NL2010121C2

NL2010121C2 - Dewater device, their use and method for dewatering sludge.

Info

Publication number: NL2010121C2
Application number: NL2010121A
Authority: NL
Inventors: Antonius Johannes Maria Broeders; André Gerrit Jan Nijland
Original assignee: Broeders Beheer B V
Priority date: 2012-01-13
Filing date: 2013-01-14
Publication date: 2014-07-15

Description

Korte aanduiding: Ontwaterinrichting, toepassing daarvan en werkwijze voor het ontwateren van slib.Brief indication: Dewatering device, application thereof and method for dewatering sludge.

BESCHRIJVINGDESCRIPTION

5 De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een ontwaterinrichting voor het ontwateren van slib, volgens de aanhef van conclusie 1.The present invention relates to a dewatering device for dewatering sludge, according to the preamble of claim 1.

Een bekende inrichting wordt als textiele huls in de vorm van een rondom gesloten huls van filtratiedoek gebruikt bij het ontwateren van slib dat uit een waterpartij is verwijderd, bijvoorbeeld door het slib van de bodem van de waterpartij te 10 zuigen en in de textiele huls te spuiten. De diameter van de huls kan circa 2 tot 15 meter bedragen en de lengte van de huls kan meer dan 100 meter bedragen. Bij het ontwateren van slib met de bekende textiele huls wordt het slib in de textiele huls gepompt totdat de textiele huls zo goed mogelijk is gevuld met slib. Indien het slib relatief nat is zal bij het vullen al een groot deel van het water uit het slib door het waterdoorlatend filtratiedoek 15 naar buiten treden, zodat niet onnodig veel ruimte van de textiele huls in beslag wordt genomen door water. Nadat de textiele huls in hoofdzaak is gevuld met slib laat men de textiele huls enige tijd, bij voorkeur een aantal dagen, rusten, zodat gedurende die periode een deel van het water uit het slib door het filtratiedoek kan weglopen. Na verloop van tijd resteert er in de textiele huls een min of meer droge massa van ontwaterd slib inclusief 20 eventueel organisch materiaal. Wanneer het slib voldoende is ontwaterd wordt de huls van filtratiedoek aan de bovenzijde opengesneden, zodat het ontwaterd slib toegankelijk is om bijvoorbeeld met behulp van een graafmachine te worden afgegraven of anderszins te worden verwijderd. Het voordeel van het gebruik van textiele hulzen is dat zij voorafgaand aan gebruik eenvoudig in opgerolde toestand kunnen worden 25 getransporteerd. De textiele hulzen kunnen dicht bij de waterpartij waaruit het slib wordt afgegraven op een ondergrond worden neergelegd en uitgerold, bijvoorbeeld direct naast de betreffende waterpartij, zodat het water uit het slib tijdens het ontwateren rechtstreeks kan teruglopen in de waterpartij waaruit het slib is afgegraven. Een nadeel is echter dat het ontwateren van slib met de bekende hulzen duur is vanwege de kosten van het 30 filtratiedoek. Hierdoor wordt een deel van de voordelen van textiele hulzen teniet gedaan.A known device is used as a textile sleeve in the form of a circumferentially closed sleeve of filtration cloth for dewatering sludge removed from a water body, for example by sucking the sludge from the bottom of the water body and spraying it into the textile sleeve . The diameter of the sleeve can be approximately 2 to 15 meters and the length of the sleeve can be more than 100 meters. When dewatering sludge with the known textile sleeve, the sludge is pumped into the textile sleeve until the textile sleeve is filled as well as possible with sludge. If the sludge is relatively wet during filling, a large part of the water from the sludge will already come out through the water-permeable filtration cloth 15, so that not much space of the textile sleeve is occupied by water. After the textile sleeve is substantially filled with sludge, the textile sleeve is allowed to rest for some time, preferably a number of days, so that during that period a part of the water can drain out of the sludge through the filtration cloth. After some time, a more or less dry mass of dewatered sludge including any organic material remains in the textile sleeve. When the sludge has been sufficiently dewatered, the sleeve of filtration cloth is cut open at the top, so that the dewatered sludge is accessible to be excavated or otherwise removed with the aid of an excavator. The advantage of using textile sleeves is that they can easily be transported in rolled up condition prior to use. The textile sleeves can be laid on a surface close to the water part from which the sludge is dug off and rolled out, for example directly next to the relevant water part, so that the water from the sludge can drain directly into the water part from which the sludge has been dug up during dewatering. However, a disadvantage is that dewatering sludge with the known sleeves is expensive because of the costs of the filtration cloth. As a result, part of the advantages of textile sleeves are canceled out.

De onderhavige uitvinding beoogt daarom een ontwaterinrichting volgens de inleiding te verschaffen, waarbij het mogelijk is het slib op meer kosteneffectieve wijze te ontwateren en uit de textiele huls te verwijderen. Dit doel wordt door de onderhavige uitvinding bereikt door een inrichting conclusie 1. Doordat de 2 onderranden van het filtratiedoek zodanig door het ten minste ene positioneringsorgaan ten opzichte van elkaar zijn gepositioneerd, dat met behulp van het filtratiedoek en de ondergrond een ten minste in hoofdzaak rondlopende omhulling wordt gevormd, waarbij het positioneringsorgaan zich rechtstreeks, dus in hoofdzaak over de ondergrond tussen 5 beide tegenover elkaar gelegen onderranden uitstrekt, wordt door het positioneringsorgaan een aantal alternatieve mogelijkheden verschaft om het ontwaterd slib uit de huls te verwijderen zonder dat het filtratiedoek hoeft te worden beschadigd of vernietigd. Deze mogelijkheden worden hierna nader besproken.The present invention therefore has for its object to provide a dewatering device according to the introduction, wherein it is possible to dewatering the sludge in a more cost-effective manner and to remove it from the textile sleeve. This object is achieved by the present invention by means of a device claim 1. Because the 2 lower edges of the filtration cloth are positioned relative to each other by the at least one positioning member such that with the aid of the filtration cloth and the substrate, an at least substantially circular running enclosure is formed, wherein the positioning member extends directly, i.e. substantially over the substrate, between both opposite lower edges, the positioning member provides a number of alternative possibilities for removing the dewatered sludge from the sleeve without having to remove the filtration cloth damaged or destroyed. These options are discussed further below.

