, het verbindingvulsamenstel met beveiliging omvattende: – een waterleidingaanvoerdoorvoerorgaan omvattende een aanvoerkoppeling en een afvoerkoppeling voor koppelen van het verbindingvulsamenstel met beveiliging met een waterleidingaanvoer, – een systeemleidingdoorvoerorgaan omvattende een aanvoerkoppeling en een afvoerkoppeling voor koppelen van het verbindingvulsamenstel met beveiliging met de systeemleiding, - een systeemvuldoorvoerorgaan met beveiliging, onderling verbindende het waterleidingaanvoerdoorvoerorgaan met het systeemleidingdoorvoerorgaan, het systeem20 vuldoorvoerorgaan omvattende: – een seriële terugslagklepvulafsluiterrangschikking, omvattende een vulafsluiter en een vulterugslagklep in een onderlinge rangschikking in serie, verschaffende een eenzijdig doorstroombare en afsluitbare verbinding van het waterleidingaanvoerdoorvoerorgaan met het systeemleidingdoorvoerorgaan. Voorts betreft de onderhavige uitvinding werkwijzen voor vullen van een verwarmingsysteem en vervaardigen van het verbindingvulsamenstel.The present invention relates to a connection filling assembly with protection for securely filling a system pipe of a central heating system from a supply water pipe, the connection filling assembly with protection comprising: - a water pipe feed-through member comprising a supply coupling and a discharge coupling for coupling the connection filling assembly to security with a water pipe feeder, - a system pipe feeder comprising a feed coupling and a drain coupling for coupling the connection fill assembly with protection with the system pipe, - a system filling feed-through member with interconnecting the water pipe feed-through member with the system pipe feed-through, the system20 filling feed-through valve comprising: a filler valve and a fill check valve in a mutual arrangement in series, providing a one-sided flow-through and lockable connection of the water pipe feed-through member to the system pipe feed-through member. Furthermore, the present invention relates to methods for filling a heating system and manufacturing the connection fill assembly.

Description

OctrooicentrumPatent center

NederlandThe Netherlands

F24D 3/10 (2017.01)F24D 3/10 (2017.01)

0 Aanvraag ingeschreven: 0 Application registered: © Octrooihouder(s): © Patent holder (s): 30/07/2018 30/07/2018 Limes Investment Management B.V. Limes Investment Management B.V. te De Meern. in De Meern. © Aanvraag gepubliceerd: © Request published: © Uitvinder(s): © Inventor (s): © Octrooi verleend: © Patent granted: Maarten Hooft te De Meern. Maarten Hooft in De Meern. 30/07/2018 30/07/2018 © Octrooischrift uitgegeven: © Patent issued: © Gemachtigde: © Authorized representative: 03/08/2018 03/08/2018 ir. F.E. Hoeben te Hilversum. ir. F.E. Hoeben in Hilversum.

De onderhavige uitvinding betreft een verbindingvulsamenstel met beveiliging voor het middels een beveiligde vulverbinding vanaf een toevoerwaterleiding veilig vullen van een systeemleiding van een centraal verwarmingsysteem, het verbindingvulsamenstel met beveiliging omvattende:The present invention relates to a connection filling assembly with protection for securely filling a system line of a central heating system from a supply water pipe, the connection filling assembly with protection comprising:

- een waterleidingaanvoerdoorvoerorgaan omvattende een aanvoerkoppeling en een afvoerkoppeling voor koppelen van het verbindingvulsamenstel met beveiliging met een waterleidingaanvoer,- a water pipe feed-through member comprising a feed coupling and a drain coupling for coupling the connection filling assembly with protection to a water pipe feed,

- een systeemleidingdoorvoerorgaan omvattende een aanvoerkoppeling en een afvoerkoppeling voor koppelen van het verbindingvulsamenstel met beveiliging met de systeemleiding,- a system line lead-through member comprising a supply coupling and a discharge coupling for coupling the connection filling assembly with protection to the system line,

- een systeemvuldoorvoerorgaan met beveiliging, onderling verbindende het waterleidingaanvoerdoorvoerorgaan met het systeemleidingdoorvoerorgaan, het systeem vuldoorvoerorgaan omvattende:- a system-filled feed-through member with protection, interconnecting the water-line feed-through member with the system line-through member, the system fill-through member comprising:

- een seriële terugslagklepvulafsluiterrangschikking, omvattende een vulafsluiter en een vulterugslagklep in een onderlinge rangschikking in serie, verschaffende een eenzijdig doorstroombare en afsluitbare verbinding van het waterleidingaanvoerdoorvoerorgaan met het systeemleidingdoorvoerorgaan.- a serial check valve filler valve arrangement, comprising a filler valve and a fill check valve in a mutual arrangement in series, providing a one-way flowable and lockable connection of the water pipe feeder to the system pipe feeder.

Voorts betreft de onderhavige uitvinding werkwijzen voor vullen van een verwarmingsysteem en vervaardigen van het verbindingvulsamenstel.Furthermore, the present invention relates to methods for filling a heating system and manufacturing the connection fill assembly.

NL Bl 2018198NL Bl 2018198

Dit octrooi is verleend ongeacht het bijgevoegde resultaat van het onderzoek naar de stand van de techniek en schriftelijke opinie. Het octrooischrift komt overeen met de oorspronkelijk ingediende stukken.This patent has been granted regardless of the attached result of the research into the state of the art and written opinion. The patent corresponds to the documents originally submitted.

