NL2008612C2

NL2008612C2 - SPACE FAN.

Info

Publication number: NL2008612C2
Application number: NL2008612A
Authority: NL
Inventors: Ronald Jense
Original assignee: Itho Daalderop Nederland B V
Priority date: 2012-04-06
Filing date: 2012-04-06
Publication date: 2013-10-09

Description

RuimteventilatorSpace fan

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een ruimteventilator omvattende een ventilatorhuis met een schachtdeel dat bestemd en ingericht is om passend in een daartoe in 5 een wand van een vertrek voorziene opening te worden ontvangen en met een dekdeel dat met het schachtdeel is verbonden, waarbij het schachtdeel en het dekdeel onderling een luchtspleet bewaren die in open communicatie verkeert met een luchtkanaal door het schachtdeel, welk luchtkanaal anderzijds, althans tijdens bedrijf, in open communicatie verkeert met geforceerde luchtverplaatsingsmiddelen.The present invention relates to a room fan comprising a fan housing with a shaft part which is intended and adapted to be received in an opening provided for this purpose in a wall provided with a wall and with a cover part connected to the shaft part, wherein the shaft part and the cover part mutually maintain an air gap which is in open communication with an air channel through the shaft part, which air channel, on the other hand, is at least, during operation, in open communication with forced air displacement means.

1010

Een dergelijke ventilator wordt in het bijzonder algemeen toegepast voor het geforceerd ventileren van een badkamer, keuken of toilet in woningen, kantoren en andere utiliteitsgebouwen. Daarbij wordt in een wand of plafond van het betreffende verstrek een passende doorgang voorzien waarin de ventilator met het schachtdeel wordt gestoken. De 15 doorgang biedt daarbij een open communicatie naar een geïnstalleerd ventilatiekanaal of rechtstreeks naar een buitenomgeving. Daarbij kunnen de luchtverplaatsingsmiddelen binnen of buiten het ventilatorhuis bij, en specifiek voor, de ventilator zijn aangebracht, dan wel deel uitmaken van een centraal ventilatiesysteem dat in de woning of het gebouw is voorzien. Een ruimteventilator kenmerkt zich door zijn compactheid en mede daardoor door een bescheiden 20 en onopvallende verschijning.Such a fan is generally used for the forced ventilation of a bathroom, kitchen or toilet in homes, offices and other utility buildings. In this case, a suitable passage is provided in a wall or ceiling of the relevant stretch, into which the fan with the shaft part is inserted. The passage thereby provides open communication to an installed ventilation duct or directly to an outside environment. The air displacement means can be arranged inside or outside the fan housing at, and specifically for, the fan, or can form part of a central ventilation system that is provided in the home or building. A space fan is characterized by its compactness and partly as a result of a modest and unobtrusive appearance.

Behalve aan een aangenaam en fris leefklimaat, heeft de moderne consument in toenemende mate behoefte aan additionele voorzieningen om zijn welbevinden te bevorderen. Met name muziek en licht zijn belangrijke factoren die bijdragen aan het gewenste comfort. Strekte deze 25 behoefte zich vroeger voornamelijk uit over een woonkamer, tegenwoordig verlangt een consument ook in andere vertrekken een vergelijkbare ervaring. Dit vereist in de huidige situatie gewoonlijk de inzet van extra toestellen en installatiewerk om daarin te kunnen voorzien met niet zelden een ontsierende uitstraling.In addition to a pleasant and fresh living environment, modern consumers are increasingly in need of additional facilities to promote their well-being. Music and light in particular are important factors that contribute to the desired comfort. Whereas this need used to extend mainly to a living room, nowadays a consumer also wants a similar experience in other rooms. In the current situation, this usually requires the use of additional devices and installation work to be able to provide them with an unsightly appearance.

30 Met de onderhavige uitvinding wordt onder meer beoogd te voorzien in additioneel leefcomfort in een ruimte zonder deze nadelen.The present invention has for its object, inter alia, to provide additional living comfort in a space without these disadvantages.

