NL2016649B1

NL2016649B1 - Truncable siphon.

Info

Publication number: NL2016649B1
Application number: NL2016649A
Authority: NL
Inventors: Hendrik Peter Jozeph Keizers Jurgen
Original assignee: Easy Sanitary Solutions Bv
Priority date: 2016-04-21
Filing date: 2016-04-21
Publication date: 2017-11-15
Also published as: EP3235962B1; ES2883000T3; DK3235962T3; NL2016649A; EP3235962A1

Abstract

De uitvinding betreft een sifon omvattende: - een behuizing met een bodem, een op afstand van de bodem aangebrachte bovenwand en een zich langs de omtrek van de bodem en bovenwand daartussen uitstrekkende wand, waarbij in de bovenwand een instroomopening is aangebracht en waarbij de behuizing verder een afvoeropening omvat; - een sifontrechter, die een buisvormig deel omvat, waarbij één eind van het buisvormige deel in radiale richting verbreed is en waarbij de sifontrechter met het verbrede deel in de instroomopening, afdichtend op de bovenwand is aangebracht en waarbij het buisvormig deel zich naar de bodem uitstrekt, - een scheidingswand aangebracht rond en aan het buisvormig deel van de sifontrechter, waarbij tussen de scheidingswand en het buisvormig deel een doorstroomkanaal is gevormd en waarbij nabij het verbrede deel van de sifontrechter ten minste één opening is voorzien in de scheidingswand, ten einde een vloeistofverbinding te verschaffen tussen het doorstroomkanaal en de door de behuizing omsloten ruimte; en - een afsluitkap afsluitend en afneembaar aangebracht op de scheidingswand nabij de bodem van de behuizing, waarbij tussen het andere eind van het buisvormige deel en de kap een opening is voorzien, ten einde een vloeistofverbinding te verschaffen tussen het buisvormig deel en het doorstroomkanaal.The invention relates to a siphon comprising: - a housing with a bottom, an upper wall arranged at a distance from the bottom and a wall extending therebetween along the circumference of the bottom and top wall, wherein an inflow opening is arranged in the top wall and wherein the housing further comprises a discharge opening; - a siphon funnel comprising a tubular part, one end of the tubular part being widened in radial direction and wherein the siphon funnel with the widened part in the inflow opening is arranged sealingly on the top wall and wherein the tubular part extends to the bottom - a partition wall arranged around and on the tubular part of the siphon funnel, wherein a flow channel is formed between the partition wall and the tubular part and wherein at least one opening is provided in the partition wall near the widened part of the siph funnel, in order to provide a liquid connection to provide between the flow-through channel and the space enclosed by the housing; and a closing cap closing and removably arranged on the partition wall near the bottom of the housing, wherein an opening is provided between the other end of the tubular part and the cap, in order to provide a liquid connection between the tubular part and the flow channel.

Description

Inkortbare sifonTruncable siphon

De uitvinding betreft een sifon omvattende: - een behuizing met een bodem, een op afstand van de bodem aangebrachte bovenwand en een zich langs de omtrek van de bodem en bovenwand daartussen uitstrekkende wand, waarbij in de bovenwand een instroomopening is aangebracht en waarbij de behuizing verder een afvoeropening omvat; - een sifontrechter, die een buisvormig deel omvat, waarbij één eind van het buisvormige deel in radiale richting verbreed is en waarbij de sifontrechter met het verbrede deel in de instroomopening, afdichtend op de bovenwand is aangebracht en waarbij het buisvormig deel zich naar de bodem uitstrekt.The invention relates to a siphon comprising: - a housing with a bottom, an upper wall arranged at a distance from the bottom and a wall extending therebetween along the circumference of the bottom and top wall, wherein an inflow opening is arranged in the top wall and wherein the housing further comprises a discharge opening; - a siphon funnel comprising a tubular part, one end of the tubular part being widened in radial direction and wherein the siphon funnel with the widened part in the inflow opening is arranged sealingly on the top wall and wherein the tubular part extends to the bottom .

Een dergelijke sifon is alom bekend en wordt bijvoorbeeld gebruikt als sifon voor een langwerpige douchegoot of een bad. De sifontrechter kan daarbij uit de behuizing genomen worden om de sifon gemakkelijker te kunnen reinigen.Such a siphon is widely known and is used, for example, as a siphon for an elongated shower drain or a bath. The siphon funnel can thereby be taken out of the housing for easier cleaning of the siphon.