De 10301868 A1 beschrijft een inrichting en werkwijze voor het 10 ontwateren van slib, waarbij de onderzijden van textiele wanden op afstand van elkaar aan een ondergrond worden bevestigd. Een onderrand van een lange zijde van één textiele wand is met een verankeringskoord verbonden met de bovenrand van een tegenovergelegen textiele wand. Maar de onderranden worden niet door middel van de verankeringskoorden ten opzichte van elkaar gepositioneerd. Dat geschiedt door middel 15 van grondnagels. De textiele wand kan niet zonder beschadiging worden verwijderd zolang de wand het al dan niet ontwaterd slib omgeeft. Immers, de grondnagels zijn niet toegankelijk. Dus de grondnagels dienen eerst toegankelijk te worden gemaakt door het verwijderen van het ontwaterd slib, of het doek moet worden weggetrokken terwijl de grondnagels nog aanwezig zijn. In het laatste geval wordt het textiel kapotgetrokken.The 10301868 A1 describes an apparatus and method for dewatering sludge, wherein the undersides of textile walls are attached to a substrate at a distance from each other. A lower edge of a long side of one textile wall is connected with an anchoring cord to the upper edge of an opposite textile wall. But the lower edges are not positioned relative to each other by means of the anchoring cords. This is done by means of ground nails. The textile wall cannot be removed without damage as long as the wall surrounds the sludge, whether or not dewatered. After all, the ground nails are not accessible. So the ground nails must first be made accessible by removing the dewatered sludge, or the cloth must be pulled away while the ground nails are still present. In the latter case, the textile is broken.

20 Bij een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de uitvinding is het filtratiedoek voorzien van een netachtige structuur. Deze netachtige structuur dient ervoor het filtratiedoek te versterken en kan zowel aan de binnenkant van de huls zijn bevestigd als, los of vast, aan de buitenkant van de huls om het filtratiedoek zijn aangebracht.In a preferred embodiment according to the invention, the filtration cloth is provided with a net-like structure. This net-like structure serves to reinforce the filtration cloth and can be attached either to the inside of the sleeve or, loosely or permanently, to the outside of the sleeve around the filtration cloth.

De netachtige structuur is bij voorkeur van het filtratiedoek losneembaar. 25 Hierdoor kan afhankelijk van de behoefte de netachtige structuur in combinatie met het filtratiedoek worden toegepast. Zo kan ook afhankelijk van de gewenste sterkte een andere netachtige structuur worden aangebracht. Een verder voordeel is dat een beschadiging van ofwel het filtratiedoek ofwel de netachtige structuur er niet toe hoeft te leiden dat beiden onbruikbaar worden.The net-like structure is preferably detachable from the filtration cloth. This allows the net-like structure to be used in combination with the filtration cloth, depending on the need. A different net-like structure can thus also be applied depending on the desired strength. A further advantage is that damage to either the filtration cloth or the net-like structure does not have to cause both to become unusable.

30 Bij een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de uitvinding omvat het positioneringsorgaan een draadorgaan. Een draadorgaan is eenvoudig naar wens door bijvoorbeeld ogen in een filtratiedoek te rijgen, waarbij afhankelijk van de te verwachten krachten grotere of kleinere steken kunnen worden aangebracht. Verder is het mogelijk een draadorgaan volledig los te nemen van het filtratiedoek, waardoor beschadiging van 3 het draadorgaan niet de gehele ontwaterinrichting onbruikbaar zou maken.In a preferred embodiment according to the invention, the positioning member comprises a wire member. A threaded member can simply be threaded as desired by, for example, eyes into a filtration cloth, wherein larger or smaller stitches can be applied depending on the forces to be expected. Furthermore, it is possible to completely detach a wire member from the filtration cloth, as a result of which damage to the wire member would not render the entire dewatering device useless.

Bij een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding bevinden de ten opzichte van elkaar gepositioneerde randen van het filtratiedoek zich op afstand van elkaar, waarbij een vrije ruimte tussen beide randen aanwezig is, in welke vrije ruimte het 5 verbindingsorgaan zich tussen beide randen van het filtratiedoek uitstrekt. Met een vrije ruimte wordt hier bedoeld dat die ruimte vrij is van filtratiedoek. Hierdoor wordt dus als het ware een spleet in de ontwaterinrichting gevormd waar zich geen filtratiedoek maar eventueel wel het verbindingsorgaan en de ondergrond bevindt. Het voordeel van een dergelijke uitvoeringsvorm zal nader worden toegelicht bij de bespreking van een 10 werkwijze voor het ontwateren van slib waarbij een dergelijke ontwaterinrichting wordt toegepast.In an embodiment according to the invention, the edges of the filtration cloth positioned relative to each other are spaced apart, wherein there is a free space between the two edges, in which free space the connecting member extends between the two edges of the filtration cloth. A free space is here understood to mean that that space is free from filtration cloth. A slit is thus formed, as it were, in the dewatering device where there is no filtration cloth, but possibly the connecting member and the substrate. The advantage of such an embodiment will be further elucidated in the discussion of a method for dewatering sludge in which such a dewatering device is used.

Het draadorgaan strekt zich bij voorkeur een aantal keer heen en weer uit tussen de twee tegenover elkaar gelegen randen van het filtratiedoek. Hierdoor is het mogelijk door middel van één of een beperkt aantal draadorganen een relatief sterke 15 verbinding te verschaffen.The wire member preferably extends back and forth a number of times between the two opposite edges of the filtration cloth. This makes it possible to provide a relatively strong connection by means of one or a limited number of wire members.

