NL2004590C2 - METHOD, FLUID FEED COMPOSITION AND TEST INSTALLATION. - Google Patents
METHOD, FLUID FEED COMPOSITION AND TEST INSTALLATION. Download PDFInfo
- Publication number
- NL2004590C2 NL2004590C2 NL2004590A NL2004590A NL2004590C2 NL 2004590 C2 NL2004590 C2 NL 2004590C2 NL 2004590 A NL2004590 A NL 2004590A NL 2004590 A NL2004590 A NL 2004590A NL 2004590 C2 NL2004590 C2 NL 2004590C2
- Authority
- NL
- Netherlands
- Prior art keywords
- fluid
- fluid supply
- barrier
- supply assembly
- underpressure
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
- G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
- G01M3/04—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
- G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
- G01M3/04—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point
- G01M3/12—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point by observing elastic covers or coatings, e.g. soapy water
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Examining Or Testing Airtightness (AREA)
Description
Werkwijze, fluïdumtoevoersamenstel en testinstallatieMethod, fluid supply assembly and test installation
De onderhavige uitvinding betreft een werkwijze voor het testen van een fluïdumdichtheid van een fluïdum-5 kering, zoals een vloer van een ruimte voor het hanteren van chemicaliën. Voorts betreft de onderhavige uitvinding een fluïdumtoevoersamenstel voor dergelijke testen. Voorts betreft de onderhavige uitvinding een testinstallatie omvattende een fluïdumtoevoersamenstel volgens de onderhavi-10 ge uitvinding.The present invention relates to a method for testing a fluid density of a fluid barrier, such as a floor of a chemical handling room. Furthermore, the present invention relates to a fluid supply assembly for such tests. The present invention further relates to a test installation comprising a fluid supply assembly according to the present invention.
Vakgebied van de uitvindingField of the Invention
De onderhavige uitvinding heeft in het algemeen betrekking op een werkwijze voor het meten van de mate van dichtheid (of omgekeerd: de mate van doorlaatbaarheid) van 15 een vloer, verharding, wand. Meer in het bijzonder heeft de huidige uitvinding betrekking op een werkwijze voor het onderzoeken van de dichtheid respectievelijk doorlaatbaarheid van een vloer, verharding, wand, van een hard materiaal, zoals bijvoorbeeld asfalt, steen of beton of derge-20 lijke of een geomembraan of geotextiel welke rusten op een ondergrond van bijvoorbeeld zand, of een zand-/cementmengsel of dergelijke, waarbij men van boven af of vanaf de zijkant in de vloer/verharding/wand constructie lucht pompt en men, bijvoorbeeld door waarneming aan de 25 zichtbare zijden van die constructies zich vormende zeepbellen, onderzoekt of er lucht uit de constructie uittreedt. De onderhavige uitvinding heeft voorts, betrekking op het onderzoeken of een vloer, verharding, wand van een tankstation, inclusief de daarin eventueel aangebrachte 30 doorvoeringen en/of aansluitingen, lekkages vertoont, en zal daarom in het hiernavolgende voor dit toepassingsvoor-beeld worden uitgelegd. Met nadruk wordt echter opgemerkt, dat de uitvinding ook op andere gebieden kan worden toege- 2 past, zoals vloeren verhardingen, wanden, in de industrie (zoals bijvoorbeeld (petro-)chemie, voedingsindustrie, landbouw, werkplaatsen en dergelijke). Ter bescherming van het milieu zijn wettelijke voorschriften opgelegd waaraan 5 bodembeschermende constructies moeten voldoen teneinde te voorkomen dat schadelijke en/of giftige stoffen door de vloer heen in de bodem en/of in het grondwater terecht kunnen komen. Met enige regelmaat dient gecontroleerd te worden, of de vloer/verharding/wand vloeistofdicht is en 10 zullen eventuele geconstateerde lekken gedicht moeten worden .The present invention generally relates to a method for measuring the degree of density (or vice versa: the degree of permeability) of a floor, paving, wall. More in particular, the present invention relates to a method for examining the density or permeability of a floor, paving, wall, of a hard material, such as, for example, asphalt, stone or concrete or the like or a geomembrane or geotextile. which rest on a substrate of, for example, sand, or a sand / cement mixture or the like, wherein air is pumped into the floor / paving / wall construction from above or from the side and, for example, by observing on the visible sides of that soap bubbles forming structures, investigates whether air is leaving the structure. The present invention furthermore relates to investigating whether a floor, paving, wall of a gas station, including the penetrations and / or connections possibly fitted therein, shows leaks, and will therefore be explained below for this application example. It is emphasized, however, that the invention can also be applied in other fields, such as floor pavements, walls, in industry (such as (petro) chemical, food industry, agriculture, workshops and the like). To protect the environment, legal regulations have been imposed that 5 soil protection structures must meet in order to prevent harmful and / or toxic substances from entering the soil and / or groundwater through the floor. It should be checked regularly whether the floor / paving / wall is liquid-tight and any leaks found will have to be sealed.
