NL2005399C2

NL2005399C2 - FRONT WALL PANEL.

Info

Publication number: NL2005399C2
Application number: NL2005399A
Authority: NL
Inventors: Dirk-Arie Zondag
Original assignee: Dirk-Arie Zondag
Priority date: 2010-09-27
Filing date: 2010-09-27
Publication date: 2012-03-28

Description

- 1 -- 1 -

StutwandpaneelStrut wall panel

De huidige uitvinding heeft betrekking op een stutwandpaneel voor een sleufbekisting, alsmede op een 5 sleufbekisting.The present invention relates to a strut wall panel for a slot formwork, as well as to a slot formwork.

Dergelijke stutwandpanelen en bijbehorende sleufbekis-tingen zijn bekend. Deze worden bijvoorbeeld toegepast bij het leggen van leidingen, zoals rioolbuizen, telecommunicatiekabels en elektriciteitsleidingen. Bij zulke 10 werkzaamheden wordt doorgaans een sleuf gegraven, waar de betreffende leiding in wordt gelegd. Vervolgens wordt de sleuf dichtgegooid en daarmee de leiding afgedekt en tot deel van de bodem gemaakt. Een stutwandpaneel van het genoemde type dient om te voorkomen dat de sleuf instort en aldus het 15 leggen van de leiding bemoeilijkt.Such strut wall panels and associated slot formations are known. These are used, for example, when laying pipes, such as sewer pipes, telecommunication cables and electricity pipes. During such work, a trench is usually dug, into which the relevant pipe is laid. The trench is then slammed shut and thus the pipe covered and made part of the bottom. A strut wall panel of the aforementioned type serves to prevent the slot from collapsing and thus making it difficult to lay the pipe.

JP-54-102904-U openbaart een stutwandpaneel voor een sleufbekisting. In het stutwandpaneel bevindt zich een buizenstelsel met een of meer aan de buitenkant van het 20 paneel uitmondende en over diens buitenoppervlak verdeelde uiteinden. Deze buizen van het buizenstelsel zijn blijkens figuur 8 uitgevoerd als in de panelen te hangen verstevigingsbuizen en niet geschikt voor afvoer van water. Zoals daarin ook te zien is eindigen de zowel horizontaal als 25 verticaal uitgevoerde verstevigingsbuizen allen aan buitenoppervlakken van de panelen, en heeft de bovenzijde van de getoonde buis 6 een horizontaal lopende doorvoeropening voor een hijskabel. Voorzien is verder in verbindingsstangen om de verstevigde panelen uit elkaar te drukken.JP-54-102904-U discloses a strut wall panel for a slot formwork. In the strut wall panel there is a tube system with one or more ends opening on the outside of the panel and distributed over its outer surface. According to Figure 8, these tubes of the tubing are designed as reinforcement tubes to be suspended in the panels and not suitable for draining water. As can also be seen therein, the reinforcement tubes, both horizontally and vertically, all terminate at the outer surfaces of the panels, and the top of the tube 6 shown has a horizontally extending passage opening for a hoisting cable. Connection rods are furthermore provided for pressing the reinforced panels apart.

30 JP-08-333987 openbaart een machine voor het aanbrengen van tunnelelementen tussen enkelwandige stutwandpanelen die van waterdoorvoer openingen zijn voorzien om het waterniveau buiten de machine te verlagen. Filters zijn voor de openingen geplaatst, om slechts gefilterd water dat de machine 35 binnendringt door middel van een pomp weg te pompen.JP-08-333987 discloses a machine for providing tunnel elements between single-wall strut wall panels which are provided with water passage openings to lower the water level outside the machine. Filters are placed in front of the openings to pump away only filtered water entering the machine 35 by means of a pump.

- 2 - DE-2948458 BI openbaart een tussen palen aangebracht hol stutwandpaneel met parallelle C-profielen die onderling star zijn gekoppeld door middel van staanders.DE-2948458 B1 discloses a hollow strut wall panel arranged between posts with parallel C-profiles rigidly interconnected by means of uprights.

5 Doel van de uitvinding is om een functioneel verbeterd stutwandpaneel van het beschreven type te verschaffen.The object of the invention is to provide a functionally improved strut wall panel of the described type.