Bij een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de uitvinding strekt een aantal draadorganen zich naast elkaar tussen de twee tegenover elkaar gelegen zijden van het filtratiedoek uit. Hierdoor is het mogelijk om een aantal relatief korte draadorganen toe te passen, hetgeen voordelig kan zijn bij relatief lange ontwaterinrichtingen, zodat niet de 20 hele verbinding met één draadorgaan hoeft te worden dichtgeregen.In a preferred embodiment according to the invention, a number of thread members extend side by side between the two opposite sides of the filtration cloth. This makes it possible to use a number of relatively short wire members, which can be advantageous with relatively long dewatering devices, so that the entire connection to one wire member does not have to be threaded shut.

Het verbindingsorgaan omvat bij voorkeur kunststof. Een aantal kunststoffen is uitstekend geschikt voor het verschaffen van een goede verbinding tussen beide randen van het filtratiedoek. Met name kunststoffen die geschikt zijn voor het weerstaan van een grote trekkracht, zoals bijvoorbeeld een Dyneemavezel, hebben een 25 zeer gunstige verhouding tussen enerzijds doorsnede en gewicht en anderzijds trekvastheid.The connecting member preferably comprises plastic. A number of plastics are excellent for providing a good connection between both edges of the filtration cloth. Plastics, in particular, which are suitable for resisting a high tensile force, such as, for example, a Dyneema fiber, have a very favorable ratio between cross-section and weight on the one hand and tensile strength on the other.

Bij een alternatieve uitvoeringsvorm omvat het positioneringsorgaan een fluïdumdichte huls aan of nabij een zijrand van het filtratiedoek. Een fluïdumdichte huls kan door middel van een (tijdelijke) vulling worden aangepast om de huls te positioneren 30 (bijvoorbeeld met lucht), het filtratiedoek gepositioneerd te houden (bijvoorbeeld een vloeistof) of om het filtratiedoek eenvoudig van/onder ontwaterd slib te verwijderen (ongevuld en derhalve plat).In an alternative embodiment, the positioning member comprises a fluid-tight sleeve at or near a side edge of the filtration cloth. A fluid-tight sleeve can be adjusted by means of a (temporary) filling to position the sleeve (for example with air), to keep the filtration sheet positioned (for example a liquid) or to easily remove the filtration sheet from / under dewatered sludge (unfilled) and therefore flat).

Het heeft verder de voorkeur dat de netachtige structuur is vervaardigd van kunststof. Ook hier geldt dat een gunstige verhouding tussen enerzijds volume en 4 gewicht en anderzijds treksterkte gewenst is, welke eigenschap door een aantal kunststoffen, zoals wederom Dyneema, wordt verschaft.It is further preferred that the net-like structure is made of plastic. Here too, it holds that a favorable ratio between volume and weight on the one hand and tensile strength on the other is desirable, which property is provided by a number of plastics, such as Dyneema.

Het filtratiedoek is bij voorkeur vervaardigd van een weefsel. Weefsels zijn in de regel flexibel en zijn vanwege de aard van het weefsel in de regel als vanzelf 5 waterdoorlatend. Overigens kan het filtratiedoek ook een non-woven zijn dat waterdoorlatend is.The filtration cloth is preferably made of a fabric. As a rule, fabrics are flexible and, due to the nature of the fabric, are generally water permeable. The filtration cloth can also be a non-woven that is water-permeable.

De ontwaterinrichting omvat bij voorkeur ten minste één verankeringselement dat is ingericht voor het aan de buitenkant met de vaste wereld verankeren van de ontwaterinrichting. Door het buiten de ontwaterinrichting verankeren 10 van de ontwaterinrichting door middel van het ten minste ene verankeringselement kan worden voorkomen dat de ontwaterinrichting, met name indien die op een enigszins hellend vlak, zoals een waterkant, is gelegen als het ware op het water dat uit het slib zakt gaat drijven en zich daardoor gaat verplaatsen.The dewatering device preferably comprises at least one anchoring element which is adapted to anchor the dewatering device on the outside with the fixed world. By anchoring the dewatering device outside the dewatering device by means of the at least one anchoring element, the dewatering device can be prevented, in particular if it is situated on a slightly sloping surface, such as a waterfront, as it were on the water that emerges from the sludge sinks and therefore starts to move.

Het filtratiedoek heeft bij voorkeur een breedte van ten minste 2 en ten 15 hoogste 40 meter. Hiermee heeft de ontwaterinrichting in gevulde toestand een doorsnede afmeting die enerzijds voldoende opslagcapaciteit biedt voor het te ontwateren slib en anderzijds nog steeds met een beperkte doorlooptijd water uit het midden van het te ontwateren slib naar onder of de zijkant van de ontwaterinrichting kan afvoeren.The filtration cloth preferably has a width of at least 2 and at most 40 meters. With this, the filled dewatering device has a cross-sectional dimension when, on the one hand, it offers sufficient storage capacity for the sludge to be drained and, on the other hand, it can still drain water from the center of the dewatering sludge down or to the side of the dewatering device with a limited throughput time.

Het filtratiedoek heeft bij voorkeur een lengte van ten minste 1 en ten 20 hoogste 250 meter. Een filtratiedoek met een dergelijke lengte verschaft enerzijds voldoende capaciteit en houdt anderzijds de ontwaterinrichting enigszins hanteerbaar.The filtration cloth preferably has a length of at least 1 and at most 250 meters. A filtration cloth with such a length provides on the one hand sufficient capacity and on the other hand keeps the dewatering device somewhat manageable.

De onderhavige uitvinding heeft volgens een tweede aspect betrekking op toepassing van een ontwaterinrichting volgens het eerste aspect van de onderhavige uitvinding, waarbij het slib deels door het filtratiedoek en deels door andere middelen 25 wordt opgesloten. Zo kunnen de onderranden van de ontwaterinrichting ten opzichte van elkaar en op afstand van elkaar worden gepositioneerd waarbij de bodem waarop het doek is geplaatst een deel van de (te realiseren) omhulling vormt. Daarbij kunnen de randen door het ten minste ene positioneringsorgaan met elkaar zijn verbonden. De onderhavige uitvinding heeft volgens een derde aspect betrekking op een werkwijze voor 30 het ontwateren van slib, volgens de aanhef van conclusie 16.According to a second aspect, the present invention relates to the use of a dewatering device according to the first aspect of the present invention, wherein the sludge is enclosed partly by the filtration cloth and partly by other means. The lower edges of the dewatering device can thus be positioned relative to each other and at a distance from each other, the bottom on which the cloth is placed forming part of the (to be realized) enclosure. The edges can herein be connected to each other by the at least one positioning member. According to a third aspect, the present invention relates to a method for dewatering sludge, according to the preamble of claim 16.

