NL2005018A

NL2005018A - DRAWCORD DEVICE FOR MOVING PROTECTION, IN PARTICULAR A CURTAIN.

Info

Publication number: NL2005018A
Application number: NL2005018A
Authority: NL
Inventors: Conrad Huber
Original assignee: Conrad Huber
Priority date: 2010-07-01
Filing date: 2010-07-01
Publication date: 2011-05-11
Also published as: NL2005018C2

Description

Trekkoordinrichting voor het verplaatsen van afscherming, in het bijzonder een gordijn BESCHRIJVING:Drawstring device for moving shielding, in particular a curtain DESCRIPTION:

Gebied van de uitvindingFIELD OF THE INVENTION

De uitvinding heeft betrekking op een trekkoordinrichting voor het verplaatsen van afscherming, in het bijzonder een gordijn, omvattende: een gordijnrail, een langs de gordijnrail verplaatsbare hoofdloper waarmee een gordijn gekoppeld kan worden, een eerste omleidelement ter plaatse van een eerste uiteinde van de gordijnrail, een tweede omleidelement ter plaatse van een tweede uiteinde van de gordijnrail, en een met de hoofdloper verbonden eerste trekkoorddeel dat vanaf de hoofdloper via het eerste omleidelement naar een verticaal deel van het eerste trekkoorddeel loopt en een met de hoofdloper verbonden tweede trekkoorddeel dat vanaf de hoofdloper via het tweede en vervolgens eerste omleidelement naar een verticaal deel van het tweede trekkoorddeel loopt.The invention relates to a pull cord device for moving shielding, in particular a curtain, comprising: a curtain rail, a main runner movable along the curtain rail with which a curtain can be coupled, a first deflection element at a first end of the curtain rail, a second deflection element at the location of a second end of the curtain rail, and a first pull cord part connected to the main runner that runs from the main runner via the first deflection element to a vertical part of the first pull cord part and a second pull cord part connected to the main runner and leading from the main runner runs through the second and then first diverting element to a vertical part of the second drawstring part.

Stand van de techniekState of the art

Een dergelijke trekkoordinrichting is algemeen bekend. Bij de bekende trekkoordinrichting wordt het trekkoord in de gordijnrail geleid die hiertoe ruim bemeten is. De nadelen van een in de gordijnrail lopend trekkoord zijn de beperkte toegankelijkheid en het soms moeizame inrijgen ervan, alsmede de wrijvingsweerstand in de gordijnrail. Indien deze bekende trekkoordinrichting door een elektromotor wordt aangedreven, is er relatief veel energie nodig. Indien de elektromotor door een batterij wordt gevoed, dient een relatief grote batterij gebruikt te worden om een aanvaardbare gebruiksduur te verkrijgen zonder de batterij te hoeven verwisselen.Such a pull cord device is generally known. With the known drawstring device, the drawstring is guided into the curtain rail which is generously sized for this purpose. The drawbacks of a drawstring running in the curtain rail are the limited accessibility and sometimes difficult retrieval, as well as the frictional resistance in the curtain rail. If this known pull cord device is driven by an electric motor, relatively much energy is required. If the electric motor is powered by a battery, a relatively large battery should be used to achieve an acceptable service life without having to change the battery.

De meest gangbare motorisch aangedreven gordijnrails hebben een aan een speciale rail aangeflenste motor en een in de rail lopende riem of ketting die het gordijn verplaatst. Deze zijn aanzienlijk veel duurder dan een aandrijving volgens de vinding en benodigen vijf tot tien maal meer motorvermogen. De vinding biedt een eenvoudig, goedkoop en energiezuinig alternatief voor deze gangbare systemen.The most common motor-driven curtain rails have a motor flanged to a special rail and a belt or chain running in the rail that moves the curtain. These are considerably more expensive than a drive according to the invention and require five to ten times more engine power. The invention offers a simple, cheap and energy-efficient alternative to these common systems.

