NL2009078C2

NL2009078C2 - MOBILE SEPARATION CORNER AND COMPOSITION.

Info

Publication number: NL2009078C2
Application number: NL2009078A
Authority: NL
Inventors: Carlos Eduardo Hoet
Original assignee: Vmt Ecopackaging B V
Priority date: 2012-06-28
Filing date: 2012-06-28
Publication date: 2013-12-31

Description

Verplaatsbaar afzonderingshok en samenstelMovable isolation loft and assembly

De uitvinding heeft betrekking op een verplaatsbaar afzonderingshok, in het bijzonder een stemhok, die vouwbaar is van een ingeklapte transportpositie naar een 5 uitgeklapte gebruikspositie en vice versa, welk afzonderingshok ten minste is voorzien van een achterwand met een eerste langszijde en een tweede langszijde, een met de eerste langszijde van de achterwand scharnierbaar verbonden eerste zijwand een met de tweede langszijde van de achterwand scharnierbaar verbonden tweede zijwand, en een in de gebruikspositie tussen de eerste zijwand en de tweede zijwand geplaatste, 10 met de eerste en tweede zijwand verbonden verstevigingselement.The invention relates to a movable isolation loft, in particular a voting loft, which is foldable from a collapsed transport position to an unfolded position of use and vice versa, which isolation loft is at least provided with a rear wall with a first longitudinal side and a second longitudinal side, a with the first longitudinal side of the rear wall, first side wall is pivotally connected to the second longitudinal side of the rear wall, and a second side wall is pivotally connected to the second longitudinal side of the rear wall, and a reinforcing element, which is connected to the first and second side wall, is placed in the position of use between the first side wall and the second side wall.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een samenstel van verplaatsbare afzonderingshokken.The invention also relates to an assembly of movable isolation pens.

Een dergelijke verplaatsbaar afzonderingshok is reeds bekend uit het Amerikaans octrooischrift US 1,449,780. Het document toont een samenvouwbaar 15 stemhok waarvan de zijwanden en de achterwand zijn opgebouwd uit buisvormige framedelen. De open ruimte die is gevormd tussen de buisvormige framedelen is afgedekt met canvas doeken, die tussen de framedelen zijn opgespannen.Such a movable isolation pen is already known from U.S. Pat. No. 1,449,780. The document shows a collapsible voting pen, the side walls and the rear wall of which are made up of tubular frame parts. The open space formed between the tubular frame parts is covered with canvas cloths, which are stretched between the frame parts.

Tussen de beide zijwanden is in de gebruikspositie een zwenkbaar tafelblad aangebracht. Het zwenlcbare tafelblad is met behulp van een scharnier op vaste wijze 20 bevestigd aan een van beide zijwanden. Tevens is tussen de beide zijwanden een verbindingsstaaf aangebracht die met bouten is bevestigd aan de zijwanden. Een gordijn waarmee de ingang van het stemhok kan worden afgesloten, is aan een zijwand bevestigd.A pivotable table top is arranged between the two side walls in the position of use. The pivotable tabletop is fixedly attached to one of the two side walls by means of a hinge. A connecting rod is also arranged between the two side walls which is bolted to the side walls. A curtain with which the entrance to the voting booth can be closed is attached to a side wall.

Een nadeel van een bekend stemhok is dat het stemhok is opgebouwd uit vele 25 losse onderdelen. Het stemhok dient bij de fabricage opgebouwd te worden uit verscheidene framedelen, waartussen canvas doeken worden gespannen. Het is een verder nadeel van een stemhok volgens de stand van de techniek, dat het gewicht van het stemhok in ingeklapte positie aanzienlijk is. Dit maakt het transport van een of meerdere stemhokken moeilijk. Het frame, de bouten waarmee het frame is vastgezet 30 en de zware canvas doeken dragen bij aan een relatief zwaar stemhok.A drawback of a known voting pen is that the voting pen is made up of many separate parts. The voting booth must be assembled during manufacture from various frame parts, between which canvas cloths are tensioned. It is a further disadvantage of a voting pen according to the prior art that the weight of the voting pen in the collapsed position is considerable. This makes transporting one or more voting booths difficult. The frame, the bolts with which the frame is fixed and the heavy canvas cloths contribute to a relatively heavy voting booth.

Het is een doel van de onderhavige uitvinding te voorzien in een verplaatsbaar afzonderingshok, in het bijzonder een stemhok, dat licht in gewicht is en dat op eenvoudige wijze te produceren is. Tevens is het een doel van de uitvinding te voorzien in een verplaatsbaar afzonderingshok die op een zeer compacte wijze kan 3 5 worden ingeklapt en waarvan de onderdelen waaruit deze is opgebouwd niet verloren kunnen gaan tijdens het transport van het afzonderingshok.It is an object of the present invention to provide a movable isolation pen, in particular a voting pen, that is light in weight and that can be produced in a simple manner. It is also an object of the invention to provide a movable isolation loft which can be collapsed in a very compact manner and the parts of which it is composed cannot be lost during the transport of the isolation loft.

Ten minste een van de gestelde doelen wordt bij de verplaatsbare 2 afzonderingshokken volgens de uitvinding bereikt doordat de eerste en de tweede zijwand alsmede de achterwand een kunststoffen plaatmateriaal omvatten dat met behulp van scharnieren met elkaar is verbonden.At least one of the stated objectives is achieved with the movable isolation cages according to the invention in that the first and the second side wall as well as the rear wall comprise a plastic sheet material which is connected to each other by means of hinges.

In de ingeklapte positie liggen de eerste en tweede zijwand, alsmede de 5 achterwand vlak tegen elkaar aan om op deze wijze een zo compact mogelijk pakket te vormen. De scharnieren maken een inklappen van het afzonderingshok vanuit een ingeklapte transportpositie naar een uitgeklapte gebruikspositie mogelijk.In the collapsed position, the first and second side wall, as well as the rear wall, lie flat against each other to form a package as compact as possible in this way. The hinges make it possible to collapse the isolation pen from a collapsed transport position to an unfolded position of use.

Het kunststoffen plaatmateriaal biedt het voordeel dat het materiaal eenvoudig bewerkbaar is gedurende het productieproces en bijzonder licht in gewicht 10 is. Het toepassen van een dergelijk kunststoffen plaatmateriaal heeft als voordeel dat een afzonderingshok wordt verkregen dat op eenvoudige wijze door een enkele persoon kan worden verplaatst.The plastic sheet material offers the advantage that the material is easy to process during the production process and is particularly light in weight. The use of such a plastic sheet material has the advantage that a isolation loft is obtained that can be moved in a simple manner by a single person.

Het kunststof plaatmateriaal kan op eenvoudige wijze met behulp van scharnieren aan elkaar worden bevestigd. De scharnieren kunnen vervaardigd zijn uit 15 een flexibele kunststof. Een dergelijk scharnier omvat twee bevestigingsdelen die met elkaar zijn verbonden met behulp van een verbindingsstrip. De kunststoffen zijwand en kunststoffen achterwand kunnen bijvoorbeeld door middel van een verlijming of versmelting met de bevestigingsdelen worden verbonden.The plastic sheet material can be attached to each other in a simple manner with the aid of hinges. The hinges can be made from a flexible plastic. Such a hinge comprises two fixing parts which are connected to each other with the aid of a connecting strip. The plastic side wall and plastic rear wall can for instance be connected to the fixing parts by means of gluing or fusing.

Het kunststoffen plaatmateriaal waaruit het afzonderingshok is vervaardigd 20 reikt in de gebruikspositie vanaf een vloer, waarop het afzonderingshok is afgesteund, tot een hoogte welke boven de ooghoogte van een gebruiker ligt. Deze afstand bedraagt in de regel ten minste 1,5 meter, bij voorkeur ten minste 2 meter. Door de hoogte van het kunststoffen plaatmateriaal van het afzonderingshok wordt een goede afzondering van de gebruiker bereikt.The plastic sheet material from which the isolation cage is made reaches, in the position of use, from a floor on which the isolation cage is supported, to a height which is above the eye level of a user. This distance is generally at least 1.5 meters, preferably at least 2 meters. Due to the height of the plastic sheet material of the isolation loft, good isolation from the user is achieved.