Bij een bekende werkwijze wordt slib vanuit een waterpartij in een textiele huls van filtratiedoek gepompt, waarbij gedurende het volpompen van het filtratiedoek reeds een groot deel van het met het slib in de huls gepompte water door het filtratiedoek naar buiten treedt. Tijdens het met slib vullen van de huls zijn in de regel de 5 kopse uiteinden van de huls dichtgebonden. De huls kan bijvoorbeeld zijn voorzien van vulaansluitingen in de vorm van bijvoorbeeld mofachtige aansluitingen van het materiaal waarvan het filtratiedoek is vervaardigd. Na het vullen laat men de huls met daarin het slib enige tijd rusten, waarbij water uit het slib door het filtratiedoek kan weglopen. Afhankelijk 5 van de betreffende omstandigheden is na enige tijd het slib voldoende ontwaterd. Gemiddeld duurt dit enkele dagen. Wanneer het slib voldoende is ontwaterd kan het uit het filtratiedoek worden verwijderd. Daartoe wordt de huls van filtratiedoek aan de bovenkant doorgesneden of worden randen van het doek losgemaakt en wordt het doek van het ontwaterd slib weggeslagen. Nu is het mogelijk om bijvoorbeeld met een 10 graafmachine het ontwaterd slib van het opengeslagen filtratiedoek weg te graven.In a known method, sludge is pumped from a water body into a textile sleeve of filtration cloth, wherein during the pumping of the filtration cloth a large part of the water pumped into the sleeve with the sludge already comes out through the filtration cloth. During the filling of the sleeve with sludge, as a rule, the 5 ends of the sleeve are bound tightly. The sleeve can for instance be provided with filling connections in the form of, for example, socket-like connections of the material from which the filtration cloth is made. After filling, the sleeve with the sludge contained therein is allowed to rest for some time, whereby water can drain out of the sludge through the filtration cloth. Depending on the circumstances involved, the sludge has been sufficiently dewatered after a while. On average this takes a few days. When the sludge has been sufficiently dewatered, it can be removed from the filtration cloth. To this end, the sleeve of filtration cloth is cut at the top or edges of the cloth are detached and the cloth is knocked away from the dewatered sludge. It is now possible, for example, to dig away the dewatered sludge from the opened-up filtration cloth with an excavator.

Een nadeel van de bekende werkwijze is, dat de werkwijze nogal kostbaar is, vanwege de kosten van het filtratiedoek, dat wordt opengesneden en/of waarvan met een graafmachine ontwaterd slib wordt geschraapt. De onderhavige uitvinding beoogt daarom een dergelijke werkwijze te verschaffen, waarbij enerzijds kan 15 worden geprofiteerd van de voordelen van het gebruik van een huls van filtratiedoek en die anderzijds voordeliger is dan de bekende werkwijze. Dit doel wordt door de werkwijze volgens het kenmerkend deel van conclusie 16 bereikt. Het gebruik van een ontwaterinrichting volgens het eerste aspect van de uitvinding verschaft een aantal mogelijkheden voor het zodanig verwijderen van het slib uit de ontwaterinrichting, dat de 20 kans op beschadiging van de ontwaterinrichting wordt gereduceerd. Deze mogelijkheden worden geboden doordat zich maximaal slechts een relatief klein deel van de ontwateringsinrichting onder het slib bevindt, zodat de ontwateringsinrichting relatief eenvoudig kan worden verwijderd voordat met het weggraven van het slib wordt begonnen. Dit wordt verderop in dit document nader toegelicht. Het als gevolg daarvan 25 (vaker) kunnen hergebruiken van de ontwaterinrichting leidt uiteraard tot een goedkopere werkwijze dan een werkwijze waarbij de ontwaterinrichting bij het weg graven van slib onbruikbaar wordt gemaakt.A drawback of the known method is that the method is rather expensive, because of the costs of the filtration cloth, which is cut open and / or from which sludge dewatered with an excavator is scraped. The present invention therefore has for its object to provide such a method, wherein on the one hand it is possible to take advantage of the advantages of using a sleeve of filtration cloth and which, on the other hand, is more advantageous than the known method. This object is achieved by the method according to the characterizing part of claim 16. The use of a dewatering device according to the first aspect of the invention provides a number of possibilities for removing the sludge from the dewatering device in such a way that the risk of damage to the dewatering device is reduced. These possibilities are offered in that at most only a relatively small part of the dewatering device is located under the sludge, so that the dewatering device can be removed relatively easily before the digging of the sludge is started. This is further explained later in this document. Being able to reuse the dewatering device (more often) as a result of this naturally leads to a cheaper method than a method in which the dewatering device is made unusable when digging out sludge.

Bij de werkwijze volgens de uitvinding positioneert daarbij het ten minste ene positioneringsorgaan althans ten minste voorafgaand aan het vullen van de 30 ontwaterinrichting twee tegenover elkaar gelegen randen van het filterdoek ten opzichte van elkaar en op afstand van elkaar op een ondergrond, voor het met behulp van de ondergrond vormen van een ten minste in hoofdzaak rondlopende omhulling. Hierdoor wordt een deel van de omhulling die het slib omgeeft gevormd door filtratiedoek en wordt het onderste deel van de omhulling gevormd door de bodem of een op de bodem gelegen 6 drainagehulpmiddel, een positioneringsorgaan of dergelijke, echter op zodanige wijze dat er een vrije ruimte tussen de tegenover elkaar gelegen randen van het filtratiedoek aanwezig is. Het slib ligt hierbij direct op de ondergrond waarop de ontwaterinrichting is geplaatst, zonder dat er zich een filtratiedoek tussen die ondergrond en het slib bevindt.In the method according to the invention, the at least one positioning member at least at least prior to filling of the dewatering device positions two opposite edges of the filter cloth relative to each other and spaced apart on a substrate, for forming the substrate of an at least substantially circumferential enclosure. As a result, a part of the enclosure surrounding the sludge is formed by filtration cloth and the lower part of the enclosure is formed by the bottom or a drainage aid located on the bottom, a positioning member or the like, but in such a way that there is a free space between the opposite edges of the filtration cloth are present. The sludge hereby lies directly on the substrate on which the dewatering device is placed, without there being a filtration cloth between that substrate and the sludge.