Om het beoogde doel te bereiken heeft een ruimteventilator van de in de aanhef genoemde soort daartoe volgens de uitvinding als kenmerk dat het dekdeel een kamer omvat waarin ten -2- minste één component van een audioweergavesysteem is opgenomen en dat de ten minste ene component ten minste één met een audio-uitgang van het audioweergavesysteem verbonden luidspreker omvat. Aldus is de uitvinding gebaseerd op het inzicht dat met voordeel gebruik kan worden gemaakt van een natuurlijke aanwezigheid van een 5 ruimteventilator in een vertrek voor de integratie van comfort verhogende factoren. Door daarbij uit te gaan van een ventilator met een dekdeel met een kamer buiten het luchtkanaal, kunnen noodzakelijke elektronische componenten met voordeel daarin worden ondergebracht zonder een oorspronkelijke luchtstroom door de ventilator te verstoren.To achieve the intended purpose, a room fan of the type mentioned in the preamble has for this purpose according to the invention that the cover part comprises a chamber in which at least one component of an audio reproduction system is accommodated and that the at least one component has at least one one loudspeaker connected to an audio output of the audio playback system. The invention is thus based on the insight that advantageously use can be made of a natural presence of a room fan in a room for the integration of comfort-enhancing factors. By starting from a fan with a cover part with a chamber outside the air duct, necessary electronic components can advantageously be accommodated therein without disturbing an original air flow through the fan.

10 Op zichzelf kan een elektrische voeding, zoals een batterij of accu, voor de ten minste ene component van het audioweergavesysteem zelfstandig in het dekdeel zijn voorzien, doch een voorkeursuitvoeringsvorm van de ruimteventilator heeft volgens de uitvinding als kenmerk dat tussen het schachtdeel en het dekdeel een elektrische voedingsverbinding aanwezig is. De voedingsverbinding is daarbij in het bijzonder een aftakking van een elektrische voeding van 15 de luchtverplaatsingsmiddelen, welke voeding gewoonlijk een vaste aansluiting op een aanwezig elektriciteitsnetwerk (lichtnet) zal omvatten. Aldus is een langdurig ononderbroken bedrijf van het audioweergavesysteem verzekerd. Desgewenst kan daarbij een transformator worden tussen geschakeld ten behoeve van een juiste verzorgingsspanning en -modus (DC/AC).An electrical power supply, such as a battery or accumulator, for the at least one component of the audio reproducing system can be provided independently in the cover part, but according to the invention a preferred embodiment of the room fan has the feature that between the shaft part and the cover part a electrical supply connection is present. The supply connection is in particular a branch of an electrical supply from the air displacement means, which supply will usually comprise a fixed connection to an existing electricity network (mains). Thus, a long-term uninterrupted operation of the audio playback system is ensured. If desired, a transformer can be switched in for the purpose of a correct supply voltage and mode (DC / AC).

2020

In een bijzondere uitvoeringsvorm is de ruimteventilator volgens de uitvinding gekenmerkt doordat het dekdeel een aantal luidsprekers omvat. Aldus is stereo-weergave mogelijk, al of niet ondersteund door een (digitale) geluidsbewerkingsinrichting (DSP) zodat zelfs ondanks een relatief compacte opstelling van de luidsprekers niettemin een ruimtelijk en volwaardig 25 stereo-beeld kan worden verkregen.In a special embodiment, the room fan according to the invention is characterized in that the cover part comprises a number of loudspeakers. Thus, stereo reproduction is possible, whether or not supported by a (digital) sound processing device (DSP), so that, despite a relatively compact arrangement of the speakers, a spatial and full-fledged stereo image can nevertheless be obtained.