Samenvatting van de uitvindingSummary of the invention

Een doel van de uitvinding is het verschaffen van een trekkoordinrichting van de in de aanhef omschreven soort waarbij het trekkoord gemakkelijk is in te rijgen en goed toegankelijk is en die minder vermogen vraagt waardoor de gebruikte batterij langer meegaat of een kleinere batterij voor dezelfde gebruiksduur volstaat. Hiertoe is de trekkoordinrichting volgens de uitvinding gekenmerkt, doordat met uitzondering van de verticale delen van de trekkoorddelen de trekkoorddelen onder de gordijnrail aanwezig zijn en in hoofdzaak parallel aan de gordijnrail zijn. Het essentiële kenmerk van de uitvinding is het onder de gordijnrail lopende trekkoord. Het trekkoord is hierbij niet in contact met de gordijnrail waardoor deze weinig wrijving ondervindt tijdens gebruik en er daardoor weinig energie nodig is voor het verplaatsen van het trekkoord.It is an object of the invention to provide a pull cord device of the type described in the preamble in which the pull cord is easy to thread and is easily accessible and which requires less power so that the used battery lasts longer or a smaller battery is sufficient for the same period of use. For this purpose the drawstring device according to the invention is characterized in that, with the exception of the vertical parts of the drawstring parts, the drawstring parts are present under the curtain rail and are substantially parallel to the curtain rail. The essential feature of the invention is the drawstring running under the curtain rail. The drawstring is hereby not in contact with the curtain rail, as a result of which it experiences little friction during use and therefore little energy is required for moving the drawstring.

Bij voorkeur zijn de vrije uiteinden van de verticale delen van de trekkoorddelen aan elkaar bevestigd en vormen zij een U-vormig hangend deel, zodat de beide trekkoorddelen één trekkoord vormen.The free ends of the vertical parts of the drawstring parts are preferably attached to each other and form a U-shaped hanging part, so that the two drawstring parts form one drawstring.

De trekkoordinrichting kan zodanig uitgevoerd worden dat daarmee op eenvoudige wijze een bestaande gordijnrail geconverteerd kan worden naar een gordijnrail met trekkoordinrichting. Hiertoe bevat de trekkoordinrichting in hoofdzaak twee opsteekmodules die het deel van een trekkoordcircuit verwezenlijken dat voor het feitelijk transport van het gordijn verantwoordelijk is. Dit transportgedeelte loopt onder de gordijnrail nagenoeg parallel aan de gordijnrail. De ene module verzorgt de invoering van het trekkoord in dat deel van het circuit, de andere module fungeert als keerrol aan het uiterste einde van dat deelcircuit.The drawstring device can be designed in such a way that an existing curtain rail can be converted into a curtain rail with drawstring device in a simple manner. To this end, the drawstring device comprises essentially two plug-in modules that realize the part of a drawstring circuit that is responsible for the actual transport of the curtain. This transport section runs substantially parallel to the curtain rail below the curtain rail. One module takes care of the introduction of the pull cord in that part of the circuit, the other module acts as a reversing roller at the extreme end of that part circuit.

Het andere deel van het trekkoordcircuit loopt tussen bedieningspunt en invoeringspunt. Bij handbediening loopt dit bedieningsdeel gewoonlijk verticaal langs een gebied in handbereik, waarbij het aan het onderste punt door een gewicht- of veerbelaste spanrol op voorspanning wordt gehouden. Bij gemotoriseerd bedrijf wordt de voorspanning door de aandrijfunit opgewekt en kan het bedieningsdeel van het totale circuit een willekeurig verloop hebben.The other part of the drawstring circuit runs between control point and insertion point. In manual operation, this operating part usually runs vertically along an area within reach, at the lower point being held at pre-tension by a weight or spring-loaded tension roller. In motorized operation, the bias voltage is generated by the drive unit and the operating part of the total circuit can have a random course.

De positie van de aandrijfunit ten opzichte van het invoeringspunt kan van invloed zijn op de vormgeving van de invoermodule maar niet op de vormgeving van de keerrolmodule. In deze verhandeling wordt ervan uitgegaan dat de aandrijfunit de plaats inneemt die gewoonlijk door de spanrol bij een handbediende trekkoordinrichting ingenomen wordt en dat is loodrecht onder het invoeringspunt of in een beperkt bereik daaromheen.The position of the drive unit relative to the insertion point can influence the design of the input module but not the design of the deflection roller module. In this discourse, it is assumed that the drive unit takes the place that is normally taken by the tensioner roller in a manual pull cord device, and that is perpendicularly below the point of introduction or in a limited range around it.

