NL2006404C2

NL2006404C2 - DISCHARGE DEVICE FOR A NECKLACE OF A SCREEN, SUCH AS A WINDOW COVER.

Info

Publication number: NL2006404C2
Application number: NL2006404A
Authority: NL
Inventors: Wouter Hendriks; Harry Davids; Ruben Hubert Jan Vries; Tuente Bastiaan Franciscus Klein
Original assignee: Coulisse Bv
Priority date: 2011-03-16
Filing date: 2011-03-16
Publication date: 2012-09-18

Description

LOSBREEKINRICHTING VOOR EEN KETTING VAN EEN SCHERM,DISCHARGE DEVICE FOR A CHAIN OF A SCREEN,

ZOALS EEN RAAMBEKLEDINGLIKE A WINDOW COVER

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een losbreekinrichting voor 5 een ketting van een scherm, zoals een raambekleding, omvattende: een behuizing gevormd door een eerste behuizingsdeel en een tweede behuizingsdeel, die middels een losneembare koppeling aan elkaar bevestigbaar zijn, een eerste kettingwiel en een eerste tandwiel, die met elkaar verbonden zijn, en die zijn aangebracht in het eerste behuizingsdeel, waarin een eerste ketting om het 10 eerste kettingwiel dient aan te grijpen, een tweede tandwiel, dat is aangebracht in het tweede behuizingsdeel, waarin de losbreekinrichting is ingericht voor het overbrengen van een trekkracht op de ketting, via ten minste het eerste kettingwiel, het eerste tandwiel en het tweede tandwiel, aan een roteerbare as waarop het scherm is bevestigd, indien de trekkracht zich onder een voorafbepaalde 15 drempelwaarde bevindt, en waarin de koppeling tussen het eerste behuizingsdeel en het tweede behuizingsdeel loslaat indien de trekkracht de voorafbepaalde drempelwaarde bereikt of overschrijdtThe present invention relates to a detaching device for a chain of a screen, such as a window covering, comprising: a housing formed by a first housing part and a second housing part, which can be connected to each other by means of a detachable coupling, a first sprocket and a first gear, which are connected to each other, and which are arranged in the first housing part, in which a first chain is to engage around the first chain wheel, a second gear, which is arranged in the second housing part, in which the breaking device is arranged for transferring a tensile force to the chain, via at least the first sprocket, the first sprocket and the second sprocket, to a rotatable shaft on which the screen is mounted, if the tensile force is below a predetermined threshold value, and in which the coupling between the first housing part and the second housing part release if the tensile force de v predetermined threshold value reached or exceeded

Een dergelijke losbreekinrichting is onmisbaar in kettingbediende schermen om de veiligheid van met name jonge kinderen te waarborgen. Zodra een kind 2 0 verstrikt raakt in de ketting, zal de losbreekinrichting uiteenvallen in het eerste en tweede behuizingsdeel waarmee de ketting loskomt van het scherm.Such a release device is indispensable in chain-operated screens to ensure the safety of, in particular, young children. As soon as a child becomes entangled in the chain, the break-up device will fall apart in the first and second housing part with which the chain comes off the screen.

Een voorbeeld van een dergelijke losbreekinrichting is bekend uit het Chinese gebruiksmodel CN201695932U. De bekende losbreekinrichting is bestemd voor opname in een ketting van een scherm en omvat twee vertande wielen, die met 2 5 elkaar in aangrijping zijn. Om elk vertand wiel is een ketting geslagen, waarbij één ketting dient voor de handmatige bediening en de andere ketting dient voor de aandrijving van de roteerbare as van het scherm. De koppeling tussen het eerste en tweede behuizingsdeel is gevormd door twee klikverbindingen, die aan weerszijden van het eerste en tweede behuizingsdeel zijn aangebracht.An example of such a release device is known from the Chinese utility model CN201695932U. The known release device is intended for incorporation into a chain of a screen and comprises two toothed wheels which are in engagement with each other. A chain is wrapped around each toothed wheel, one chain being used for manual operation and the other chain for driving the rotary axis of the screen. The coupling between the first and second housing part is formed by two snap connections, which are arranged on either side of the first and second housing part.

30 De bekende losbreekinrichting heeft als nadeel dat deze tijdens bediening onder invloed van de trekkracht scheef kan gaan hangen, waardoor de ketting kan blokkeren tengevolge waarvan de klikverbinding los kan laten al voordat de vooraf bepaalde drempelwaarde is bereikt. De bekende losbreekinrichting dient derhalve aan de vaste wereld, bijvoorbeeld aan een muur naast het scherm, te worden 35 bevestigd voor een optimale werking.The known break-free device has the drawback that during operation under the influence of the tensile force it can start to tilt, as a result of which the chain can block as a result of which the snap connection can let go even before the predetermined threshold value has been reached. The known release device must therefore be fixed to the fixed world, for example on a wall next to the screen, for optimum operation.

22

De onderhavige uitvinding heeft tot doel om een losbreekinrichting volgens de aanhef te verschaffen, die dit nadeel opheft.The present invention has for its object to provide a break-off device according to the preamble, which overcomes this drawback.

De losbreekinrichting volgens de uitvinding heeft daartoe het kenmerk dat de losbreekinrichting verder een derde tandwiel omvat, dat het eerste tandwiel met het 5 tweede tandwiel in aangrijping brengt, welk derde tandwiel uit het midden van de behuizing is aangebracht.To that end, the release device according to the invention is characterized in that the release device further comprises a third gear which brings the first gear into engagement with the second gear, which third gear is arranged from the center of the housing.