Een andere bijzondere uitvoeringsvorm van de ruimteventilator heeft volgens de uitvinding als kenmerk dat de ten minste ene component van het audioweergavesysteem een radio ontvanger/weergever omvat, in het bijzonder een AM, FM en/of DAB radio 30 ontvanger/weergever. AM en FM zijn daarbij traditionele analoge radiotechnieken gebaseerd op amplitudemodulatie respectievelijk frequentie-modulatie van de daarbij toegepaste draaggolf. DAB (digital audio broadcast) is een relatief nieuwe digitale radiotechniek waarmee een hogere geluidskwaliteit haalbaar is.Another particular embodiment of the room fan has the feature according to the invention that the at least one component of the audio reproduction system comprises a radio receiver / reproducer, in particular an AM, FM and / or DAB radio receiver / reproducer. AM and FM are traditional analogue radio techniques based on amplitude modulation and frequency modulation of the carrier wave used. DAB (digital audio broadcast) is a relatively new digital radio technology with which a higher sound quality can be achieved.

-3--3-

In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm is de ruimteventilator volgens de uitvinding gekenmerkt doordat het dekdeel middelen omvat voor draadloze signaaloverdracht met een ruimtelijke gescheiden verder deel van het audioweergavesysteem, in het bijzonder voor een 5 gestandaardiseerde signaaloverdracht, meer in het bijzonder gestandaardiseerde signaaloverdracht volgens een Infrarood, Radio-Frequent (RF), Wifi of Bluetooth-protocol. De ventilator kan aldus als satelliet worden ingezet binnen een uitgebreider audio-systeem, waarbij de ontvanger een signaaloverdracht vanaf een ruimtelijk gescheiden verder deel van het systeem verzorgt.In a further preferred embodiment the space fan according to the invention is characterized in that the cover part comprises means for wireless signal transmission with a spatially separated further part of the audio reproduction system, in particular for a standardized signal transmission, more in particular standardized signal transmission according to an Infrared, Radio Frequent (RF), Wifi or Bluetooth protocol. The fan can thus be used as a satellite within a more extensive audio system, wherein the receiver provides a signal transfer from a spatially separated further part of the system.

1010

In het bijzonder is de ruimteventilator daarbij verder gekenmerkt doordat het dekdeel een ontvanger omvat voor draadloze audiosignaaloverdracht. Dankzij een minimale bandbreedte die de genoemde protocollen voor draadloze signaaloverdracht beschikbaar stellen, kan de ontvanger aldus gebruikt worden voor streaming audio vanaf bijvoorbeeld een mobiele 15 telefoon, een handheld audiospeler, een verder verwijderde centrale media-server of het Internet.In particular, the space fan is further characterized in that the cover part comprises a receiver for wireless audio signal transmission. Thanks to a minimum bandwidth that the aforementioned protocols make available for wireless signal transfer, the receiver can thus be used for streaming audio from, for example, a mobile telephone, a handheld audio player, a further removed central media server or the Internet.

Een IR-protocol en dito ontvanger in de behuizing kan met voordeel worden ingezet voor een bediening op afstand van het audioweergavesysteem. Een verdere bijzondere uitvoeringsvorm 20 van de ruimteventilator heeft daartoe volgens de uitvinding als kenmerk dat het dekdeel een ontvanger omvat voor het draadloos ontvangen van besturingscommando's.An IR protocol and receiver in the housing can advantageously be used for remote control of the audio playback system. According to the invention, a further special embodiment of the room fan has for this purpose the feature that the cover part comprises a receiver for wirelessly receiving control commands.

Naast muziek heeft ook licht een heilzame invloed op het welbevinden van een mens. Lichttherapie kan daardoor bijdragen aan een positief gevoel en het tegengaan van psychische 25 depressies. Met het oog daarop heeft een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van de ruimteventilator volgens de uitvinding als kenmerk dat het dekdeel ten minste één lichtbron omvat, in het bijzonder ten minste één licht emitterende diode-inrichting (LED).In addition to music, light also has a beneficial influence on the well-being of a person. Light therapy can therefore contribute to a positive feeling and counteract mental depression. In view of this, a further particular embodiment of the room fan according to the invention is characterized in that the cover part comprises at least one light source, in particular at least one light-emitting diode device (LED).