25 Een uitvoeringsvorm van het verplaatsbare afzonderingshok volgens de uitvinding wordt gekenmerkt doordat het verstevigingselement een verstevigingsstaaf omvat, waarbij een van de zijwanden of de achterwand ten minste een staafuitsparing omvat voor het ontvangen van de verstevigingsstaaf in de transportpositie.An embodiment of the movable isolation pen according to the invention is characterized in that the reinforcement element comprises a reinforcement bar, one of the side walls or the rear wall comprising at least one bar recess for receiving the reinforcement bar in the transport position.

De verstevigingsstaaf die in de gebruikspositie tussen de zijwanden wordt 30 opgehangen, verbindt de eerste zijwand met de tweede zijwand, bij voorkeur aan de bovenzijde van de het afzonderingshok, zodat een goede inloop voor een gebruiker in het afzonderingshok gewaarborgd blijft. In de transportpositie is het wenselijk de staaf uit te nemen en te bewaren in een staafuitsparing tussen de ingeklapte zijwanden en achterwand, om te voorkomen dat de staaf onverhoopt verloren gaat 35 tijdens opslag en/of transport van het ingeklapte afzonderingshok. Deze staafuitsparing heeft althans nagenoeg dezelfde vorm als de staaf zelf. De staafuitsparing kan bijvoorbeeld aan de naar een binnenzijde van het afzonderingshok 3 gekeerde zijde van de achterwand of de zijwanden zijn geplaatst. De staafuitsparing kan ook zijn geplaatst aan de naar de buitenzijde van het afzonderingshok geplaatste zijde van een zijwand, wanneer deze zijde van de zijwand in de transportpositie wordt afgedekt door een verdere zijwand.The reinforcing rod which is suspended between the side walls in the position of use connects the first side wall to the second side wall, preferably at the top of the isolation loft, so that a good walk-in is guaranteed for a user in the isolation loft. In the transport position, it is desirable to remove the bar and store it in a bar recess between the collapsed side walls and rear wall, in order to prevent the bar from being lost during storage and / or transport of the collapsed isolation pen. This bar recess has substantially the same shape as the bar itself. The bar recess can be placed, for example, on the side of the rear wall or the side walls facing an inner side of the isolation cage 3. The bar recess can also be placed on the side of a side wall placed towards the outside of the isolation pen, when this side of the side wall is covered by a further side wall in the transport position.

5 Een uitvoeringsvorm van het verplaatsbare afzonderingshok volgens de uitvinding wordt gekenmerkt doordat het verstevigingselement een tafelblad omvat, waarbij een van de zijwanden of de achterwand is voorzien van een tafelblad-uitsparing voor het opnemen van het tafelblad in de transportpositie.An embodiment of the movable isolation pen according to the invention is characterized in that the reinforcing element comprises a tabletop, one of the side walls or the rear wall being provided with a tabletop recess for receiving the tabletop in the transport position.

Het tafelblad overspant in de gebruikspositie de ruimte tussen de eerste 10 zijwand en de tweede zijwand. Het biedt een gebruiker van het tafelblad de mogelijkheid papieren en andere persoonlijk zaken neer te leggen. Tevens kan de gebruiker het tafelblad gebruiken om op te schrijven. Met name kan deze op het tafelblad een stembiljet invullen of een op de tafel geplaatste stemcomputer bedienen.In the position of use, the tabletop spans the space between the first side wall and the second side wall. It offers a user of the tabletop the opportunity to put papers and other personal items. The user can also use the tabletop to write on. In particular, it can fill in a ballot paper on the table top or operate a voting computer placed on the table.

In de transportpositie wordt het tafelblad, samen met de overige onderdelen 15 van het verplaatsbare afzonderingshok, ingeklapt. Aan de naar het afzonderingshok toegekeerde zijde van de eerste zijwand of de tweede zijwand, alsook aan de naar het afzonderingshok toegekeerde zijde van de achterwand kan een tafelbladuitsparing zijn aangebracht welke verdiept is aangebracht in het materiaal van de zijwanden of de achterwand. Dit heeft als voordeel dat overige onderdelen niet makkelijk uit het 20 ingeklapte afzonderingshok kunnen vallen. In de ingeklapte, transportpositie van het afzonderingshok is het tafelblad op zodanige wijze opgenomen in de tafelbladuitsparing dat de dikte van het zich in de transportpositie bevindende afzonderingshok niet wordt vergroot.In the transport position, the table top, together with the other parts of the movable isolation pen, is folded. On the side of the first side wall or the second side wall facing the isolation loft, as well as on the side of the rear wall facing the isolation loft, a tabletop recess can be provided which is recessed into the material of the side walls or the rear wall. This has the advantage that other parts cannot easily fall out of the collapsed isolation pen. In the collapsed transport position of the isolation loft, the tabletop is received in the tabletop recess in such a way that the thickness of the isolation loft located in the transport position is not increased.

Een uitvoeringsvorm van de verplaatsbaar afzonderingshok volgens de 25 uitvinding wordt gekenmerkt doordat de achterwand is voorzien van ten minste een, bij voorkeur meerdere, dwars op de langsrichting van de achterwand aangebrachte doorgaande uitsparingen voor het ontvangen van met het tafelblad verbonden uitsteeksels.An embodiment of the movable isolation pen according to the invention is characterized in that the rear wall is provided with at least one, preferably a plurality of through-going recesses arranged transversely to the longitudinal direction of the rear wall for receiving projections connected to the tabletop.

Om een nog stabieler tafelvlak te verkrijgen waarop een gebruiker goed kan 30 steunen en kan schrijven kan het tafelvlak aan de naar de achterwand toegekeerde zijde op eenvoudige wijze worden ondersteund. Hierdoor wordt een doorbuiging van het tafelblad in verticale richting voorkomen. Het tafelblad is hiertoe aan de naar de achterzijde van het afzonderingshok gekeerde zijde van het tafelblad voorzien van uitsteeksels, welke insteekbaar zijn in de complementair gevormde uitsparingen in de 35 achterzijde van het afzonderingshok. Bij voorkeur zijn de uitsteeksels, en daarmee ook de complementaire uitsparingen, op regelmatige afstanden van elkaar over de gehele lengte van de zijde van het tafelblad, respectievelijk de achterzijde van het 4 afzonderingshok, geplaatst.In order to obtain an even more stable table surface on which a user can lean well and write, the table surface can be supported in a simple manner on the side facing the rear wall. This prevents the table top from bending in the vertical direction. To this end, the tabletop is provided on the side of the tabletop facing the rear of the isolation loft with protrusions which can be inserted into the complementarily formed recesses in the rear of the isolation loft. Preferably, the protrusions, and hence also the complementary recesses, are placed at regular distances from each other over the entire length of the side of the tabletop or the rear side of the isolation pen.

Een tweede, lager geplaatste reeks uitsparingen welke eveneens geschikt zijn om de uitsteeksels aan het tafelblad op te nemen, geeft de mogelijkheid hetzelfde tafelblad op een lager gelegen niveau aan de achterwand te bevestigen. Dit is met 5 name van voordeel wanneer lichamelijk gehandicapten, zoals rolstoelgebruikers gebruik willen maken van het afzonderingshok.A second, lower set of recesses, which are also suitable for receiving the projections on the table top, offers the possibility of fixing the same table top to the rear wall at a lower level. This is particularly advantageous when physically disabled people, such as wheelchair users, want to make use of the isolation loft.