Dankzij het derde of tussengelegen tandwiel blijft de losbreekinrichting recht hangen tijdens de bediening van het scherm. De decentrale plaatsing van het tussengelegen tandwiel vermindert de reactiekracht die het eerste en het tweede 10 tandwiel op elkaar uitoefenen in de bekende losbreekinrichting en verkleint derhalve de bijdrage van die reactiekracht aan de trekkracht tengevolge waarvan de bekende losbreekinrichting al losbreekt bij een trekkracht die lager is dan de drempelwaarde.Thanks to the third or intermediate gear wheel, the break-away device remains suspended during the operation of the screen. The decentralized placement of the intermediate gear wheel reduces the reaction force that the first and second gear wheels exert on each other in the known breaking device and therefore reduces the contribution of that reaction force to the pulling force as a result of which the known breaking device already breaks loose at a pulling force that is lower than the threshold value.

In een eerste voorkeursuitvoeringsvorm omvat de losneembare koppeling een eerste koppeling en een tweede koppeling, waarin de eerste koppeling bij een 15 kleinere trekkracht loslaat dan de tweede koppeling en waarin de tweede koppeling loslaat bij een trekkracht gelijk aan of groter dan de voorafbepaalde drempelwaarde, waarin het derde tandwiel dichter bij de tweede koppeling dan bij de eerste koppeling is aangebracht.In a first preferred embodiment, the releasable coupling comprises a first coupling and a second coupling, wherein the first coupling releases at a lower pulling force than the second coupling and wherein the second coupling releases at a pulling force equal to or greater than the predetermined threshold value, wherein the third gear is arranged closer to the second coupling than to the first coupling.

De losbreekinrichting blijft in de eerste voorkeursuitvoeringsvorm bij hogere 2 0 trekkrachten toch operationeel. Door de decentrale plaatsing van het tussengelegen tandwiel nabij de tweede koppeling ontstaat daar een voorkeurszijde voor de bediening van het ophalen van het scherm, waarbij hogere trekkrachten aan die voorkeurszijde mogelijk zijn zonder dat de behuizing losbreekt.In the first preferred embodiment, the break-off device remains operational at higher tensile forces. The decentralized placement of the intermediate gear wheel near the second coupling creates a preferred side for operating the retrieval of the screen, whereby higher tensile forces on that preferred side are possible without the housing breaking loose.

Dankzij de tweedelige koppeling met ongelijke drempelwaarden zal de 2 5 losbreekinrichting bij een trekkracht aan beide zijden van de ketting eerst ter plaatse van de eerste koppeling openen, maar operationeel blijven tot het moment waarop de trekkracht aan de voorkeurszijde de vooraf bepaalde drempelwaarde bereikt, waarna de losbreekinrichting volgens de uitvinding instantaan zal openen.Thanks to the two-part coupling with unequal threshold values, with a pulling force on both sides of the chain, the breaking device will first open at the location of the first coupling, but remain operational until the moment when the pulling force on the preferred side reaches the predetermined threshold value, after which the release device according to the invention will open instantaneously.

Bij voorkeur is de eerste koppeling een klikkoppeling. Bij voorkeur is de 30 tweede koppeling een scharnierende koppeling.Preferably the first coupling is a snap coupling. The second coupling is preferably a hinged coupling.

In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de losbreekinrichting volgens de uitvinding zijn het eerste en het tweede behuizingsdeel aan naar elkaar toe gerichte omtreksranden voorzien van de eerste en de tweede koppeling, die bij voorkeur tegenover elkaar zijn gelegen.In a further preferred embodiment of the release device according to the invention, the first and the second housing part are provided on opposite peripheral edges with the first and the second coupling, which preferably lie opposite each other.

35 Volgens weer een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de 3 losbreekinrichting is het derde tandwiel in het tweede behuizingsdeel aangebracht.According to yet another preferred embodiment of the release device, the third gear is arranged in the second housing part.

In een vrij hangende voorkeursuitvoeringsvorm omvat het tweede behuizingsdeel een tweede kettingwiel, dat is verbonden met het tweede tandwiel, waarin een tweede ketting om het tweede kettingwiel kan aangrijpen. De vrij 5 hangende uitvoeringsvorm is geschikt voor bevestiging in de ketting van het scherm.In a free-hanging preferred embodiment, the second housing part comprises a second sprocket, which is connected to the second sprocket, in which a second sprocket can engage around the second sprocket. The free-hanging embodiment is suitable for mounting in the chain of the screen.

In een vaste uitvoeringsvorm is het tweede behuizingsdeel ingericht voor bevestiging aan een langwerpige behuizing van het scherm, waarin zich de roteerbare as bevindt, zodanig dat het tweede tandwiel de roteerbare as aandrijft. De vaste uitvoeringsvorm is geschikt voor bevestiging aan een uiteinde van de 10 langwerpige behuizing van het scherm.In a fixed embodiment, the second housing part is adapted for attachment to an elongate housing of the screen, in which the rotatable shaft is located, such that the second gear wheel drives the rotatable shaft. The fixed embodiment is suitable for mounting on one end of the elongate housing of the screen.