VERBINDINGVULSAMENSTEL MET BEVEILIGING EN WERKWIJZECONNECTION FILLING COMPOSITION WITH SECURITY AND METHOD

De onderhavige uitvinding betreft een verbindingvulsamenstel voor het middels een beveiligde vulverbinding vanaf een toevoerwaterleiding veilig vullen van een systeemleiding van een centraal verwarmingssysteem. Voorts betreft onderhavige uitvinding een werkwijze voor het gebruiken van het vulsamenstel. Voorts betreft onderhavige uitvinding een werkwijze voor het vervaardigen van een verbindingvulsamenstel.The present invention relates to a connection filling assembly for safely filling a system pipe of a central heating system from a supply water pipe. The present invention further relates to a method for using the filling assembly. The present invention further relates to a method for manufacturing a connection fill assembly.

Het is bekend om een centraal verwarmingssysteem te vullen met water en het water te gebruiken als warmtemedium voor transport van de warmte vanaf een verwarmingsketel naar radiatoren. Op conventionele wijze wordt hierbij een slang toegepast die tijdelijk wordt gekoppeld aan een inlaatnippel van het verwarmingssysteem welke moet zijn gemonteerd aan een vulkraan zodat vullen mogelijk is en het systeem afgesloten is wanneer niet wordt gevuld. Tijdens gebruik is het op zichzelf mogelijk om deze slang gemonteerd te laten, maar dit is onverstandig omdat de slang dan onderhevig is aan temperatuurverschillen van het verwarmingssysteem en de slang niet voldoet voor het weerstaan van drukken en of drukpieken gedurende lange tijdsperiode. Voorts wordt onder toepassing van een slang een volume lucht in het systeem ingebracht wanneer de slang niet voorafgaande aan koppelen wordt ontlucht. Lucht moet worden verwijderd uit het systeem vanwege nadelige effecten op de watercirculatie. Daarnaast veroorzaakt de aanwezigheid van zuurstof als nadeel dat deze reactief inwerkt op het componenten van het systeem.It is known to fill a central heating system with water and use the water as a heat medium for transporting the heat from a heating boiler to radiators. Conventionally, a hose is used which is temporarily coupled to an inlet nipple of the heating system which must be mounted on a filling valve so that filling is possible and the system is closed when not being filled. During use, it is possible in itself to leave this hose mounted, but this is unwise because the hose is then subject to temperature differences of the heating system and the hose is not sufficient to withstand pressures and / or pressure peaks for a long period of time. Furthermore, a volume of air is introduced into the system using a hose if the hose is not vented prior to coupling. Air must be removed from the system due to adverse effects on water circulation. In addition, the presence of oxygen causes the drawback that it acts reactively on the components of the system.

Teneinde dergelijke nadelen te ondervangen verschaft onderhavige uitvinding een verbindingvulsamenstel met beveiliging voor het middels een beveiligde vulverbinding vanaf een toevoerwaterleiding veilig vullen van een systeemleiding van een centraal verwarmingsysteem, het verbindingvulsamenstel met beveiliging omvattende:In order to obviate such drawbacks, the present invention provides a connection filling assembly with protection for securely filling a system line of a central heating system by means of a secure filling connection from a supply water line, the connection filling assembly with protection comprising:

- een waterleidingaanvoerdoorvoerorgaan omvattende een aanvoerkoppeling en een afvoerkoppeling voor koppelen van het verbindingvulsamenstel met beveiliging met een water le idingaanvoer,- a water pipe feed-through member comprising a feed coupling and a drain coupling for coupling the connection fill assembly with protection to a water supply feed,

- een systeemvuldoorvoerorgaan met beveiliging, onderling verbindende het waterleidingaanvoerdoorvoerorgaan met het systeemleidingdoorvoerorgaan, het systeemvuldoorvoerorgaan omvattende:- a system-filled feed-through member with protection, interconnecting the water-line feed-through member with the system line-through member, the system-filling feed-through member comprising:

- een seriële terugslagklepvulafsluiterrangschikking, omvattende een vulafsluiter en een vulterugslagklep in een onderlinge rangschikking in serie, verschaffende een eenzijdig doorstroombare en afsluitbare verbinding van het waterleidingaanvoerdoorvoerorgaan met het systeemleidingdoorvoerorgaan .- a serial check valve filler valve arrangement, comprising a filler valve and a fill check valve in a mutual arrangement in series, providing a one-way flowable and lockable connection of the water pipe feeder to the system pipe feeder.

Een dergelijke verbindingvulsamenstel volgens onderhavige uitvinding verschaft als voordeel dat het gebruikersgemak voor degenen die het centrale verwarmingssysteem bij vult in belangrijke mate is verhoogd. Deze gebruiker behoeft slechts de vulafsluiter te openen voor het vanaf de waterleidingtoevoer laten stromen van water naar het centrale verwarmingssysteem. Belangrijk hierbij is dat de terugslagklep voorkomt dat water uit het verwarmingssysteem stroomt richting de waterleiding. Dit is van belang omdat deze waterleiding water aanvoert die ook wordt gebruikt voor consumptie. Bij een rangschikking zoals middels voorkeursuitvoeringsvormen getoond in de figuren wordt hierbij de waterleiding toegepast die als consump tiewatertoevoer voor de waterverwarmingfunctie voor consumptiewater van het centrale verwarmingssysteem wordt benut .Such a connection fill assembly according to the present invention provides the advantage that the ease of use for those who fill the central heating system is considerably increased. This user only needs to open the fill valve for water to flow to the central heating system from the water supply line. It is important here that the non-return valve prevents water from flowing out of the heating system towards the water pipe. This is important because this water pipe supplies water that is also used for consumption. In an arrangement such as by means of preferred embodiments shown in the figures, the water pipe is used here which is used as consumption water supply for the water heating function for drinking water of the central heating system.