Een uitvoeringsvorm van het verplaatsbare afzonderingshok volgens de uitvinding wordt gekenmerkt doordat de eerste zijwand en de tweede zijwand zijn voorzien van een ondersteuningsuitsparing voor het, in de gebruikspositie, ontvangen 10 van een losneembare tafelbladondersteuning.An embodiment of the movable isolation pen according to the invention is characterized in that the first side wall and the second side wall are provided with a support recess for receiving, in the position of use, a releasable tabletop support.

Het is van belang het tafelblad goed te ondersteunen om doorbuiging van het tafelblad onder belasting te voorkomen. Naast de naar de achterzijde van het afzonderingshok toegekeerde zijde van het tafelblad kan tevens een tafelbladondersteuning ter plaatse van de zijwanden waarop het tafelblad leunt worden 15 aangebracht. Derhalve is een uitsparing aangebracht in de zijwanden ter plaatse van de zijden van het tafelblad, waarin eenvoudig de tafelbladondersteuning losneembaar kan worden bevestigd. De tafelbladondersteuning kan zijn bevestigd aan het tafelblad. In de transportpositie wordt deze dan ook opgenomen in de tafelblad-uitsparing.It is important to properly support the table top to prevent the table top from bending under load. In addition to the side of the tabletop facing the rear of the isolation loft, a tabletop support can also be provided at the location of the side walls on which the tabletop leans. Therefore, a recess is provided in the side walls at the sides of the tabletop, in which the tabletop support can easily be detachably mounted. The tabletop support can be attached to the tabletop. In the transport position it is therefore also included in the tabletop recess.

20 In elk van de uitsparingen kan een tafelbladondersteuning worden aangebracht. Dit ondersteuningsdeel, bij voorkeur vervaardigd uit een licht materiaal, zoals een kunststof of een licht metaal zoals aluminium, dient dan als ondersteuning voor het tafelvlak. Een eerste tafelbladondersteuning kan zijn ingeklemd tegen de eerste zijwand terwijl een tweede tafelbladondersteuning kan zijn ingeldemd tegen de 25 tweede zijwand van het afzonderingshok.A tabletop support can be provided in each of the recesses. This support part, preferably made from a light material, such as a plastic or a light metal such as aluminum, then serves as support for the table surface. A first tabletop support can be clamped against the first side wall while a second tabletop support can be clamped against the second side wall of the isolation loft.

Op alternatieve wijze kunnen de genoemde uitsparingen in de eerste en tweede zijwand een verstevigingselement in de vorm van een doorlopende ondersteuningsstaaf ontvangen. De ondersteuningsstaaf is aan een uiteinde gelegen in een eerste uitsparing in de eerste zijwand en met het tweede uiteinde daarvan met 30 de tweede, tegenover de eerste uitsparing gelegen uitsparing in de tweede zijwand. De tussen de beide uitsparingen geplaatste ondersteuningstaaf ondersteunt de van de achterzijde van het afzonderingshok afgekeerde zijde van het tafelblad zodat een stabiel en stevig tafelblad ontstaat.Alternatively, the said recesses in the first and second side wall can receive a reinforcement element in the form of a continuous support rod. The support rod is located at one end in a first recess in the first side wall and with the second end thereof with the second recess in the second side wall opposite the first recess. The support rod placed between the two recesses supports the side of the tabletop remote from the rear of the isolation loft so that a stable and sturdy tabletop is obtained.

Een uitvoeringsvorm van het verplaatsbare afzonderingshok volgens de 35 uitvinding wordt gekenmerkt doordat ten minste de eerste zijwand en de tweede zijwand zijn voorzien van een doorgaande uitsparing voor het bevestigen van een sluitstuk in de transportpositie van het afzonderingshok.An embodiment of the movable isolation cage according to the invention is characterized in that at least the first side wall and the second side wall are provided with a continuous recess for attaching a closing piece in the transport position of the isolation cage.

55

In de transportpositie, wanneer de eerste zijwand en de tweede zijwand zijn dichtgeklapt en tegen de achterwand zijn geplaatst, vormen de uitsparingen in de eerste zijwand, tweede zijwand en achterwand een doorlopende uitsparing. Het sluitstuk omvat een U-vormig profiel, omvattende een rugdeel en twee althans 5 nagenoeg evenwijdige vleugels. Het sluitstuk is vervaardigd uit een slechts enigszins flexibel materiaal, zoals een metaal of een kunststof. In de transportpositie is het sluitstuk plaatsbaar in de doorgaande uitsparingen. De afstand tussen beide naar elkaar toegekeerde zijden van de vleugels is enigszins kleiner dan de dikte van het pakket dat wordt gevormd door de eerste zijwand, tweede zijwand en de achterwand 10 die in de transportpositie zijn geklapt. Hierdoor wordt door het sluitstuk een kracht uitgeoefend op het dichtgeklapte pakket, zodat de zijwanden en de achterwand bijeen worden gehouden.In the transport position, when the first side wall and the second side wall are closed and placed against the rear wall, the recesses in the first side wall, second side wall and rear wall form a continuous recess. The closing piece comprises a U-shaped profile, comprising a back part and two substantially parallel wings. The closing piece is made of a slightly flexible material, such as a metal or a plastic. In the transport position, the closing piece can be placed in the continuous recesses. The distance between both sides of the wings facing each other is somewhat smaller than the thickness of the package formed by the first side wall, second side wall and the rear wall 10 which are folded into the transport position. A force is hereby exerted by the closing piece on the folded package, so that the side walls and the rear wall are held together.

Een uitvoeringsvorm van het verplaatsbare afzonderingshok volgens de uitvinding wordt gekenmerkt doordat de doorgaande uitsparing een spieetvormige 15 snede omvat voor het vergrendelen van de verplaatsbaar afzonderingshok in de transportpositie met behulp van het sluitstuk.An embodiment of the movable isolation cage according to the invention is characterized in that the continuous recess comprises a wedge-shaped cut for locking the movable isolation cage in the transport position with the aid of the closing piece.

In de transportpositie is het wenselijk dat de eerste zijwand, de tweede zijwand en de achterwand tegen elkaar aan gehouden worden, om ongewenst uitklappen te voorkomen. Een in de doorgaande uitsparing in ten minste de eerste 20 zijwand en de tweede zijwand aangebracht sluitstuk is verplaatsbaar in de langsrichting van de spieetvormige snede. Gedurende deze verplaatsing schuift het rugdeel van het U-vormige profiel in de spieetvormige snede, waarmee een vergrendeling van de ten minste twee zijwanden ten opzichte van elkaar optreedt.In the transport position, it is desirable that the first side wall, the second side wall and the rear wall are held together to prevent undesired folding out. A closing piece arranged in the through-going recess in at least the first side wall and the second side wall is displaceable in the longitudinal direction of the key-like cut. During this displacement the back part of the U-shaped profile slides into the spit-shaped cut, whereby a locking of the at least two side walls occurs with respect to each other.

Een uitvoeringsvorm van het verplaatsbare afzonderingshok volgens de 25 uitvinding wordt gekenmerkt doordat de achterwand een zich in de langsrichting uitstrekkend, althans nagenoeg in het midden tussen de eerste langszijde en de tweede langszijde aangebracht, scharnier omvat.An embodiment of the movable isolation pen according to the invention is characterized in that the rear wall comprises a hinge extending in the longitudinal direction, at least substantially in the middle, between the first longitudinal side and the second longitudinal side, hinge.

