NL2007352C2

NL2007352C2 - DEVICE AND METHOD FOR REMOVING WATER-EDGE GROUND AND VEHICLE EQUIPPED WITH SUCH AN DEVICE.

Info

Publication number: NL2007352C2
Application number: NL2007352A
Authority: NL
Inventors: Petrus Johannes Mastwijk; Georgius Johannes Peterus Laan; Greorgius Rudolphius Bos
Original assignee: Bos Konstruktie En Machb B V
Priority date: 2010-09-03
Filing date: 2011-09-05
Publication date: 2013-09-18
Also published as: DE102011112639A1; NL2007352A

Description

Inrichting en werkwijze voor het verwijderen van waterkantbegroeiing en voertuig voorzien van zo een inrichtingDevice and method for removing waterfront vegetation and vehicle provided with such a device

De uitvinding betreft een inrichting voor het verwijderen van waterkant begroeiing. De 5 uitvinding betreft tevens een voertuig voorzien van een dergelijke inrichting en een werkwijze voor het verwijderen van waterkant begroeiing.The invention relates to a device for removing waterfront vegetation. The invention also relates to a vehicle provided with such a device and a method for removing waterfront vegetation.

Het onderhouden van waterkanten en waterlopen vindt ondermeer plaats om verstoring van de doorstroming van oppervlaktewater te beperken. Een voorbeeld hiervan is het 10 zogenoemde “schonen van sloten”; waarbij begroeiing zoals planten, plantenresten, kroos maar ook andere objecten, zoals afval, uit het water en van de waterkant worden verwijderd. Het onderhouden van waterkanten is arbeidsintensief en wordt gebruikelijk uitgevoerd met relatief krachtige voertuigen, zoals tractoren.The maintenance of water sides and watercourses takes place, among other things, to limit disruption of the flow of surface water. An example of this is the so-called "cleaning of ditches"; whereby vegetation such as plants, plant remains, duckweed but also other objects, such as waste, are removed from the water and from the waterfront. Maintaining water sides is labor-intensive and is usually carried out with relatively powerful vehicles, such as tractors.

15 Er zijn diverse methodes bekend voor het onderhouden van waterkanten. In een bekende methode wordt de waterkant stapsgewijs (discontinue) in aangrenzende segmenten bewerkt. Nadat op een eerste locatie de begroeiing en andere verontreiniging is verwijderd wordt het voertuig waarmee de inrichting is verbonden naar een naastgelegen locatie verplaatst, waar vervolgens een opvolgend stuk waterkant met 20 aangrenzend water wordt geschoond. Dit proces herhaalt zich tot de waterkant over een grotere lengte is geschoond. Deze stapsgewijze methode voor het onderhoud van waterkanten kost veel tijd, maar behoeft ook een aanzienlijke hoeveelheid brandstof. Hierbij komt nog dat relatief grote voertuigen worden gebruikt, wat kan leiden tot verstoring van de bodem. Een en ander is ook vanuit milieutechnische overwegingen 25 minder voordelig.15 Various methods are known for maintaining water sides. In a known method, the waterfront is processed stepwise (discontinuously) in adjacent segments. After the vegetation and other contamination has been removed at a first location, the vehicle to which the device is connected is moved to an adjacent location, where a subsequent piece of waterfront with adjacent water is then cleaned. This process is repeated until the waterfront has been cleaned over a larger length. This step-by-step method for maintaining water sides takes a lot of time, but also requires a considerable amount of fuel. In addition, relatively large vehicles are used, which can lead to soil disruption. All this is also less advantageous for environmental reasons.

Er is dan ook behoefte aan een inrichting waarbij bovengenoemde nadelen ten minste gedeeltelijk zijn verminderd.There is therefore a need for a device wherein the above disadvantages are at least partially reduced.

30 Een doel van de onderhavige uitvinding is te voorzien in bovengenoemde behoefte.An object of the present invention is to meet the aforementioned need.

De uitvinding verschaft daartoe een inrichting voor het verwijderen van waterbegroeiing, omvattende: een met een voertuig, zoals een tractor, koppelbare draagconstructie, een met de draagconstructie verbonden in rotatie aandrijfbaar 2 schijfvormig mes voor het ter hoogte van de waterlijn lossnijden van begroeiing, met de draagconstructie verbonden afvoermiddelen voor het afvoeren van de losgesneden begroeiing. Deze afvoermiddelen kunnen bijvoorbeeld wal-afvoermiddelen omvatten voor het van de waterlijn afVoeren van door het mes losgesneden begroeiing. Hierdoor 5 kan door het met een continue beweging langs de waterkant verplaatsen van een voertuig (zoals bijvoorbeeld een tractor), waarmee de inrichting is gekoppeld, begroeiing ter hoogte van de waterlijn worden verwijderd. Het onderhouden van waterkanten kan zo sneller plaatsvinden. Tevens blijkt dat het voertuig minder wordt belast (geen piekbelastingen maar een continue lagere belasting) dan bij de reeds 10 bestaande gemechaniseerde middelen voor het onderhouden van waterkanten. Aldus volstaan lichtere voertuigen hetgeen de benodigde hoeveelheid brandstof voor het onderhouden van waterkanten vermindert en ook de milieudruk verkleint. Bovendien nemen ook de kosten voor het onderhouden van waterkanten hiermee af; er kan immers met lichter materiaal op snellere wijze worden gewerkt.To this end, the invention provides a device for removing water overgrowth, comprising: a disc-shaped blade connected to a vehicle, such as a tractor, a disc-shaped bearing structure connected to the bearing structure for cutting loose vegetation at the level of the water line, with the discharge means connected to the load-bearing structure for draining the cut vegetation. These discharge means can for instance comprise shore discharge means for discharging vegetation cut loose from the water line. As a result, by moving a vehicle (such as a tractor, for example) with a continuous movement along the waterfront, vegetation can be removed at the level of the water line. The maintenance of water sides can thus take place faster. It also appears that the vehicle is loaded less (no peak loads but a continuously lower load) than with the already existing mechanized means for maintaining water sides. Lighter vehicles are thus sufficient, which reduces the amount of fuel required for maintaining water sides and also reduces the environmental pressure. Moreover, the costs for maintaining water sides also decrease; after all, lighter material can be used in a faster way.