Dit doel wordt bereikt door een stutwandpaneel volgens conclusie 1.This object is achieved by a strut wall panel according to claim 1.

10 Doordat openingen voor het afvoeren van water aan of nabij de betreffende omtrekszijde zijn aangebracht, wordt water afgevoerd dat voorkomt ter hoogte van de betreffende omtrekszijde. Aldus wordt het water, bij gebruik van het stutwandpaneel in een sleufbekisting, alleen afgevoerd nabij 15 de plaats waar het in de gegraven sleuf overlast veroorzaakt, met een doeltreffende afvoer tot gevolg. Verder ontstaat het voordelige effect dat de afvoer van water uit de sleuf gelijkmatig langs de onderkant van het paneel verdeeld plaats vindt. Een bijkomend voordeel is dat een constructief 20 eenvoudig stutwandpaneel overeenkomstig de uitvinding wordt verkregen, dat bovendien aan de buitenzijde minder uitstekende en daarmee potentieel gevaarlijke onderdelen heeft, omdat het afvoerkanaal zich tussen binnen- en buitenzijde van het holle paneel bevindt. Verder wordt 25 daarmee een lichtgewicht paneel wordt verkrijgen.Because openings for draining water are provided on or near the relevant peripheral side, water is discharged which occurs at the level of the relevant peripheral side. Thus, when the strut wall panel is used in a trench formwork, the water is only discharged near the place where it causes nuisance in the dug trench, with an efficient drain as a result. Furthermore, the advantageous effect is that the drainage of water from the slot takes place evenly along the bottom of the panel. An additional advantage is that a structurally simple strut wall panel according to the invention is obtained, which moreover has fewer projecting parts and therefore potentially dangerous parts on the outside, because the drainage channel is located between the inside and outside of the hollow panel. Furthermore, a lightweight panel is thereby obtained.

Een andere uitvoeringsvorm ontstaat wanneer de openingen een middellijn hebben tussen 3 mm en 12 mm, in het bijzonder tussen 5 mm en 9 mm. Bij deze afmetingen wordt een goede 30 afvoer verkregen, met verminderde kans op verstoppen in van de openingen.Another embodiment arises when the openings have a diameter between 3 mm and 12 mm, in particular between 5 mm and 9 mm. With these dimensions a good drain is obtained, with a reduced chance of clogging in the openings.

Een voordelige uitvoeringsvorm heeft een drempel scharnierend aangebracht, die in ingeklapte stand tegen het 35 stutwandpaneel aanligt en in uitgeklapte stand haaks staat op - 3 - het hoofdvlak van het stutwandpaneel en is gelegen ter hoogte van de onderkant daarvan. Een dergelijke drempel kan, bij gebruik van het stutwandpaneel in een sleufbekisting, een barrière vormen voor water in de sleuf dat anders zou 5 binnenstromen aan een uiteinde van de sleuf waar zich geen stutwandpaneel bevindt.An advantageous embodiment has a hinged threshold which rests against the strut wall panel in the collapsed position and is perpendicular to the main surface of the strut wall panel in the collapsed position and is located at the bottom thereof. Such a threshold, when using the strut wall panel in a trench formwork, can form a barrier for water in the trench that would otherwise flow in at an end of the trench where there is no strut wall panel.

Een verdere uitvoeringsvorm heeft een fijnmazige waterdoorlatende bekleding, die is aangebracht in of over 10 tenminste een of meerdere van genoemde openingen. Dit helpt om verstopping van de openingen met zand of ander bodemmateriaal te voorkomen. De bekleding bestaat daarbij met voordeel uit metaalgaas of jute zakken.A further embodiment has a fine-meshed water-permeable coating which is arranged in or over at least one or more of said openings. This helps to prevent clogging of the openings with sand or other soil material. The covering advantageously consists of metal mesh or jute bags.

15 De uitvinding heeft verder betrekking op een sleufbekisting, omvattende tenminste twee stutwandpanelen volgens de uitvinding, die op onderlinge afstand aan elkaar zijn bevestigd door tenminste één verbindingsstang. Een dergelijke sleufbekisting biedt de voordelen zoals hierboven 20 reeds beschreven bij de verschillende uitvoeringsvormen van het stutwandpaneel volgens de uitvinding.The invention further relates to a slot formwork, comprising at least two strut wall panels according to the invention, which are attached to each other at a mutual distance by at least one connecting rod. Such a slot formwork offers the advantages as already described above in the various embodiments of the strut wall panel according to the invention.