In een sifon wordt een waterslot gevormd, zodat geuroverlast van het riool voorkomen wordt. Naarmate het waterslot hoger is kan het beter een onderdruk in het riool weerstaan en kan voorkomen worden dat het waterslot door de onderdruk leeggezogen wordt.A water trap is formed in a siphon to prevent odor nuisance from the sewer. The higher the airlock, the better it can withstand a reduced pressure in the sewer and it can be prevented that the airlock is drained by the reduced pressure.

De beschikbare hoogte voor de sifon en daarmee het waterslot is echter per situatie afhankelijk. Wanneer bijvoorbeeld de sifon gebruikt wordt in een houtenvloer, dan is gewoonlijk een overvloed aan ruimte aanwezig, terwijl in een betonvloer de ruimte beperkt is door alle in de vloer aangebrachte betonstaaldraaden.However, the available height for the trap and therefore the water trap depends on the situation. For example, when the siphon is used in a wooden floor, there is usually an abundance of space, while in a concrete floor the space is limited by all reinforcing steel wires installed in the floor.

Bekende sifons kunnen echter niet eenvoudig aangepast worden aan de beschikbare hoogte. Dit komt doordat om de sifontrechter een scheidingswand is aangebracht, die vanaf de bodem van de behuizing omhoog loopt. Dus wanneer de lengte van de sifontrechter ingekort zou worden, dan blijft bij een dergelijke uitvoering, de hoogte van de scheidingswand hetzelfde en daarmee ook de hoogte van de sifon.However, known siphons cannot easily be adjusted to the available height. This is because a separating wall is arranged around the siphon funnel, which wall rises from the bottom of the housing. So if the length of the siphon funnel were to be shortened, then with such an embodiment, the height of the partition wall remains the same and thus also the height of the siphon.

Derhalve is het een doel van de uitvinding om de bovengenoemde nadelen te verminderen of zelfs te voorkomen.It is therefore an object of the invention to alleviate or even prevent the aforementioned disadvantages.

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt met een sifon volgens de aanhef, die gekenmerkt wordt door: - een scheidingswand aangebracht rond en aan het buisvormig deel van de sifontrechter, waarbij tussen de scheidingswand en het buisvormig deel een doorstroomkanaal is gevormd en waarbij nabij het verbrede deel van de sifontrechter ten minste één opening is voorzien in de scheidingswand, ten einde een vloeistofverbinding te verschaffen tussen het doorstroomkanaal en de door de behuizing omsloten ruimte; en - een afsluitkap afsluitend en afneembaar aangebracht op de scheidingswand nabij de bodem van de behuizing, waarbij tussen het andere eind van het buisvormige deel en de kap een opening is voorzien, ten einde een vloeistofverbinding te verschaffen tussen het buisvormig deel en het doorstroomkanaal.This object is achieved according to the invention with a siphon according to the preamble, which is characterized by: - a partition wall arranged around and on the tubular part of the siphon funnel, wherein a flow channel is formed between the partition wall and the tubular part and wherein near the widened part of the siphon funnel is provided with at least one opening in the partition wall, in order to provide a liquid connection between the flow-through channel and the space enclosed by the housing; and a closing cap closing and removably arranged on the partition wall near the bottom of the housing, wherein an opening is provided between the other end of the tubular part and the cap, in order to provide a liquid connection between the tubular part and the flow channel.

Bij de uitvinding kan de sifontrechter, waarop tevens de scheidingswand is aangebracht, gemakkelijk ingekort worden, bijvoorbeeld met behulp van een zaag. Vervolgens kan de afsluitkap tegen de onderkant van de sifontrechter worden geplaatst, waardoor de sifontrechter, de scheidingswand en afsluitkap een afgesloten kanaal vormen, dat vanaf de instroomopening omlaag loopt tot nabij de bodem van de behuizing, vervolgens weer omhoog loopt door het doorstroomkanaal tussen het buisvormige deel en de scheidingswand om tenslotte via een opening aan de bovenzijde nabij het verbrede deel in de ruimte omsloten door de behuizing uit te monden.In the invention, the siphon funnel, on which the partition wall is also mounted, can easily be shortened, for example with the aid of a saw. The closure cap can then be placed against the bottom of the siphon funnel, whereby the siphon funnel, the partition wall and the closure cap form a closed channel that runs down from the inflow opening to near the bottom of the housing, then rises again through the flow channel between the tubular part and the partition to finally open via an opening at the top near the widened part in the space enclosed by the housing.