1515

De positie van het schijfvormige mes kan daarbij instelbaar zijn ten opzichte van de draagstructuur. Zowel de hoogte ten opzichte van het wateroppervlak (danwel de diepte waartoe het mes zich onder water uitstrekt) alsook de hoek ten opzichte van het wateroppervlak kunnen instelbaar zijn. In de praktijk kan ernaar gestreefd worden zo 20 min mogelijk diepte te gebruiken om flora en fauna te ontzien, en het mes schuin ten opzichte van het wateroppervlak, maar in hoofdzaak parallel aan de opgaande wand van de rivier of sloot waarin gewerkt wordt te houden.The position of the disc-shaped knife can thereby be adjustable with respect to the support structure. Both the height with respect to the water surface (or the depth to which the knife extends under water) as well as the angle with respect to the water surface can be adjustable. In practice it can be attempted to use as little depth as possible to protect flora and fauna, and to keep the knife obliquely relative to the surface of the water, but essentially parallel to the rising wall of the river or ditch in which work is being carried out.

Het schijfvormige mes kan aan zijn omtrekswand voorzien zijn van uitkragingen, zoals 25 tanden, voor het vergroten van het snijdend vermogen.The disc-shaped knife can be provided on its circumferential wall with projections, such as teeth, for increasing the cutting power.

Voor het in rotatie brengen van het mes kan een aandrijving voorzien zijn die eveneens met de draagconstructie verbonden is en zich op of aan of in de nabijheid van de rotatieas van het mes bevindt. Daarbij treedt echter de mogelijkheid op dat de 30 losgesneden begroeiing blijft hangen achter de aandrijving, of dat de aandrijving een voldoende diepe positionering van het mes ten opzichte van de waterlijn verhindert.For driving the knife into rotation, a drive can be provided which is also connected to the bearing construction and which is located on or on or in the vicinity of the axis of rotation of the knife. In this case, however, the possibility arises that the cut-off vegetation remains stuck behind the drive, or that the drive prevents a sufficiently deep positioning of the knife with respect to the water line.

Het mes kan om dit probleem te verhelpen met een voldoende grote diameter worden uitgevoerd, bijvoorbeeld tussen de 1 en 1,40 meter, maar ook kan ervoor gekozen 3 worden om de aandrijving aan tijdens gebruik als bovenzijde beoogde zijde van het mes aan te brengen. Een dergelijke constructie kan bijvoorbeeld een tegen de zijkant van het mes aangebracht wiel omvatten, waarmee het mes bijvoorbeeld een snelheid gegeven wordt tussen de 0 en 200 omwentelingen per minuut.In order to solve this problem, the knife can be designed with a sufficiently large diameter, for example between 1 and 1.40 meters, but it is also possible to choose 3 for mounting the drive on the side of the knife intended during use as the top side. Such a construction can for instance comprise a wheel arranged against the side of the knife, with which the knife is for instance given a speed between 0 and 200 revolutions per minute.

55

De afvoermiddelen voor het afvoeren van de losgesneden begroeiing kunnen in het geval waarin zij wal-afvoermiddelen omvatten voor het van de waterkant aivoeren van de losgesneden begroeiing in een eenvoudige uitvoering een geleider zoals een plaat of een afscherming van het mes omvatten, die zodanig schuin opgesteld of taps of 10 gekromd is dat deze de losgesneden begroeiing van de waterkant afdringt.The discharge means for discharging the cut-off vegetation in the case in which they comprise shore discharge means for carrying the cut-off vegetation from the waterfront in a simple embodiment may comprise a conductor such as a plate or a shield of the knife arranged obliquely or it is tapered or curved to urge the cut vegetation from the waterfront.

In een andere uitvoeringsvorm omvatten zij met het mes verbonden of op het mes voorziene schoepen of haken voor het wegtrekken van de losgesneden begroeiing.In another embodiment, they comprise blades or hooks connected to the knife or provided on the knife for pulling away the cut vegetation.

15 In een uitvoeringsvorm omvatten de afvoermiddelen met de draagconstructie verbonden water-afvoermiddelen voor het uit het water afvoeren van zich in water bevindende begroeiing. Hierdoor kan naast het van de waterlijn afvoeren van door het mes losgesneden begroeiing ook zich in het water bevindende begroeiing gelijktijdig worden verwijderd. Door deze maatregel wordt de benodigde tijd voor het onderhouden van 20 waterkanten verder gereduceerd. Tevens wordt hiermee de benodigde hoeveelheid brandstof voor het onderhoud verminderd. Het is immers niet langer nodig om een tweede keer langs de waterkant te rijden voor het uit het water afvoeren van begroeiing en het schonen van de wal.In one embodiment the discharge means comprise water discharge means connected to the support structure for discharging vegetation present in water from the water. As a result, in addition to the removal of vegetation cut off by the knife from the water line, also vegetation in the water can be removed simultaneously. This measure further reduces the time required for maintaining water sides. This also reduces the amount of fuel required for maintenance. After all, it is no longer necessary to drive along the waterfront a second time to remove vegetation from the water and clean the shore.