In een uitvoeringsvorm omvat de sleufbekisting vier stutwandpanelen volgens de uitvinding, waarbij in elk van de 25 genoemde vier stutwandpanelen het afvoerkanaal is verbonden met tenminste één circulatieopening in een wand van het betreffende stutpaneel, waarbij de vier stutwandpanelen in een carréopstelling zijn geplaatst en genoemde circulatieopeningen en genoemde afvoerkanalen tezamen een 30 lusvormig circuit vormen dat zich door alle vier de stutwandpanelen uitstrekt, en waarbij genoemd lusvormig circuit is verbonden met tenminste één afvoerleiding. In een dergelijke sleufbekisting kan het grondwater en/of regenwater rondom een grondwerkplek worden afgevoerd, zodat het mogelijk 35 wordt om een betrouwbare en effectieve afvoer van water te - 4 - verkrijgen bij deze grondwerkplek vandaan. Het is bovendien mogelijk om te volstaan met slechts één afvoerleiding, hetgeen de eenvoud en/of het gebruiksgemak van de sleufbekisting bevordert.In one embodiment the slot formwork comprises four strut wall panels according to the invention, wherein in each of said four strut wall panels the discharge channel is connected to at least one circulation opening in a wall of the relevant strut panel, wherein the four strut wall panels are placed in a square arrangement and said circulation openings and said drainage channels together form a loop-shaped circuit extending through all four strut wall panels, and wherein said loop-shaped circuit is connected to at least one drain line. In such a trench formwork, the groundwater and / or rainwater can be discharged around a groundwork site, so that it becomes possible to obtain a reliable and effective drainage of water away from this groundwork site. Moreover, it is possible to suffice with only one discharge line, which promotes the simplicity and / or ease of use of the slotted formwork.

55

De uitvinding zal nu nader worden toegelicht aan de hand van de onderstaande figuren, waarin overeenkomstige onderdelen van dezelfde verwijzingscijfers zijn voorzien. Daarbij toont: 10 Figuur 1 een schematisch aanzicht in perspectief van een sleufbekisting volgens de uitvinding, in een opstelling waarin deze geschikt is om in een sleuf in de aardbodem te worden geplaatst en gebruikt,The invention will now be further elucidated with reference to the figures below, in which corresponding parts are provided with the same reference numerals. Figure 1 shows a schematic perspective view of a trench formwork according to the invention, in an arrangement in which it is suitable for being placed and used in a trench in the earth's soil,

Figuur 2 op schematische wijze een doorsnede over het 15 middenvlak van een stutwandpaneel uit Figuur 1, welk middenvlak de lijn A-A uit Figuur 1 bevat,Figure 2 schematically shows a cross-section over the central surface of a strut wall panel from Figure 1, which central surface contains the line A-A from Figure 1,

Figuur 3 een schematisch onderaanzicht van een stutwandpaneel uit Figuur 1, en tonen:Figure 3 shows a schematic bottom view of a strut wall panel from Figure 1, and shows:

Figuren 4A en 4B een schematisch bovenaanzicht van twee 20 andere sleufbekistingen volgens de uitvinding dan getoond in de Figuren 1-3, in dit geval met carréopstelling van vier stutwandpanelen, met onderling verschillende stutwandpanelen in Figuur 4A en identieke stutwandpanelen in Figuur 4B.Figures 4A and 4B show a schematic top view of two other slot formworks according to the invention than shown in Figures 1-3, in this case with square arrangement of four strut wall panels, with mutually different strut wall panels in Figure 4A and identical strut wall panels in Figure 4B.