Gewoonlijk zullen gelijktijdig met het audioweergavesysteem ook de 30 luchtverplaatsingsmiddelen van de ventilator in bedrijf zijn. Met name indien de luchtverplaatsingsmiddelen deel uitmaken van de ventilator is het van belang dat een geluidsproductie daarvan tot een minimum wordt beperkt. Anders is immers niet langer een optimaal genot van door het audioweergavesysteem weergegeven muziek gewaarborgd. Met -4- het oog hierop heeft een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van de ventilator volgens de uitvinding als kenmerk dat de luchtverplaatsingsmiddelen, het luchtkanaal en de luchtspleet zijn gedimensioneerd om, tijdens bedrijf, een luchtverplaatsing van ten minste circa 50 kubieke meter per uur bij een drukval over het luchtkanaal van circa 20 Pascal te 5 bewerkstelligen. Dankzij een dergelijke dimensionering kan een geluidsniveau van de luchtverplaatsingsmiddelen tot onder 35 dBA worden beperkt.Usually, the air displacement means of the fan will also be in operation simultaneously with the audio reproducing system. In particular if the air displacement means form part of the fan, it is important that a noise production thereof is kept to a minimum. Otherwise, optimum enjoyment of music reproduced by the audio playback system is no longer guaranteed. With a view to this, a further special embodiment of the fan according to the invention is characterized in that the air displacement means, the air duct and the air gap are dimensioned for, during operation, an air displacement of at least approximately 50 cubic meters per hour at a pressure drop across the air duct of about 20 Pascal. Thanks to such a dimensioning, a noise level of the air displacement means can be limited to below 35 dBA.

De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld en een bijbehorende tekening. In de tekening toont: 10 figuur 1 een dwarsdoorsnede van een uitvoeringsvoorbeeld van een ruimteventilator volgens de uitvinding; figuur 2 een vooraanzicht van de ventilator van figuur 1; en figuur 3 een vooraanzicht van een alternatief uitvoeringsvoorbeeld van een ruimteventilator volgens de uitvinding; en 15 figuur 4 een afstandsbedieningseenheid ten gebruike met de ruimteventilator van figuur 1 en figuur 3.The invention will now be further elucidated with reference to an exemplary embodiment and an accompanying drawing. In the drawing: figure 1 shows a cross-section of an exemplary embodiment of a space fan according to the invention; Figure 2 is a front view of the fan of Figure 1; and figure 3 shows a front view of an alternative exemplary embodiment of a room fan according to the invention; and figure 4 shows a remote control unit for use with the room fan of figure 1 and figure 3.

De figuren zijn daarbij overigens zuiver schematisch en niet op schaal getekend. Met name kunnen terwille van de duidelijkheid sommige dimensies in meer of mindere mate overdreven zijn weergegeven. Overeenkomstige delen zijn in de figuren met eenzelfde verwijzingscijfer 20 aangeduid.The figures are otherwise purely schematic and not drawn to scale. In particular, for the sake of clarity, some dimensions may be exaggerated to a greater or lesser extent. Corresponding parts are designated in the figures with the same reference numeral 20.