Hier volgt een lijst van bijzondere eigenschappen van een trekkoordinrichting volgens de vinding die uitgaat van het voeren van het trekkoord onder de gordijnrail:The following is a list of special features of a drawstring device according to the invention based on the pulling of the drawstring under the curtain rail:

Een algemeen verkrijgbaar goedkoop type gordijnrail, bestaand of nieuw, kan door het simpele opsteken van een hoekgeleide- en een keerrolmodule gewijzigd worden in een gordijnrail met trekkoordbediening;A generally available cheap type of curtain rail, existing or new, can be changed into a curtain rail with pull cord control by simply mounting a corner guide and a return roller module;

Een normaal jalouziekoord van 3 mm dikte wordt aanbevolen;A normal blind cord of 3 mm thickness is recommended;

Inrijgen gebeurt zonder demontage van welk onderdeel ook. Dit geldt zelfs als het trekkoord een gesloten lus vormt mits het gordijn er nog niet hangt;Threading takes place without dismantling any part. This applies even if the drawstring forms a closed loop provided that the curtain is not yet hanging there;

Eventuele vervanging van een versleten trekkoord is gezien het voorgaande punt heel eenvoudig;Given the foregoing point, possible replacement of a worn drawstring is very simple;

De volle gordijnraillengte kan benut worden. Er wordt geen motor op of aan de gordijnrail geplaatst;The full curtain rail length can be used. No motor is placed on or on the curtain rail;

Een aandrijfunit hoeft niet loodrecht onder het einde van de gordijnrail gemonteerd te worden omdat de hoekgeleiderollen mee kunnen zwenken met een eventueel schuin inlopend bedieningsdeel van het trekkoordcircuit;A drive unit does not have to be mounted perpendicularly below the end of the curtain rail, because the angle guide rollers can swing along with a possibly inclined operating part of the drawstring circuit;

Door het trekkoord dicht onder de gordijnrail te voeren valt de aanwezigheid van het trekkoord niet op mits er voldoende voorspanning aanwezig is om doorzakking van het trekkoord bij geopend gordijn te minimaliseren;By passing the drawstring close under the curtain rail, the presence of the drawstring does not stand out provided there is sufficient pre-tension to minimize sagging of the drawstring when the curtain is open;

Een bestaande gordijnrail hoeft niet ingekort of anderszins gewijzigd te worden. Een bestaande gordijnrail die tegen een wand eindigt moet wél losgehaald worden om de modules er op te steken;An existing curtain rail does not have to be shortened or changed in any other way. An existing curtain rail that ends against a wall must be removed to mount the modules on it;

De opsteekmodules zijn zonder wijziging te monteren voor bediening rechts of links;The plug-in modules can be mounted without modification for operation on the right or left;

Door de trekkoordvoering onder de gordijnrail is de aanbinding van het trekkoordbegin aan de hoofdloper zeer eenvoudig. Het vrije trekkoordeinde wordt door een klem variabel met dezelfde hoofdloper verbonden waardoor het trekkoordcircuit een gesloten lus vormt. Door het trekkoordeinde onder de gerelaxeerde klem heen of weer te trekken zijn de luslengte en/of de lusvoorspanning makkelijk instelbaar;The pull cord lining under the curtain rail makes connecting the pull cord start to the main runner very easy. The free drawstring end is variably connected by a clamp to the same main runner, so that the drawstring circuit forms a closed loop. By pulling the pull cord end under or under the relaxed clamp, the loop length and / or the loop preload are easily adjustable;

Door de trekkoordvoering onder de gordijnrail is de koppeling van de hoofdloper van het 2e gordijnpand met de ononderbroken retourstreng van de trekkoordlus middels een klem zeer eenvoudig in te stellen. Met gerelaxeerde klem is de afregeling van het ontmoetingspunt van de gesloten gordijnpanden exact instelbaar;Due to the pull cord lining under the curtain rail, the coupling of the main runner of the 2nd curtain wall with the continuous return string of the pull cord loop can be adjusted very easily by means of a clamp. With a relaxed clamp, the adjustment of the meeting point of the closed curtain panels is precisely adjustable;