25 In Figuur 1 zijn twee uit staal vervaardigde stutwandpanelen 1 opgenomen in een sleufbekisting 2, die in gebruik zal zijn opgesteld in een gegraven sleuf in de aardbodem. In een dergelijke sleuf worden de stutwandpanelen 1 op bekende wijze tegen de bodemdruk in uiteen gehouden door 30 een viertal ertussen bevestigde verbindingsstangen 9, die in de Figuur 1 een vaste lengte hebben en in een niet-getoonde variant van de sleufbekisting volgens de uitvinding in lengte instelbaar zijn. De twee stutwandpanelen 1 zijn bij de onderkant 3 ervan voorzien van een reeks openingen 4, 35 gelijkmatig aangebracht over de gehele lengte van de - 5 - stutwandpanelen 1. De openingen 4 bevinden zich in dit voorbeeld zowel aan de naar de buitenkant van de sleufbekisting 2 toe gerichte zijde van elk stutwandpaneel 1 als naar de binnenkant toe gerichte zijde daarvan, en ook aan 5 de onderkant van elk stutwandpaneel 1, zoals in Figuur 3 zichtbaar is. De openingen 4 hebben een middellijn van 7 mm, hoewel dit niet noodzakelijk is. Niet getoond in de Figuren, is een hoes of bekleding, aan te brengen rondom de onderkant van de stutwandpanelen alvorens deze in de sleuf te plaatsen. 10 Deze hoes of bekleding is in dit voorbeeld vervaardigd uit fijnmazig en waterdoorlatend materiaal, namelijk jute, en dient om te voorkomen dat de openingen 4 dichtslibben en/of de stutwandpanelen 1 zich vullen met bodemmateriaal, bijvoorbeeld doordat fijne zanddeeltjes door de openingen 4 15 de stutwandpanelen binnendringen. De hoes of bekleding kan na een of enkele keren gebruikt te zijn worden vervangen door een nieuwe, schone hoes of bekleding teneinde de filterwerking te behouden.In Figure 1, two strut wall panels 1 made of steel are accommodated in a trench formwork 2, which in use will be arranged in a dug trench in the earth's soil. In such a trench, the strut wall panels 1 are held apart in a known manner against the ground pressure by four connecting rods 9 secured between them, which in Figure 1 have a fixed length and in a variant of the trench formwork according to the invention are shown in length are adjustable. The two strut wall panels 1 are provided at their underside 3 with a series of openings 4, 35 arranged uniformly over the entire length of the strut wall panels 1. In this example, the openings 4 are located both on the outside of the slit formwork 2 facing side of each strut wall panel 1 as the inside thereof facing inwards, and also on the underside of each strut wall panel 1, as can be seen in Figure 3. The openings 4 have a diameter of 7 mm, although this is not necessary. Not shown in the Figures is a sleeve or covering that is to be applied around the underside of the strut wall panels before placing them in the slot. This cover or covering is made in this example from finely-meshed and water-permeable material, namely jute, and serves to prevent the openings 4 from clogging up and / or the strut wall panels 1 from filling with bottom material, for example because fine sand particles through the openings 4 penetrate strut wall panels. The cover or cover can be replaced with a new, clean cover or cover after being used once or several times in order to maintain the filtering effect.

Figuur 2 toont dat elk stutwandpaneel 1 uit het in 20 Figuur 1 getoonde voorbeeld van een sleufbekisting volgens de uitvinding aan de binnenzijde is voorzien van verticale balken 7 en horizontale balken 8, die tezamen een draagraamwerk vormen. Bovendien is het afvoerkanaal 5 aan de binnenzijde van het stutwandpaneel 1 zichtbaar, welk 25 afvoerkanaal 5 aan één uiteinde ervan tot buiten het paneel 1 reikt en een aansluitpunt 6 heeft, op welk aansluitpunt 6 waarop een niet getoonde leiding naar een eveneens niet getoonde waterpomp kan worden aangesloten. Het afvoerkanaal reikt aan het andere uiteinde ervan in een verlaagd deel van 30 de onderkant van het stutwandpaneel 1, om uit te komen op een verzamelruimte 13. In deze laatste ruimte zal het, tijdens gebruik van de sleufbekisting 2, via de openingen 4 uit de bodem naar de stutwandpanelen 1 afgevoerde water zich verzamelen, en via het afvoerkanaal 5 worden weggezogen.Figure 2 shows that each strut wall panel 1 of the example of a slot formwork according to the invention shown in Figure 1 is provided on the inside with vertical beams 7 and horizontal beams 8, which together form a supporting frame. Moreover, the drain channel 5 is visible on the inside of the strut wall panel 1, which drain channel 5 extends at one end thereof beyond the panel 1 and has a connection point 6, at which connection point 6 on which a pipe (not shown) can go to a water pump (not shown) are being connected. At its other end, the discharge channel extends into a lowered part of the underside of the strut wall panel 1, in order to open onto a collection space 13. In this latter space, during use of the slit formwork 2, it will pass through the openings 4 from the The water discharged from the bottom to the strut wall panels 1 collects, and is sucked away via the drain channel 5.