Figuur 1 toont een schematisch aanzicht van een scherm voorzien van een eerste voorkeursuitvoeringsvorm van een losbreekinrichting volgens de uitvinding in operationele stand; 15 Figuur 2 toont een schematisch aanzicht van het scherm uit figuur 1 met de losbreekinrichting in niet-operationele stand;Figure 1 shows a schematic view of a screen provided with a first preferred embodiment of a release device according to the invention in operational position; Figure 2 shows a schematic view of the screen of figure 1 with the break-off device in non-operational position;

Figuur 3 toont een detailaanzicht van de losbreekinrichting uit figuren 1 en 2 in operationele stand;Figure 3 shows a detailed view of the release device of figures 1 and 2 in the operational position;

Figuur 4 toont de losbreekinrichting uit figuur 3 in niet-operationele stand; 2 0 Figuren 5A en 5B tonen schematische aanzichten vanuit verschillende gezichtspunten van de losbreekinrichting uit figuren 1 tot en met 4 met uiteengenomen delen;Figure 4 shows the release device of Figure 3 in non-operational position; Figures 5A and 5B show schematic views from different points of view of the break-up device of figures 1 to 4 with exploded parts;

Figuur 6 toont een schematisch aanzicht van een scherm voorzien van een tweede voorkeursuitvoeringsvorm van een losbreekinrichting volgens de uitvinding in 2 5 operationele stand;Figure 6 shows a schematic view of a screen provided with a second preferred embodiment of a release device according to the invention in an operational position;

Figuur 7 toont een schematisch aanzicht van het scherm uit figuur 6 met de losbreekinrichting in niet-operationele stand;Figure 7 shows a schematic view of the screen of Figure 6 with the release device in non-operational position;

Figuur 8 toont een vooraanzicht met weggenomen delen van de losbreekinrichting uit figuren 6 en 7 in operationele stand; 30 Figuur 9 toont een schematisch aanzicht van de losbreekinrichting uit figuren 6 tot en met 8 met uiteengenomen delenFigure 8 shows a front view with removed parts of the break-off device of Figures 6 and 7 in the operational position; Figure 9 shows a schematic view of the release device of figures 6 to 8 with exploded parts

Figuren 1 en 2 tonen een schematisch aanzicht van een scherm 100, zoals een raambekleding, voorzien van een losbreekinrichting 1 volgens een eerste 35 voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding. In beide figuren is ter illustratie en 4 rolgordijnsysteem 100 getoond, dat is voorzien van een gordijn of doek 102, dat is bevestigd aan een langwerpige behuizing of rail 103. In de rail 103 bevindt zich een roteerbare as (niet getoond), die middels een ketting bedienbaar is. In de ketting is de losbreekinrichting 1 volgens de uitvinding opgenomen. In figuur 1 neemt de 5 losbreekinrichting 1 een operationele stand aan, waarin de gebruiker het scherm 100 middels de ketting kan bedienen. In figuur 2 neemt de losbreekinrichting 1 de niet-operationele stand aan, waarin de losbreekinrichting 1 in twee delen is opgesplitst, zodanig dat het onderste deel van de ketting los is gekoppeld van de rail 103. De losbreekinrichting 1 volgens de uitvinding is zodanig ingericht, dat de niet-10 operationele stand wordt ingenomen, zodra de trekkracht, die een gebruiker uitoefent op de ketting, een vooraf bepaalde drempelwaarde bereikt of overschrijdt. Dit is geïllustreerd middels het gewicht 104, dat de trekkracht bepaalt. Een geschikte drempelwaarde kan worden berekend op basis van een maximaal toelaatbaar gewicht van bijvoorbeeld 8 kilogram, dat aan beide kanten van de ketting trekt.Figures 1 and 2 show a schematic view of a screen 100, such as a window covering, provided with a release device 1 according to a first preferred embodiment of the invention. In both figures there is shown by way of illustration and 4 roller blind system 100, which is provided with a curtain or cloth 102, which is attached to an elongated housing or rail 103. In the rail 103 there is a rotatable shaft (not shown), which is chain is operable. The release device 1 according to the invention is included in the chain. In Figure 1 the release device 1 assumes an operational position in which the user can operate the screen 100 by means of the chain. In Figure 2, the release device 1 assumes the non-operational position, in which the release device 1 is split into two parts, such that the lower part of the chain is loosely coupled to the rail 103. The release device 1 according to the invention is arranged such, that the non-operational position is taken as soon as the tensile force exerted by a user on the chain reaches or exceeds a predetermined threshold value. This is illustrated by the weight 104, which determines the tensile force. A suitable threshold value can be calculated on the basis of a maximum allowable weight of, for example, 8 kilograms, which pulls on both sides of the chain.

15 Figuren 3 en 4 tonen de losbreekinrichting 1 deels opengewerkt in de operationele respectievelijk niet-operationele stand. Figuren 5A en 5B tonen de losbreekinrichting 1 met uiteengenomen delen vanuit verschillende gezichtspunten. Losbreekinrichting 1 volgens de uitvinding omvat een eerste of onderste behuizingsdeel 10 en een tweede of bovenste behuizingsdeel 20 die losneembaar 2 0 aan elkaar koppelbaar zijn. Het eerste behuizingsdeel 10 omvat twee plaatvormige delen 10A en 10B. Het tweede behuizingsdeel 20 omvat eveneens twee plaatvormige delen 20A en 20B. De plaatvormige delen dienen paarsgewijs aan elkaar te worden bevestigd onder inklemming van diverse onderdelen, die hieronder nader zullen worden beschreven.Figures 3 and 4 show the release device 1 partially cut away in the operational and non-operational position, respectively. Figures 5A and 5B show the dismantled device 1 with exploded parts from different points of view. Release device 1 according to the invention comprises a first or lower housing part 10 and a second or upper housing part 20 which can be releasably coupled to each other. The first housing part 10 comprises two plate-shaped parts 10A and 10B. The second housing part 20 also comprises two plate-shaped parts 20A and 20B. The plate-shaped parts must be attached to each other in pairs with the clamping of various parts, which will be described in more detail below.