5 Het positioneringsorgaan kan zich wel tussen het slib en de ondergrond bevinden. Op deze wijze kan met een filtratiedoek van een bepaalde breedte een relatief grote huls worden vervaardigd en wordt de capaciteit per vierkante meter filtratiedoek verhoogd ten opzichte van de werkwijze volgens de stand van de techniek.The positioning member can, however, be located between the sludge and the substrate. In this way a relatively large sleeve can be manufactured with a filtration cloth of a certain width and the capacity per square meter of filtration cloth is increased compared to the method according to the prior art.

Het heeft daarbij de voorkeur dat het ontwaterd slib uit de 10 ontwaterinrichting wordt verwijderd door het wegtrekken van de ontwaterinrichting. Doordat de onderkant van de ontwaterinrichting in de vorm van een huls relatief open is, slechts het positioneringsorgaan strekt zich hier uit tussen de tegenover elkaar gelegen uiteinden van het filtratiedoek, is het mogelijk bij het wegtrekken van de ontwaterinrichting het positioneringsorgaan als het ware door het slib te trekken, waardoor de 15 ontwaterinrichting in tact blijft, direct kan worden meegenomen voor een volgend gebruik en het slib ter plaatse op de ondergrond achterblijft. Vervolgens kan het slib van de ondergrond worden weggegraven. Op deze wijze kan een ontwaterinrichting relatief vaak worden ingezet, omdat niet hoeft te worden gewacht tot al het slib van het filtratiedoek is verwijderd. Het verwijderen van het slib kan in feite zelfs dagen of weken later 20 geschieden. Hierdoor hoeft het ontwateren en het verwijderen van het slib minder nauwkeurig op elkaar te worden afgestemd, hetgeen planningtechnische voordelen biedt.It is thereby preferred that the dewatered sludge is removed from the dewatering device by withdrawing the dewatering device. Because the bottom of the dewatering device in the form of a sleeve is relatively open, only the positioning member here extends between the opposite ends of the filtration cloth, it is possible when the dewatering device is pulled away, the positioning member as it were through the sludge so that the dewatering device remains intact, can immediately be taken along for a subsequent use and the sludge remains on site on the substrate. The sludge can then be dug away from the subsurface. In this way a dewatering device can be used relatively often, because it is not necessary to wait until all the sludge has been removed from the filtration cloth. The removal of the sludge can in fact take place even days or weeks later. As a result, the dewatering and removal of the sludge need to be coordinated less accurately, which offers planning advantages.

Alternatief kan het ten minste ene verbindingsorgaan worden losgemaakt of doorgesneden, waarna de onderranden van het filtratiedoek eenvoudig onder het slib vandaan kunnen worden getrokken. Ook nu kan het filtratiedoek snel en 25 zonder beschadigingen worden verwijderd om snel weer te worden toegepast.Alternatively, the at least one connecting member can be detached or cut, after which the lower edges of the filtration cloth can simply be pulled away from under the sludge. Again, the filtration cloth can be removed quickly and without damage to be used again quickly.

De onderhavige uitvinding zal hiernavolgend worden besproken aan de hand van enkele uitvoeringsvoorbeelden die worden getoond in de hiernavolgende tekeningen, waarbij:The present invention will be discussed below with reference to a few exemplary embodiments shown in the following drawings, in which:

Figuur 1 een perspectivisch aanzicht toont van een uitvoeringsvorm van 30 een ontwaterinrichting volgens de uitvinding waaruit een deel is weggenomen;Figure 1 shows a perspective view of an embodiment of a dewatering device according to the invention from which a part has been removed;

Figuur 2 een weergave is van een deel van de ontwaterinrichting uit figuur 1 tijdens het verwijderen van het slib;Figure 2 is a representation of part of the dewatering device of Figure 1 during the removal of the sludge;

Figuren 3a-3d een schematisch dwarsdoorsnede-aanzicht tonen van een alternatieve uitvoeringsvorm van een ontwaterinrichting volgens de onderhavige 7 uitvinding in verschillende fasen van een werkwijze volgens de onderhavige uitvinding.Figures 3a-3d show a schematic cross-sectional view of an alternative embodiment of a dewatering device according to the present invention in different phases of a method according to the present invention.

Nu kijkend naar figuur 1 wordt een uitvoeringsvorm van een met slib gevulde ontwaterinrichting 1 getoond waarbij met het oog op de toelichting van de onderhavige uitvinding een deel van de ontwaterinrichting 1 en de inhoud ervan is 5 weggenomen. De ontwaterinrichting 1 omvat een filtratiedoek 2 van geweven textiel waaromheen een net 3 van Dyneema is geslagen. Nabij de zijranden 2a van het filtratiedoek 2 zijn platte, oprolbare flexibele slangen 5 aan het filtratiedoek 2 bevestigd. Verder zijn twee tegenover elkaar gelegen zijranden 2a (waarvan er in figuur 1 slechts één zichtbaar is) onderling met elkaar verbonden door middel van Dyneemadraden 6 10 waardoor de zijranden ten opzichte van elkaar zijn gepositioneerd. De ontwaterinrichting 1 vormt samen met ondergrond 9 een langgerekte huls en is aan de uiteinden 7 dichtgesnoerd. Aan de bovenzijde van het filtratiedoek 2 zijn vulaansluitingen in de vorm van mouwachtige aansluitmoffen8 voorzien.Turning now to Figure 1, an embodiment of a sludge-filled dewatering device 1 is shown in which, in view of the explanation of the present invention, part of the dewatering device 1 and its contents have been removed. The dewatering device 1 comprises a filtration cloth 2 of woven textile around which a net 3 of Dyneema is laid. Near the side edges 2a of the filtration cloth 2, flat, rollable flexible hoses 5 are attached to the filtration cloth 2. Furthermore, two opposite side edges 2a (of which only one is visible in Figure 1) are mutually connected by means of Dyneema wires 6 whereby the side edges are positioned relative to each other. The dewatering device 1, together with substrate 9, forms an elongated sleeve and is closed at the ends 7. Filling connections in the form of sleeve-like connection sleeves 8 are provided on the top of the filtration cloth 2.