De in figuur 1 en 2 getoonde ruimteventilator omvat een toestelhuis 1 dat in hoofdzaak volledig uit een slagvaste kunststof, zoals abs, polystyreen of polyethyleen, is vervaardigd. Het toestelhuis omvat in hoofdzaak twee delen, te weten een schachtdeel 10 en een dekdeel 20. 25 Aan een uitlaatzijde 21 is het schachtdeel in hoofdzaak rond met een buitendiameter van circa 97 mm en een lengte van circa 80 mm om daarmee passende te worden ontvangen in een daartoe in een wand van een vertrek voorziene opening. De genoemde buitendiameter is afgestemd op een reguliere inlaatdiameter van circa 100 mm van een ventilatiekanaal, zoals dat al of niet als centraal afzuigsysteem in veel woningen, kantoren en andere 30 utiliteitsgebouwen voorhanden is of kan worden voorzien. De ventilator wordt in dat geval met zijn uitlaatzijde passend in de inlaat van een dergelijk ventilatiekanaal gestoken. Met een klemring en/of pakking kan aldus een althans nagenoeg luchtdichte aansluiting worden -5- gerealiseerd. Voor grotere vermogens kunnen de genoemde kanaaldiameters uiteraard naar behoefte worden afgestemd.The room fan shown in Figures 1 and 2 comprises a device housing 1 which is substantially entirely made of an impact-resistant plastic, such as abs, polystyrene or polyethylene. The device housing comprises substantially two parts, namely a shaft part 10 and a cover part 20. On an outlet side 21, the shaft part is substantially round with an outer diameter of approximately 97 mm and a length of approximately 80 mm to be received accordingly in an opening provided for this purpose in a wall of a room. Said outer diameter is adjusted to a regular inlet diameter of approximately 100 mm of a ventilation duct, such as may or may be provided as a central extraction system in many homes, offices and other utility buildings. In that case the fan is inserted with its outlet side fitting into the inlet of such a ventilation channel. With a clamping ring and / or gasket, an at least substantially airtight connection can thus be realized. For larger capacities, the stated channel diameters can of course be adjusted as required.

In het schachtdeel strekt zich een luchtkanaal 22 uit dat in open communicatie verkeert met 5 geforceerde luchtverplaatsingsmiddelen. In dit voorbeeld worden de luchtverplaatsingsmiddelen gevormd door een eigen elektrisch aangedreven propeller of waaier 23 die in het schachtdeel 21 in het luchtkanaal 22 is aangebracht, maar eventueel kan dit ook een ventilator op afstand zijn, zoals bijvoorbeeld bij een centraal ventilatiesysteem gebruikelijk is. De hier toegepaste ventilator 23 zorgt voor een luchtverplaatsing van circa 50 10 kubieke meter per uur bij een aërodynamische weerstand over het kanaal 22 van de orde van 20 Pascal. Dankzij een adequate lagering van de waaier 23 en zorgvuldige selectie van gebruikte onderdelen blijft een geluidsproductie van het geheel daarbij beperkt tot onder 35 dBA.An air channel 22 extends in the shaft part and is in open communication with forced air displacement means. In this example, the air displacement means are formed by their own electrically driven propeller or impeller 23, which is arranged in the shaft part 21 in the air duct 22, but optionally this can also be a remote fan, as is customary in a central ventilation system, for example. The fan 23 used here causes an air displacement of approximately 50 cubic meters per hour with an aerodynamic resistance across the channel 22 of the order of 20 Pascal. Thanks to adequate bearing of the impeller 23 and careful selection of used parts, a noise production of the whole is limited to below 35 dBA.

15 Niet nader getoonde voedingsleidingen verbinden de ventilator met een aanwezig elektriciteitsnetwerk (lichtnet). Eventueel kan daarbij een timer en/of een hygro-sensor zijn voorzien om de ventilator te laten na-draaien nadat een (licht)schakelaar werd beroerd c.q. de ventilator in bedrijf te stellen ofte laten zolang een vochtigheidsgraad in de ruimte boven een voorafbepaald maximum ligt.Power supply lines (not shown) connect the fan to an existing electricity network (mains). A timer and / or a hygro-sensor can optionally be provided to allow the fan to run after a (light) switch has been touched or to put the fan into operation as long as a humidity level in the room is above a predetermined maximum .

2020

Het schachtdeel 20 omvat verder een holle flensrand 24 om daarmee op de wand van de ruimte, een plafond daaronder nadrukkelijk begrepen, aan te liggen en de ventilatieopening aldus fraai af te werken. De flensrand is in dit voorbeeld althans nagenoeg vierkant uitgevoerd, zie ook figuur 2, met zijden van circa 155 mm en kent een zekere welving. Deze 25 laatste is zowel uit oogpunt van esthetiek ingegegeven als uit aërodynamisch oogpunt, omwille van een optimale luchtstroming door de inrichting.The shaft part 20 further comprises a hollow flange edge 24 to thereby abut against the wall of the room, including a ceiling, and thus to finish the ventilation opening beautifully. The flange edge in this example is of at least substantially square design, see also Figure 2, with sides of approximately 155 mm and has a certain curvature. The latter is dictated both from an aesthetic point of view and from an aerodynamic point of view, because of an optimum air flow through the device.