25 In nog een uitvoeringsvorm zijn de water-afvoermiddelen voorzien van tijdens bedrijf ten opzichte van het wateroppervlak verplaatsbare aangrijpelementen voor het door aangrijping van in een onder het water gelegen bodem gewortelde begroeiing ten minste gedeeltelijk uit de onder het water gelegen bodem trekken van de begroeiing. Hierdoor kan in een onder het water gelegen bodem gewortelde begroeiing worden verwijderd 30 zonder het risico dat de begroeiing geworteld blijft en in een korte tijd teruggroeit. De tijdsperiodes tussen het opvolgend onderhouden van waterkanten kan door deze maatregel worden verlengd, hetgeen de milieudruk verder vermindert. Tevens kan hierdoor met een verminderde capaciteit toe of kan met een gegeven capaciteit een vergrote hoeveelheid waterkant worden onderhouden.In yet another embodiment, the water discharge means are provided with engaging elements which are displaceable relative to the water surface during operation for pulling over the vegetation rooted in a bottom located under the water at least partially from the bottom located under the water. As a result, vegetation rooted in a bottom located under the water can be removed without the risk that the vegetation remains rooted and grows back in a short time. The time periods between the subsequent maintenance of water sides can be extended by this measure, which further reduces the environmental pressure. This also means that it can be increased with a reduced capacity or that an increased amount of waterfront can be maintained with a given capacity.

44

In een constructief eenvoudige uitvoeringsvorm omvatten de wal- en/of de water-afvoermiddelen een aandrijfbare eindeloze transporteur, die zich in hoofdzaak dwars op een snijrichting van het mes uitstrekt, en is voorzien van aangrijpelementen voor de 5 begroeiing. De aangrijpmiddelen kunnen schoepen of haken zijn, welke laatste bijvoorbeeld in rijen van 2, 3 of 4 naast elkaar opgesteld kunnen zijn.In a constructionally simple embodiment, the shore and / or water discharge means comprise a drivable endless conveyor, which extends substantially transversely to a cutting direction of the knife, and is provided with gripping elements for growth. The engaging means can be blades or hooks, the latter being arranged for example in rows of 2, 3 or 4 next to each other.

Daarbij is het mogelijk te waterafvoermiddelen in één of meerdere richtingen kantel- of roteerbaar aan de draagconstructie te bevestigen.It is thereby possible to attach the water discharge means in one or more directions for tilting or rotatable to the supporting structure.

10 In een uitvoeringsvorm waarbij de waterafvoermiddelen een eindloze transporteur met rijen van haken omvat kan deze zodanig gekanteld zijn dat de haken aan de naar het mes toegekeerde zijde hoger gelegen zijn dan de haken aan de van het mes afgekeerde zijde. Daardoor treedt er een betere verdeling op van loggesneden begroeiing over de haken, daar op het water drijvende begroeiing dan door de voorste (en hoogstgelegen) 15 haken wordt meegenomen en de onder het wateroppervlak loggesneden begroeiing door lager gelegen haken wordt meegenomen.In an embodiment in which the water discharge means comprises an endless conveyor with rows of hooks, it can be tilted such that the hooks on the side facing the knife are situated higher than the hooks on the side remote from the knife. As a result, a better distribution of log-cut vegetation over the hooks occurs, since vegetation floating on the water is then carried along by the front (and highest-lying) hooks and the vegetation cut under the surface of the water is carried away by lower-lying hooks.

In nog weer een uitvoeringsvorm wordt de aandrijfbare eindeloze transporteur over een eerste traject geleid, voor het van het water afvoeren van zich in water bevindende 20 begroeiing, en over een op het eerste traject aansluitend en zich onder een hoek met het eerste traject uitstrekkend tweede traject, voor het van de waterlijn afvoeren van door het mes losgesneden begroeiing en/of de door de transporteur over het eerste traject afgevoerde begroeiing. Hiermee kan tijdens het met een continue beweging langs de waterkant verplaatsen van de inrichting zowel begroeiing uit het water als ter hoogte 25 van de waterlijn op eenvoudige wijze worden afgevoerd. Ook is het mogelijk dat de lengte van het eerste part instelbaar is. Hiermee kan de werkbreedte over het wateroppervlak naar wens worden gekozen.In yet another embodiment the drivable endless conveyor is guided over a first path, for draining water-based vegetation, and over a second path connecting to the first path and extending at an angle to the first path for removing vegetation cut loose by the knife from the waterline and / or the vegetation removed by the conveyor over the first route. Herewith, while moving the device with a continuous movement along the waterfront, both vegetation from the water and at the level of the water line can be discharged in a simple manner. It is also possible that the length of the first part is adjustable. This allows the working width over the water surface to be selected as desired.

De waterafVoermiddelen kunnen voorts zodanig roteerbaar aan de draagconstructie 30 bevestigd zijn dat de van de waterlijn afgelegen zijde van het eerste traject zich verder naar voren (d.w.z de zijde van het met) bevindt dan de naar de waterlijn toegekeerde zijde, teneinde de losgesneden begroeiing beter in te vangen.The water discharge means may furthermore be rotatably attached to the supporting structure 30 such that the side of the first path remote from the waterline is farther forward (ie the side of the met) than the side facing the waterline, in order to better absorb the cut vegetation to catch.