Naast de voordelen voor degene die het verwarmingssysteem vult zijn er ook voordelen voor de installateur van het verwarmingssysteem. In geval van een montage als getoond bij een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de figuren wordt het verbindingvulsamenstel op een overzichtelijke en eenvoudige wijze geplaatst direct onder de verwarmingsinrichting van het systeem. Hierdoor behoeft slechts een gering aantal handelingen te worden verricht om de onderdelen voor het buizenstelsel te monteren. In het bijzonder in geval van toepassing van het navolgende te beschrijven voorkeursuitvoeringsvormen wordt op aantal afzonderlijke onderdelen en werkzaamheden bespaard. Hierbij worden als voorbeelden beschreven: een ontlastklep voor de watertoevoer, een ontlastklep voor het centrale verwarmingssysteem, een manometer, een ontluchtingsventiel, een verbinding met een expansievat, een afsluiter voor de waterleidingtoevoer richting het verwarmingtoestel alsmede een keerklep voor de waterleidingtoevoer.In addition to the benefits for the person who fills the heating system, there are also benefits for the installer of the heating system. In the case of a mounting as shown in a preferred embodiment according to the figures, the connection fill assembly is placed in a clear and simple manner directly under the heating device of the system. As a result, only a small number of operations need to be performed to assemble the components for the pipe system. Particularly in the case of application of the following preferred embodiments to be described, a number of individual parts and operations are saved. Examples are described here: a relief valve for the water supply, a relief valve for the central heating system, a manometer, a vent valve, a connection to an expansion vessel, a shut-off valve for the water supply to the heating device and a check valve for the water supply.

Voorts bestaan voordelen met betrekking tot de vervaardiging van het verbindingvulsamenstel volgens onderhavige uitvinding. Het samenstel vervangt meerdere losse onderdelen waardoor vervaardiging en hantering van een onderdeel ten opzichte van meerdere onderdelen efficiëntievoordelen verschaft. Ook logistieke vereisten voor het realiseren van beschikbaarheid waar de combinatie van functies benodigd is, zijn geringer dan voor de elementen volgens de stand van de techniek.Furthermore, there are advantages with regard to the manufacture of the connection fill assembly according to the present invention. The assembly replaces several loose parts, whereby manufacture and handling of a part provides efficiency advantages over several parts. Logistical requirements for the realization of availability where the combination of functions is required are also lower than for the elements according to the state of the art.

Volgens een eerste voorkeursuitvoeringsvorm omvat het verbindingvulsamenstel volgens onderhavige uitvinding een systeemleidingzijdig toegangsorgaan voor het verschaf fen van toegang tot het systeemvuldoorvoerorgaan via het systeemleidingdoorvoerorgaan, bij voorkeur met een diameter groter dan de diameter van de terugslagklep.According to a first preferred embodiment, the connection fill assembly according to the present invention comprises a system line-side access member for providing access to the system fill-through member via the system line-through member, preferably with a diameter larger than the diameter of the non-return valve.

Onder toepassing van het systeemleidingzijdig toegangorgaan wordt de vervaardiging van het verbindingvulsamenstel gefaciliteerd. Middels dit toegangorgaan kan de vulafsluiter en/of de vulterugslagklep worden gerangschikt in het systeemvuldoorvoerorgaan. Het is hierbij voorzien dat bij voorkeur de vulafsluiter aan de zijde van de waterleiding en de vulterugslagklep aan de zijde van het verwarmingssysteem zijn gerangschikt. Deze volgorde kan echter binnen het begrip van de onderhavige uitvinding ook andersom zijn.The manufacture of the connection fill assembly is facilitated using the system-line access device. By means of this access member the filler valve and / or the fill check valve can be arranged in the system fill-through member. It is provided here that the filler valve is preferably arranged on the side of the water pipe and the fill check valve on the side of the heating system. However, this order can also be the other way around within the understanding of the present invention.

Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm omvat het verbindingvulsamenstel een waterleidingzijdig toegangorgaan voor het verschaffen van toegang tot het systeemvuldoorvoerorgaan via het waterleidingaanvoerdoorvoerorgaan, bij voorkeur met een diameter groter dan de diameter van de vulafsluiter. Hiermee is het mogelijk vulafsluiter en of de vulterugslagklep te rangschikken in het systeemvuldoorvoerorgaan. In de beschreven voorkeursuitvoeringsvormen bevindt zich de vulterugslagklep aan de verwarmingssysteemzijde en bevindt zich de vulafsluiter aan de waterleidingzijde. Voorts is binnen het begrip van de onderhavige uitvinding voorzien dat de vulterugslagklep en de vulafsluiter zich bevinden in afzonderlijke ruimten of kamers binnen het systeemvuldoorvoerorgaan. Deze kunnen zich ook beiden in een kamer vinden, bijvoorbeeld gescheiden middels een afstandbus.According to a further preferred embodiment, the connection filling assembly comprises a water-pipe-side access member for providing access to the system fill-through member via the water-line feed-through member, preferably with a diameter larger than the diameter of the filler valve. This makes it possible to arrange the filler valve and / or the fill check valve in the system filler. In the described preferred embodiments, the fill check valve is located on the heating system side and the fill valve is located on the water pipe side. Furthermore, within the understanding of the present invention, it is provided that the fill check valve and the fill valve are located in separate spaces or chambers within the system fill feeder. Both can also find themselves in a room, for example separated by a remote bus.