Het aanbrengen van een dergelijk scharnier maakt het mogelijk het afzonderingshok op een zodanige wijze samen te klappen dat de buitenzijde van de 30 eerste zijwand en de buitenzijde van de tweede zijwand in de ingeklapte positie tevens de buitenzijden van het ingeklapte afzonderingshok vormen. Het scharnier deelt de achterwand op in twee ten opzichte van elkaar scharnierende achterwanddelen. Het verplaatsbare afzonderingshok klapt op een M-vormige wijze in elkaar, waarbij de naar de binnenzijde van het afzonderingshok gekeerde 35 achterwanddelen elk in de richting van de naar de binnenzijde van het afzonderingshok gekeerde zijwand scharnieren waaraan het respectievelijk achterwanddeel is bevestigd. In de transportpositie liggen derhalve beide van de 6 binnenzijde van het afzonderingshok af gekeerde zijden van de achterwanddelen tegen elkaar aan. Een voordeel van deze wijze van samenklappen is dat een in de gebruikspositie vuil geworden buitenzijde ook in de transportpositie aan de buitenzijde blijft.The provision of such a hinge makes it possible to collapse the isolation cage in such a way that the outside of the first side wall and the outside of the second side wall in the collapsed position also form the outside sides of the collapsed isolation cage. The hinge divides the rear wall into two rear wall parts hinged to each other. The movable isolation loft collapses in an M-shaped manner, the rear wall parts facing the inside of the isolation loft each pivoting in the direction of the side wall facing the inside of the isolation loft to which the respective rear wall part is attached. In the transport position, therefore, both sides of the rear wall parts facing away from the inside of the isolation pen are abutting. An advantage of this method of collapsing is that an outside that has become dirty in the position of use also remains on the outside in the transport position.

5 Een uitvoeringsvorm van de verplaatsbare afzonderingshok volgens de uitvinding wordt gekenmerkt doordat het kunststoffen plaatmateriaal een gelamineerd frameloos kunststof is .An embodiment of the movable isolation loft according to the invention is characterized in that the plastic sheet material is a laminated frameless plastic.

Het gelamineerde kunststofmateriaal is licht in gewicht en is bijzonder stijf. Het gelamineerde kunststofmateriaal in de vorm van platen omvat twee doorlopende 10 kunststof vellen waartussen een kunststof verstevigingsconstructie is aangebracht. Hierdoor kan een hoge constructieve stijfheid worden bereikt. Platen van een dergelijk gelamineerd kunststofmateriaal worden onder andere verkocht onder het merknaam CON-Pearl ® van de firma FridolaTECH GmbH. In de gelamineerde kunststofplaten kunnen op eenvoudige wijze de benodigde uitsparingen worden 15 aangebracht en de kunststof platen kunnen fungeren als zijwanden zonder dat daarvoor de noodzaak aanwezig is om deze in een frame te bevestigen.The laminated plastic material is light in weight and is particularly stiff. The laminated plastic material in the form of plates comprises two continuous plastic sheets between which a plastic reinforcement construction is arranged. A high structural rigidity can hereby be achieved. Sheets of such a laminated plastic material are sold, among other things, under the brand name CON-Pearl ® from FridolaTECH GmbH. The necessary recesses can be provided in the laminated plastic plates in a simple manner and the plastic plates can act as side walls without the need for fixing them in a frame.

De kunststoffen platen kunnen worden toegepast zonder deze te omlijsten met een frame ter versteviging van de platen. De constructieve stijfheid van de platen is voldoende om zelfdragend te kunnen zijn. In voorkomende gevallen worden de 20 open randen afgedekt met strips ter voorkoming van vochtintreding en vuilintreding.The plastic plates can be used without framing them with a frame to reinforce the plates. The structural rigidity of the plates is sufficient to be self-supporting. In some cases, the open edges are covered with strips to prevent moisture entry and dirt entry.

Uitvoeringsvormen van het verplaatsbare afzonderingshok volgens de uitvinding worden gekenmerkt doordat althans nabij een gedeelte van het gelamineerd kunststof waarin de staafuitsparing en/of de tafelbladuitsparing is aangebracht, een versteviging is voorzien.Embodiments of the movable isolation pen according to the invention are characterized in that a reinforcement is provided at least near a portion of the laminated plastic in which the bar recess and / or the tabletop recess is arranged.

25 De versteviging rondom de staafuitsparing kan ondermeer worden gerealiseerd door het op elkaar bevestigen van ten minste twee lagen van het al dan niet gelamineerde kunststofmateriaal. De bevestiging tussen de twee lagen kan door middel van verlijming of versmelting worden bereikt. In het verstevigd uitgevoerde gedeelte kan op eenvoudige manieren een staafuitsparing en/of een tafelbladuitsparing 30 worden aangebracht. Wanneer rondom een staafuitsparing of tafelbladuitsparing een versteviging is aangebracht, kan er uit de verstevigde wand in ieder geval voldoende materiaal worden weggenomen om de voorgenoemde uitsparingen in aan te brengen zonder dat de resterende wanddikte zo dun wordt dat het kunststofmateriaal zijn constructieve stijfheid verliest.The reinforcement around the bar recess can be realized inter alia by attaching at least two layers of the plastic material, whether or not laminated, to each other. The attachment between the two layers can be achieved by gluing or fusing. A bar recess and / or a tabletop recess 30 can be provided in simple manner in the reinforced section. If a reinforcement is provided around a bar recess or tabletop recess, sufficient material can in any case be removed from the reinforced wall to provide the aforementioned recesses without the remaining wall thickness becoming so thin that the plastic material loses its structural rigidity.

3 5 Uitvoeringsvorm van het verplaatsbare afzonderingshok volgens de uitvinding worden gekenmerkt doordat de staafuitsparing klemmiddelen omvat voor het klemvast houden van de staaf in de transportpositie en/of dat de tafelbladuitsparing 7 klemmiddelen omvat voor het klemvast houden van het tafelblad in de transportpositie.Embodiments of the movable isolation pen according to the invention are characterized in that the bar recess comprises clamping means for retaining the bar in the transport position and / or that the tabletop recess 7 comprises clamping means for retaining the tabletop in the transport position.

Het klemvast houden van de staaf of het tafelblad wordt bereikt doordat de respectieve uitsparing de omtreksvorm en -afmetingen heeft van de staaf of het 5 tafelblad. Indien de speling tussen de rand van het tafelblad of de staaf en de rand van de uitsparing zeer klein is, wordt de staaf of het tafelblad geklemd vastgehouden in de uitsparing. In een alternatieve uitvoeringsvorm kan de uitsparing ook zijn voorzien van kunststof of metalen klemmen om de staaf of het tafelblad in de respectieve uitsparing te houden.Keeping the rod or table top clamped is achieved in that the respective recess has the peripheral shape and dimensions of the rod or table top. If the play between the edge of the table top or the bar and the edge of the recess is very small, the bar or the table top is clamped in the recess. In an alternative embodiment, the recess can also be provided with plastic or metal clamps to hold the bar or tabletop in the respective recess.

10 De uitvinding heeft tevens betrekking op een samenstel verplaatsbare afzonderingshokken.The invention also relates to an assembly of displaceable isolation pens.

Het samenstel is gekenmerkt doordat de tweede zijwand van een eerste afzonderingshok is verbonden met de eerste zijwand van een tweede afzonderingshok met behulp van het koppelstuk.The assembly is characterized in that the second side wall of a first isolation loft is connected to the first side wall of a second isolation loft by means of the coupling piece.

15 Twee naast elkaar geplaatste afzonderingshokken worden aan elkaar bevestigd door het koppelstuk aan te brengen in de in de tweede zijwand van het eerste afzonderingshok en de eerste zijwand van het tweede afzonderingshok aangebrachte daarvoor bedoelde uitsparingen. Deze uitsparingen kunnen dezelfde uitsparingen zijn als de eerder genoemde uitsparingen die worden gebruikt voor het vergrendelen van 20 een enkel afzonderingshok in de transportpositie.Two juxtaposed isolation cages are attached to each other by arranging the coupling piece in the recesses provided for this purpose in the second side wall of the first isolation cage and the first side wall of the second isolation cage. These recesses can be the same recesses as the aforementioned recesses that are used for locking a single isolation pen in the transport position.