55

In een voordelige uitvoeringsvorm is de eindeloze transporteur om in een frame gelagerde geleidewielen geleid, waarbij het frame is ingericht voor het door het onderling verplaatsen van de geleidewielen variëren van ten minste de door het eerste traject en tweede traject ingesloten hoek. Hierdoor kunnen het eerste en het tweede 5 traject worden aangepast aan de oriëntatie van de waterkant, waarmee in het bijzonder de berm naast bijvoorbeeld een sloot, kanaal, vijver of meer wordt bedoeld. De bermen naast waterkanten kunnen zich immers onder diverse hoeken uitstrekken. Doordat het frame is ingericht voor het door het onderling verplaatsen van de geleidewielen variëren van ten minste de door het eerste traject en tweede traject ingesloten hoek, kan de 10 transporteur dusdanig worden gepositioneerd, dat het eerste traject zich in hoofdzaak horizontaal boven het wateroppervlak uitstrekt en het tweede traject in hoofdzaak parallel aan de zich onder een hoek met het wateroppervlak uitstrekkende berm.In an advantageous embodiment, the endless conveyor is guided around guide wheels mounted in a frame, the frame being adapted to vary by at least the angle enclosed by the first path and second path by displacing the guide wheels. As a result, the first and the second route can be adapted to the orientation of the waterfront, by which in particular the verge next to, for example, a ditch, canal, pond or lake is meant. The verges next to water sides can after all extend at various angles. Because the frame is adapted for varying at least the angle enclosed by the first path and second path by mutually displacing the guide wheels, the conveyor can be positioned such that the first path extends substantially horizontally above the water surface and the second path substantially parallel to the verge extending at an angle to the water surface.

Voor het verder verbeteren van de inzetbaarheid van de inrichting zijn de wal-15 afvoermiddelen en/of water-afvoermiddelen en/of het in rotatie aandrijfbare mes beweegbaar met de draagconstructie verbonden. Hierdoor kan de oriëntatie van de wal-afvoermiddelen en/of water-afvoermiddelen en/of het in rotatie aandrijfbare mes aan de oriëntatie van de berm ten opzichte van het wateroppervlak worden aangepast. Indien gewenst kunnen ook tijdens bedrijf de wal-afvoermiddelen en/of water-afvoermiddelen 20 en/of het in rotatie aandrijfbare mes worden bewogen, bijvoorbeeld doordat de oriëntatie van de berm langs de waterkant varieert is, of doordat het gewenst is een groter gebied, waarmee in het bijzonder een grotere werkbreedte wordt bedoeld, te bewerken.In order to further improve the usability of the device, the shore discharge means and / or water discharge means and / or the blade that is rotatable for rotation are movably connected to the support structure. As a result, the orientation of the shore discharge means and / or water discharge means and / or the knife that is rotatable for rotation can be adapted to the orientation of the shoulder with respect to the water surface. If desired, the shore discharge means and / or water discharge means 20 and / or the rotatable knife can also be moved during operation, for instance because the orientation of the shoulder along the waterfront varies, or because it is desired to have a larger area, which in particular means a larger working width.

25 De transporteur kan op diverse wijzen worden aangedreven. Zo kan de transporteur worden aangedreven door een van het vervoermiddel deel uitmakende aandrijfas. De inrichting kan hierbij zijn voorzien van een krachtoverbrengelement, voor het overbrengen van de torsie van de aandrijfas naar de transporteur. Op vergelijkbare wijze kan het mes worden aangedreven. In het bijzonder omvat de inrichting een hydraulische 30 motor en/of elektromotor voor het aandrijven van de transporteur. Dit is niet alleen betrouwbare wijze van het aandrijven van de transporteur, maar de benodigde vloeistofdruk of elektrische energie kan eenvoudig naar de motor worden gebracht bijvoorbeeld via leidingen respectievelijk elektrisch geleidende kabels onafhankelijk van de oriëntatie van de transporteur. Ook kan de inrichting een hydraulische motor en/of elektromotor voor het aandrijven van het mes omvatten.The conveyor can be driven in various ways. The conveyor can thus be driven by a drive shaft forming part of the means of transport. The device can herein be provided with a force transfer element, for transferring the torque from the drive shaft to the conveyor. The blade can be driven in a similar manner. In particular, the device comprises a hydraulic motor and / or electric motor for driving the conveyor. This is not only a reliable method of driving the conveyor, but the required liquid pressure or electrical energy can simply be brought to the motor, for example via lines or electrically conducting cables, independent of the orientation of the conveyor. The device can also comprise a hydraulic motor and / or electric motor for driving the knife.

66

In weer een uitvoeringsvorm omvat de inrichting een met de draagconstructie 5 verbonden maaier voor het aan de van de waterlijn afgekeerde zijde van het mes maaien van begroeiing. Dit vergroot verder de capaciteit van de inrichting. Tijdens het met een continue beweging langs de waterkant verplaatsen van een voertuig, waarmee de inrichting is gekoppeld, kan hierdoor immers tevens een deel van de berm worden gemaaid. De maaiers kunnen verschillend zijn uitgevoerd afhankelijk van de 10 omstandigheden en type begroeiing. Zo kan de maaier als een klepelmaaier, kooimaaier, of balkmaaier zijn uitgevoerd.In yet another embodiment the device comprises a mower connected to the supporting structure 5 for mowing vegetation on the side of the knife remote from the waterline. This further increases the capacity of the device. After all, while moving a vehicle along the water's edge with a continuous movement, to which the device is coupled, a part of the roadside can also be mowed. The mowers can be of different design depending on the circumstances and type of vegetation. The mower can thus be designed as a flail mower, cage mower, or beam mower.