Volgens een zware voorkeursuitvoeringsvorm omvat het verbindingvulsamenstel, waterleidingaanvoerdoorvoerorgaanzijdig van de terugslagklep en vulafsluiter een waterleidingontlastklep voor het uit de toevoerwaterleiding af voeren van water in geval van overdruk, zoals overdruk van in geval van drinkwaterverwarming, bij voorkeur waarbij aan de waterleidingzijde van de waterleidingontlastklep een waterleidingterugslagklep is gerangschikt. Onder toepassing van deze voorkeursuitvoeringsvorm behoefte aan dergelijke ontlastklep niet separaat in een leiding te worden aangebracht, hetgeen in de praktische toepassing een genormeerd vereiste is.According to a heavy preferred embodiment, the connection fill assembly, water supply line feed side of the non-return valve and filler valve comprises a water supply relief valve for discharging water from the supply water supply in the case of overpressure, such as excess pressure of in the case of drinking water heating, preferably with a water supply return valve on the water supply side of the water supply relief valve arranged. Using this preferred embodiment, such a relief valve need not be provided separately in a pipe, which is a standard requirement in practical application.

Bij verdere voorkeur omvat het verbindingvulsamenstel een waterleidingafsluiter voor afsluiten van de watertoevoer vanaf de waterleiding, welke afsluiter bij voorkeur aan de waterleidingzijdige zijde ten opzichte van het ontlastklepsamenstel is gerangschikt. Hiermee kan op eenvoudige wijze ten behoeve van werkzaamheden aan het verwarmingstoestel de watertoevoer vanaf de waterleiding worden afgesloten. Onder toepassing van onderhavige uitvoeringsvorm behoeft hiertoe geen aparte kraan in de leiding te worden gemonteerd het is dan ook niet nodig om de hoofdkraan van het waterleidingsysteem van het gebouw of de woning af te sluiten teneinde dergelijke werkzaamheden aan het warmwatertoestel te kunnen verrichten.The connection fill assembly furthermore comprises a water pipe valve for closing off the water supply from the water pipe, which valve is preferably arranged on the water pipe side with respect to the relief valve assembly. With this, the water supply from the water pipe can be cut off in a simple manner for the purpose of work on the heating device. Using the present embodiment for this purpose, no separate tap has to be mounted in the pipe for this purpose. It is therefore not necessary to shut off the main tap of the water pipe system of the building or the home in order to be able to perform such activities on the hot water appliance.

Op alternatieve wijze is bij verdere voorkeur voorzien in een, systeemleidingaanvoerdoorvoerorgaanzijdig van de terugslagklep en vulafsluiter gerangschikte systeemleidingontlastklep voor het uit de systeemleiding afvoeren van fluïdum, zoals water in geval van overdruk. Ook dit betreft een onderdeel dat in het centrale verwarmingssysteem vereist is maar dat onder toepassing van deze voorkeursuitvoeringsvorm niet apart behoeft te worden gemonteerd .Alternatively, a system line feed-through member side of the non-return valve and fill valve is furthermore preferably provided for a system line relief valve for discharging fluid, such as water in the case of excess pressure, from the system line. This also concerns a component that is required in the central heating system, but that does not have to be mounted separately using this preferred embodiment.

Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm omvat het verbindingvulsamenstel een koppelingsorgaan voor koppelen van een accessoire in verbinding met de systeemlei ding. Bij verdere voorkeur betreft het accessoire een manometer en/of een aftapkraan. Hiertoe is voorzien in een nippel met een hiertoe geschikte maatvoering. Voorziene rangschikkingen van de aangeduide systeemleidingontlastklep of accessoire betreffen bijvoorbeeld de voorzijde van een kruising van systeemleidingdoorvoerorgaan en het systeemvuldoorvoerorgaan of de zijde daarvan die ook in deze beschrijving is aangeduid als mogelijke verbinding voor een expansievat.According to a further preferred embodiment, the connection filling assembly comprises a coupling member for coupling an accessory in connection with the system line. The accessory furthermore relates to a manometer and / or a drain valve. For this purpose, a nipple with suitable dimensions is provided. Arranged arrangements of the indicated system line relief valve or accessory relate, for example, to the front of an intersection of system line pass-through member and the system fill pass-through member or the side thereof which is also referred to in this description as a possible connection for an expansion vessel.

Bij verdere voorkeur zijn in het verbindingvulsamenstel met beveiliging het waterleidingaanvoerdoorvoerorgaan het systeemleidingdoorvoerorgaan en het systeemvuldoorvoerorgaan onderling gerangschikt in een H-vormige rangschikking, waarbij het systeemvuldoorvoerorgaan de verbinding vormt tussen het waterleidingaanvoerdoorvoerorgaan het systeemleidingdoorvoerorgaan. Hierdoor wordt op voordelige wijze de verbinding gevormd waarmee het verwarmingsysteem wordt gevuld.In a further preferred way in the connection filling assembly with security, the water line feed-through member, the system line feed-through member and the system fill-through member are mutually arranged in an H-shaped arrangement, wherein the system fill-through member forms the connection between the water line feed-through member and the system line feed-through member. This advantageously forms the connection with which the heating system is filled.

Bij verdere voorkeur is de vulafsluiter een afsluiter onder bij voorkeur veervoorspanning en/of van het type stopkogelkraan of stopkraan. Een afsluiter is op voordelige wijze aan te brengen en verschaft voordelen bij de bediening aangezien deze slechts een bewegingsslag van 90° nodig heeft voor openen daarvan. Ten behoeve van automatisch sluiten van de vulafsluiter is deze bij voorkeur elektrisch, pneumatisch, hydraulisch en/of middels vacuüm actueerbaar. Hierdoor kan een gebruiker geen fouten maken en de vulafsluiter gedurende langere tijd open laten staan. Hiermee wordt overdruk in het verwarmingsysteem door waterleidingwaterdruk of verwarmingsoverdruk vanaf het verwarmingstoestel voorkomen.The filling valve is further preferably a valve under preferably spring preload and / or of the stop ball valve or stop valve type. A valve can be arranged in an advantageous manner and provides advantages in operation, since it only requires a movement stroke of 90 ° for opening thereof. For the purpose of automatically closing the filler valve, it is preferably electrically, pneumatically, hydraulically and / or vacuum-actuable. As a result, a user cannot make any mistakes and leave the filler valve open for a long time. This prevents overpressure in the heating system due to water supply water pressure or heating overpressure from the heater.