Een bijkomend voordeel is dat de sifontrechter met scheidingswand en de afsluitkap van verschillend materiaal gemaakt kunnen worden. De sifontrechter kan bijvoorbeeld van ABS zijn gemaakt, hetgeen een makkelijk zaagbaar en bewerkbaar materiaal is. Hierdoor zal de kans op bramen na het afzagen kleiner zijn en kunnen eventuele bramen gemakkelijk verwijderd worden. De afsluitkap kan daarnaast van bijvoorbeeld PP zijn gemaakt, hetgeen een meer flexibel materiaal is en is daardoor meer geschikt om rond de scheidingswand te klemmen.An additional advantage is that the siphon funnel with partition wall and the sealing cap can be made of different materials. The siphon funnel can for instance be made of ABS, which is an easily sawable and workable material. As a result, the chance of burrs after cutting will be smaller and any burrs can be easily removed. The closure cap can also be made of, for example, PP, which is a more flexible material and is therefore more suitable for clamping around the partition wall.

Daarnaast heeft de sifon volgens de uitvinding als voordeel, dat de sifontrechter met het verbrede deel in de instroomopening, afdichtend op de bovenwand is aangebracht. Daar de scheidingswand en de afsluitkap eveneens aan de sifontrechter zijn aangebracht, is er geen ondersteuning van de sifontrechter nodig aan de onderzijde. Derhalve is de sifon volgens de uitvinding ook geschikt voor uitvoeringen, waarbij de afvoerbuis aan de onderzijde van de behuizing is aangebracht en er geen directe ondersteuning door de bodem van de behuizing voor handen is.In addition, the siphon according to the invention has the advantage that the siphon funnel with the widened part is arranged in a sealing manner on the upper wall in the inflow opening. Since the partition wall and the closure cap are also arranged on the siphon funnel, no support from the siphon funnel is required on the underside. The siphon according to the invention is therefore also suitable for embodiments in which the discharge pipe is arranged on the underside of the housing and there is no direct support available through the bottom of the housing.

In een uitvoeringsvorm van de sifon volgens de uitvinding is de scheidingswand concentrisch aan het buisvormige deel aangebracht.In an embodiment of the siphon according to the invention, the partition wall is arranged concentrically on the tubular part.

Door de scheidingswand concentrisch aan te brengen wordt een kanaal gevormd, dat vanaf de instroomopening radiaal naar buiten loopt en zo de doorstroming van water minimaal belemmerd. Desalniettemin is het ook mogelijk om de scheidingswand niet concentrisch ten opzichte van het buisvormige deel aan te brengen.By arranging the partition wall concentrically, a channel is formed which runs radially outwards from the inflow opening and thus minimally impedes the flow of water. Nevertheless, it is also possible to arrange the dividing wall not concentrically with respect to the tubular part.

Bijvoorkeur is de scheidingswand dus cilindrisch.The partition wall is therefore preferably cylindrical.

In een voorkeursuitvoeringsvorm van de sifon volgens de uitvinding heeft de afsluitkap een bodem en een langs de omtreksrand van de bodem opstaande wand.In a preferred embodiment of the siphon according to the invention, the sealing cap has a bottom and a wall standing up along the peripheral edge of the bottom.

De opstaande wand van de afsluitkap kan gemakkelijk om de scheidingswand grijpen en zo voor een goede afdichting aan de onderzijde van de de scheidingswand en het buisvormig deel zorgen, terwijl een ruimte in de afsluitkap overblijft, waarlangs het water vanuit het buisvormig deel via de afsluitkap in het doorstroomkanaal tussen het buisvormig deel en de scheidingswand kan stromen.The upright wall of the sealing cap can easily grasp the partition wall and thus ensure a good seal on the underside of the partition wall and the tubular part, while a space remains in the sealing cap along which the water from the tubular part enters via the sealing cap the flow channel can flow between the tubular part and the partition wall.

In een zeer geprefereerde uitvoeringsvorm van de sifon volgens de uitvinding zijn op het buitenoppervlak van de scheidingswand een aantal parallelle groeven aangebracht voor het opnemen van een afdichtingsring.In a very preferred embodiment of the siphon according to the invention, a number of parallel grooves are provided on the outer surface of the partition for receiving a sealing ring.

De groeven kunnen gebruikt worden om een afdichtingsring, zoals een O-ring aan te brengen, waardoor de afsluitkap goed afgedicht kan worden op de scheidingswand.The grooves can be used to provide a sealing ring, such as an O-ring, whereby the sealing cap can be properly sealed on the partition wall.

Daarnaast kunnen de parallelle groeven, die in vlakken haaks om de langsrichting van het buisvormig deel liggen, gebruikt worden als zaaghulp om het buisvormig deel van de sifontrechter haaks af te zagen.In addition, the parallel grooves, which in planes are perpendicular to the longitudinal direction of the tubular part, can be used as a sawing aid for sawing the tubular part of the siphon funnel at right angles.