Figuur 2 toont een deel van de ontwaterinrichting 1 uit figuur 1 tijdens 15 het verwijderen van het slib 4 uit het filtratiedoek 2 waarbij het filtratiedoek 2 met de Dyneemadraden 6 door het slib 4 wordt getrokken door middel van een cilinder 8.Figure 2 shows a part of the dewatering device 1 from figure 1 during the removal of the sludge 4 from the filtration cloth 2, wherein the filtration cloth 2 with the Dyneema threads 6 is pulled through the sludge 4 by means of a cylinder 8.

Figuren 3a-3d tonen in schematisch dwarsdoorsnede-aanzicht een filtratiedoek 42 dat aan elk van de zijranden 42a is voorzien van een in radiale richting flexibele slang 43 en trekkoorden 44 (waarvan er in figuren 3 slechts twee zichtbaar zijn). 20 Verder zijn in de ondergrond 46 geslagen palen 45 zichtbaar. In figuren 3c en 3d is het filtratiedoek 42 gevuld met slib 47.Figures 3a-3d show, in schematic cross-sectional view, a filtration cloth 42 which is provided on each of the side edges 42a with a tube 43 flexible in radial direction and tension cords 44 (of which only two are visible in Figures 3). Furthermore, piles 45 driven into the substrate 46 are visible. In figures 3c and 3d, the filtration cloth 42 is filled with sludge 47.

Nu kijkend naar figuur 1 is een ontwaterinrichting 1 weergegeven die is gevuld met slib 4. Bij het vullen met het slib 4 zijn de uiteinden 7 van de ontwaterinrichting 1 dichtgesnoerd, waardoor als het ware een worst van slib is gevormd. Voor het vullen 25 van de ontwateringsinrichting 1 zijn mouwachtige aansluitmoffen 8 voorzien, waarin een slibaanvoerslang kan worden gestoken. De moffen 8 zijn weliswaar rechtopstaand getekend, maar zullen in praktijk op het (gevulde) filtratiedoek 2 liggen. Twee slangen 5 (waarvan er in figuur 1 slechts één wordt getoond) die zich over nagenoeg de gehele lengte van het filtratiedoek 2 nabij de zijranden 2a ervan uitstrekken zorgen er mede voor 30 dat de zijranden 2a nagenoeg op hun plaats blijven en dat geen slib aan de onderzijde onder het filtratiedoek 2 door naar buiten kan lopen. Het filtratiedoek 2 van geweven textiel is niet waterdicht en dit maakt het mogelijk dat water uit het slib 4 uit het filtratiedoek 2 kan weglopen. Het filtratiedoek 2 houdt de vaste bestanddelen van het slib 4 opgesloten waardoor het slib 4 in de ontwaterinrichting wordt ontwaterd. Dit proces 8 neemt gewoonlijk enkele dagen in beslag. Het filtratiedoek 2 wordt bij deze uitvoeringsvorm op zijn plaats gehouden door een net 3 van Dyneemavezel dat het filtratiedoek 2 omgeeft en dat de kracht opvangt die het slib 4 in de ontwaterinrichting 1 op het filtratiedoek 2 uitoefent. Met name wanneer het slib 4 nog relatief nat is heeft het slib 4 5 de neiging zich over een groot oppervlak te verspreiden en de krachten die daarbij optreden zouden weliswaar kunnen worden opgevangen door een filtratiedoek zonder ondersteuning van een net, maar bij een uitvoeringsvorm zoals in figuur 1 kan het filtratiedoek 2 minder sterk worden uitgevoerd en kan het speciaal worden ontworpen voor het zo efficiënt mogelijk ontwateren van slib. De ontwaterinrichting 1 is aan de onderkant 10 min of meer open en de omhulling wordt hier mede gevormd door de ondergrond waarop Dyneemadraden 6 liggen die zijn bevestigd aan de zijranden 2a van het filtratiedoek 2. Doordat de slangen 5 het filtratiedoek 2 nabij de zijranden 2a op de grond gepositioneerd houden voorkomt dit in combinatie met de bodem 9 dat slib 4 uit de ontwaterinrichting 1 kan weglopen. Nadat het slib 4 voldoende is ontwaterd kan het uit de ontwaterinrichting 1 15 worden verwijderd, hetgeen wordt getoond in figuur 2.Looking now to Figure 1, a dewatering device 1 is shown which is filled with sludge 4. When filling with the sludge 4, the ends 7 of the dewatering device 1 are closed up, as a result of which a sausage of sludge is formed. For filling the dewatering device 1, sleeve-like connection sleeves 8 are provided, into which a sludge feed hose can be inserted. Although the sleeves 8 are drawn upright, they will in practice lie on the (filled) filtration cloth 2. Two hoses 5 (of which only one is shown in Figure 1) which extend over substantially the entire length of the filtration cloth 2 near its side edges 2a also ensure that the side edges 2a remain practically in place and that no sludge on the underside can pass through underneath the filtration sheet 2. The filtration cloth 2 of woven textile is not waterproof and this makes it possible for water from the sludge 4 to drain out of the filtration cloth 2. The filtration cloth 2 keeps the solid components of the sludge 4 confined, as a result of which the sludge 4 is dewatered in the dewatering device. This process 8 usually takes a few days. In this embodiment, the filtration sheet 2 is held in place by a net 3 of Dyneema fiber which surrounds the filtration sheet 2 and which absorbs the force that the sludge 4 exerts on the filtration sheet 2 in the dewatering device 1. Particularly when the sludge 4 is still relatively wet, the sludge 4 tends to spread over a large surface and the forces that occur thereby could indeed be absorbed by a filtration cloth without support of a net, but in an embodiment as in Figure 1, the filtration sheet 2 can be made less strong and can be specially designed for dewatering sludge as efficiently as possible. The dewatering device 1 is more or less open at the underside 10 and the enclosure is here also formed by the substrate on which Dyneema threads 6 are attached which are attached to the side edges 2a of the filtration cloth 2. Because the hoses 5 close the filtration cloth 2 near the side edges 2a keeping the soil positioned in combination with the soil 9 prevents sludge 4 from draining the dewatering device 1. After the sludge 4 has been sufficiently dewatered, it can be removed from the dewatering device 1, which is shown in Figure 2.