Het U-vormige koppelstuk kan op alternatieven wijze ook zijn aangebracht aan de randen van de zijwanden van het afzonderingshokken. Vanaf randen van de zijwanden wordt het U-vormige koppelstuk dan over twee tegen elkaar aan geplaatste zijwanden geschoven, zodat beide zijwanden tegen elkaar aan worden geklemd. Op 25 deze wijze ontstaat een samenstel van twee naast elkaar geplaatste afzonderingshokken. Indien gewenst kunnen meerdere afzonderingshokken op een overeenkomstige manier aan elkaar worden bevestigdThe U-shaped coupling piece can alternatively also be arranged on the edges of the side walls of the isolation pens. The U-shaped coupling piece is then slid from the edges of the side walls over two side walls placed against each other, so that both side walls are clamped against each other. In this way an assembly of two isolation pens placed next to each other is created. If desired, several isolation pens can be attached to each other in a similar way

Een uitvoeringsvorm van het samenstel wordt gekenmerkt doordat het koppelstuk geschikt is voor het vergrendelen van een afzonderingshok in de 30 transportpositie.An embodiment of the assembly is characterized in that the coupling piece is suitable for locking an isolation pen in the transport position.

Het koppelstuk is in dit geval een onderdeel met een dubbele functie. Enerzijds wordt het sluitstuk toegepast om het afzonderingshok in de transportpositie te vergrendelen, en anderzijds wordt het koppelstuk toegepast om twee naast elkaar geplaatste afzonderingshokken met elkaar te verbinden.The coupling piece is in this case a part with a dual function. On the one hand the closing piece is used to lock the isolation pen in the transport position, and on the other hand the coupling piece is used to connect two adjacent isolation pens to each other.

35 Een en ander zal worden verduidelijkt aan de hand van de volgende figuren, waarin:35 All this will be clarified with reference to the following figures, in which:

Fig.i een perspectivisch aanzicht is van een eerste uitvoeringsvorm van het 8 afzonderingshok volgens de uitvinding in de gebruikspositie;Fig. 1 is a perspective view of a first embodiment of the isolation pen according to the invention in the position of use;

Fig. 2 een vooraanzicht is van het in figuur 1 getoonde afzonderingshok;FIG. 2 is a front view of the isolation loft shown in FIG. 1;

Fig. 3 een linker zijaanzicht is van het in figuur 1 getoonde afzonderingshok;FIG. 3 is a left side view of the isolation loft shown in FIG. 1;

Fig. 4 een rechter zijaanzicht is van het in figuur 1 getoonde afzonderingshok; 5 Fig. 5A-5C detailaanzichten zijn van de stappen van plaatsing van een sluitstuk in de afzonderruimte volgens de uitvinding.FIG. 4 is a right side view of the isolation loft shown in FIG. 1; FIG. 5A-5C are detailed views of the steps of placing a closing piece in the isolation space according to the invention.

Fig. 6 een zijaanzicht is van het in figuur 1 getoonde afzonderingshok in de transportpositie;FIG. 6 is a side view of the isolation loft shown in FIG. 1 in the transport position;

Fig. 7 een perspectivisch aanzicht isvan een tweede uitvoeringsvorm van het 10 afzonderingshok volgens de uitvinding in de gebruikspositie;FIG. 7 is a perspective view of a second embodiment of the isolation pen of the invention in the position of use;

Fig. 8 een schamierdeel toont dat de verbinding vormt tussen een zijwand en een achterwand; enFIG. 8 shows a hinge part which forms the connection between a side wall and a rear wall; and

Fig. 9 een zijaanzicht is van het in figuur 7 getoonde afzonderingshok in de transportpositie.FIG. 9 is a side view of the isolation loft shown in FIG. 7 in the transport position.

15 In de figuren zijn overeenkomende onderdelen voorzien van dezelfde verwi j zingsci j fers.In the figures, corresponding parts are provided with the same reference numerals.

De figuren 1-4 tonen een verplaatsbaar afzonderingshok 1 volgens de uitvinding dat een achterwand 6 omvat die aan een eerste langszijde 4 van de achterwand 6 op scharnierbare wijze is verbonden met een eerste zijwand 2 en die aan 20 een tweede, tegenover de eerste langszijde 4 gelegen tweede langszijde 5 op scharnierbare wijze is verbonden met een tweede zijwand 3.Figures 1-4 show a movable isolation pen 1 according to the invention which comprises a rear wall 6 which is hingedly connected on a first longitudinal side 4 of the rear wall 6 to a first side wall 2 and which is connected to a second opposite side of the first longitudinal side 4 second longitudinal side 5 is hingedly connected to a second side wall 3.

De eerste zijwand 2 is in de gebruikspositie althans nagenoeg evenwijdig aan de tweede zijwand 3 gelegen. Om de eerste zijwand 2 en de tweede zijwand 3 evenwijdig te houden is een verstevigingsstaaf 7 aangebracht tussen de eerste zijwand 25 2 en de tweede zijwand 3. Voor de bevestiging van de verstevigingsstaaf 7 is aan een bovenzijde van de eerste zijwand 2 een uitsparing 11 aangebracht waarin een eerste uiteinde van de verstevigingsstaaf 7 is bevestigd. In de tweede zijwand 3 is aan de bovenzijde een uitsparing 12 aangebracht, waarin een tweede uiteinde van de verstevigingsstaaf 7 is bevestigd. Aan de beiden uiteinden van de verstevigingsstaaf 7 30 is op korte afstand van het daadwerkelijke uiteinde een versmalling aangebracht in de diameter van de verstevigingsstaaf 7. Het uiteinde zelf heeft wel weer dezelfde, normale staafdiameter.In the position of use, the first side wall 2 is located at least substantially parallel to the second side wall 3. In order to keep the first side wall 2 and the second side wall 3 parallel, a reinforcing bar 7 is arranged between the first side wall 2 and the second side wall 3. A recess 11 is provided on an upper side of the first side wall 2 for attaching the reinforcing bar 7. wherein a first end of the reinforcement bar 7 is attached. In the second side wall 3 a recess 12 is provided on the top side, in which a second end of the reinforcing bar 7 is fixed. At both ends of the reinforcing bar 7, a narrowing is provided at a short distance from the actual end in the diameter of the reinforcing bar 7. The end itself again has the same, normal bar diameter.

De uitsparingen 11, 12 hebben een doorsnede die overeenkomt met de versmalde diameter die aan beide uiteinden van de verstevigingsstaaf 7 is aangebracht. 35 Hierdoor kan de verstevigingsstaaf 7 vanaf de bovenzijde van de zijwanden 2, 3 worden ingeschoven in een sleuf van de uitsparing en is deze meteen stevig bevestigd doordat de grotere diameter van de verstevigingsstaaf 7 aan beide zijden van de 9 versmalling van de verstevigingsstaaf 7 aanligt tegen de respectieve zijwand 2, 3.The recesses 11, 12 have a cross-section corresponding to the narrowed diameter which is arranged at both ends of the reinforcing bar 7. As a result, the reinforcing bar 7 can be pushed in from the top of the side walls 2, 3 into a slot of the recess and is immediately firmly secured in that the larger diameter of the reinforcing bar 7 abuts against both sides of the narrowing of the reinforcing bar 7 the respective side wall 2, 3.

Aan de verstevigingsstaaf 7 is een gordijn 13 opgehangen. Het gordijn 13 is verschuifbaar in de langsrichting van de verstevigingsstaaf 7, zodat een gebruiker van het afzonderingshok desgewenst het gordijn 13 open en dicht kan schuiven om zich 5 volledig af te zonderen. Het gordijn 13 is derhalve voorzien van ogen of ophangringen (niet getoond) die het verschuiven van het gordijn 13 vergemakkelijken.A curtain 13 is suspended from the reinforcing bar 7. The curtain 13 is slidable in the longitudinal direction of the reinforcement bar 7, so that a user of the isolation loft can, if desired, slide the curtain 13 open and close to completely separate himself. The curtain 13 is therefore provided with eyes or suspension rings (not shown) that facilitate the sliding of the curtain 13.