Het dekdeel 10 van het ventilatorhuis is eveneens nagenoeg voerkant uitgevoerd en valt net binnen de contour van de flensrand 24 van het schachtdeel. Beide delen bewaren daarbij een 30 luchtspleet 30 ten opzichte van elkaar die toegang biedt tot het luchtkanaal 22 met daarin de luchtverplaatsingsmiddelen 23. Aan een achterzijde omvat ook het dekdeel een schacht 11 die met een diameter van de orde van circa 60-70 mm ruimschoots binnen een inwendige diameter van het schachtdeel 21 valt en zich daarin co-axiaal uitstrekt. Een aantal individuele -6- radiale ribben 12 verbinden het dekdeel 10 en het schachtdeel 20 van de ventilator met elkaar, zodat te verplaatsten lucht daartussen ongestoord kan passeren.The cover part 10 of the fan housing is also practically of a feed edge and falls just within the contour of the flange edge 24 of the shaft part. Both parts thereby retain an air gap 30 relative to each other which provides access to the air duct 22 with the air displacing means 23. Therein also comprises a shaft 11 on a rear side which is amply within with a diameter of the order of approximately 60-70 mm an inner diameter of the shaft part 21 falls and extends co-axially therein. A number of individual radial ribs 12 connect the cover part 10 and the shaft part 20 of the fan to each other, so that air to be moved between them can pass undisturbed.

Overeenkomstig de onderhavige uitvinding omvat het dekdeel 10 een kamer 13 waarin ten 5 minste een luidspreker 14 van een audioweergavesysteem is ondergebracht. In dit voorbeeld gaat het daarbij om twee van dergelijke luidsprekers om daarmee een stereo-weergave te kunnen bereiken, zie ook figuur 2. Verder biedt het dekdeel 10 van de ventilator van dit voorbeeld plaats aan een elektronische audio-versterker/processor met een AM/FM/DAB radio-ontvanger 15 met antenne, die in de figuur omwille van de duidelijkheid slechts 10 schematisch zijn aangeduid.According to the present invention, the cover part 10 comprises a chamber 13 in which at least one loudspeaker 14 of an audio reproducing system is accommodated. In this example, two of such loudspeakers are involved in order to achieve a stereo reproduction therewith, see also figure 2. Furthermore, the cover part 10 of the fan of this example accommodates an electronic audio amplifier / processor with an AM / FM / DAB radio receiver 15 with antenna, which are only schematically indicated in the figure for the sake of clarity.

Tot slot zijn in het dekdeel middelen voor draadloze signaaloverdracht met een ruimtelijk gescheiden deel van het audioweergavesysteem voorzien. Deze middelen omvatten in dit voorbeeld een zender/ontvanger 16 voor draadloze signaaloverdracht, in het bijzonder 15 gestandaardiseerde signaaloverdracht op basis van zogenaamde Bluetooth technologie, alsmede een infrarood (IR) sensor/ontvanger 17 voor het ontvangen van besturingscommando's van een draadloze afstandsbedieningseenheid 40, zie figuur 4. Behalve een geluidsniveau, kunnen met de afstandsbedieningseenheid bijvoorbeeld ook voorkeuzezenders van de radio-ontvanger en bedrijfsmodi van het audioweergavesysteem 20 worden geselecteerd. Ook kan daarmee de ventilator 23 in of uit worden geschakeld.Finally, in the cover part, means for wireless signal transmission with a spatially separated part of the audio reproduction system are provided. In this example, these means comprise a transmitter / receiver 16 for wireless signal transmission, in particular standardized signal transmission based on so-called Bluetooth technology, as well as an infrared (IR) sensor / receiver 17 for receiving control commands from a wireless remote control unit 40, see Figure 4. In addition to a sound level, the remote control unit can also be used, for example, to select presets of the radio receiver and operating modes of the audio playback system 20. The fan 23 can also be switched on or off with this.