Figuur 2 toont een deel van de met slib 4 gevulde ontwaterinrichting 1 uit figuur 1, waarbij het net 3 reeds is verwijderd (wanneer het slib relatief droog is, is het min of meer vormvast en oefent het geen of nauwelijks kracht uit op het filtratiedoek), en waarbij het slib 4 uit het filtratiedoek 2 wordt verwijderd. Daartoe wordt het filtratiedoek 2 20 door middel van een cilinder 8 onder het slib 4 uit en van het slib 4 afgetrokken, waarbij de Dyneemadraden 6 die de zijranden 2a van het filtratiedoek 2 onderling verbinden door het slib 4 worden getrokken. Het slib 4 wordt hierdoor weliswaar in plakken gesneden (zie de in het vrijgelegde slib 4 getekende lijnen), maar dat hindert het later weghalen van het slib 4 niet of althans niet noemenswaardig. Indien het slib 4 nog enigszins vochtig is 25 zouden de plakken in de loop der tijd weer één geheel kunnen gaan vormen hetgeen evenmin hinderlijk is. In figuur 2 is duidelijk te zien dat het slib 4 nadat het uit de ontwaterinrichting 1 is verwijderd nog steeds op de oorspronkelijke plaats achterblijft terwijl het filtratiedoek 2 netjes opgerold voor een volgend gebruik gereed is.Figure 2 shows a part of the dewatering device 1 filled with sludge 4 from figure 1, wherein the net 3 has already been removed (when the sludge is relatively dry, it is more or less dimensionally stable and exerts little or no force on the filtration cloth) and wherein the sludge 4 is removed from the filtration cloth 2. To this end, the filtration sheet 2 is pulled out of and from the sludge 4 by means of a cylinder 8 underneath the sludge 4, the Dyne wires 6 connecting the side edges 2a of the filtration sheet 2 being pulled through the sludge 4. Although the sludge 4 is cut into slices as a result (see the lines drawn in the exposed sludge 4), that does not hinder the removal of the sludge 4 later, or at least not significantly. If the sludge 4 is still slightly damp, the slabs could form one whole again over time, which is also not a nuisance. Figure 2 clearly shows that the sludge 4 after it has been removed from the dewatering device 1 still remains at its original location while the filtration cloth 2 is neatly rolled up for a subsequent use.

Figuur 3 toont in schematisch dwarsdoorsnede-aanzicht nog een 30 alternatieve ontwaterinrichting 41. Aan elk van de zijranden 42a van het filtratiedoek 42 is een flexibele fluïdumdichte slang 43 voorzien. Het filtratiedoek 42 wordt met de slangen 43 naar beneden en enigszins naar binnen op een ondergrond 46 gelegd. Trekkoorden 44 strekken zich deels onder het filtratiedoek 42 elk vanaf een zijrand 42a naar buiten het filtratiedoek 42 uit. De zijranden 42a en slangen 43 liggen aldus onder het filtratiedoek 42 9 op de bodem 46.Figure 3 shows a schematic cross-sectional view of yet another alternative dewatering device 41. A flexible fluid-tight hose 43 is provided on each of the side edges 42a of the filtration cloth 42. The filtration cloth 42 is laid on a substrate 46 with the hoses 43 downwards and slightly inwards. Tensile cords 44 partially extend below the filtration cloth 42 from a side edge 42a to the outside of the filtration cloth 42. The side edges 42a and hoses 43 thus lie under the filtration cloth 42 on the bottom 46.

Vervolgens wordt een geschikt fluïdum in de slangen 43 gepompt. Bij voorkeur wordt eerst een gas, zoals lucht, in de slangen 43 gepompt, zodat de slangen 43 zich uitstreken en initieel worden gepositioneerd. Vervolgens wordt dan het gas 5 vervangen door een vloeistof, bijvoorbeeld water, die de slangen 43 gepositioneerd houden en bij het met slib vullen van de ontwateringsinrichting 1 de zijranden 42a tegen de grond gedrukt houdt. Dit is getoond in figuur 3b. Een vloeistof als water heeft de voorkeur, omdat het een soortelijke massa heeft die geschikt is om de slangen 43 bij toepassing van de ontwaterinrichting 41 op de ondergrond 46 te houden.A suitable fluid is then pumped into the hoses 43. Preferably, first a gas, such as air, is pumped into the hoses 43, so that the hoses 43 extend and are initially positioned. Subsequently, the gas 5 is replaced by a liquid, for example water, which keeps the hoses 43 positioned and keeps the side edges 42a pressed against the ground when the dewatering device 1 is filled with sludge. This is shown in Figure 3b. A liquid such as water is preferable because it has a specific mass that is suitable for holding the hoses 43 on the substrate 46 when using the dewatering device 41.