Bekende installaties volgens de stand van de techniek vereisen het inbrengen van onderdelen in de fluïdum-kering. Bijvoorbeeld bij vloeistofdichte vloeren van tank-15 stations wordt er gebruikgemaakt van een dergelijk systeem waarbij in de vloeistofdichte vloer ventielen zijn aangebracht waarop de luchtslangen kunnen worden aangesloten voor het uitvoeren van een test van de lucht dichtheid van de vloer.Known installations according to the state of the art require the insertion of parts into the fluid barrier. For example, in the case of liquid-tight floors of tank stations, such a system is used in which valves are fitted in the liquid-tight floor to which the air hoses can be connected for carrying out a test of the air tightness of the floor.
20 Teneinde de nadelen van de stand van de techniek te ondervangen verschaft de onderhavige uitvinding een werkwijze voor het testen van een fluïdumdichtheid van een fluïdumkering, zoals een vloer van een ruimte voor het hanteren van chemicaliën, waarbij de werkwijze stappen om-25 vat voor: - het aanleggen van een overdruk ten opzichte van de omgevingsluchtdruk aan de onderzijde van de fluïdumke-ring; - het vaststellen van de vloeistofdichtheid door 30 het vaststellen van de afwezigheid van een lek, zoals door middel van een bellen vormende oplossing, waarbij - de stappen voor het aanleggen van de overdruk stappen omvat voor het vanaf de bovenzijde van de fluïdum- 3 kering toevoeren van een fluïdum voor doorvoer daarvan door de fluïdumkering en vervolgens door de bodem onder de fluïdumkering.In order to obviate the disadvantages of the prior art, the present invention provides a method for testing a fluid density of a fluid barrier, such as a floor of a chemical handling space, the method comprising steps of: - applying an overpressure with respect to the ambient air pressure on the underside of the fluid seal; - determining the liquid density by determining the absence of a leak, such as by means of a bubble-forming solution, wherein - the steps for applying the excess pressure comprise steps for supplying from the top of the fluid barrier of a fluid for passage thereof through the fluid barrier and then through the bottom under the fluid barrier.
Een eerste voordeel van een dergelijke werkwijze 5 volgens onderhavige uitvinding is dat slechts vanaf het oppervlak van de fluïdumkering, zoals de vloeistofdichte vloer, een fluïdum druk wordt toegevoerd. Hierbij is geen inbrengen van onderdelen in de fluïdumkering nodig. Een dergelijke werkwijze kan op eenvoudige wijze worden uitge-10 voerd onder toepassing van een fluïdum afsluitend orgaan.A first advantage of such a method according to the present invention is that a fluid pressure is supplied only from the surface of the fluid barrier, such as the liquid-tight floor. Hereby no insertion of parts into the fluid barrier is necessary. Such a method can be carried out in a simple manner using a fluid-closing member.