Met de draadloze ontvanger 16 kan streaming audio worden ontvangen van een portable audiospeler of mobiele telefoon (smartphone) van een gebruiker zodat hij/zij zijn individuele voorkeursmuziek kan beluisteren. Eventueel kunnen de draadloze communicatiemiddelen 16, 25 in plaats van of naast een Bluetooth-interface, middelen omvatten voor gestandaardiseerde data-overdracht in een computer-netwerk, gewoonlijk aangeduid als Wifi. De reikwijdte en bandbreedte daarvan laat toe om de ventilator te koppelen aan een centrale mediaserver in het gebouw of aan het Internet voor (streaming) audio weergave.With the wireless receiver 16, streaming audio can be received from a portable audio player or mobile phone (smartphone) of a user so that he / she can listen to his individual preferred music. Optionally, the wireless communication means 16, 25 may comprise, instead of or in addition to a Bluetooth interface, means for standardized data transfer in a computer network, commonly referred to as Wi-Fi. The scope and bandwidth thereof allows the fan to be connected to a central media server in the building or to the Internet for (streaming) audio reproduction.

30 Ten behoeve van een elektrische voeding van de in het dekdeel opgenomen componenten van het audioweergavesysteem is een stel voedingslijnen 18 voorzien dat via de verbindingsribben 12 leidt naar het schachtdeel 21 en daarin is verbonden met de elektrische voeding van de ventilator 23 die van het lichtnet wordt verkregen. Eventueel kan daarbij een -7- transformator zijn toegepast voor een gewenste spanningsomzetting en verzorgingsmodus (AC/DC). Het geheel is (spat)waterdicht uitgevoerd, zodat de ventilator op een normale wijze ook in vochtige ruimtes zoals een badkamer of toilet kan worden toegepast. Aldus worden aan een ruimteventilator functies toegevoegd die belangrijk bij kunnen dragen aan het leefklimaat 5 in de ruimte zonder dat daarvoor extra installatiewerkzaamheden vereist zijn.For the purpose of electrically supplying the components of the audio reproducing system included in the cover part, a set of supply lines 18 is provided which leads via the connecting ribs 12 to the shaft part 21 and is connected therein to the electric supply of the fan 23 which is disconnected from the mains. obtained. Optionally, a -7 transformer can be used for a desired voltage conversion and supply mode (AC / DC). The whole is (splash) watertight, so that the fan can also be used in a normal way in damp rooms such as a bathroom or toilet. Thus, functions are added to a room fan that can make an important contribution to the living environment in the room without requiring additional installation work.

Behalve in de integratie van audio-weergave in een ruimteventilator, voorziet de uitvinding ook de integratie van licht en met name lichttherapie in een ruimteventilator. Een uitvoeringsvorm daarvan is in figuur 3 weergegeven. Deze uitvoeringsvorm is in grote lijnen 10 gelijk aan die van het voorgaande voorbeeld met dit verschil dat in dit geval het dekdeel tevens ten minste één zichtbare lichtbron omvat. Deze lichtbron omvat hier een serie individuele licht emitterende dioden (LED) 60 die ieder in verschillende primaire kleuren rood/groen/geel kunnen worden aangestuurd dan wel wit licht uitstralen. Een daarvoor noodzakelijke elektrische voeding wordt ook in dit geval via de verzorgingslijnen 18 afgetakt 15 van de voeding van de ventilator c.q. rechtstreeks van het lichtnet. Met behulp van de afstandbediening kan de lichtbron in of uit worden geschakeld, kunnen een lichtintensiteit en kleurbeeld worden ingesteld en kunnen desgewenst één of meer lichtscenario's worden geselecteerd.In addition to the integration of audio reproduction in a room fan, the invention also provides for the integration of light and in particular light therapy in a room fan. An embodiment thereof is shown in Figure 3. This embodiment is broadly the same as that of the previous example with the difference that in this case the cover part also comprises at least one visible light source. This light source here comprises a series of individual light-emitting diodes (LED) 60 that can each be controlled in different primary colors of red / green / yellow or emit white light. An electric power supply required for this is also branched off via the supply lines 18 from the power supply of the fan or directly from the mains. With the help of the remote control, the light source can be switched on or off, a light intensity and color image can be set and, if desired, one or more light scenarios can be selected.