In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de sifon volgens de uitvinding zijn aan de vrije rand van de opstaande wand van de afsluitkap ten minste twee vingers aangebracht, welke vingers aangrijpen op één van de parallelle groeven.In a further preferred embodiment of the siphon according to the invention, at least two fingers are arranged on the free edge of the upright wall of the closure cap, which fingers engage on one of the parallel grooves.

Aangezien in een voorkeursuitvoeringsvorm verschillende parallelle groeven zijn aangebracht als zaaghulp en voor het aanbrengen van een afdichtingsring, zullen er tussen de groef met een afdichtingsring en de bovenzijde van de sifontrechter nog overige groeven zijn, waarop de vingers kunnen aangrijpen en de afsluitkap door middel van een klik-verbinding kunnen vastzetten.Since in a preferred embodiment different parallel grooves are provided as sawing aid and for providing a sealing ring, there will still be other grooves between the groove with a sealing ring and the top side of the siphon funnel on which the fingers can engage and the sealing cap by means of a sealing ring. click connection.

Hierdoor kan na het op de gewenste lengte inkorten van de sifontrechter de afsluitkap ten alle tijden betrouwbaar afgedicht worden, door middel van de afdichtingsring, alsook betrouwbaar worden bevestigd door middel van de vingers, die in één van de andere groeven grijpen. Eventueel is het ook mogelijk dat de vingers op dezelfde groef aangrijpen als waar de afdichtingsring in is ondergebracht.As a result, after shortening the siph funnel to the desired length, the sealing cap can be reliably sealed at all times, by means of the sealing ring, as well as reliably secured by means of the fingers which engage in one of the other grooves. It is also possible that the fingers engage on the same groove as the one in which the sealing ring is accommodated.

In een andere uitvoeringsvorm van de sifon volgens de uitvinding is de afsluitkap geïntegreerd met de bodem van de behuizing. Hierbij is het van belang dat de hoogte van het bovenvlak met de instroomopening tot de bodem van de behuizing eveneens aangepast kan worden. Dit kan bijvoorbeeld door verschillende behuizingen met afwijkende afmetingen te voorzien, waarbij een behuizing met de gewenste hoogte passend bij de naar keuze ingekorte sifontrechter gekozen wordt. Meer voorkeur heeft het wanneer één enkele behuizing gemakkelijk in hoogte aangepast kan worden op de lengte van de sifontrechter.In another embodiment of the siphon according to the invention, the sealing cap is integrated with the bottom of the housing. It is important here that the height of the top surface with the inflow opening to the bottom of the housing can also be adjusted. This can be achieved, for example, by providing different housings with different dimensions, whereby a housing with the desired height is selected to match the optionally shortened siphon funnel. It is more preferred if a single housing can easily be adjusted in height to the length of the siphon funnel.

Bij voorkeur is een afdichtingsring, zoals een 0-ring, aangebracht tussen het verbrede deel en de instroomopening. Hierdoor is het mogelijk om de sifontrechter voor bijvoorbeeld schoonmaak, herhaaldelijk uit de behuizing te nemen.A sealing ring, such as an O-ring, is preferably arranged between the widened part and the inflow opening. This makes it possible to repeatedly remove the siphon funnel from the housing for cleaning, for example.

Tevens heeft het de voorkeur dat een afdichtingsring is aangebracht tussen de afsluitkap en de scheidingswand. Hiermee wordt een betrouwbare afdichting verkregen, terwijl de afsluitkap afneembaar is van de scheidingswand.It is also preferred that a sealing ring is arranged between the closure cap and the partition wall. A reliable seal is hereby obtained, while the sealing cap can be removed from the partition wall.

In nog een andere voorkeursuitvoeringsvorm van de sifon volgens de uitvinding omvat de zich tussen de bodem en bovenwand uitstrekkende wand ten minste twee telescopisch aangebrachte wanddelen omvat.In yet another preferred embodiment of the siphon according to the invention, the wall extending between the bottom and top wall comprises at least two wall parts arranged telescopically.

Met behulp van de telescopische wanddelen kan de afstand tussen de bodem en het bovenvlak van de behuizing gemakkelijk aangepast worden, zodat de totale hoogte van de sifon geminimaliseerd kan worden.The distance between the bottom and the upper surface of the housing can be easily adjusted with the aid of the telescopic wall parts, so that the total height of the siphon can be minimized.