Tussen de eerste zijwand 2 en de tweede zijwand 3 is tevens een tafelblad 18 geplaatst. Het tafelblad 18 steunt aan de van de achterwand 6 afgekeerde zijde op een ondersteuningsstaaf 16, die in de eerste zijwand en de tweede zijwand bevestigd is in 10 hiertoe bestemde uitsparingen 17. De ondersteuningsstaaf 16 heeft aan ter hoogte van de uiteinden van de ondersteuningsstaaf 16 een versmalling van de diameter, welke overeenkomstig is met de versmalling in diameter aan de uiteinden van de verstevigingsstaaf 7.A table top 18 is also placed between the first side wall 2 and the second side wall 3. The tabletop 18 is supported on the side remote from the rear wall 6 on a support rod 16, which is secured in the first side wall and the second side wall in recesses 17 provided for this purpose. The support rod 16 has a support rod 16 at the ends of the support rod 16. narrowing the diameter corresponding to the narrowing in diameter at the ends of the reinforcing bar 7.

De uitsparingen 17 hebben elk de vorm van een omgekeerde "8" en omvatten 15 derhalve een grotere uitsparing en een kleinere uitsparing die met elkaar in open verbinding staan. De aan de bovenzijde van de omgekeerde "8" geplaatste grotere uitsparing maakt het mogelijk dat een uiteinde van de ondersteuningsstaaf 16 wordt ingestoken in de grotere uitsparing. De ondersteuningsstaaf 16 wordt vastgezet doordat de versmalde diameter van de ondersteuningsstaaf wordt verplaatst in de 20 richting van de kleinere uitsparing en daarin vastklikt. De ondersteuningsstaaf 16 is dan plaatsvast aangebracht en bevestigd.The recesses 17 each have the shape of an inverted "8" and therefore comprise a larger recess and a smaller recess which are in open communication with each other. The larger recess placed at the top of the inverted "8" allows one end of the support rod 16 to be inserted into the larger recess. The support rod 16 is fixed in that the narrowed diameter of the support rod is displaced in the direction of the smaller recess and snaps into it. The support rod 16 is then fixedly mounted and fixed.

Het afzonderingshok 1 is geplaatst op een ondergrond, zoals een vloer van een bouwwerk of op een andere ondergrond die ter hoogte van het maaiveld ligt. De zijwanden 2, 3 en de achterwand 6 sluiten aan op de vloer om inkijlc vanaf de 25 onderzijde van het afzonderingshok 1 te verhinderen. De beide zijwanden 2, 3, alsmede de achterwand 6 hebben een hoogte van ten minste 1,5 meter, bij voorkeur ten minste 2 meter om een gebruiker van het afzonderingshok 1 goed af te schermen van de buitenwereld.The isolation pen 1 is placed on a surface, such as a floor of a building or on another surface that is at ground level. The side walls 2, 3 and the rear wall 6 connect to the floor to prevent collapse from the underside of the isolation loft 1. The two side walls 2, 3, as well as the rear wall 6, have a height of at least 1.5 meters, preferably at least 2 meters, in order to properly protect a user of the isolation loft 1 from the outside world.

Figuur 1 toont tevens drie uitsparingen 20, welke in respectievelijk de eerste 30 zijwand 2, de tweede zijwand 3 en de achterwand 6 van het afzonderingshok 1 opgenomen. In de transportpositie, wanneer de zijwanden 2, 3 en de achterwand 6 ingeklapt tegen elkaar aan zijn geplaatst, liggen deze drie uitsparingen 20 in eikaars verlengde en vormen deze een onbelemmerde doorgang door de twee zijwanden 2, 3 en de achterwand 6.Figure 1 also shows three recesses 20, which are respectively included in the first side wall 2, the second side wall 3 and the rear wall 6 of the isolation pen 1. In the transport position, when the side walls 2, 3 and the rear wall 6 are folded against each other, these three recesses 20 are in line with each other and form an unobstructed passage through the two side walls 2, 3 and the rear wall 6.

35 Figuur 2 toont een vooraanzicht van het afzonderingshok 1 volgens de uitvinding. In open toestand is het gordijn 13 in zijn geheel in de richting van ofwel de eerste zijwand 2 ofwel de tweede zijwand 2 geschoven, zodat een gebruiker op 10 eenvoudige wijze het afzonderingshok 1 kan betreden. Een tafelbladuitsparing 22 is aangebracht in de achterwand 6 voor het houden van het tafelblad 18 wanneer deze niet in gebruik is en wanneer het afzonderingshok 1 in de transportpositie is samengeklapt.Figure 2 shows a front view of the isolation pen 1 according to the invention. In the open state, the curtain 13 as a whole is slid in the direction of either the first side wall 2 or the second side wall 2, so that a user can enter the isolation loft 1 in a simple manner. A tabletop recess 22 is provided in the rear wall 6 for holding the tabletop 18 when it is not in use and when the isolation loft 1 is collapsed in the transport position.

5 Figuur 3 toont een linker zijaanzicht van zijwand 2. Aan de van het afzonderingshok 1 afgekeerde zijde van zijwand 2 is een staafuitsparing 23 aangebracht voor het ontvangen van de verstevigingsstaaf 7 en/of de ondersteuningsstaaf 16 wanneer deze niet in gebruik zijn en wanneer het afzonderingshok 1 in de transportpositie is samengeklapt. In de staafuitsparing 23 kan tevens het gordijn 13 10 worden geplaatst.Figure 3 shows a left-hand side view of side wall 2. On the side of side wall 2 remote from the isolation cage 1, a bar recess 23 is provided for receiving the reinforcement bar 7 and / or the support bar 16 when they are not in use and when the isolation cage 1 in the transport position is collapsed. The curtain 13 can also be placed in the bar recess 23.

Figuur 4 toont een rechter zijaanzicht van de zijwand 3. Zijwand 3 is de laatste zijwand die wordt samengeklapt wanneer het afzonderingshok 1 van de gebruikspositie naar de transportpositie wordt geklapt. In tegenstelling tot zijwand 2, dat met een conventioneel scharnier kan volstaan, omvat zijwand 3 een scharnier 15 9 dat het mogelijk maakt om op zodanige wijze te scharnieren dat in de transportpositie tussen de zijwand 3 en de achterwand 6 tevens de zijwand 2 is geplaatst. Hiertoe dient het scharnier 9 enigszins op afstand te zijn geplaatst van de achterwand 6, zodat er in de transportpositie ruimte wordt gecreëerd voor de tussenliggende zijwand 2. Deze afstand is aangegeven met referentienummer X.Figure 4 shows a right-hand side view of the side wall 3. Side wall 3 is the last side wall that is folded together when the isolation pen 1 is folded from the position of use to the transport position. In contrast to side wall 2, which can suffice with a conventional hinge, side wall 3 comprises a hinge that makes it possible to hinge in such a way that in the transport position between the side wall 3 and the rear wall 6, the side wall 2 is also placed. For this purpose, the hinge 9 must be placed at some distance from the rear wall 6, so that space is created for the intermediate side wall 2 in the transport position. This distance is indicated by reference number X.