20 Hoewel de uitvinding aan de hand van de hiervoor gegeven voorbeelden nader werd toegelicht moge het duidelijk zijn dat de uitvinding daartoe geenszins is beperkt. Integendeel zijn binnen het kader van de uitvinding voor een gemiddelde vakman nog vele variaties en verschijningsvormen mogelijk.Although the invention has been further elucidated with reference to the examples given above, it will be apparent that the invention is by no means limited thereto. On the contrary, many variations and manifestations are still possible for the average person skilled in the art within the scope of the invention.

25 Zo kan een vakman naar hartelust afwijken van de aangegeven vormgeving en daarvoor een andere vormgeving en andere dimensies kiezen. Ook de aangeven materialen en onderdelen zijn slechts als voorbeeld gegeven maar uitwisselbaar met of vervangbaar door andere. Met name kan in het dekdeel elektronische geheugencapaciteit worden voorzien, bij voorkeur halfgeleidergeheugen, om muziek en anderszins informatie daarin op te slaan.For example, a professional can deviate as much as he wishes from the indicated design and choose a different design and dimensions for this. The specified materials and parts are also given as examples only, but are interchangeable with or replaceable with others. In particular, electronic memory capacity, preferably semiconductor memory, can be provided in the cover part for storing music and other information therein.

Al met al voegt de uitvinding belangrijke extra functionaliteit toe aan een ruimteventilator die verder bijdragen aan een gevoel van welbevinden bij de gebruiker zonder dat daarvoor extra installatiewerkzaamheden of componenten zijn vereist.All in all, the invention adds significant additional functionality to a room fan that further contributes to a sense of well-being of the user without requiring additional installation work or components.

3030

Claims

A room fan comprising a fan housing with a shaft part which is intended and adapted to be received in an opening provided for this purpose in a wall provided with a wall and with a cover part connected to the shaft part, wherein the shaft part and the cover part mutually retaining an air gap in open communication with an air channel through the shaft part, which air channel on the other hand, at least during operation, is in open communication with forced air displacement means, characterized in that the cover part comprises a chamber in which at least one component of an audio reproducing system is included and that the at least one component comprises at least one loudspeaker connected to an audio output of the audio playback system.

2. Room fan according to claim 1, characterized in that an electrical supply connection is present between the shaft part and the cover part. 15

Room fan according to claim 1 or 2, characterized in that the cover part comprises a number of loudspeakers.

Room fan according to one or more of the preceding claims, characterized in that the at least one component of the audio playback system comprises a radio receiver / reproducer, in particular an AM, FM and / or DAB radio receiver / reproducer.

5. Room fan as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the cover part comprises means for wireless signal transmission with a spatially separated further part of the audio reproduction system, in particular for a standardized signal transmission, more in particular standardized signal transmission according to an Infrared, Radio Frequent (RF), Wifi or Bluetooth protocol.

Room fan as claimed in claim 5, characterized in that the cover part comprises a receiver for wireless audio signal transmission. -9-

A room fan according to claim 5 or 6, characterized in that the cover part comprises a receiver for wirelessly receiving control commands.

Room fan according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cover part comprises at least one light source, in particular at least one light-emitting diode device (LED).

9. Room fan as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the air displacement means, the air duct and the air gap are dimensioned for, during operation, an air displacement of at least approximately 50 cubic meters per hour with a pressure drop over the air duct of approximately 20 Pascal.