In weer een andere voorkeursuitvoeringsvorm van de sifon volgens de uitvinding is een eerste telescopisch wanddeel op het buitenoppervlak voorzien van een aantal parallelle groeven voor het opnemen van een afdichtingsring en waarbij het andere wanddeel om het eerste telescopisch wanddeel grijpt.In yet another preferred embodiment of the siphon according to the invention, a first telescopic wall part is provided on the outer surface with a number of parallel grooves for receiving a sealing ring and wherein the other wall part grips around the first telescopic wall part.

Door het eerste telescopische wanddeel van groeven te voorzien, kan dit wanddeel gemakkelijk met behulp van een mes of een zaag ingekort worden, waardoor het verstelbereik van de telescopische behuizing vergroot wordt.By providing grooves in the first telescopic wall part, this wall part can easily be shortened with the aid of a knife or a saw, whereby the adjustment range of the telescopic housing is increased.

Deze en andere kenmerken van de uitvinding worden nader toegelicht aan de hand van de bijgaande figuren.These and other features of the invention are further elucidated with reference to the accompanying figures.

Figuur 1 toont een eerste uitvoeringsvorm van een deel van de sifon volgens de uitvinding in perspectivisch aanzicht.Figure 1 shows a first embodiment of a part of the trap according to the invention in perspective view.

Figuur 2 toont het deel volgens figuur 1, ingekort en gemonteerd.Figure 2 shows the part according to Figure 1, shortened and assembled.

Figuur 3 toont het deel volgens figuren 1 en 2 aangebracht in een eerste uitvoeringsvorm van een sifon volgens de uitvinding.Figure 3 shows the part according to figures 1 and 2 arranged in a first embodiment of a siphon according to the invention.

Figuur 4 toont het deel volgens figuren 1 en 2 aangebracht in een tweede uitvoeringsvorm van een sifon volgens de uitvinding.Figure 4 shows the part according to figures 1 and 2 arranged in a second embodiment of a siphon according to the invention.

Figuur 5 toont in perspectivisch aanzicht het inkortbare deel van een derde uitvoeringsvorm volgens de uitvinding.Figure 5 shows a perspective view of the shortened part of a third embodiment according to the invention.

Figuur 6 toont het deel van figuur 5 in dwarsdoorsnede aanzicht.Figure 6 shows the part of Figure 5 in cross-sectional view.

Figuur 7 toont een dwarsdoorsnede aanzicht voor het meten van de hoogte van een sifon.Figure 7 shows a cross-sectional view for measuring the height of a siphon.

Figuur 8 toont een zijaanzicht van het aftekenen van een in te korten sifon.Figure 8 shows a side view of the marking of a siphon to be shortened.

Figuur 1 toont een sifontrechter 1 met daaromheen aangebracht een scheidingswand 2 en een afsluitkap 3. De sifontrechter heeft een buisvormig deel 4, dat aan de bovenzijde een in radiale richting verbreed eind 5 heeft.Figure 1 shows a siphon funnel 1 with a partition wall 2 and a closure cap 3 disposed around it. The siphon funnel has a tubular part 4 which has an end 5 widened in radial direction at the top.

Langs de omtreksrand van het verbrede eind 5 is een omtreksgroef 6 voorzien, waarin een afdichtingsring, zoals een O-ring aangebracht kan worden.Along the peripheral edge of the widened end 5, a peripheral groove 6 is provided, into which a sealing ring, such as an O-ring, can be fitted.

Het buitenoppervlak van de scheidingswand 2 is voorzien van een groot aantal parallelle groeven 7. In deze groeven 7 kan een afdichtingsring worden aangebracht en daarnaast kunnen deze groeven 7 gebruikt worden als zaaghulp om het buisvormig deel 4 en de scheidingswand in één keer op de gewenste lengte en haaks in te korten (zie ook figuur 2).The outer surface of the dividing wall 2 is provided with a large number of parallel grooves 7. A sealing ring can be provided in these grooves 7 and in addition these grooves 7 can be used as sawing aid around the tubular part 4 and the dividing wall in one go to the desired length and can be shortened at right angles (see also figure 2).

De afsluitkap 3 heeft een bodem 8 en een opstaande omtrekswand 9. Aan de vrije bovenrand van deze omtrekswand 9 zijn twee vingers 10 aangebracht, die in één van de parallelle groeven 7 kunnen grijpen om de afsluitkap 3 op de scheidingswand 2 te bevestigen.The closure cap 3 has a bottom 8 and an upright peripheral wall 9. On the free upper edge of this peripheral wall 9, two fingers 10 are arranged, which can engage in one of the parallel grooves 7 to attach the closure cap 3 to the partition wall 2.