Bij verdere voorkeur omvat enig toegangorgaan een borgveersleuf voor opnemen van een borgveer verschaffende een aanslagfunctie voor de leiding richting het expansievat of richting het verwarmingstoestel. Bij verdere voorkeur omvat enig toegangorgaan een afsluitdop. Bij verdere voorkeur omvat het verbindingvulsamenstel een koppelorgaan voor koppelen met een leiding ten behoeve van een expansievat. Bij verdere voorkeur omvat het verbindingvulsamenstel met beveiliging een aftapkraan, bij voorkeur voor het aftappen van het verwarmingssysteem of delen daarvan. Bij verdere voorkeur is het verbindingvulsamenstel geschikt voor koppelen met waterleidingbuis en/of systeembuis met een externe diameter van 10-22 mm, bij voorkeur 12-18 mm, bij verder voorkeur in hoofdzaak 15 mm.Further preferably, some access member includes a retaining spring slot for receiving a retaining spring providing a stop function for the conduit toward the expansion vessel or toward the heater. More preferably, any access member comprises a closure cap. The connection filling assembly furthermore comprises a coupling member for coupling to a pipe for the purpose of an expansion vessel. The connection fill assembly with safety device furthermore comprises a drain valve, preferably for draining the heating system or parts thereof. The connection fill assembly is furthermore preferably suitable for coupling with a water pipe and / or system pipe with an external diameter of 10-22 mm, preferably 12-18 mm, more preferably substantially 15 mm.

Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm zijn van het verbindingvulsamenstel ten behoeve van een voordelige vervaardiging daarvan, het waterleidingaanvoerdoorvoerorgaan het systeemleidingdoorvoerorgaan en het systeemvuldoorvoerorgaan als een lichaam uit een stuk materiaal gevormd, waarbij bij verdere voorkeur koppelmiddelen middels een schroefdraadverbinding met het lichaam verbindbaar zijn.According to a further preferred embodiment of the connection fill assembly for advantageous manufacture thereof, the water line feed-through member, the system line feed-through member and the system fill-through feed member are formed as a body from a piece of material, wherein further preferably coupling means can be connected to the body by means of a screw thread connection.

Een verder aspect volgens onderhavige uitvinding betreft een werkwijze voor vullen van een centraal verwarmingsysteem omvattende stappen voor het toepassen van een verbindingvulsamenstel volgens de onderhavige uitvinding omvattende stappen voor het openen van de afsluiter en het afsluiten van de afsluiter in geval de gewenste druk en/of waterhoeveelheid in het centraal verwarmingsysteem. Een dergelijke werkwijze verschaft voordelen als beschreven aan de hand van het bovenstaande aspect.A further aspect according to the present invention relates to a method for filling a central heating system comprising steps for applying a connection fill assembly according to the present invention comprising steps for opening the valve and closing the valve in case the desired pressure and / or water quantity in the central heating system. Such a method provides advantages as described with reference to the above aspect.

Verder aspect volgens onderhavige uitvinding betreft werkwijze voor vervaardigen van een verbindingvulsamenstel, omvattende stappen voor;A further aspect of the present invention relates to a method for manufacturing a compound fill assembly comprising steps for;

- het vervaardigen van een H-stuk als halffabrikaat voor het vormen van een het waterleidingaanvoerdoorvoerorgaan, een systeemleidingdoorvoerorgaan en een systeemvuldoorvoerorgaan,- the production of an H-piece as a semi-finished product for forming a water pipe feed-through member, a system pipe feed-through member and a system filling feed-through member,

- het aanbrengen van tenminste een opening voor het inbrengen van een vulafsluiter en een vulterugslagklep in een onderlinge rangschikking in serie, verschaffende een eenzijdig doorstroombare en afsluitbare verbinding van het waterleidingaanvoerdoorvoerorgaan met het systeemleidingdoorvoerorgaan,- arranging at least one opening for inserting a filler valve and a fill check valve in a mutual arrangement in series, providing a one-way flowable and lockable connection of the water pipe feeder to the system pipe feeder,

- het aanbrengen van tenminste een kamer voor het functioneel opnemen van de vulafsluiter en de vulterugslagklep. Een dergelijke werkwijze verschaft voordelen als beschreven aan de hand van het bovenstaande aspect.- arranging at least one chamber for the functional reception of the fill valve and the fill check valve. Such a method provides advantages as described with reference to the above aspect.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm omvat de werkwijze stappen voor het plaatsen van de vulafsluiter en de vulterugslagklep.According to a preferred embodiment, the method comprises steps for placing the fill valve and the fill check valve.

Verdere voordelen, kenmerken en details van de onderhavige uitvinding zullen in het navolgende in groter detail worden beschreven aan de hand van een of meerdere voorkeursuitvoeringsvormen onder verwijzing naar de aangehechte figuren. Soortgelijke doch niet noodzakelijkerwijs identieke onderdelen van verschillende voorkeursuitvoeringsvormen zijn aangeduid met dezelfde verwijzingscijfers .Further advantages, features and details of the present invention will be described in greater detail below with reference to one or more preferred embodiments with reference to the attached figures. Similar but not necessarily identical parts of different preferred embodiments are designated with the same reference numerals.