10 In figuur 3c is slib 47 in de ontwaterinrichting 41 gepompt. Het filtratiedoek 42 is bol gespannen en wordt deels door de gevulde slangen 43 en deels door de palen 45 op zijn plaats gehouden. De palen 45 zijn niet noodzakelijk maar wel gewenst voor het mede positioneren van het filtratiedoek 42, omdat zij voorkomen dat het filtratiedoek 42 met het slib 47 naar opzij kan rollen. In dat geval zou het filtratiedoek 42 15 aan de tegenovergelegen zijde kunnen worden opgetild door de zich verplaatsende massa.In Figure 3c, sludge 47 is pumped into the dewatering device 41. The filtration cloth 42 is convex and is held in place partly by the filled hoses 43 and partly by the posts 45. The piles 45 are not necessary, but are desirable for co-positioning the filtration cloth 42, because they prevent the filtration cloth 42 from rolling with the sludge 47 to the side. In that case, the filtration cloth 42 could be lifted on the opposite side by the moving mass.

Wanneer het slib 47 voldoende is ontwaterd kan het fluïdum uit de slangen 43 worden gelaten (figuur 3c). Nu kunnen de zijranden 42a met de lege slangen 43 eenvoudig onder het ontwaterd slib 47 worden weggetrokken door kracht uit te 20 oefenen op de trekkoorden 44, waarna het slib 47 kan worden weggegraven zonder risico van beschadiging van het filtratiedoek 42.When the sludge 47 has been sufficiently dewatered, the fluid can be released from the hoses 43 (Figure 3c). Now the side edges 42a with the empty hoses 43 can simply be pulled away under the dewatered sludge 47 by applying force to the tension cords 44, whereafter the sludge 47 can be dug away without risk of damaging the filtration cloth 42.

In het hiervoorgaande zijn, slechts bij wijze van voorbeeld, twee alternatieve uitvoeringsvormen van een ontwaterinrichting volgens onderhavige uitvinding getoond. Deze voorbeelden zijn echter geenszins bedoeld als beperking van de 25 beschermingsomvang van de onderhavige uitvinding, die wordt bepaald door de hiernavolgende conclusies. Verschillende variaties zijn binnen die beschermings-omvang mogelijk. Zo kan het filtratiedoek bij een uitvoeringsvorm met een net bijeen worden gehouden doordat het net aan de onderzijde met zijranden aan elkaar is verbonden of is voorzien van alternatieve positioneringsmiddelen, in plaats van de zijranden van het 30 filtratiedoek, waarbij het net het filtratiedoek op zijn plaats houdt.In the foregoing, two alternative embodiments of a dewatering device according to the present invention are shown, by way of example only. However, these examples are by no means intended to limit the scope of the present invention, which is defined by the following claims. Different variations are possible within that scope of protection. For example, in one embodiment the filtration cloth can be held together with a net in that the net is connected to one another at the bottom with side edges or is provided with alternative positioning means, instead of the side edges of the filtration cloth, the net having the filtration cloth in place likes.

Claims

1. Dewatering device for dewatering sludge, comprising a water-permeable filtration cloth with the aid of which, when used in conjunction with a substrate on which the sludge is located, the sludge to be drained at least substantially encloses and thereby allows liquid from the sludge to pass, but solid components from the sludge at least substantially retaining, characterized in that the dewatering device comprises at least one connecting member as positioning member, with which, when used, two opposite long lower edges of the filtration cloth 10 are releasably connected to each other and spaced apart from each other be positioned relative to each other in order to form an at least substantially circumferential enclosure with the aid of the filtration cloth and a substrate.

2. Dewatering device according to claim 1, characterized in that the filtration cloth is provided with a net-like structure.

Dewatering device according to claim 2, characterized in that the net-like structure of the filtration cloth is detachable.

Dewatering device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the positioning member comprises a wire member.

5. Dewatering device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the edges of the filtration cloth positioned relative to each other are spaced apart, wherein a free space is present between both edges, in which free space the connecting member extends between both edges of the filtration cloth.

6. Dewatering device as claimed in one or more of the claims 4 or 5, characterized in that the wire member extends back and forth a number of times between the two opposite edges of the filtration cloth.

7. Dewatering device according to one or more of claims 4 to 6, characterized in that a number of thread members extend side by side between the two opposite sides of the filtration cloth.

A dewatering device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the positioning member comprises a fluid-tight sleeve on or near a side edge of the filtration cloth.

A dewatering device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the positioning member comprises plastic.

Dewatering device according to one or more of claims 2 to 9, characterized in that the net-like structure is made of plastic.

11. Dewatering device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filtration cloth is made of a fabric.

12. Dewatering device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the dewatering device comprises at least one anchoring element which is arranged for anchoring the dewatering device on the outside of the dewatering device with the fixed world.

13. Dewatering device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filtration cloth has a width of at least 2 and at most 40 meters.

Dewatering device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filtration cloth has a length of at least 1 and at most 250 m.

The use of a dewatering device according to one or more of claims 1 to 14, characterized in that the sludge is confined partly by the filtration cloth and partly by other means.

16. Method for dewatering sludge, comprising the steps of: filling a dewatering device for dewatering sludge, comprising a filtration cloth that at least substantially encloses the sludge to be dewatering and thereby allows liquid from the sludge to pass, but retains solid components from the sludge, at least substantially; dewatering the sludge in the dewatering device; and - removing the dewatered sludge from the dewatering device, characterized in that a dewatering device according to one or more of claims 1 to 14 is used, wherein two opposite long lower edges of the filter cloth are used by means of the at least one connecting member at least at least prior to filling of the dewatering device are spaced apart from each other, or at least are connected and positioned relative to each other on a substrate, for forming a device with the aid of the substrate least substantially encircling envelope.

A method according to claim 16, characterized in that the dewatered sludge is removed from the dewatering device by withdrawing the dewatering device.

A method according to claim 17, characterized in that the connector is pulled through the dewatered sludge when the dewatering device is pulled away.

19. Method as claimed in claim 16, characterized in that the connecting member is a releasable connecting member and that prior to the removal of the dewatered sludge the releasable connecting member is detached and the filtration cloth is opened for being able to remove the sludge without the filtration cloth to damage. 10