In figuur 2 wordt het deel volgens figuur 1 in gemonteerde toestand getoond. Voor het monteren zijn het buisvormig deel 4 en de scheidingswand 2 door middel van bijvoorbeeld zagen ingekort. Hierdoor is een afvaldeel 11 ontstaan. Aan de hand van het afvaldeel 11 is duidelijk te zien, dat de scheidingswand 2 door middel van drie ribben 12 met het buisvormig deel 4 van de sifontrechter 1 is verbonden en zo één geheel vormt.In figure 2 the part according to figure 1 is shown in mounted condition. For mounting, the tubular part 4 and the partition wall 2 have been shortened by, for example, sawing. This creates a waste part 11. It can be clearly seen from the waste part 11 that the partition wall 2 is connected by means of three ribs 12 to the tubular part 4 of the siphon funnel 1 and thus forms a whole.

In een speciale uitvoeringsvorm van de uitvinding kan het buisvormige deel 4 ook asymmetrisch in de scheidingswand 2 zijn aangebracht, waarbij het buisvormide deel 4 aanligt tegen de scheidingswand 2. Hierdoor zijn geen ribben 12 nodig, die mogelijk het doorstromen van water en vuil, in het bijzonder haren, zouden kunnen belemmeren.In a special embodiment of the invention, the tubular part 4 can also be arranged asymmetrically in the partition wall 2, the tubular part 4 abutting against the partition wall 2. As a result, no ribs 12 are required, which possibly cause water and dirt to flow through into the partition. especially hairs.

Na het inkorten is de afsluitkap 3 tegen de onderzijde van de scheidingswand 2 gedrukt, zodat de vingers 10 aangrijpen op één van de groeven 7.After shortening the closing cap 3 is pressed against the underside of the partition wall 2, so that the fingers 10 engage on one of the grooves 7.

Figuur 3 toont een dwarsdoorsnede van een sifon 20. Deze sifon 20 heeft een behuizing met een bodem 21, een bovenwand 22 en een tweedelige omtrekswand 23, 24. De tweedelige omtrekswand 23, 24 schuift telescopisch in elkaar en is door middel van een afdichtring 25 op elkaar afgedicht. Het eerste omtrekswanddeel 23 is aan de bovenzijde van een aantal groeven 26 voorzien, waarin de afdichtring 25 is ondergebracht en die het bovendien mogelijk maken om het omtrekswanddeel 23 gemakkelijk in te korten. Vervolgens wordt het tweede omtrekswanddeel 24 hierop geplaatst en zorgt de afdichtring 25 voor de onderlinge afdichting tussen beide omtrekswanddelen 23, 24.Figure 3 shows a cross-section of a siphon 20. This siphon 20 has a housing with a bottom 21, an upper wall 22 and a two-part peripheral wall 23, 24. The two-part peripheral wall 23, 24 slides telescopically into each other and is by means of a sealing ring 25 sealed together. The first circumferential wall part 23 is provided at the top with a number of grooves 26, in which the sealing ring 25 is accommodated and which moreover make it possible to shorten the circumferential wall part 23 easily. Subsequently, the second circumferential wall part 24 is placed thereon and the sealing ring 25 ensures the mutual sealing between the two circumferential wall parts 23, 24.

In de bovenwand 22 van de behuizing 20 is een instroomopening begrensd door een neerhangende flens 27 voorzien. In deze instroomopening is het deel getoond in figuur 2 geplaatst, waarbij het verbrede eind 5 van het buisvormig deel 4 via de afdichtring 28 aangebracht in de groef 6 afdicht op de neerhangende flens 27.An inflow opening bounded by a hanging flange 27 is provided in the upper wall 22 of the housing 20. The part shown in Fig. 2 is placed in this inflow opening, the widened end 5 of the tubular part 4 being sealed via the sealing ring 28 in the groove 6 to the hanging flange 27.

De lengte van de scheidingswand 2 en het buisvormig deel 4 is zodanig gekozen, dat de bodem 8 van de afsluitkap nagenoeg aanligt tegen de bodem 21 van de behuizing.The length of the dividing wall 2 and the tubular part 4 is chosen such that the bottom 8 of the sealing cap abuts substantially against the bottom 21 of the housing.

Water W zal bij deze sifon 20 via het verbrede deel 5 in het buisvormig deel 4 stromen tot nabij de onderzijde van de sifon 20. Het buisvormig deel 4 is op afstand van de bodem 8 van de afsluitkap 3, waardoor een verbinding gevormd is naar het kanaal 29, dat gevormd is tussen het buisvormig deel 4 en de scheidingswand 2.Water W will flow at this siphon 20 via the widened part 5 into the tubular part 4 to near the bottom of the siphon 20. The tubular part 4 is spaced from the bottom 8 of the closure cap 3, whereby a connection is formed to the channel 29 formed between the tubular part 4 and the dividing wall 2.