25 In het eerste behuizingsdeel 10 zijn een eerste tandwiel 11 en een eerste kettingwiel 12 opgenomen, die met elkaar verbonden zijn. In het tweede behuizingsdeel 20 zijn een tweede tandwiel 21 en een tweede kettingwiel 22 opgenomen, die met elkaar verbonden zijn. In de getoonde voorkeursuitvoeringsvorm zijn het eerste tandwiel 11 en het eerste kettingwiel 12 aan 30 weerszijden van een plaatvormig element aangebracht en vormen een geïntegreerd onderdeel 13. In de getoonde voorkeursuitvoeringsvorm zijn het tweede tandwiel 21 en het tweede kettingwiel 22 op soortgelijke wijze aan weerszijden van een plaatvormig element aangebracht en vormen samen een geïntegreerd onderdeel 23. Beide geïntegreerde onderdelen 13, 23 kunnen met behulp van spuitgieten worden 35 vervaardigd.The first housing part 10 includes a first sprocket 11 and a first sprocket 12, which are connected to each other. The second housing part 20 includes a second sprocket 21 and a second sprocket 22, which are connected to each other. In the shown preferred embodiment the first sprocket 11 and the first sprocket 12 are arranged on either side of a plate-shaped element and form an integrated part 13. In the shown preferred embodiment the second sprocket 21 and the second sprocket 22 are similarly arranged on either side of a plate-shaped element and together form an integrated part 23. Both integrated parts 13, 23 can be manufactured by means of injection molding.

55

In het eerste behuizingsdeel 10 bevindt zich een as 14 waarop het geïntegreerde onderdeel 13 kan worden aangebracht. In het tweede behuizingsdeel 20 bevindt zich een as 24 waarop het geïntegreerde onderdeel 23 kan worden aangebracht. In de getoonde voorkeursuitvoeringsvorm is om het eerste kettingwiel 5 12 een ketting 15 aangebracht en is om het tweede kettingwiel 22 een ketting 25 aangebracht. De ketting 15 dient als bedieningsketting voor de gebruiker. De ketting 25 is verbonden met een overbrenging in de rail 103 voor aandrijving van de daarin aanwezige roteerbare as (niet getoond). Geschikte overbrengingen zijn op het relevante vakgebied bekend.In the first housing part 10 there is a shaft 14 on which the integrated part 13 can be mounted. In the second housing part 20 there is a shaft 24 on which the integrated part 23 can be mounted. In the shown preferred embodiment a chain 15 is arranged around the first sprocket 12 and a chain 25 is arranged around the second sprocket 22. The chain 15 serves as a control chain for the user. The chain 25 is connected to a transmission in the rail 103 for driving the rotatable shaft present therein (not shown). Suitable transmissions are known in the relevant field.

10 De geïntegreerde onderdelen 13 en 23 staan met elkaar in aangrijping middels een tussengelegen derde tandwiel 31. Meer in het bijzonder grijpt dit derde tandwiel 31 aan op het eerste tandwiel 11 en het tweede tandwiel 21.The integrated parts 13 and 23 are in engagement with each other by means of an intermediate third gear 31. More particularly, this third gear 31 engages the first gear 11 and the second gear 21.

Het derde tandwiel 31 zorgt ervoor dat het eerste tandwiel 11 samen met het eerste kettingwiel 12 bij bediening van de ketting 15 met een trekkracht Fi dezelfde 15 rotatierichting volgen, in dit voorbeeld rechtsom, als het tweede tandwiel 21 samen met het tweede kettingwiel 22. Dientengevolge is de kracht F2, die op de tweede ketting 25 wordt uitgeoefend, in dezelfde richting gelegen als de kracht Fi.The third sprocket 31 ensures that the first sprocket 11 together with the first sprocket 12 follow the same direction of rotation when the chain 15 is operated with a tensile force Fi, in this example clockwise, as the second sprocket 21 together with the second sprocket 22. As a result the force F2 exerted on the second chain 25 is situated in the same direction as the force Fi.

De koppeling tussen het eerste behuizingsdeel 10 en het tweede behuizingsdeel 20 is deels uitgevoerd als klikverbinding. De klikverbinding is 2 0 aangebracht aan één zijde van de naar elkaar toe gerichte omtreksranden van het eerste behuizingsdeel 10 en het tweede behuizingsdeel 20. De klikverbinding is gevormd door een verende lip 42 en een met de vorm van deze lip corresponderende eerste uitsparing 43. In de getoonde voorkeursuitvoeringsvorm bevindt de verende lip 42 zich op het eerste behuizingsdeel 10 en bevindt de eerste 2 5 uitsparing 43 zich op het tweede behuizingsdeel 20. De koppeling omvat verder een scharnierende verbinding, die aan een tegenoverliggende zijde van de naar elkaar toe gerichte omtreksranden van zowel het eerste behuizingsdeel 10 als het tweede behuizingsdeel 20 is aangebracht. De scharnierende verbinding is gevormd door een haakvormig orgaan 44 en een met de vorm van het haakvormige orgaan 30 corresponderende tweede uitsparing 45. In de getoonde voorkeursuitvoeringsvorm bevindt het haakvormige orgaan 44 zich op het eerste behuizingsdeel 10 en bevindt de tweede uitsparing 45 zich op het tweede behuizingsdeel 20. Desgewenst kunnen deze posities van lip 42 en corresponderende uitsparing 43 worden omgewisseld. Dit geldt eveneens voor de posities van de weerhaak 44 en de corresponderende 35 uitsparing 45.The coupling between the first housing part 10 and the second housing part 20 is partly designed as a snap connection. The snap connection is provided on one side of the facing peripheral edges of the first housing part 10 and the second housing part 20. The snap connection is formed by a resilient lip 42 and a first recess 43 corresponding to the shape of this lip. In the preferred embodiment shown, the resilient lip 42 is located on the first housing part 10 and the first recess 43 is located on the second housing part 20. The coupling further comprises a hinged connection which on an opposite side of the circumferential edges of each other both the first housing part 10 and the second housing part 20 are provided. The hinged connection is formed by a hook-shaped member 44 and a second recess 45 corresponding to the shape of the hook-shaped member 30. In the preferred embodiment shown, the hook-shaped member 44 is located on the first housing part 10 and the second recess 45 is located on the second housing part 20. If desired, these positions of lip 42 and corresponding recess 43 can be exchanged. This also applies to the positions of the barb 44 and the corresponding recess 45.