Hiertoe wordt volgens een eerste voorkeursuitvoeringsvorm de werkwijze toegepast onder toepassing van een fluïdumtoevoermondstuk dat plaatsbaar is over een bekende opening of lek in de fluïdumkering, waarbij het fluïdum-15 toevoermondstuk een afdichtingsorgaan omvat voor het afdichten van de fluïdumtoevoer ten opzichte van de fluïdum-kering. Middels een dergelijk afdichtingsorgaan wordt een uitvoering van de werkwijze bij een relatief hoge drukniveau mogelijk.To this end, according to a first preferred embodiment, the method is applied using a fluid supply nozzle that can be placed over a known opening or leak in the fluid barrier, wherein the fluid supply nozzle comprises a sealing member for sealing the fluid supply relative to the fluid barrier. By means of such a sealing member, an embodiment of the method at a relatively high pressure level becomes possible.
20 Een verder aspect van de onderhavige uitvinding betreft een fluïdumtoevoersamenstel voor toepassing bij het testen van een vloeistofdichtheid van een fluïdumke-ring, zoals een vloer van een ruimte voor het hanteren van chemicaliën, waarbij het fluïdumtoevoersamenstel omvat: 25 - een gestel, - koppelingsmiddelen die aan het gestel zijn bevestigd voor koppeling aan een fluïdumtoevoer vanaf een compressor voor het fluïdum; - een fluïdumtoevoermondstuk voor het doorvoeren 30 van een fluïdum aan de fluïdumkering; waarbij het fluïdum- toevoermondstuk omvat: 4 - afdichtingsorgaan voor het verschaffen van een fluïdumafdichting tussen het fluïdumtoevoermondstuk en de fluïdumkering; en - fixatiemiddelen voor het ten opzichte van de 5 fluïdumkering tijdelijk fixeren van het fluïdumtoevoersa-menstel.A further aspect of the present invention relates to a fluid supply assembly for use in testing a fluid tightness of a fluid seal, such as a floor of a chemical handling space, the fluid supply assembly comprising: - a frame, - coupling means that are attached to the frame for coupling to a fluid supply from a compressor for the fluid; - a fluid supply nozzle for passing a fluid to the fluid barrier; wherein the fluid supply nozzle comprises: a sealing member for providing a fluid seal between the fluid supply nozzle and the fluid barrier; and fixation means for temporarily fixing the fluid supply assembly relative to the fluid barrier.
Middels een dergelijk fluïdumtoevoersamenstel wordt het mogelijk om een betrouwbare test op een fluïdum-kering uit te voeren zonder dat er onderdelen in de fluï-10 dumkering behoeven te worden ingebracht. Hierdoor wordt een betrouwbare test op de fluïdumdichtheid mogelijk middels een eenvoudige werkwijze volgens onderhavige uitvinding .By means of such a fluid supply assembly, it becomes possible to perform a reliable test on a fluid barrier without having to insert parts into the fluid barrier. This makes a reliable test for fluid density possible by means of a simple method according to the present invention.
In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm volgens 15 onderhavige uitvinding omvat het fluïdumtoevoersamenstel een, bij voorkeur 2, onderdrukruimten voor rangschikking ten opzichte van de fluïdumkering en het middels een onderdruk tegen de fluïdumkering gefixeerd houden van het fluïdumtoevoersamenstel. Het uitvoeren van de werkwijze 20 wordt hierdoor op eenvoudige wijze mogelijk door het los plaatsen van het fluïdumtoevoersamenstel, het vervolgens op onderdruk brengen van de onderdrukruimten en het vervolgens met overdruk in de fluïdumkering brengen van een fluïdum. Een eventueel lek in de fluïdumkering kan vervol-25 gens worden geconstateerd op een wijze die op zichzelf bekend is bij de stand van de techniek.In a further preferred embodiment according to the present invention, the fluid supply assembly comprises a, preferably 2, underpressure spaces for arrangement with respect to the fluid barrier and keeping the fluid supply assembly fixed by an underpressure against the fluid barrier. The implementation of the method 20 is hereby made possible in a simple manner by loosely placing the fluid supply assembly, subsequently bringing the underpressure spaces to underpressure and subsequently bringing a fluid into the fluid barrier with overpressure. Any leakage in the fluid barrier can then be detected in a manner known per se in the prior art.