20 Wanneer het in de figuren 1-4 getoonde afzonderingshok 1 dient te worden ingeklapt naar de transportpositie, worden eerst de losse onderdelen zoals de verstevigingsstaaf 7, de ondersteuningsstaaf 16 en het tafelblad 18 verwijderd en opgeborgen in de daartoe bestemde uitsparingen in de wanden 2, 3, 6. De verstevigingsstaaf 7 en de ondersteuningsstaaf 16 kunnen dan worden geplaatst in de 25 staafuitsparing 23. Daarna wordt het afzonderingshok 1 samengeklapt. Hiertoe wordt eerst zijwand 2 gescharnierd rond het scharnier 4, totdat de in de richting van het afzonderingshok 1 gekeerde zijde van de zijwand 2 aanligt tegen de naar het afzonderingshok 1 gerichte zijde van de achterwand 6. Vervolgens wordt de tweede zijwand 3 met de naar het afzonderingshok 1 toegekeerde zijde gescharnierd in de 3 0 richting van de van het afzonderingshok 1 af gekeerde zij de van de zijwand 2. Doordat door het scharnieren van de eerste en tweede zijwand 3 naar de transportpositie de tafelbladuitsparing 22 en de staafuitsparing 23 worden afgedekt, zijn deze beschermd tegen invloeden van buitenaf en kunnen de verstevigingsstaaf 7, de ondersteuningsstaaf 16 en het tafelblad 18 niet worden kwijtgeraakt tijdens opslag en 35 transport van het afzonderingshok 1.When the isolation pen 1 shown in Figs. 1-4 is to be collapsed to the transport position, first the loose parts such as the reinforcement bar 7, the support bar 16 and the table top 18 are removed and stored in the recesses in the walls 2 intended for this purpose. 3, 6. The reinforcement bar 7 and the support bar 16 can then be placed in the bar recess 23. Thereafter, the isolation pen 1 is collapsed. To this end, side wall 2 is first hinged around the hinge 4, until the side of the side wall 2 facing in the direction of the isolation cage 1 rests against the side of the rear wall 6 which faces the isolation cage 1. The side facing away from the isolation house 1 is hinged in the direction of the side facing away from the isolation house 1. Because the table top recess 22 and the bar recess 23 are covered by hinging the first and second side wall 3 to the transport position it is protected against external influences and the reinforcing bar 7, the support bar 16 and the table top 18 cannot be lost during storage and transport of the isolation pen 1.

Figuren 5A-5C tonen de stappen voor het bevestigen van een sluitstuk 25 in de uitsparingen 20 in zijaanzicht.Figures 5A-5C show the steps for attaching a closing piece 25 in the recesses 20 in side view.

1111

In Figuur 5A wordt een eerste stap getoond waarin het U-vormige sluitstuk 25 wordt ingestoken in de uitsparingen 20. De vleugels die het open einde vormen van het U-vormige sluitstuk 25 zijn gericht in de richting van pijl Pi naar de zijde van de uitsparingen 20 waar tevens de spieetvormige snede 26 is aangebracht.Figure 5A shows a first step in which the U-shaped closing piece 25 is inserted into the recesses 20. The wings that form the open end of the U-shaped closing piece 25 are directed in the direction of arrow Pi towards the side of the recesses 20 where also the spit-shaped cut 26 is made.

5 Figuur 5B toont een tweede stap waarin het U-vormige sluitstuk 25 op zodanige wijze is verschoven in de richting van pijl Pi uit figuur 5A dat een gedeelte van de zijwanden 2, 3 en een gedeelte van de achterwand 6 is opgenomen tussen de vleugels van het U-vormige sluitstuk 25. De binnenzijde van het rugdeel van het sluitstuk 25 ligt aan tegen de randen van de uitsparingen 20 van de zijwanden 2, 3 en 10 de achterwand 6.Figure 5B shows a second step in which the U-shaped closing piece 25 has been shifted in the direction of the arrow Pi from Figure 5A such that a part of the side walls 2, 3 and a part of the rear wall 6 are received between the wings of the U-shaped closing piece 25. The inside of the back part of the closing piece 25 abuts against the edges of the recesses 20 of the side walls 2, 3 and the rear wall 6.

Figuur 5C toont een derde stap waarin de daadwerkelijke vergrendeling van het sluitstuk 25. Het sluitstuk is verschoven in de richting van de pijl P2 uit figuur 5B 26, waarbij het rugdeel van het sluitstuk 25 is ingetreden in de spieetvormige snede 26 om de vergrendeling te waarborgen.Fig. 5C shows a third step in which the actual locking of the closing piece 25. The closing piece is shifted in the direction of the arrow P2 of Fig. 5B 26, wherein the back part of the closing piece 25 has entered into the spit-shaped cut 26 to ensure the locking .

15 Figuur 6 toont een zijaanzicht van het afzonderingshok 1 volgens de uitvinding in de transportpositie. Twee zijwanden 2,3 alsmede de achterwand 6 zijn tegen elkaar aan geplaatst en vormen de kleinst mogelijke transporteenheid. Van boven naar beneden gezien zijn de achterwand 6, de eerste zijwand 2 die met een scharnier 4 is gekoppeld met de achterwand 6 en de tweede zijwand 3 die met een 20 scharnier 5 is gekoppeld met de achterwand 6 zichtbaar.Figure 6 shows a side view of the isolation pen 1 according to the invention in the transport position. Two side walls 2,3 as well as the rear wall 6 are placed against each other and form the smallest possible transport unit. Viewed from top to bottom, the rear wall 6, the first side wall 2 which is hinged to the rear wall 6 and the second side wall 3 which is hinged to the rear wall 6 are visible.

Figuur 7 toont een tweede uitvoeringsvorm van het afzonderingshok 101 volgens de uitvinding. Het afzonderingshok 101 omvat een achterwand 14 welke met behulp van een scharnier 30 is opgedeeld in een eerste achterwanddeel 31 en een tweede achterwanddeel 32. Het eerste achterwanddeel 31 is met behulp van een verder 25 scharnier gekoppeld met de zijwand 2. Het tweede achterwanddeel 32 is met behulp van een scharnier 5 gekoppeld met de tweede zijwand 3.Figure 7 shows a second embodiment of the isolation pen 101 according to the invention. The isolation pen 101 comprises a rear wall 14 which is divided by means of a hinge 30 into a first rear wall part 31 and a second rear wall part 32. The first rear wall part 31 is coupled to the side wall 2 by means of a further hinge. The second rear wall part 32 is coupled to the second side wall 3 by means of a hinge 5.

Bij het samenklappen van de afzonderingsinrichting 101 wordt het scharnier 30 verplaatst in de richting van de voorzijde van het afzonderingshok 101, zodat de naar de binnenzijde gekeerde zijde van het eerste achterwanddeel 31 tegen de 30 binnenzijde van de zijwand 2 aan komt te liggen. Tegelijkertijd komt de binnenzijde van het achterwanddeel 32 aan te liggen tegen de binnenzijde van de zijwand 3.When the separating device 101 collapses, the hinge 30 is displaced in the direction of the front side of the separating house 101, so that the side of the first rear wall part 31 facing inwards comes to abut against the inside of the side wall 2. At the same time, the inside of the rear wall portion 32 comes to abut against the inside of the side wall 3.

Het tafelblad 18 van het afzonderingsinrichting 101 omvat uitsteeksels 36, die zijn ingestoken in complementair gevormde uitsparingen 35 die zijn aangebracht in de achterwanddelen 31, 32. Het tafelblad 18 wordt tevens ondersteund door 35 ondersteuningsdelen 37 die ingestoken zijn in ondersteuningsuitsparingen 17 in de zijwanden 2, 3. Tevens toont figuur 7 een gedeelte van de zijwand 3 waarin een tafelbladuitsparing 40 is opgenomen. Dit gedeelte is uitgevoerd met twee lagen 12 plaatmateriaal. In de transportpositie kan het uitgenomen tafelblad 18 worden opgeborgen in de tafelbladuitsparing 40 die is aangebracht in een van beide lagen plaatmateriaal. De tafelbladuitsparing 40 is complementair gevormd met het tafelblad 18.The tabletop 18 of the separating device 101 comprises protrusions 36 which are inserted into complementary shaped recesses 35 which are arranged in the rear wall parts 31, 32. The tabletop 18 is also supported by 35 supporting parts 37 which are inserted into supporting recesses 17 in the side walls 2, 3. Figure 7 also shows a part of the side wall 3 in which a tabletop recess 40 is included. This section is made with two layers of 12 plate material. In the transport position, the removed table top 18 can be stored in the table top recess 40 which is arranged in one of the two layers of plate material. The tabletop recess 40 is complementarily formed with the tabletop 18.