66

Het derde of tussengelegen tandwiel 31 is uit het midden van de behuizing 10, 20 aangebracht en bevindt zich dichter bij de scharnierende verbinding 44, 45 dan bij de klikverbinding 42, 43. In de getoonde voorkeursuitvoeringsvorm bevindt zich in de behuizing 10, 20 een as 34 voor het derde tandwiel. Deze as 34 is bij voorkeur 5 gelegen in het tweede behuizingsdeel 20.The third or intermediate gear 31 is arranged from the center of the housing 10, 20 and is closer to the hinged connection 44, 45 than to the snap connection 42, 43. In the shown preferred embodiment, there is an axis in the housing 10, 20 34 for the third gear. This shaft 34 is preferably located in the second housing part 20.

De koppeling van de losbreekinrichting 1 volgens de uitvinding dient zodanig te zijn ontworpen dat de klikverbinding 42, 43 eerder loslaat, dat wil zeggen bij een lagere trekkracht, dan de scharnierende verbinding 44, 45.The coupling of the release device 1 according to the invention must be designed such that the snap connection 42, 43 releases earlier, i.e. at a lower tensile force, than the hinged connection 44, 45.

Indien een gebruiker een trekkracht uitoefent op de eerste ketting 15 zal deze 10 trekkracht via tenminste het eerste kettingwiel 12, het eerste tandwiel 11 en het tweede tandwiel 22 worden overgedragen aan het tweede kettingwiel 22 en via tweede ketting 25 aan de roteerbare as waarop het scherm is bevestigd. De koppeling is zodanig ontworpen dat de losbreekinrichting 1 de operationele stand inneemt indien de trekkracht zich onder een vooraf bepaalde drempelwaarde 15 bevindt. Indien de trekkracht de vooraf bepaalde drempelwaarde bereikt of deze overschrijdt zal zowel de klikverbinding als de scharnierende verbinding opengaan ten gevolge waarvan het eerste behuizingsdeel 10 en het tweede behuizingsdeel 20 zullen ontkoppelen.If a user exerts a pulling force on the first chain 15, this pulling force will be transferred via at least the first sprocket 12, the first sprocket 11 and the second sprocket 22 to the second sprocket 22 and via second chain 25 to the rotatable shaft on which the screen is attached. The coupling is designed such that the release device 1 assumes the operational position if the tensile force is below a predetermined threshold value. If the tensile force reaches or exceeds the predetermined threshold value, both the snap connection and the hinged connection will open, as a result of which the first housing part 10 and the second housing part 20 will disconnect.

In de situatie dat de trekkracht de vooraf bepaalde drempelwaarde nadert, zal 2 0 de klikverbinding als eerste loslaten, maar blijft de scharnierende verbinding in stand. Aangezien het derde tussenliggende tandwiel nabij de scharnierende verbinding is aangebracht zullen het eerste tandwiel 11 en het tweede tandwiel 21 met het derde tandwiel 31 in aangrijping blijven zolang de scharnierende verbinding in stand is. Pas bij het daadwerkelijk bereiken van de vooraf bepaalde drempelwaarde voor de 2 5 trekkracht zal de scharnierende verbinding loslaten waarmee het eerste tandwiel 11 en het derde tandwiel 31 uit aangrijping met elkaar raken. De losbreekinrichting 1 is dan niet langer operationeel.In the situation that the tensile force approaches the predetermined threshold value, the snap connection will first be released, but the hinged connection will remain intact. Since the third intermediate gear is arranged near the hinged connection, the first gear 11 and the second gear 21 will remain in engagement with the third gear 31 as long as the hinged connection is in position. Only when the predetermined threshold value for the tensile force has actually been reached will the hinged connection release with which the first gear 11 and the third gear 31 come out of engagement with each other. The release device 1 is then no longer operational.

Aan de zijde van de sterkere scharnierende of wel tweede koppeling ontstaat bij de losbreekinrichting 1 een voorkeurszijde, die zwaarder belast kan worden dan 30 de tegenoverliggende zijde nabij de klikkoppeling ofwel eerste koppeling. Dit kan voordelig worden aangewend door de losbreekinrichting 1 zo in de ketting 15; 25 op te nemen dat het ophalen van het scherm 100 plaatsvindt door een trekkracht uit te oefenen aan die voorkeurszijde. De voorkeurszijde kan immers zwaarder worden belast en blijft bij hogere trekkracht operationeel.On the side of the stronger hinged or second coupling, a preferred side is created at the breaking device 1, which side can be loaded more heavily than the opposite side near the snap coupling or first coupling. This can advantageously be used by the release device 1 in the chain 15; 25 to record that the screen 100 is being retrieved by exerting a pulling force on that preferred side. After all, the preferred side can be taxed more heavily and remains operational at a higher pulling force.