In nog een uitvoeringsvorm omvat de inrichting een hakselaar voor het opdelen van door de eerste en/of water-afvoermiddelen afgevoerde begroeiing. Hierdoor kan op 15 eenvoudige wijze de begroeiing verder worden verwerkt. Zo kan de inrichting hiertoe een verdeler omvatten voor het over een bodemoppervlak verdelen van door de hakselaar opgedeelde begroeiing.In a further embodiment, the device comprises a chopper for dividing vegetation discharged by the first and / or water discharge means. As a result, the vegetation can be further processed in a simple manner. For this purpose, the device may comprise a distributor for distributing overgrowth subdivided by the forage harvester over a bottom surface.

De uitvinding verschaft voorts een vervoermiddel, zoals een tractor, voorzien van een 20 inrichting volgens een der voorgaande conclusies. Voor de voordelen van het vervoermiddel volgens de uitvinding wordt verwezen naar de voordelen van de inrichting volgens de uitvinding, zoals hierboven beschreven. Het vervoermiddel kan een tractor zijn of bijvoorbeeld een met een tractor of auto verbonden aanhanger. Ook kan het vervoermiddel een vaartuig, zoals een boot of ponton zijn. Hierdoor kan vanaf 25 het water de waterkant worden onderhouden. Er zijn situaties denkbaar dat de waterkant van een vaartuig beter bereikbaar is dan van het land. Mede afhankelijk van het vervoermiddel dat wordt gebruikt kan de begroeiing naar diverse locaties worden afgevoerd. Zo kan de begroeiing op afstand van de waterkant op het land worden afgevoerd en verder worden verwerkt. Ook kan de begroeiing worden afgevoerd naar 30 een houder voor begroeiing. Het is hierbij voordelig indien na het afVoeren van de afgevoerde begroeiing in de houder, de in de houder afgevoerde begroeiing wordt geperst. Doordat de begroeiing als gevolg hiervan onder voorspanning in de houder wordt gehouden, kan er een vergrote hoeveelheid begroeiing tot in de houder worden afgevoerd. Het kan hierbij voordelig zijn indien het vervoermiddel is voorzien van een 7 houder voor begroeiing. Ook is het hierbij voordelig indien het voertuig is voorzien van opraapmiddelen, zoals een verplaatsbaar met het voertuig verbonden hark en/of een compressor voor het door luchtdruk oprapen van afgevoerde begroeiing. Indien gebruik wordt gemaakt van een vaartuig zoals een ponton, kan de begroeiing zowel naar het 5 land worden afgevoerd, als naar het vaartuig zelf of naar een zich in de nabijheid van het vaartuig bevindend ander vaartuig.The invention further provides a means of transport, such as a tractor, provided with a device according to any one of the preceding claims. For the advantages of the means of transport according to the invention, reference is made to the advantages of the device according to the invention, as described above. The means of transport can be a tractor or, for example, a trailer connected to a tractor or car. The means of transport can also be a vessel, such as a boat or pontoon. This allows the waterfront to be maintained from the water. Situations are conceivable that the waterfront of a vessel is more accessible than the land. Partly depending on the means of transport used, the vegetation can be removed to various locations. In this way, the vegetation can be removed from the waterfront on land and further processed. The vegetation can also be discharged to a container for growth. It is advantageous here if after the discharge of the discharged vegetation is discharged into the container, the vegetation discharged into the container is pressed. Because the vegetation as a result of this is kept under bias in the container, an increased amount of vegetation can be discharged into the container. It can be advantageous here if the means of transport is provided with a 7 container for overgrowth. It is also advantageous here if the vehicle is provided with pick-up means, such as a rake which is movably connected to the vehicle and / or a compressor for picking up discharged vegetation by air pressure. If use is made of a vessel such as a pontoon, the vegetation can be discharged both to the land and to the vessel itself or to another vessel in the vicinity of the vessel.

De uitvinding verschaft verder een werkwijze voor het verwijderen van waterkantbegroeiing, in het bijzonder onder gebruikmaking van een inrichting volgens 10 uitvinding, omvattende: het door het in een continue beweging ter hoogte van de waterlijn en in hoofdzaak parallel aan de waterlijn verplaatsen en in rotatie aandrijven van een mes lossnijden van begroeiing en het van de waterlijn afvoeren van door het mes losgesneden begroeiing.The invention further provides a method for removing waterfront vegetation, in particular using a device according to the invention, comprising: moving and rotating in rotation by continuous movement at the level of the waterline and substantially parallel to the waterline cutting vegetation from a knife and removing vegetation cut off from the waterline.

15 In een eerste uitvoeringsvorm omvat de werkwijze tevens het van het water afvoeren van zich in water bevindende begroeiing.In a first embodiment, the method also comprises draining overgrown vegetation from the water.

In nog een uitvoeringsvorm omvat de werkwijze tevens het door aangrijping van in een onder het water gelegen bodem gewortelde begroeiing ten minste gedeeltelijk uit de 20 onder het water gelegen bodem trekken van de begroeiing.In a further embodiment, the method also comprises of pulling the vegetation at least partially out of the bottom located under the water by engaging vegetation rooted in a bottom of the water.

In nog weer een uitvoeringsvorm wordt zich in water bevindende begroeiing over een eerste traject van het water afgevoerd, waarbij door het mes losgesneden begroeiing en/of de door de transporteur over het eerste traject afgevoerde begroeiing, over een op 25 het eerste traject aansluitend en zich onder een hoek met het eerste traject uitstrekkend tweede traject van de waterlijn wordt afgevoerd.In yet another embodiment, vegetation situated in water is discharged from the water over a first path, wherein vegetation cut loose by the knife and / or the vegetation discharged over the first path by the conveyor, and overgrowth following the first path and the second section extending from the water line extending at an angle to the first section is drained off.