Via dit kanaal 29 stroom het water W weer omhoog tot nabij het verbrede deel 5, waar het via een rondlopende opening 30 in de behuizing 21, 22, 23, 24 kan stromen en van daaruit naar een afvoerleiding 31.Via this channel 29 the water W flows up again to near the widened part 5, where it can flow through a circular opening 30 in the housing 21, 22, 23, 24 and from there to a discharge line 31.

Figuur 4 toont een tweede uitvoeringsvorm 40 van de sifon volgens de uitvinding. De sifon 40 heeft een behuizing met een bodem 41, 42, een tweedelige opstaande wand 43 en een bovenwand 44. In de bovenwand 44 is een instroomopening met neerhangende flens 45 voorzien, waarop het verbrede deel 5 van het buisvormig deel 4 via een afdichtring 46 afdicht.Figure 4 shows a second embodiment 40 of the siphon according to the invention. The siphon 40 has a housing with a bottom 41, 42, a two-part upright wall 43 and an upper wall 44. In the upper wall 44 an inflow opening with hanging flange 45 is provided, on which the widened part 5 of the tubular part 4 via a sealing ring 46 sealed.

Door de tweedelige opstaande wand 43 kan de hoogte van de behuizing worden aangepast. De hoogte van de sifon kan hierop vervolgens aangepast worden.The height of the housing can be adjusted by the two-part upright wall 43. The siphon height can then be adjusted accordingly.

De afsluitkap, die de onderzijde van de scheidingswand 2 afsluit en zo een U-vormig kanaal van buisvormig deel 4 en doorstroomkanaal 47 vormt, is in de bodem 41, 42 van de behuizing gevormd. Het verdiepte deel 42 zorgt hierbij voor de zelfde functie als de in figuren 1 en 2 getoonde afsluitkap 3. In een groef van de scheidingswand 2 is een afdichtingsring 48 aangebracht, zodat de scheidingswand 2 om het verdiepte bodemdeel 42 kan afsluiten.The closure cap, which closes the underside of the partition wall 2 and thus forms a U-shaped channel of tubular part 4 and flow-through channel 47, is formed in the bottom 41, 42 of the housing. The recessed part 42 provides the same function as the closing cap 3. shown in figures 1 and 2. A sealing ring 48 is provided in a groove of the partition wall 2, so that the partition wall 2 can close off the recessed bottom part 42.

Figuur 5 toont in perspectivisch aanzicht het inkortbare deel 50 van een derde uitvoeringsvorm volgens de uitvinding. Dit inkortbare deel 50 heeft een sifontrechter met een buisvormig deel 51, dat aan de bovenzijde een in radiale richting verbreed eind 52 heeft. Rond het buisvormige deel 51 is een cilindrische scheidingswand 53 (zie ook figuur 6) aangebracht.Figure 5 shows a perspective view of the trimmable part 50 of a third embodiment according to the invention. This trimmable part 50 has a siphon funnel with a tubular part 51, which has an end 52 widened in radial direction at the top. A cylindrical partition wall 53 (see also Figure 6) is arranged around the tubular part 51.

De cilindrische scheidingswand 53 is, net zoals het deel getoond in de figuren 1 en 2, voorzien van parallelle omtreksgroeven 54, waarin een O-ring 55 aangebracht is. Met deze O-ring 55 kan een afsluitkap 56, die om de onderzijde van de cilindrische scheidingswand 53 is aangebracht, afgedicht worden.The cylindrical dividing wall 53 is, just like the part shown in Figs. 1 and 2, provided with parallel circumferential grooves 54, in which an O-ring 55 is arranged. With this O-ring 55 a sealing cap 56, which is arranged around the underside of the cylindrical partition wall 53, can be sealed.

Verder is een beugel 57 voorzien, die langs de onderzijde van de afsluitkap 56 loopt en met beide vrije einden 58 in de parallelle groeven 54 steekt om zo de afsluitkap 56 te borgen op de cilindrische scheidingswand 53. Bij voorkeur is de beugel 57 van een verend materiaal, zoals een geschikte kunststof gemaakt, zodat de beugel 57 eenvoudig om de afsluitkap 56 geklikt kan worden.Furthermore, a bracket 57 is provided, which runs along the underside of the closure cap 56 and protrudes with both free ends 58 into the parallel grooves 54 so as to secure the closure cap 56 on the cylindrical partition wall 53. The bracket 57 is preferably of a resilient material, such as a suitable plastic, so that the bracket 57 can simply be snapped around the closure cap 56.