35 Figuren 6 en 7 tonen een schematisch aanzicht van een scherm, zoals een 7 raambekleding 200, voorzien van een losbreekinrichting 101 volgens een tweede voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding. In beide figuren is ter illustratie en vouwgordijnsysteem 200 getoond, dat is voorzien van een doek 202, dat middels koorden is bevestigd aan een langwerpige behuizing of rail 203. In de rail 203 5 bevindt zich een roteerbare as (niet getoond), die middels een ketting bedienbaar is. Aan de langwerpige behuizing 203 is de losbreekinrichting 101 volgens de uitvinding bevestigd. In figuur 6 neemt de losbreekinrichting 101 een operationele stand aan, waarin de gebruiker het scherm 200 middels de ketting kan bedienen. In figuur 7 neemt de losbreekinrichting 101 de niet-operationele stand aan, waarin de 10 losbreekinrichting 101 in twee delen is opgesplitst, zodanig dat de ketting los is gekoppeld van de rail 203. De losbreekinrichting 101 volgens de uitvinding is zodanig ingericht, dat de niet-operationele stand wordt ingenomen, zodra de trekkracht, die een gebruiker uitoefent op de ketting, een vooraf bepaalde drempelwaarde bereikt of overschrijdt. Een geschikte drempelwaarde kan worden berekend op basis van een 15 maximaal toelaatbaar gewicht van bijvoorbeeld 8 kilogram, dat aan beide kanten van de ketting trekt.Figures 6 and 7 show a schematic view of a screen, such as a 7 window covering 200, provided with a release device 101 according to a second preferred embodiment of the invention. In both figures for illustration and a roman blind system 200 is shown, which is provided with a cloth 202, which is fixed by means of cords to an elongated housing or rail 203. In the rail 203 there is a rotatable shaft (not shown), which by means of a chain is operable. The release device 101 according to the invention is attached to the elongate housing 203. In Figure 6, the release device 101 assumes an operational position in which the user can operate the screen 200 by means of the chain. In Figure 7, the release device 101 assumes the non-operational position, in which the release device 101 is split into two parts, such that the chain is loosely coupled to the rail 203. The release device 101 according to the invention is arranged such that the non-release device - operational position is taken as soon as the tractive force exerted by a user on the chain reaches or exceeds a predetermined threshold value. A suitable threshold value can be calculated on the basis of a maximum permissible weight of, for example, 8 kilograms, which pulls on both sides of the chain.

Figuur 8 toont de losbreekinrichting 101 deels opengewerkt in de operationele stand. Figuur 9 toont de losbreekinrichting 101 met uiteengenomen delen in de niet-operationele stand. Losbreekinrichting 101 volgens de uitvinding omvat een eerste of 2 0 onderste behuizingsdeel 110 en een tweede of bovenste behuizingsdeel 120 die losneembaar aan elkaar koppelbaar zijn. Het eerste behuizingsdeel 110 omvat twee plaatvormige delen 110A en 110B. Het tweede behuizingsdeel 120 omvat eveneens twee delen 120A en 120B. De (plaatvormige) delen dienen paarsgewijs aan elkaar te worden bevestigd onder inklemming van diverse onderdelen, die hieronder nader 25 zullen worden beschreven.Figure 8 shows the release device 101 partially cut away in the operational position. Figure 9 shows the release device 101 with exploded parts in the non-operational position. Release device 101 according to the invention comprises a first or lower housing part 110 and a second or upper housing part 120 which can be releasably coupled to each other. The first housing part 110 comprises two plate-shaped parts 110A and 110B. The second housing part 120 also comprises two parts 120A and 120B. The (plate-shaped) parts must be attached to each other in pairs with the clamping of various parts, which will be described in more detail below.

In het eerste behuizingsdeel 110 zijn een eerste tandwiel 111 en een eerste kettingwiel 112 opgenomen, die met elkaar verbonden zijn. In het tweede behuizingsdeel 120 is een tweede tandwiel 121 opgenomen. In de getoonde voorkeursuitvoeringsvorm zijn het eerste tandwiel 111 en het eerste kettingwiel 112 3 0 aan weerszijden van een plaatvormig element aangebracht en vormen een geïntegreerd onderdeel 113. Het geïntegreerde onderdeel 113 kan met behulp van spuitgieten worden vervaardigd.The first housing part 110 includes a first sprocket 111 and a first sprocket 112, which are connected to each other. A second gear 121 is included in the second housing part 120. In the preferred embodiment shown, the first gear 111 and the first sprocket 112 are arranged on either side of a plate-shaped element and form an integrated part 113. The integrated part 113 can be manufactured by means of injection molding.

In het eerste behuizingsdeel 110 bevindt zich een as 114 waarop het geïntegreerde onderdeel 113 kan worden aangebracht. In het tweede behuizingsdeel 35 120 bevindt zich een onronde bevestiging 124 waarop het tweede tandwiel 121 kan 8 worden aangebracht.In the first housing part 110 there is a shaft 114 on which the integrated part 113 can be mounted. In the second housing part 35 120 is an uncircular mounting 124 on which the second gear 121 can be mounted.

De onronde bevestiging 124 is vast verbonden met de roteerbare as (niet getoond) die in houder 205 kan worden gestoken. Geschikte houders en bevestigingsmiddelen zijn op het relevante vakgebied bekend.The non-circular mounting 124 is fixedly connected to the rotatable shaft (not shown) that can be inserted into holder 205. Suitable holders and fasteners are known in the relevant field.

5 In de getoonde voorkeursuitvoeringsvorm is om het eerste kettingwiel 112 een ketting 115 aangebracht. De ketting 115 dient als bedieningsketting voor de gebruiker.In the shown preferred embodiment a chain 115 is arranged around the first sprocket 112. The chain 115 serves as a control chain for the user.