In nog weer een uitvoeringsvorm omvat de werkwijze tevens het aan de van de waterlijn afgekeerde zijde van het mes maaien van begroeiing.In yet another embodiment, the method also comprises mowing vegetation on the side of the knife remote from the waterline.

Voor de voordelen van de werkwijze volgens de uitvinding wordt verwezen naar de voordelen van de inrichting volgens de uitvinding, zoals hierboven beschreven.For the advantages of the method according to the invention, reference is made to the advantages of the device according to the invention, as described above.

30 830 8

De uitvinding zal worden verduidelijkt aan de hand van in navolgende figuren weergegeven niet-limitatieve uitvoeringsvoorbeelden. Hierin toont: figuur 1: een perspectivisch aanzicht op een inrichting overeenkomstig de uitvinding; 5 figuur 2: een schematisch zijaanzicht op de inrichting volgens figuur 1; figuur 3: een perspectivisch aanzicht op een uitvoeringsvorm van de inrichting volgens figuur 1;The invention will be elucidated on the basis of non-limitative exemplary embodiments shown in the following figures. Herein: figure 1 shows a perspective view of a device according to the invention; Figure 2: a schematic side view of the device according to figure 1; figure 3: a perspective view of an embodiment of the device according to figure 1;

Figuur 4 een schematisch bovenaanzicht op een inrichting volgens de uitvinding;Figure 4 shows a schematic top view of a device according to the invention;

Figuur 5 een schematisch zijaanzicht op een inrichting volgens de uitvinding; en 10 Figuur 6 een schematisch vooraanzicht op een inrichting volgens de uitvinding.Figure 5 is a schematic side view of a device according to the invention; and Figure 6 shows a schematic front view of a device according to the invention.

Onder verwijzing naar figuren 1 en 2 wordt een sloot 1 getoond, waarbij aan weerszijden van de sloot bermen 2 zijn gelegen. In de bermen bevindt zich begroeiing, alsmede ter hoogte van de waterlijn, als in het water. Ook kan zich aan het 15 wateroppervlak van de sloot 1 begroeiing bevinden. De begroeiing is niet weergegeven.With reference to figures 1 and 2, a ditch 1 is shown, with verges 2 situated on either side of the ditch. There are greenery on the verges, as well as in the waterline. There may also be vegetation on the water surface of the ditch 1. The vegetation is not shown.

Een niet weergeven tractor bevindt zich naast de sloot 1. Met de tractor is een in zijn geheel met 10 aangeduide inrichting gekoppeld. Hiertoe is een als onderling schamierbare armen 11,12 uitgevoerde draagconstructie met de tractor gekoppeld. Met 20 de armen 11,12 is een hydraulische cilinder 13 verbonden voor onderlinge rotatie van de armen 11,12. Aan een uiteinde 12a van de arm 12 is een koppelelement 14 schamierbaar met de arm 12 verbonden. Met koppelelement 14 is een hydraulische cilinder 15 verbonden voor onderlinge rotatie van het koppelelement 14 en de arm 12. Met het koppelelement 14 is een in rotatie aandrijfbaar schijfvormig mes 16 verbonden. 25 Aan de buitenrand van de schijf zijn in omtreksrichting van de schijf meerdere messen verbonden. Tevens is met het koppelelement 14 als een aandrijfbare eindeloze transporteur 17 uitgevoerde afvoermiddelen verbonden. De eindeloze transporteur is voorzien van in transportrichting PI van de transporteur 17 op onderlinge afstand als harken 18 uitgevoerde aangrijpelementen voor de begroeiing. De breedte van de 30 transporteur kan variëren, bijvoorbeeld tot meer dan een meter tot enkele meters. In de hier getoonde uitvoeringsvorm is de breedte ongeveer 40 centimeter. De afstand tussen de harken is in de hier getoonde uitvoeringsvorm 40 centimeter. De eindeloze transporteur 17 is om in een frame 19 gelagerde geleidewielen 20 geleid. De transporteur 17 en het mes 16 worden aangedreven door een hydraulische motor (niet 9 weergegeven. Het schijfVormige mes strekt zich hierbij in hoofdzaak parallel aan de berm 2 uit. Aan de van de transportrichting van het voertuig afgekeerde zijde van het schijfVormige mes 16 is een als een uit kunststof vervaardigde plaat 23 verbonden, onder tussenkomst waarvan het mes op de berm 2 afgesteund kan worden. De 5 transporteur 17 strekt zich aan de van de transportrichting van de tractor afgekeerde zijde van de arm 12 uit.A tractor (not shown) is located next to the ditch 1. The device is coupled to a device indicated in its entirety by 10. To this end, a supporting structure designed as mutually pivotable arms 11,12 is coupled to the tractor. A hydraulic cylinder 13 is connected to the arms 11,12 for mutual rotation of the arms 11,12. At one end 12a of the arm 12, a coupling element 14 is hingedly connected to the arm 12. Connected to coupling element 14 is a hydraulic cylinder 15 for mutual rotation of the coupling element 14 and the arm 12. Connected to the coupling element 14 is a disc-shaped knife 16 which is drivable for rotation. Several knives are connected to the outer edge of the disc in the circumferential direction of the disc. Also, discharge means designed as a drivable endless conveyor 17 are connected to the coupling element 14. The endless conveyor is provided with gripping elements for ripening 18 in the conveying direction P1 of the conveyor 17 as rakes 18. The width of the conveyor can vary, for example up to more than one meter to a few meters. In the embodiment shown here, the width is approximately 40 centimeters. The distance between the rakes is 40 centimeters in the embodiment shown here. The endless conveyor 17 is guided around guide wheels 20 mounted in a frame 19. The conveyor 17 and the knife 16 are driven by a hydraulic motor (not shown). The disc-shaped knife here extends substantially parallel to the shoulder 2. On the side of the disc-shaped knife 16 remote from the direction of transport of the vehicle as a plate 23 made of plastic, through which the knife can be supported on the shoulder 2. The conveyor 17 extends on the side of the arm 12 remote from the conveying direction of the tractor.