In tegenstelling tot gebruikelijke motorbediende gordijninrichtingen is bij een inrichting volgens de vinding geen speciale gordijnrail aanwezig die vakkundig op maat gemaakt moet worden voor de bedoelde locatie. Bij verhuizing hoeven hooguit de standaard gordijnrail en het standaard trekkoord ingekort of vervangen te worden tegen geringe kosten. De opsteekmodules zijn zonder meer verhuisbaar;In contrast to conventional motor-operated curtain devices, a device according to the invention does not have a special curtain rail which must be professionally tailor-made for the intended location. When moving, at most the standard curtain rail and the standard drawstring need to be shortened or replaced at low costs. The plug-in modules can easily be moved;

Het trekkoord loopt in de open ruimte tussen gordijnrail en bovenkant gordijn. Daardoor is er weinig wrijvingsweerstand en kan motorbediening volstaan met een relatief zwakke, goedkope motor;The drawstring runs in the open space between the curtain rail and the top of the curtain. As a result, there is little frictional resistance and engine operation can suffice with a relatively weak, cheap engine;

Gevolg van de energiezuinigheid is dat het gordijn naar wens motorisch bediend kan worden via een minder zware netadapter of netonafhankelijk via batterijen of herlaadbare accu's, dit laatste eventueel in combinatie met zonnecellen; en In praktijkproeven is aangetoond dat door het lage energieverbruik volautomatische, motorgedreven, net-onafhankelijke, onbewaakte jaarin/jaaruit-bediening een reële optie is onder toepassing van een combinatie van schemersensor, accu en zonnecel.The result of the energy efficiency is that the curtain can, if desired, be motorically operated via a less heavy power adapter or grid independent via batteries or rechargeable batteries, the latter possibly in combination with solar cells; and In practical tests it has been shown that, thanks to the low energy consumption, fully automatic, motor-driven, network-independent, unattended year-in-year operation is a realistic option using a combination of twilight sensor, battery and solar cell.

Beknopte omschrijving van de tekeningenBrief description of the drawings

Hieronder zal de uitvinding nader worden toegelicht aan de hand van een in de tekeningen weergegeven uitvoeringsvoorbeeld van de trekkoordinrichting volgens de uitvinding. Hierbij toont:The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment of the drawstring device according to the invention shown in the drawings. Hereby shows:

Figuur 1 een uitvoeringsvorm van de trekkoordinrichting waarin de koordloop zichtbaar is;Figure 1 shows an embodiment of the drawstring device in which the cord course is visible;

Figuur 2 een stuk gordijnrail met de le hoofdloper;Figure 2 shows a piece of curtain rail with the main runner;

Figuur 3 de 2e hoofdloper;Figure 3 the 2nd main runner;

Figuur 4 een dwarsdoorsnede door het midden van de 2e hoofdloper; Figuur 5 een zijaanzicht van de hoekgeleidingsmodule;Figure 4 shows a cross section through the middle of the 2nd main runner; Figure 5 is a side view of the corner guide module;

Figuur 6 een dwarsaanzicht van de gordijnrail in richting gordijnraileinde kijkend;Figure 6 shows a transverse view of the curtain rail in the direction of the curtain rail end;

Figuur 7 het in figuur 6 weergegeven aanzicht met gekantelde wielplaat; Figuur 8 de keerrolmodule aan het verre einde van de gordijnrail; en Figuur 9 een dwarsaanzicht van de gordijnrail in richting gordijnraileinde kijkend.Figure 7 shows the view shown in Figure 6 with the wheel plate tilted; Figure 8 shows the deflection roller module at the far end of the curtain rail; and Figure 9 is a cross-sectional view of the curtain rail in the direction of the curtain rail end.

Gedetailleerde omschrijving van de tekeningenDetailed description of the drawings