35 In Figuur 1 is tevens een drempel 11 getoond, die door - 6 - middel van een scharnier 12 aan een van de stutwandpanelen 1 is bevestigd. De drempel 11 heeft een positie waarin deze evenwijdig ligt aan het paneel 1 waaraan deze is bevestigd, ten behoeve van transport en dergelijke van het paneel 1.Figure 1 also shows a threshold 11 which is attached to one of the strut wall panels 1 by means of a hinge 12. The threshold 11 has a position in which it lies parallel to the panel 1 to which it is attached, for transport and the like from the panel 1.

5 Daarnaast heeft de drempel 11 een positie waarin deze haaks staat op het paneel 1 waaraan deze is bevestigd, en reikt tot aan het andere stutwandpaneel 1 van de sleufbekisting 2, en aldus een drempel vormt, of barrière, voor water dat vanaf een ander gebied uit de sleuf het tussen de beide 10 stutwandpanelen gelegen gebied dreigt binnen te stromen. Dit is bijvoorbeeld voordelig wanneer de sleufwandbekisting zich slechts uitstrekt over een deel van de lengte van een sleuf. De getoonde drempel 11 is van rubber, met een metalen drager erin.In addition, the threshold 11 has a position in which it is perpendicular to the panel 1 to which it is attached, reaching as far as the other strut wall panel 1 of the slit formwork 2, and thus forming a threshold, or barrier, for water flowing from another area the area located between the two strut wall panels threatens to flow in from the slot. This is advantageous, for example, when the slot wall formwork extends only over a part of the length of a slot. The threshold 11 shown is made of rubber, with a metal carrier in it.

15 Figuur 4 toont een andere sleufbekisting volgens de uitvinding dan getoond in de Figuren 1-3. In Figuur 4A is van elk van vier in een carréopstelling geplaatste stutwandpanelen 1' en 1" een niet getoond afvoerkanaal verbonden met twee circulatieopeningen 10 in een wand van het 20 betreffende stutpaneel. De verbindingen tussen de circulatieopeningen kunnen tegen lekkage zijn afgedicht door middel van tussen de circulatieopeningen 10 geplaatste (niet getoonde) rubberen O-ringen.Figure 4 shows another slot formwork according to the invention than shown in Figures 1-3. In Figure 4A, of each of four strut wall panels 1 'and 1 "placed in a square arrangement, a drain channel (not shown) is connected to two circulation openings 10 in a wall of the relevant strut panel. The connections between the circulation openings can be sealed against leakage by means of between rubber O-rings placed (not shown) in the circulation openings 10.

De vier stutwandpanelen 1' en 1" en de 25 circulatieopeningen 10 en de afvoerkanalen vormen tezamen een lusvormig circuit, dat zich door alle vier de stutwandpanelen 1' en 1" uitstrekt. Het lusvormige circuit is verbonden met twee afvoerleidingen die elk uitmonden in een aansluitpunt 6. Door deze opstelling wordt een werkruimte verkregen tussen de 30 stutwandpanelen die gemakkelijk kan worden gedraineerd en aldus droog kan worden gehouden.The four strut wall panels 1 'and 1 "and the circulation openings 10 and the discharge channels together form a loop-shaped circuit which extends through all four strut wall panels 1' and 1". The loop-shaped circuit is connected to two discharge pipes, each of which flows into a connection point 6. This arrangement provides a working space between the strut wall panels that can be easily drained and thus kept dry.

In Figuur 4B is een nog andere sleufwandbekisting 2" getoond, net als in Figuur 4A met een carréopstelling van stutwandpanelen 1"'. In afwijking van de variant uit Figuur 35 4A zijn in Figuur 4B alle vier de stutwandpanelen 1"' - 7 - identiek en voorzien van een afvoerleiding 5 die uitmondt in een aansluitpunt 6. Deze variant van de sleufbekisting volgens de uitvinding heeft uiteraard constructieve eenvoud als een voordeel.Figure 4B shows yet another slot wall formwork 2 ", just like in Figure 4A with a square arrangement of strut wall panels 1" '. Contrary to the variant from Figure 35 4A, in Figure 4B all four strut wall panels 1 "- 7 - are identical and provided with a discharge pipe 5 which opens into a connection point 6. This variant of the slot formwork according to the invention has of course structural simplicity as an advantage.