Met het koppelelement 14 is in de hier getoonde uitvoeringsvorm is voorts een klepelmaaier 21 gekoppeld. Met de klepelmaaier 21 kan aan de van de waterlijn 10 afgekeerde zijde van het mes begroeiing worden gemaaid.In the embodiment shown here, a flail mower 21 is also coupled to the coupling element 14. With the flail mower 21, vegetation can be mowed on the side of the knife remote from the water line 10.

De werking van de inrichting is als volgt:The operation of the device is as follows:

Een tractor, waarmee een inrichting 1 is gekoppeld wordt naast de sloot 1 geplaatst. De 15 armen 11,12 worden dusdanig georiënteerd dat een deel van het mes 16 bij de waterlijn 22 zich onder het wateroppervlak uitstrekt. De naast de sloot 1 geplaatste tractor wordt met een voorafbepaalde snelheid langs de sloot 1 verplaatst. Hierdoor wordt ter hoogte van de waterlijn begroeiing losgesneden. De aan de van de transportrichting van het voertuig afgekeerde zijde van de arm 12 gelegen transporteur 17 grijpt onder 20 tussenkomst van de harken 18 vervolgens de losgesneden begroeiing aan en voert deze van de waterlijn af, in opwaartse richting. Op deze wijze kan met een continue beweging begroeiing worden verwijderd uit de sloot 1. De snelheid van de tractor is hierbij afgestemd op de snelheid van de transporteur 17, zodat de transporteur 17 in hoofdzaak al het losgesneden begroeiing van de waterlijn worden afgevoerd. Indien de 25 tractor een relatief te hoge snelheid heeft, zal niet al het losgesneden begroeiing kunnen afvoeren, terwijl indien de snelheid te laag is de capaciteit van de inrichting niet voldoende wordt benut, wat ten koste gaat van de milieudruk.A tractor to which a device 1 is coupled is placed next to the ditch 1. The arms 11,12 are oriented such that a part of the knife 16 at the water line 22 extends below the water surface. The tractor placed next to the ditch 1 is moved along the ditch 1 at a predetermined speed. As a result, vegetation is cut loose at the waterline. The conveyor 17 situated on the side of the arm 12 remote from the direction of transport of the vehicle, then intervenes with the rakes 18 to disengage the cut vegetation and remove it from the water line in an upward direction. In this way, vegetation can be removed from the ditch 1 with a continuous movement. The speed of the tractor is hereby adjusted to the speed of the conveyor 17, so that the conveyor 17 essentially drains all the cut vegetation from the water line. If the tractor has a relatively high speed, not all of the cut vegetation will be able to discharge, while if the speed is too low, the capacity of the device will not be used sufficiently, which is at the expense of the environmental pressure.

Onder verwijzing naar figuur 3 wordt een andere uitvoeringsvorm van de inrichting 10 30 volgens de uitvinding getoond. De inrichting wijkt af van de in figuur 1 getoonde inrichting doordat het frame 19 anders is uitgevoerd. Het frame 19 volgens deze uitvoeringsvorm omvat een balk 19a, waarmee op de einden ervan dragers 19b schamierbaar zijn verbonden. Op uiteinden van de dragers 19b zijn geleidewielen 20 gelagerd geplaatst. De eindeloze transporteur 17 is om geleidewielen 20 geleid. Een 10 hydraulische cilinder 24 is met de balk 19a en een drager 19b verbonden. Door bediening van de cilinder 24 kan de oriëntatie van de dragers worden gevarieerd. Dit maakt het mogelijk om een deel van het traject van de transporteur 17 dusdanig te oriënteren dat onafhankelijk van de oriëntatie van de berm 2, het zich boven het 5 wateroppervlak bevindende deel van de transporteur 17 zich in hoofdzaak horizontaal uitstrekt. Doordat de transporteur 17 is voorzien van als harken 18 uitgevoerde aangrijpelementen kan dit zich boven het wateroppervlak bevindende deel van de transporteur 17 begroeiing van het wateroppervlak afvoeren of zich in een onder het water gelegen bodem gewortelde begroeiing ten minste gedeeltelijk uit de onder het 10 water gelegen bodem trekken en afvoeren. De hier getoonde uitvoeringsvorm kan ook eventueel worden uitgevoerd met een maaier, zoals een klepelmaaier zoals beschreven onder figuren 1 en 2.With reference to Figure 3, another embodiment of the device 10 according to the invention is shown. The device differs from the device shown in Figure 1 in that the frame 19 is of a different design. The frame 19 according to this embodiment comprises a beam 19a, to which supports 19b are pivotally connected at its ends. Guide wheels 20 are mounted on ends of the carriers 19b. The endless conveyor 17 is guided around guide wheels 20. A hydraulic cylinder 24 is connected to the beam 19a and a carrier 19b. The orientation of the carriers can be varied by operating the cylinder 24. This makes it possible to orient a part of the path of the conveyor 17 in such a way that independently of the orientation of the shoulder 2, the part of the conveyor 17 located above the water surface extends substantially horizontally. Because the conveyor 17 is provided with gripping elements designed as rakes 18, this part of the conveyor 17 situated above the water surface can dissipate vegetation from the water surface or at least partially from the vegetation located below the water rooted in a bottom located under the water. draw soil and remove. The embodiment shown here can also optionally be designed with a mower, such as a flail mower as described under figures 1 and 2.