In figuur 1 is een overzicht van de gehele trekkoordinrichting weergegeven om de koordloop te tonen. Deze trekkoordinrichting heeft twee hoofdlopers. De le hoofdloper is om de eenvoud weggelaten. Te zien is de gordijnrail (1) met opgestoken hoekgeleidingsmodule (3) en opgestoken keerrolmodule (5). Deze beide modules vormen de omleidelementen. In het midden is de 2e hoofdloper (7) afgebeeld. Deze is ten opzichte van het trekkoord (9) in lengterichting verschuifbaar en kan met de klem (11) aan het trekkoord (9) vast worden gemaakt. Voorts dragen de modules ieder een ophangoog (13) voor de uiterste haak van het gordijn. Links gaan de strengen (25) naar het bedieningspunt (niet afgebeeld: de trekkende hand of de aandrijfunit).Figure 1 shows an overview of the entire drawstring device to show the cord run. This drawstring device has two main runners. The main runner has been omitted for simplicity. The curtain rail (1) with mounted corner guide module (3) and mounted return roller module (5) can be seen. These two modules form the diversion elements. The second main runner (7) is shown in the middle. This is longitudinally displaceable with respect to the pull cord (9) and can be fixed to the pull cord (9) with the clamp (11). Furthermore, the modules each carry a suspension eye (13) for the extreme hook of the curtain. On the left, the strands (25) go to the control point (not shown: the pulling hand or the drive unit).

In figuur 2 is een stuk gordijnrail (1) met de le hoofdloper (15) weergegeven. Links ziet men het trekkoordbegin (17) dat vastgeknoopt is aan de hoofdloper (15). Het einde van de trekkoordlus (19) treedt rechts na voltooide omloop in het beeld en loopt door tot onder de klem (11). Deze streng van het trekkoord (19) kan verder of minder ver onder de gerelaxeerde klem (11) getrokken worden om de trekkoordspanning of de luslengte af te regelen.Figure 2 shows a piece of curtain rail (1) with the main runner (15). On the left you can see the rope start (17) that is tied to the main runner (15). The end of the drawstring loop (19) enters the image to the right after completion of the rotation and extends below the clamp (11). This strand of the drawstring (19) can be pulled further or less far below the relaxed clamp (11) to adjust the drawstring tension or the loop length.

In figuur 3 is de 2e hoofdloper (7) zoals beschreven onder figuur 1 weergegeven.Figure 3 shows the 2nd main runner (7) as described under figure 1.

In figuur 4 is een dwarsdoorsnede door het midden van de hoofdloper (7) van figuur 3 weergegeven. Men ziet hoe het trekkoord (9) onder de klem (11) vastgezet wordt met schroef (12).Figure 4 shows a cross-section through the center of the main runner (7) of Figure 3. It can be seen how the pull cord (9) is fixed under the clamp (11) with screw (12).

In figuur 5 is een zijaanzicht van de hoekgeleidingsmodule (3) weergegeven. De wielplaat (21) draagt aan weerskanten koordlooprollen (23) die de trekkoordstrengen (9) van het transportdeel naar het bedieningsdeel (25) overbrengen. De wielplaat (21) hangt door middel van draagvingers (27), die via spleetgaten (29) in de draagplaat (31) zijn gestoken, kantelbaar aan de draagplaat (31). De draagplaat (31) rust op de omhooggebogen binnendelen van het gordijnrailprofiel (33, zie fig. 6 en 7). De afsluitbeugel (35) verhindert het uithaken van de wielplaat (21), schermt het trekkoord (25) af tegen remwerking door aanraking met het gordijn, dient als drukplaat voor het schroefoog (ophangoog) (13) dat in de draagplaat (31) geschroefd is en de draagplaat (31) tegen de gordijnrail (1) aantrekt, en dient als afsluiting van het open gordijnraileinde en verankering van de module (3) zodat deze niet onder de trekkracht van de gordijnsluiting verder de gordijnrail (1) binnenglijdt. De opstaande rand (37) aan het andere einde van de draagplaat (31) is een buffer (37) die het binnenkantelen van de hoofdloper van de voorlaatste gordijnhaak voorkomt.Figure 5 shows a side view of the corner guide module (3). The wheel plate (21) carries on both sides cord running rollers (23) which transfer the pull cord strings (9) from the transport part to the operating part (25). The wheel plate (21) hangs on the support plate (31) by means of bearing fingers (27) which are inserted through slotted holes (29) in the bearing plate (31). The support plate (31) rests on the raised inner parts of the curtain rail profile (33, see Figs. 6 and 7). The closing bracket (35) prevents the wheel plate (21) from hooking, shields the drawstring (25) against braking by contact with the curtain, serves as a pressure plate for the screw eye (suspension eye) (13) screwed into the support plate (31) and attracts the support plate (31) against the curtain rail (1), and serves as a closure of the open curtain rail end and anchoring the module (3) so that it does not slide further into the curtain rail (1) under the pull of the curtain closure. The raised edge (37) at the other end of the support plate (31) is a buffer (37) which prevents the main runner from splitting the penultimate curtain hook.