Fig. 1 betreft een schematische weergave van een verwarmingssysteem voor toepassing van een voorkeursuitvoeringsvorm volgens onderhavige uitvinding met daarin weergegeven een tweede voorkeursuitvoeringsvorm.FIG. 1 is a schematic representation of a heating system for applying a preferred embodiment of the present invention with a second preferred embodiment shown therein.

Fig. 2 betreft een opengewerkte weergave in perspectief van een eerste voorkeursuitvoeringsvorm volgens onderhavige uitvinding.FIG. 2 is an exploded perspective view of a first preferred embodiment of the present invention.

Fig. 3 betreft een weergave in perspectief van de voorkeursuitvoeringsvorm volgens Fig. 2.FIG. 3 is a perspective view of the preferred embodiment of FIG. 2.

Fig. 4 betreft een opengewerkte weergave in perspectief van de tweede voorkeursuitvoeringsvorm.FIG. 4 relates to an exploded perspective view of the second preferred embodiment.

Een eerste voorkeursuitvoeringsvorm (Fig. 1) volgens de onderhavige uitvinding betreft een verbindingvulsamenstel 2 zoals weergegeven in een schematische weergave van een centraal verwarmingssysteem ingericht voor het verschaffen van warmtapwater en het verwarmen van een woning middels verwarmingswater dat door radiatoren wordt geleid. Het centrale verwarmingssysteem omvat een verwarmingstoestel 10, een expansievat 16 verbonden met retourbuis 11 middels buis 18 en de expansievatconsole 17. Het verwarmingtoestel 10 wordt van energie voorzien middels een gasbuis 13 die gas toevoert in de richting van de pijl C.A first preferred embodiment (Fig. 1) according to the present invention relates to a connection fill assembly 2 as shown in a schematic representation of a central heating system adapted to provide hot tap water and to heat a home by means of heating water that is guided by radiators. The central heating system comprises a heating device 10, an expansion vessel 16 connected to return tube 11 by means of tube 18 and the expansion vessel console 17. The heating device 10 is supplied with energy by means of a gas tube 13 which supplies gas in the direction of the arrow C.

Ten behoeve van de warmtapwatervoorziening leidt een waterleidingbuis 12 richting het verwarmingtoestel 10 voor aanvoering van waterleidingwater in de richting van de pijl B. Warm water wordt afgevoerd vanaf het verwarmingtoestel door middel van buis 14 in de richting van de pijl D.For the purpose of the hot water supply, a water pipe 12 leads towards the heating device 10 for supplying water to the water in the direction of the arrow B. Hot water is discharged from the heating device by means of pipe 14 in the direction of the arrow D.

Ten behoeve van toevoeren van warm water richting de radiatoren bevindt zich een aanvoerbuis 15 aan de linkerzijde van het verwarmingstoestel voor het van warm water in de richting van de pijl E.For supplying hot water in the direction of the radiators, there is a supply pipe 15 on the left-hand side of the heating device for hot water in the direction of the arrow E.

transporterentransport

Ter rechterzijde bevindt zich de retourleiding 11 vanaf de radiatoren met een water transportrichting in de richting van de pijlOn the right-hand side is the return line 11 from the radiators with a water transport direction in the direction of the arrow

A. Het functioneren hiervan op zichzelf gebeurt volgens de stand van de techniek van centrale verwarmingssystemen.A. The functioning of this in itself takes place according to the state of the art of central heating systems.

In Fig. 1 is een verbindingvulsamenstel volgens de tweede voorkeursuitvoeringsvorm volgens Fig. 4 opgenomen.In FIG. 1 is a connection fill assembly according to the second preferred embodiment according to FIG. 4 included.

De beschrijving van de voorkeursuitvoeringsvormen volgt.The description of the preferred embodiments follows.

In Fig. 2 en 3 is een aanzicht in perspectief en een opengewerkt aanzicht van de eerste voorkeursuitvoeringsvorm getoond. Deze voorkeursuitvoeringsvorm betreft een in hoofdzaak H-vormig verbindingvulsamenstel omvattende waterleidingaanvoerdoorvoerorgaan 22, systeemleidingdoorvoerorgaan 21 en systeemvuldoorvoerorgaan 23, samen verschaffende de in hoofdzaak H-vorm. Voor koppelen aan de buizen 11, 12 zoals beschreven onder verwijzing naar Fig.In FIG. 2 and 3, a perspective view and a cut-away view of the first preferred embodiment is shown. This preferred embodiment relates to a substantially H-shaped connection fill assembly comprising water line feed-through member 22, system line feed-through member 21 and system fill-through feed member 23, together providing the substantially H-shape. For coupling to the tubes 11, 12 as described with reference to Figs.

omvat de inrichting knelkoppelingen 41, 41', 42, 42'. Voor koppelen aan de buis 18 ten behoeve van het expansievat 16 is voorzien in een knelkoppeling 45. Daartegenover is een afsluitdop 44'voorzien in nippel 44. Op alternatieve wijze is in plaats van de afsluitdop 44' een accessoire voorzien, zoals een aftapkraan. Als alternatief voor de knelkoppelingen in deze beschrijving zijn op zichzelf bekende andere koppelingen beschikbaar, zoals een perskoppeling, push in, draad of solderen.the device comprises compression fittings 41, 41 ', 42, 42'. For coupling to the tube 18 for the expansion vessel 16, a compression coupling 45 is provided. On the other hand, a closing cap 44 'is provided in nipple 44. Alternatively, instead of the closing cap 44', an accessory is provided, such as a drain valve. As an alternative to the compression fittings in this description, other connections known per se are available, such as a compression fitting, push-in, wire or soldering.