5 Figuur 8 toont een scharnierdeel 50 dat de verbinding verzorgt tussen een van de zijwanden 2, 3 en de achterwand 6. Het scharnierdeel 50 omvat aan beide uiteinden een U-vormig aangrijpdeel 51. Het ene U-vormig aangrijpdeel 51 omgrijpt de langszijde 4 van de zijwand 2 en het andere U-vormige aangrijpdeel 51 omgrijpt de langszijde van de achterwand 6. Beide U-vormige delen 51 zijn verbonden door een 10 flexibel deel 52 dat een scharnierfunctie heeft.Figure 8 shows a hinge part 50 which provides the connection between one of the side walls 2, 3 and the rear wall 6. The hinge part 50 comprises at both ends a U-shaped engaging part 51. The one U-shaped engaging part 51 engages the longitudinal side 4 of the side wall 2 and the other U-shaped engaging part 51 surrounds the longitudinal side of the rear wall 6. Both U-shaped parts 51 are connected by a flexible part 52 which has a hinging function.

Figuur 9 toont een zijaanzicht van het afzonderingshok volgens de tweede uitvoeringsvorm van de uitvinding in de transportpositie. Duidelijk zichtbaar is dat de naar de binnenzijde gekeerde zijde van het eerste achterwanddeel 31 aanligt tegen de naar de binnenzijde gekeerde zijde van de zijwand 2. Tevens ligt de naar de 15 binnenzijde gekeerde zijde van het achterwanddeel 32 aan tegen de naar de binnenzijde gekeerde zijde van de zijwand 3. Het samenstel van achterwanddelen 31, 32 en de zijwanden 2, 3 is samengeklapt in de transportpositie in de vorm van een "M".Figure 9 shows a side view of the isolation loft according to the second embodiment of the invention in the transport position. It is clearly visible that the inward side of the first rear wall part 31 abuts against the inward side of the side wall 2. Also, the inward side of the rear wall part 32 abuts the inward side of the side wall 3. The assembly of rear wall parts 31, 32 and the side walls 2, 3 is collapsed in the transport position in the form of an "M".

Op alternatieve wijze kan het tafelblad 18 scharnierbaar aan de achterwand 20 6 zijn bevestigd. De tafelbladuitsparing 40 is in dat geval in de achterwand 6 aangebracht.Alternatively, the table top 18 can be hinged to the rear wall 6. The tabletop recess 40 is in that case arranged in the rear wall 6.

Opgemerkt wordt dat het verplaatsbare afzonderingshok kan zijn voorzien van vele additionele details, zoals een in de zijwanden aangebrachte uitsparing voor het plaatsen van een verlichtingsinrichting, bij voorkeur een LED- of soortgelijke 25 verlichting welke op (oplaadbare) batterijen werkt.It is noted that the movable isolation pen can be provided with many additional details, such as a recess arranged in the side walls for placing a lighting device, preferably an LED or similar lighting which works on (rechargeable) batteries.

Tevens kan een ter plaatse van de verlichtingsinrichting een doorgaande uitsparing zijn aangebracht voor het doorleiden van een elektriciteitsdraad van een verlichtingsinrichting naar een stopcontact.A continuous recess can also be provided at the location of the lighting device for conducting an electrical wire from a lighting device to a socket.

In een uitvoeringsvorm kan het verplaatsbare afzonderingshok zijn voorzien 30 van een bevestigingsinrichting voor het bevestigen van stemmateriaal, zoals een kandidatenlijst en/of een stempotlood.In one embodiment, the movable isolation pen may be provided with a mounting device for attaching voting material, such as a list of candidates and / or a voting pencil.

Ook is het mogelijk voorzieningen aan te brengen voor het plaatsen van een stemcomputer. Hiervoor kunnen extra uitsparingen zijn voorzien in de zijwanden 2,3 of in de achterwand 6,14, met name voor het doorleiden van bekabeling. Ook kunnen 35 aan de achterwand 6 ophangmiddelen aanwezig zijn voor het bevestigen een beeldscherm.It is also possible to provide provisions for placing a voting computer. For this purpose, additional recesses can be provided in the side walls 2, 3 or in the rear wall 6, 14, in particular for the passage of cables. Suspension means may also be present on the rear wall 6 for mounting a screen.

Claims

A displaceable isolation loft (1), in particular a voting loft, that is foldable from a collapsed transport position to a deployed deployment position 5 and vice versa, which isolation loft ()) is at least provided with a rear wall (6) with a first longitudinal side ( 4) and a second longitudinal side (5), a first side wall (2) pivotally connected to the first longitudinal side (4) of the rear wall (6), and a second side wall pivotally connected to the second longitudinal side (5) of the rear wall (6) (3), and a reinforcing element (74648) placed in the position of use between the first side wall (2) and the second side wall (3) and connected to the first and second side wall (2, 3), characterized in that the first and the second side wall (2, 3) and the rear wall (6) comprise a plastic sheet material which is connected to each other with the aid of hinges (9).

A movable isolation pen (1) according to claim 1, characterized in that the reinforcing element (7) comprises a reinforcing bar (7), one of the side walls (2, 3) or the rear wall (6) having at least one bar recess (12). ) for receiving the reinforcement bar (7) in the transport position.

A movable isolation pen (1) according to the preceding claim, characterized in that the reinforcing element (18) comprises a tabletop (18), one of the side walls (2, 3) or the rear wall (6) being provided with a tabletop recess (40) for receiving the tabletop (18) in the transport position.

A movable isolation pen (1) according to claim 3, characterized in that the rear wall (6) is provided with at least one, preferably a plurality of through-going recesses (35) arranged transversely to the longitudinal direction of the rear wall for receiving projections (36) connected to the tabletop.

A movable isolation pen (1) according to one of claims 2 to 4, characterized in that the first side wall (2) and the second side wall (3) are provided with a support recess (17) for receiving, in the position of use, a detachable tabletop support (16; 37).

A mobile isolation pen (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that at least the first side wall (2) and the second side wall (3) are provided with a continuous recess (20) for attaching a closing piece (25) ) in the transport position of the isolation loft (1).

7. A movable isolation loft (1) according to claim 6, characterized in that the continuous recess (20) comprises a key-shaped cut (26) for locking the displaceable isolation loft (1) in the transport position with the aid of the closing piece (25). ).

8. Movable isolation pen (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the rear wall (6) extends in the longitudinal direction, at least substantially in the middle, between the first longitudinal side (4) and the second longitudinal side (5) hinge (30).

9. A movable isolation pen (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the plastic sheet material is a laminated frameless plastic.

A displaceable isolation pen (1) according to one of claims 2 to 9, characterized in that a reinforcement is provided at least near a portion of the laminated plastic in which the bar recess (23) is arranged. 20

11. A movable isolation pen as claimed in any one of claims 3 to 10, characterized in that a reinforcement is provided at least near a part of the laminated plastic in which the tabletop recess is arranged.

12. A movable isolation pen as claimed in claim 2, characterized in that the bar recess comprises damping means for retaining the bar (7) in the transport position.

13. A movable isolation pen (1) according to claim 3, characterized in that the tabletop recess (40) comprises damping means for holding the tabletop (18) clamp-tight in the transport position.

An assembly of movable isolation cages (1) according to any one of claims 1-13, characterized in that the second side wall (3) of a first isolation cage can be coupled to the first side wall (2) of a second isolation cage with the aid of a connector (25). 5

An assembly of movable isolation cages (1) according to claim 13, characterized in that the coupling piece (25) is suitable for locking an isolation cage (1) in the transport position.