In figuur 6 is een dwarsaanzicht van de gordijnrail (1) in richting gordijnraileinde kijkend weergegeven, met de koordlooprollen (23), de trekkoordstrengen (25), de wielplaat (21), de buffer (37) van de draagplaat (31), de gordijnrail (1) en de afsluitbeugel (35).Figure 6 shows a transverse view of the curtain rail (1) looking towards the curtain rail end, with the cord running rollers (23), the drawstring strings (25), the wheel plate (21), the buffer (37) of the support plate (31), the curtain rail (1) and the closing bracket (35).

In figuur 7 is het in figuur 6 getoonde dwarsaanzicht weergegeven, echter met gekantelde wielplaat (21). De wielplaat stelt zich binnen grenzen vanzelf in op de hoek waaronder de strengen van het bedieningsdeel (25) het invoerpunt naderen.Figure 7 shows the transverse view shown in Figure 6, but with the wheel plate (21) tilted. The wheel plate adjusts itself within limits to the angle at which the strands of the operating part (25) approach the input point.

In figuur 8 is de keerrolmodule (5) aan het verre einde van de gordijnrail (1) weergegeven. De opbouw is vergelijkbaar met de opbouw van de hoekgeleidingsmodule (3). Men ziet de draagplaat (31) met buffer (37), de afsluitbeugel (35) tevens drukplaat en wieldrager met keerrol (39), alles bijeengehouden door het schroefoog (ophangoog) (13) dat door de drukplaat (35) heen in de draagplaat (31) geschroefd is om deze tegen de opgekrulde rand van de gordijnrail (1) aan te klemmen.Figure 8 shows the deflection roller module (5) at the far end of the curtain rail (1). The structure is similar to the structure of the angle guide module (3). One can see the support plate (31) with buffer (37), the closing bracket (35) as well as pressure plate and wheel carrier with deflection roller (39), all held together by the screw eye (suspension eye) (13) that passes through the pressure plate (35) in the support plate (31) is screwed to clamp it against the curled edge of the curtain rail (1).

In figuur 9 is een dwarsaanzicht van de gordijnrail (1) in richting gordijnraileinde kijkend weergegeven, met de keerrol (39), het trekkoord (9), de buffer (37) van de draagplaat (31), de gordijnrail (1) en de afsluitbeugel (35).Figure 9 shows a transverse view of the curtain rail (1) looking towards the curtain rail end, with the return roller (39), the drawstring (9), the buffer (37) of the support plate (31), the curtain rail (1) and the closing bracket (35).

Hoewel in het voorgaande de uitvinding is toegelicht aan de hand van de tekeningen, dient te worden vastgesteld dat de uitvinding geenszins tot de in de tekeningen getoonde uitvoeringsvorm is beperkt. De uitvinding strekt zich mede uit tot alle van de in de tekeningen getoonde uitvoeringsvorm afwijkende uitvoeringsvormen binnen het door de conclusies gedefinieerde kader.Although in the foregoing the invention has been elucidated with reference to the drawings, it should be noted that the invention is by no means limited to the embodiment shown in the drawings. The invention also extends to all embodiments deviating from the embodiment shown in the drawings within the scope defined by the claims.

Claims

A drawstring device for moving a screen, in particular a curtain, comprising: a curtain rail, a main runner movable along the curtain rail with which a curtain can be coupled, a first diverting element at the location of a first end of the curtain rail, a second diverting element for location of a second end of the curtain rail, and a first drawstring part connected to the main runner, which runs from the main runner via the first diverter element to a vertical part of the first drawstring part and a second drawstring part connected to the main runner and leading from the main runner via the second and then the first deflection element runs to a vertical part of the second drawstring part, characterized in that, with the exception of the vertical parts of the drawstring parts, the drawstring parts are present under the curtain rail and are substantially parallel to the curtain rail.

A pull cord device according to claim 1, characterized in that the free ends of the vertical parts of the pull cord parts are attached to each other and form a U-shaped hanging part, so that the two pull cord parts form one pull cord.