Ten behoeve van het voorkomen van een waterstroom vanaf de buis 11, 21 richting de buis 12, 22 is voorzien in een keerklep 31 die is gerangschikt in een kamer 38 aan de rechterzijde van systeemvuldoorvoerorgaan 23. Deze keerklep voorkomt stroming in deze richting van de pijl F en laat derhalve juist stroming toe in de richting van de pijl G. Plaatsen van de terugslagklep 31 in de kamer 38 gebeurt via de opening ter plaatse van de knelkoppeling 45. Middels deze opening is de kamer 38 axiaal benaderbaar voor plaatsing van de terugslagklep 31. Aan de zijde van de knelkoppelingen 45 is aan de binnenzijde een sleuf 37 gerangschikt voor het daarin plaatsen van een borgring dienende als aanslag voor de buis 18.For the purpose of preventing a flow of water from the tube 11, 21 towards the tube 12, 22, a check valve 31 is provided which is arranged in a chamber 38 on the right-hand side of system fill-through member 23. This check valve prevents flow in this direction of the arrow F and therefore allows flow in the direction of the arrow G. Placement of the non-return valve 31 in the chamber 38 takes place via the opening at the location of the compression coupling 45. Through this opening, the chamber 38 can be axially approximated for placement of the non-return valve 31. On the side of the compression fittings 45, a slot 37 is arranged on the inside for placing a locking ring therein serving as a stop for the tube 18.

Voor het toelaten van deze stroming ten behoeve van het vullen van het systeem, dus stroming in de richting van de pijl G vanaf buis 12, 22 richting buis 11, 21 is voorzien in de afsluiter 32 die is gerangschikt in de kamer 34, welke kamer deel uitmaakt van het systeemvuldoorvoerorgaan 23. Deze afsluiter 32 betreft een kogelkraan die geschikt is gemaakt voor rangschikken in deze kamer. Deze afsluiter 32 wordt bediend middels een bedieningsknop 33 is gerangschikt aan de buitenzijde van verbindingsbuis 33' leidende tot de kamer 34. De vulafsluiter 32 is gefixeerd in de kamer 34 middels een fixatiering 36' met uitwendige schroefdraad die wordt gedraaid in de inwendige schroefdraad 36 van de kamer 34. De plaatsing van de afsluiter 32 in de kamer 34 gebeurt in axiale richting door de opening van de afsluiter 44. Ook de fixatiering 36' wordt geplaatst via deze opening van de afsluiter 44.To allow this flow for the purpose of filling the system, i.e. flow in the direction of the arrow G from tube 12, 22 towards tube 11, 21, the valve 32 is arranged in the chamber 34, which chamber forms part of the system fill-through member 23. This valve 32 relates to a ball valve that is made suitable for arranging in this chamber. This valve 32 is operated by means of an operating button 33 arranged on the outside of connecting tube 33 'leading to the chamber 34. The filler valve 32 is fixed in the chamber 34 by means of a fixation ring 36' with external screw thread which is screwed into the internal screw thread 36 of the chamber 34. The placement of the valve 32 in the chamber 34 takes place axially through the opening of the valve 44. The fixation ring 36 'is also placed via this opening of the valve 44.

Middels een kwartslag (90°) van de bedieningsknop wordt deze kraan volledig geopend (getoond in de open toestand) voor toelaten van de waterstroom in de richting van de pijl G door de kraan vervolgens door de terug 31.By means of a quarter turn (90 °) of the control knob, this tap is fully opened (shown in the open position) to allow the water flow in the direction of the arrow G through the tap then through the back 31.

De nippel, controleaansluiting of testaansluiting die is getoond met een afsluitdop kan eveneens functioneren als een ontvangorgaan voor een accessoire zoals een aftapkraan of een manometer (niet getoond).The nipple, check connection, or test connection shown with a closure cap can also function as a receiver for an accessory such as a drain valve or a pressure gauge (not shown).

In Fig. 4 is een voorkeursuitvoeringsvorm van het verbindingvulsamenstel 2 getoond omvattende in hoofdzaak dezelfde onderdelen als de voorkeursuitvoeringsvorm van Fig. 2, 3. Voorts omvat deze voorkeursuitvoeringsvorm een waterleidingontlastklep 51 gerangschikt aan een zich voorwaarts uitstrekkend deel 53. Deze waterleidingontlastklep 51 dient voor het laten uitstromen van water via goot 59 naar afvoer 58 in geval van overdruk door bijvoorbeeld verwarming in het verwarmingstoestel. Hiertoe kent de waterleidingontlastklep 51 een op een vooraf bepaalde ontlastdruk ingesteld mechaniek 57 dat op zichzelf bekend is. Ter verder voorkomen van overdruk in de waterleiding is voorzien in een terugslagklep 52 die is gerangschikt tussen de toevoer naar de waterleidingontlastklep en de waterleiding. Hierdoor wordt de terugstromen richting de waterleiding tegengegaan en de overdruk gestuurd richting de waterleidingontlastklep 51. Een reden hiervoor is dat de waterleidingontlastklep kan zijn ingesteld op acht bar terwijl de toevoerdruk van de waterleiding zich veelal bevindt tussen anderhalf en drie bar.In FIG. 4, a preferred embodiment of the connection fill assembly 2 is shown comprising substantially the same components as the preferred embodiment of FIG. 2, 3. Furthermore, this preferred embodiment comprises a water pipe relief valve 51 arranged on a forwardly extending part 53. This water pipe relief valve 51 serves to drain water via gutter 59 to drain 58 in the event of overpressure due to, for example, heating in the heating device. To this end, the water line relief valve 51 has a mechanism 57 which is set to a predetermined relief pressure and which is known per se. In order to further prevent overpressure in the water pipe, a non-return valve 52 is provided which is arranged between the supply to the water pipe relief valve and the water pipe. As a result, the backflow towards the water pipe is prevented and the overpressure is directed towards the water pipe relief valve 51. A reason for this is that the water pipe relief valve can be set to eight bar while the supply pressure of the water pipe is usually between one and a half and three bar.