Het geïntegreerde onderdeel 113 en het tweede tandwiel 121 staan met elkaar in aangrijping middels een tussengelegen derde tandwiel 131. Meer in het bijzonder 10 grijpt dit derde tandwiel 131 aan op het eerste tandwiel 111 en het tweede tandwiel 121.The integrated part 113 and the second gear 121 engage with each other by means of an intermediate third gear 131. More particularly, this third gear 131 engages the first gear 111 and the second gear 121.

Het derde tandwiel 131 zorgt ervoor dat het eerste tandwiel 111 samen met het eerste kettingwiel 112 bij bediening van de ketting 115 met een trekkracht F-\ dezelfde rotatierichting volgen als het tweede tandwiel 121, in dit voorbeeld 15 rechtsom.The third gear wheel 131 ensures that the first gear wheel 111, together with the first sprocket wheel 112, follow the same direction of rotation as the second gear wheel 121, in this example 15 clockwise, when the chain 115 is operated with a pulling force F1.

De koppeling tussen het eerste behuizingsdeel 110 en het tweede behuizingsdeel 120 is deels uitgevoerd als klikverbinding. De klikverbinding is aangebracht aan één zijde van de naar elkaar toe gerichte omtreksranden van het eerste behuizingsdeel 110 en het tweede behuizingsdeel 120.The coupling between the first housing part 110 and the second housing part 120 is partly designed as a snap connection. The snap connection is arranged on one side of the facing peripheral edges of the first housing part 110 and the second housing part 120.

2 0 De klikverbinding is gevormd door een verende lip 142 en een met de vorm van deze lip corresponderend eerste uitsteeksel 143. In de getoonde voorkeursuitvoeringsvorm bevindt de verende lip 142 zich op het eerste behuizingsdeel 110 en bevindt het eerste uitsteeksel 143 zich op het tweede behuizingsdeel 120. De koppeling omvat verder een scharnierende verbinding, die 2 5 aan een tegenoverliggende zijde van de naar elkaar toe gerichte omtreksranden van zowel het eerste behuizingsdeel 110 als het tweede behuizingsdeel 120 is aangebracht. De scharnierende verbinding is gevormd dooreen haakvormig orgaan 144 en een met de vorm van het haakvormige orgaan corresponderend tweede uitsteeksel 145. In de getoonde voorkeursuitvoeringsvorm bevindt het haakvormige 30 orgaan 144 zich op het eerste behuizingsdeel 110 en bevindt het tweede uitsteeksel 45 zich op het tweede behuizingsdeel 120. Desgewenst kunnen deze posities van lip 142 en corresponderend uitsteeksel 143 worden omgewisseld. Dit geldt eveneens voor de posities van de weerhaak 144 en het corresponderende uitsteeksel 145.The snap connection is formed by a resilient lip 142 and a first protrusion 143 corresponding to the shape of this lip. In the preferred embodiment shown, the resilient lip 142 is on the first housing part 110 and the first protrusion 143 is on the second housing part. 120. The coupling further comprises a hinged connection which is arranged on an opposite side of the facing edges of both the first housing part 110 and the second housing part 120. The hinged connection is formed by a hook-shaped member 144 and a second protrusion 145 corresponding to the shape of the hook-shaped member. In the preferred embodiment shown, the hook-shaped member 144 is located on the first housing part 110 and the second protrusion 45 is on the second housing part 120. If desired, these positions of lip 142 and corresponding protrusion 143 can be exchanged. This also applies to the positions of the barb 144 and the corresponding protrusion 145.

De koppeling van de losbreekinrichting 101 volgens de uitvinding dient zodanig 35 te zijn ontworpen dat de klikverbinding 142, 143 eerder loslaat, dat wil zeggen bij een 9 lagere trekkracht, dan de scharnierende verbinding 144, 145.The coupling of the break-off device 101 according to the invention must be designed such that the snap connection 142, 143 is released earlier, i.e. at a lower pulling force, than the hinged connection 144, 145.

Indien een gebruiker een trekkracht uitoefent op de ketting 115 zal deze trekkracht via het eerste kettingwiel 112, het eerste tandwiel 111 en het tweede tandwiel 121 worden overgedragen aan de roteerbare as waarop het scherm is 5 bevestigd. De koppeling is zodanig ontworpen dat de losbreekinrichting 101 de operationele stand inneemt indien de trekkracht zich onder een vooraf bepaalde drempelwaarde bevindt. Indien de trekkracht de vooraf bepaalde drempelwaarde bereikt of deze overschrijdt zal zowel de klikverbinding als de scharnierende verbinding opengaan ten gevolge waarvan het eerste behuizingsdeel 110 en het 10 tweede behuizingsdeel 120 zullen ontkoppelen.If a user exerts a pulling force on the chain 115, this pulling force will be transmitted via the first sprocket 112, the first sprocket 111 and the second sprocket 121 to the rotatable shaft on which the screen is mounted. The coupling is designed such that the break-off device 101 assumes the operational position if the pulling force is below a predetermined threshold value. If the tensile force reaches or exceeds the predetermined threshold value, both the snap connection and the hinged connection will open, as a result of which the first housing part 110 and the second housing part 120 will disconnect.