5 Op het hierboven gegeven uitvoeringsvoorbeeld zijn varianten mogelijk. Zo kunnen bijvoorbeeld de openingen 4 uitsluitend aan de onderkant van de stutwandpanelen 1 zijn aangebracht. De bijvoorbeeld uit een lichtgewicht stevig materiaal vervaardigde sleuf- of bronbekisting 2 kan worden 10 gebruikt om via de openingen of perforaties 4 in de panelen 1 toegetreden en daarin verzameld grondwater uit de daar mogelijk holle panelen 1 weg te leiden, c.q. pompen. De bodem van de sleuf blijft daardoor relatief droog, waardoor grondwater geen belemmering voor de werkers meer vormt, en de 15 werkzaamheden daarin normaal doorgang kunnen blijven vinden. De panelen 1 kunnen eventueel uit onderling koppelbare delen uit kunststof, zoals PE, zijn vervaardigd.Variants to the exemplary embodiment given above are possible. For example, the openings 4 can only be provided on the underside of the strut wall panels 1. The trench or well formwork 2, for example made of a lightweight, solid material, can be used to lead through the openings or perforations 4 into the panels 1 and ground water collected therein from the possibly hollow panels 1, or pumps. The bottom of the trench therefore remains relatively dry, as a result of which groundwater no longer forms an obstacle for the workers, and the activities therein can continue as normal. The panels 1 can optionally be made of mutually connectable parts of plastic, such as PE.

Onderdelenlij st: I stutwandpaneel 20 2 sleufbekisting 3 onderkant 4 openingen 5 afvoerkanaal 6 aansluitpunt 25 7 verticale balk 8 horizontale balk 9 verbindingsstang 10 circulatieopening II drempel 30 12 scharnier 13 verzamelruimteParts list: I strut wall panel 20 2 slot formwork 3 bottom 4 openings 5 drainage channel 6 connection point 25 7 vertical beam 8 horizontal beam 9 connecting rod 10 circulation opening II threshold 30 12 hinge 13 collection space

Claims

1. Strut wall panel for a slot formwork which is provided with one or more openings arranged distributed around its circumference and which are designed as perforations arranged at its bottom, and with at least one discharge channel connected to said openings, wherein it is connected at one end to said bottom the outlet drain is situated between sides of the concave wall panel facing towards the outside 10 and the inside, and the other end has a connection point for a water pump for pumping away groundwater collected between the panels via the perforations at the bottom between the panels. 15

2. Strut wall panel according to claim 1, wherein the other end of the drain channel extends into a lowered part at the bottom of the stow wall panel.

3. Strut wall panel according to claim 1 or 2, wherein the perforations extend on or along the entire length of the circumference.

4. Strut wall panel according to any one of the preceding claims, wherein the openings have a diameter between 3 mm and 12 mm.

5. Strut wall panel according to any one of the preceding claims, wherein the openings have a diameter between 5 mm and 9 mm.

6. Strut wall panel as claimed in any of the foregoing claims, wherein a threshold is hingedly arranged which rests against the strut wall panel in collapsed position and is at right angles to the main surface of the strut wall panel and is located at the bottom thereof .

7. Strut wall panel according to any one of the preceding claims, wherein a fine-meshed water-permeable covering is arranged in or over at least one or more of said openings.

8. Strut wall panel as claimed in claim 7, wherein the fine-meshed water-permeable coating comprises metal mesh or jute bags.

9. Slotted formwork, comprising at least two strut wall panels according to one of the preceding claims, which two strut wall panels are attached to each other at a mutual distance by at least one connecting rod.

10. Slit formwork comprising four strut wall panels according to any of claims 1-8, wherein in each of said four strut wall panels the discharge channel is connected to at least one circulation opening in a wall of the relevant strut panel, the four strut wall panels being placed in a square arrangement and said circulation openings and said discharge channels together form a loop-shaped circuit extending through all four strut wall panels, and wherein said loop-shaped circuit is connected to at least one drain line. 30