Verder kent deze voorkeursuitvoeringsvorm nog een afsluiter 56 die zich bevindt aan de waterleidingzijde van de terugslagklep 52. Ook deze betreft bijvoorbeeld een kogelkraan.Furthermore, this preferred embodiment has a valve 56 which is located on the water pipe side of the non-return valve 52. This also relates, for example, to a ball valve.

In het voorgaande is de onderhavige uitvinding beschreven aan de hand van enkele voorkeursuitvoeringsvormen. Verschillende aspecten van verschillende uitvoeringen worden beschreven geacht in combinatie met elkaar waarbij alle combinaties die bij lezing door een vakman van het vakgebied op basis van dit document door een vakman binnen het begrip van de uitvinding vallen beschouwd worden te zijn meegelezen. Deze voorkeursuitvoeringsvormen zijn niet beperkend voor de beschermingsomvang van dit document. De gevraagde rechten worden bepaald in de aangehechte concluQ -Ï O Q * * * * *In the foregoing, the present invention has been described with reference to a few preferred embodiments. Different aspects of different embodiments are considered described in combination with each other, whereby all combinations that are considered to be read by a person skilled in the art on the basis of this document are included in the understanding of the invention. These preferred embodiments are not restrictive of the scope of this document. The requested rights are determined in the attached claim Q * * * * *

Claims

CONCLUSIONS

A connection filling assembly with protection for securely filling a system pipe of a central heating system by means of a secure filling connection from a supply water pipe, the connection filling assembly with protection comprising:

- a water pipe feed-through member comprising a feed coupling and a drain coupling for coupling the connection fill assembly with protection to a water supply feed,

- a system line lead-through member comprising a supply coupling and a discharge coupling for coupling the connection filling assembly with protection to the system line,

- a system-filled feed-through member with protection, interconnecting the water-line feed-through member with the system line-through member, the system-filling feed-through member comprising:

- a serial check valve filler valve arrangement, comprising a filler valve and a fill check valve in a mutual arrangement in series, providing a one-way flowable and lockable connection of the water pipe feeder to the system pipe feeder.

A security connection fill assembly according to claim 1, comprising system line-side access member for providing access to the system fill-through member via the system line-through member, preferably with a diameter larger than the diameter of the non-return valve.

A security connection fill assembly according to one or more of the preceding claims, comprising a water-pipe-side access member for providing access to the system fill-through member via the water-line feed-through member, preferably with a diameter larger than the diameter of the filler valve.

Connection security assembly according to one or more of the preceding claims, water supply line feed side of the non-return valve and filler valve comprising a water supply relief valve for discharging water from the supply water supply in the case of overpressure, such as overpressure in the case of drinking water heating, preferably with on the water supply side of the water supply relief valve a water supply check valve is arranged.

5. Connection security assembly according to one or more of the preceding claims, comprising a water pipe valve for closing off the water supply from the water pipe, which valve is preferably arranged on the water pipe side with respect to the relief valve assembly.

A security connection fill assembly according to one or more of the preceding claims, system line feed-through member side of the check valve and fill valve comprising a system line relief valve for discharging fluid from the system line, such as water in case of overpressure.

A security filler connection assembly as claimed in one or more of the preceding claims, comprising a coupling member for coupling an accessory in connection with the system line.

A security connection connection assembly according to claim 7, wherein the accessory is a manometer and / or a drain valve.

A security connection fill assembly according to one or more of the preceding claims, wherein the water supply line feeder, the system line feeder and the system filler feeder are mutually arranged in an H-shaped arrangement, the system filler feeder forming the connection.

A security connection filler assembly according to one or more of the preceding claims, wherein the filler valve is a self-closing filler valve under preferably spring preload and / or a ball-type valve.

A connection fill assembly with protection according to one or more of the preceding claims, wherein the fill valve is electrically, pneumatically, hydraulically and / or vacuum-actuable.

A security connection filler assembly according to one or more of the preceding claims 2 - 11, wherein some access member comprises a stop member, for positioning the tube, locking spring slot for receiving a locking spring.

A security connection filler assembly according to one or more of the preceding claims 2 - 11, wherein any access member comprises a closure cap.

A security connection connection assembly according to one or more of the preceding claims, comprising a coupling member for coupling to a conduit for an expansion vessel.

Connection security assembly with protection according to one or more of the preceding claims, comprising a drain valve.

16. Connection-filling assembly with protection according to one or more of the preceding claims, suitable for coupling with a water pipe and / or system system pipe with an external diameter of 10-22 mm, preferably 12-18 mm, further preferably substantially 15 mm.

17. Secure connection fill assembly according to one or more of the preceding claims, in which the water supply line feed-through element, the system line feed-through element and the system fill-through element are a body made of a piece of material, wherein preferably coupling means can be connected to the body by means of a threaded connection.

18. Method for filling a central heating system comprising steps for applying a connection filling assembly according to one or more of the preceding claims comprising steps for opening the valve and closing the valve in case the desired pressure and / or water quantity in the central heating system.

A method for manufacturing a connection fill assembly comprising steps for;

- the production of an H-piece as a semi-finished product for forming a water pipe feed-through member, a system pipe feed-through member and a system filling feed-through member,

- providing at least one openings for inserting a filler valve and a fill check valve in a mutual arrangement in series, providing a one-way flowable and lockable connection of the water pipe feeder to the system pipe feeder,

- arranging at least one space for the functional reception of the fill valve and the fill check valve.

A method according to claim 19, comprising steps for placing the fill valve and the fill check valve.

λ · Ά · Ά · Ά ·

1/4