In de situatie dat de trekkracht de vooraf bepaalde drempelwaarde nadert zal de klikverbinding als eerste loslaten, maar blijft de scharnierende verbinding in stand. Aangezien het eerste behuizingsdeel 110 middels de rail 203 aan de vaste wereld is bevestigd, zullen het eerste tandwiel 111 en het tweede tandwiel 121 met elkaar in 15 aangrijping blijven zolang de scharnierende verbinding in stand is. Pas bij het daadwerkelijk bereiken van de vooraf bepaalde drempelwaarde voor de trekkracht zal de scharnierende verbinding loslaten waarmee het eerste tandwiel 111 en het tweede tandwiel 121 uit aangrijping met elkaar raken. De losbreekinrichting 101 is dan niet langer operationeel.In the situation that the tensile force approaches the predetermined threshold value, the snap connection will be released first, but the hinged connection will remain intact. Since the first housing part 110 is fixed to the fixed world by means of the rail 203, the first gear 111 and the second gear 121 will remain in engagement with each other as long as the hinged connection is in position. Only when the predetermined threshold value for the tensile force has actually been reached will the hinged connection come loose with which the first gear 111 and the second gear 121 become out of engagement with each other. The release device 101 is then no longer operational.

2 0 Ook bij de losbreekinrichting 101 ontstaat aan de zijde van de sterkere scharnierende of wel tweede koppeling een voorkeurszijde, die zwaarder belast kan worden dan de tegenoverliggende zijde nabij de klikkoppeling ofwel eerste koppeling. Dit kan voordelig worden aangewend door de losbreekinrichting 101 zo aan de rail 203 te bevestigen dat het ophalen van het scherm 200 plaatsvindt door 2 5 een trekkracht uit te oefenen aan die voorkeurszijde. De voorkeurszijde kan immers zwaarder worden belast en blijft bij hogere trekkracht operationeel.Also with the release device 101 a preferred side is created on the side of the stronger hinged or second coupling, which side can be loaded more heavily than the opposite side near the snap coupling or first coupling. This can be used advantageously by fixing the release device 101 on the rail 203 in such a way that the retrieval of the screen 200 takes place by exerting a pulling force on that preferred side. After all, the preferred side can be taxed more heavily and remains operational at a higher pulling force.

De onderhavige uitvinding is niet beperkt tot de getoonde en beschreven uitvoeringsvormen. In de figuren is een overbrenging gevormd door drie tandwielen getoond, aangezien dit de meest praktische uitvoering is. Een deskundige op het 30 vakgebied zal onmiddellijk begrijpen dat de uitvinding niet beperkt is tot de toepassing van tandwielen, maar dat de uitvinding ook kan worden gerealiseerd middels alle andere wielen, die met elkaar in aangrijping kunnen worden gebracht.The present invention is not limited to the embodiments shown and described. In the figures, a transmission formed by three gears is shown, since this is the most practical embodiment. A person skilled in the art will immediately understand that the invention is not limited to the use of gears, but that the invention can also be realized by means of all other wheels that can be brought into engagement with each other.

In de figuren is verder een compact ontwerp getoond, waarin het derde tandwiel een kleinere diameter heeft dan het eerste en tweede tandwiel. Dit is echter niet 35 noodzakelijk voor het toepassen van de uitvindingsgedachte. Een deskundige op het 10 vakgebied zal na lezing van de tekst in staat zijn om een werkende overbrenging te ontwerpen op basis van drie in elkaar aangrijpende wielen voor een losbreekinrichting volgens de uitvinding. De uitvinding strekt zich derhalve uit tot alle uitvoeringsvormen die vallen onder de bijgevoegde conclusies, waarbij de figuren 5 dienen ter toelichting.The figures also show a compact design in which the third gear has a smaller diameter than the first and second gear. However, this is not necessary for applying the inventive concept. A person skilled in the art will, after reading the text, be able to design a working transmission based on three interlocking wheels for a break-off device according to the invention. The invention therefore extends to all embodiments which fall under the appended claims, wherein the figures 5 serve as an explanation.

Claims

A breakaway device for a chain of a screen, such as a window covering, comprising: 5. a housing formed by a first housing part and a second housing part, which can be connected to each other by means of a detachable coupling, - a first chain wheel and a first gear wheel, which are connected to each other, and which are arranged in the first housing part, in which a first chain is to engage around the first sprocket, - a second sprocket, which is arranged in the second housing part, in which the break-off device is arranged for transferring a tensile force on the chain, via at least the first sprocket, the first sprocket and the second sprocket, to a rotatable shaft on which the screen is mounted, if the tensile force is below a predetermined threshold value, and in which the coupling between the first housing part and the second housing part releases if the tensile force reaches the predetermined threshold value or exceeds, characterized in that the release device further comprises a third gear which engages the first 2. gear with the second gear, which third gear is arranged from the center of the housing.

2. Breakaway device as claimed in claim 1, wherein the releasable coupling comprises a first coupling and a second coupling, wherein the first coupling releases at a lower pulling force than the second coupling and wherein the second coupling releases at a pulling force equal to or greater than the predetermined threshold value in which the third gear is arranged closer to the second coupling than to the first coupling.

3. Break-free device according to claim 1 or 2, wherein the first coupling is a snap coupling.

4. Break-free device according to claim 1,2 or 3, wherein the second coupling is a hinged coupling. 35

5. Break-free device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the first and the second housing part are provided with mutually facing peripheral edges with the first and the second coupling.

6. Break-free device according to claim 5, wherein the first and the second coupling are opposite each other.

7. A break-free device according to any one of the preceding claims, wherein the second housing part comprises a second sprocket, which is connected to the second sprocket, in which a second chain can engage around the second sprocket.

8. Break-free device according to any one of the preceding claims, wherein the second housing part is adapted for attachment to an elongate housing of the screen, in which the rotatable shaft is located, such that the second gear wheel drives the rotatable shaft.

9. Break-off device according to one of the preceding claims, wherein the third gear is arranged in the second housing part. 20