Figuur 4 toont een schematisch bovenaanzicht op een inrichting 30 volgens de 15 uitvinding. Te zien is dat de waterafvoermiddelen 32 onder een hoek alpha staan ten opzichte van de snijrichting van het mes 32. Door deze hoek wordt afdrijvende losgesneden begroeiing beter ingevangen en afgevoerd.Figure 4 shows a schematic top view of a device 30 according to the invention. It can be seen that the water discharge means 32 are at an angle alpha with respect to the cutting direction of the knife 32. Through this angle, floating loose-cut vegetation is better captured and discharged.

Figuur 5 toont een schematisch zijaanzicht op een inrichting volgens de uitvinding, 20 waarin zichtbaar is dat de waterafVoermiddelen 32 onder een hoek beta staan ten opzichte van het wateroppervlak 35, zodat vooraan gelegen tanden van de waterafvoermiddelen hoger zijn gelegen dan achteraan gelegen tanden, gezien in een verplaatsingsrichting A.Figure 5 shows a schematic side view of a device according to the invention, in which it is visible that the water draining means 32 are at an angle beta with respect to the water surface 35, so that front teeth of the water draining means are higher than rear teeth, seen in a direction of movement A.

25 Figuur 6 toont een schematisch vooraanzicht op een inrichting volgens de uitvinding, waarin te zien is dat een eerste part van de waterafvoermiddelen 31 onder een hoek gamma geplaatst kan worden ten opzichte van het wateroppervlak 35, teneinde sloten die smaller zijn dan het eerste part van de waterafvoermiddelen te kunnen bewerken.Figure 6 shows a schematic front view of a device according to the invention, in which it can be seen that a first part of the water discharge means 31 can be placed at an angle gamma with respect to the water surface 35, so that ditches that are narrower than the first part of being able to process the water discharge means.

30 Het moge duidelijk zijn dat de uitvinding niet beperkt is tot de hier weergegeven en beschreven uitvoeringsvoorbeelden, maar dat binnen het kader van de bijgaande conclusies legio varianten mogelijk zijn, die voor de vakman op dit gebied voor de hand zullen liggen.It will be clear that the invention is not limited to the exemplary embodiments shown and described here, but that within the scope of the appended claims, countless variants are possible which will be obvious to those skilled in the art.

Claims

Device for removing water overgrowth, comprising: 5. a support structure that can be coupled to a vehicle, such as a tractor; - a disc-shaped blade connected to the support structure and rotatable for cutting loose vegetation at the level of the water line; and - discharge means connected to the support structure for discharging vegetation cut loose by the knife. 10

2. Device as claimed in claim 1, characterized in that the device comprises water discharge means connected to the support structure for discharging overgrown vegetation from the water and / or wherein the discharge means comprise shore discharge means for removing from the water line of vegetation cut loose by the knife 15.

3. Device as claimed in claim 2, characterized in that the water discharge means are provided with engaging elements which are displaceable relative to the water surface during operation for at least partially from the vegetation rooted under the water by engaging located soil from the vegetation.

4. Device as claimed in claim 2 or 3, characterized in that the shore and / or water discharge means comprise a drivable endless conveyor, which is provided with engaging elements for the vegetation.

5. Device as claimed in claim 4, characterized in that the drivable endless conveyor comprises a first part for draining vegetation in the water along a first path, and over a part connecting to the first conveyor and located below a second part extending at an angle with the first conveyor part, for discharging vegetation cut loose by the knife along a second path of the water line and / or the vegetation discharged over the first part by the conveyor.

Device as claimed in claim 5, characterized in that the endless conveyor is guided around guide wheels mounted in a frame, the frame being adapted to vary the guide wheels that are moved by the first conveyor part and the second conveyor part by moving the guide wheels between them enclosed corner. 5

7. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the shore discharge means and / or water discharge means and / or the blade that is rotatable for rotation is movably connected to the support structure.

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the device comprises a hydraulic motor and / or an electric motor for driving the conveyor.

9. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the device comprises a mower connected to the bearing construction for mowing vegetation on the side of the knife remote from the waterline.

10. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the device comprises a chopper for dividing up vegetation discharged from the shore and / or water discharge means.

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the device comprises a distributor for distributing over a bottom surface of vegetation subdivided by the forage harvester. 25

12. Vehicle, such as a tractor, provided with a device according to one of the preceding claims.

13. Method for removing waterfront vegetation, in particular using a device according to any one of claims 1-11, comprising: - moving it in a continuous movement at the level of the waterline and substantially parallel to the waterline and in rotation driving a knife cutting away vegetation; and - removing vegetation cut loose from the water line by the knife.

A method according to claim 13, characterized in that the method also comprises cooling off vegetation in the water from the water. 5

A method according to claim 14, characterized in that the method also comprises pulling the vegetation at least partially out of the bottom located under water by engaging vegetation rooted in a submerged subsurface. 10

A method according to claim 14 or 15, characterized in that vegetation in water is discharged from the water over a first path and in which vegetation cut loose by the knife and / or the vegetation discharged over the first path by the conveyor, over a following the first section and the second section extending away from the water line at an angle to the first section is discharged.

17. Method as claimed in any of the claims 13-17, characterized in that the method also comprises of mowing vegetation on the side of the knife 20 remote from the waterline.