Figuur 7 toont een meetinstrument 70 waarmee de gewenste lengte van een sifon 80 (zie figuur 8) bepaald kan worden. Het meetinstrument 70 is langwerpig en heeft aan één eind een aantal ribbels 71. Door het meetinstrument 70 met het andere eind 72 op de bodem 73 van een sifonbehuizing 74 te plaatsen kan vervolgens bepaald worden welke ribbel R gelijk ligt met het bovenoppervlak 75 van de sifonbehuizing.Figure 7 shows a measuring instrument 70 with which the desired length of a trap 80 (see figure 8) can be determined. The measuring instrument 70 is elongated and has a number of ridges 71 at one end. By placing the measuring instrument 70 with the other end 72 on the bottom 73 of a siphon housing 74, it can subsequently be determined which ridge R is flush with the upper surface 75 of the siphon housing. .

In figuur 8 is het meetinstrument 70 met de ribbels 71 in de groeven 81 van de scheidingswand 82 geplaatst. Deze scheidingswand is rond een buisvormig deel 83 met verbreed bovendeel 84 aangebracht. Een nok 76 ligt hierbij in een omtreksgroef 85 in het verbreede bovendeel 84. Hierdoor steekt het eind 72 van het meetinstrument 70 uit over een afstand h boven het verbreede eind 84. Hierdoor wordt rekening gehouden met de dikte van een nog aan te brengen afsluitkap, zoals getoond in de eerdere figuren.In Figure 8, the measuring instrument 70 with the ridges 71 is placed in the grooves 81 of the partition wall 82. This partition wall is arranged around a tubular part 83 with widened upper part 84. A cam 76 in this case lies in a circumferential groove 85 in the widened upper part 84. As a result, the end 72 of the measuring instrument 70 protrudes over a distance h above the widened end 84. This takes into account the thickness of a sealing cap still to be fitted, as shown in the earlier figures.

Tenslotte kan aan de hand van de in figuur 7 bepaalde hoogte R op het meetinstrument 70 bepaald worden bij welke groef 81 de sifon 80 doorgezaagd dient te worden, zodat de sifon 80 inclusief een afsluitkap (niet getoond) passend in de sifonbehuizing 74 geplaatst kan worden.Finally, on the basis of the height R determined in Fig. 7, it can be determined on the measuring instrument 70 at which groove 81 the siphon 80 is to be sawn through, so that the siphon 80 including a sealing cap (not shown) can be fitted in the siphon housing 74. .

Claims

Siphon comprising: - a housing with a bottom, a top wall arranged at a distance from the bottom and a wall extending therebetween along the circumference of the bottom and top wall, wherein an inflow opening is arranged in the top wall and wherein the housing furthermore has a discharge opening includes; - a siphon funnel comprising a tubular part, one end of the tubular part being widened in radial direction and wherein the siphon funnel with the widened part in the inflow opening is arranged sealingly on the top wall and wherein the tubular part extends to the bottom , characterized by - a partition wall arranged around and on the tubular part of the siphon funnel, wherein a flow channel is formed between the partition wall and the tubular part and wherein at least one opening is provided in the partition wall near the widened part of the siphon funnel provide a fluid connection between the flow-through channel and the space enclosed by the housing; and a closing cap closing and removably arranged on the partition wall near the bottom of the housing, wherein an opening is provided between the other end of the tubular part and the cap, in order to provide a liquid connection between the tubular part and the flow channel.

Siphon according to claim 1, wherein the partition wall is arranged concentrically on the tubular part.

The trap according to claim 1 or 2, wherein the partition wall is cylindrical.

Siphon according to one of the preceding claims, wherein the closing cap has a bottom and a wall standing up along the peripheral edge of the bottom.

Siphon according to one of the preceding claims, wherein a number of parallel grooves are provided on the outer surface of the partition for receiving a sealing ring.

Siphon according to claims 4 and 5, wherein at least two fingers are arranged on the free edge of the upright wall of the closure cap, which fingers engage on one of the parallel grooves.

Siphon according to one of the preceding claims, wherein the closing cap is integrated with the bottom of the housing.

A trap according to any one of the preceding claims, wherein a sealing ring, such as an O-ring, is arranged between the widened part and the inflow opening.

9. Siphon according to one of the preceding claims, wherein a sealing ring is arranged between the sealing cap and the partition wall.

10. Siphon according to one of the preceding claims, wherein the wall extending between the bottom and top wall comprises at least two wall parts arranged telescopically.

11. A trap according to claim 10, wherein a first telescopic wall part is provided on the outer surface with a number of parallel grooves for receiving a sealing ring and wherein the other wall part grips around the first telescopic wall part.