In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm omvatten de fixatiemiddelen een massa een geschikt voor het neerhouden van het fluïdumtoevoersamenstel tijdens activatie 30 van het fluïdumtoevoermondstuk voor het inbrengen van flu-idum in de fluïdumkering. Hierdoor wordt op een alternatieve wijze de fixatie van het fluïdumtoevoersamenstel ten opzichte van de fluïdumkering gerealiseerd.In a further preferred embodiment the fixation means comprise a mass suitable for holding down the fluid supply assembly during activation of the fluid supply nozzle for introducing fluid into the fluid retainer. Hereby, the fixation of the fluid supply assembly relative to the fluid barrier is realized in an alternative manner.
55
Op alternatieve wijze omvattende fixatiemiddelen plaatsingsmiddelen voor het daar op het plaatsen van een massa, zoals een gewicht of een persoon, voor het neerhouden van het fluïdumtoevoersamenstel. Hierdoor kan een re-5 latief licht samenstel worden toegepast tijdens het plaatsen daarvan welke wordt verzwaard na het plaatsen daarvan. Het maximale gewicht van de combinatie kan derhalve worden verminderd.Fixing means alternatively comprising placing means for placing a mass thereon, such as a weight or a person, for holding down the fluid supply assembly. As a result, a relatively light assembly can be applied during placement thereof, which is weighted after placement thereof. The maximum weight of the combination can therefore be reduced.
In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm omvat het 10 afdichtingsorgaan een in hoofdzaak ringvormig lichaam, omvattende een comprimeerbaar materiaal, zoals een rubber, opencellig of geslotencellig schuim, met bij voorkeur flu-idumafsluitende eigenschappen ten opzichte van een ruw materiaal van een fluïdumkering. Middels dergelijke materia-15 len kan een betrouwbare fluïdumafdichting worden gerealiseerd .In a further preferred embodiment, the sealing member comprises a substantially annular body, comprising a compressible material, such as a rubber, open-cell or closed-cell foam, with preferably fluid-sealing properties relative to a raw material of a fluid barrier. A reliable fluid seal can be realized by means of such materials.
Bij verdere voorkeur omvat het fluïdumtoevoersamenstel een rangschikking van een en toevoeren mondstuk met aan weerszijden twee onderdrukruimten. Door middel van 20 een dergelijke symmetrische rangschikking wordt een betrouwbare verdeling van de krachten gerealiseerd.The fluid supply assembly preferably further comprises an arrangement of a supply nozzle with two underpressure spaces on either side. A reliable distribution of forces is achieved by means of such a symmetrical arrangement.
En verder aspect van onderhavige uitvinding betreft een testinstallatie voor het testen van een fluïdum-dichtheid van een fluïdumkering, zoals een vloer van een 25 ruimte voor het hanteren van chemicaliën, waarbij het flu-idumtoevoersamenstel omvat: - een compressor voor het verschaffen van een flu-idum met een overdruk - een fluïdumtoevoersamenstel volgens de onderha-30 vige uitvinding. Een dergelijke testinstallatie verschaft voordelen zoals in het voorgaande aan de hand van de werkwijze zijn beschreven.A further aspect of the present invention relates to a test installation for testing a fluid density of a fluid barrier, such as a floor of a chemical handling space, wherein the fluid supply assembly comprises: - a compressor for providing a fluid -idum with an overpressure-a fluid supply assembly according to the present invention. Such a test installation provides advantages as described above with reference to the method.
66
Bij verdere voorkeur omvat de testinstallatie een onderdrukgenerator voor het verschaffen van een onderdruk in een onderdrukruimte.The test installation preferably further comprises an underpressure generator for providing an underpressure in an underpressure space.
Een verder aspect van onderhavige uitvinding be-5 treft een werkwijze onder toepassing van een fluïdumtoe-voermondstuk en/of een testinstallatie volgens de onderhavige uitvinding. Een dergelijke werkwijze verschaft voordelen zoals in het voorgaande zijn aangeduid en in het navolgende aan de hand van een beschrijving van voorkeurs-10 uitvoeringsvormen nader zal worden beschreven.A further aspect of the present invention relates to a method using a fluid supply nozzle and / or a test installation according to the present invention. Such a method provides advantages as indicated in the foregoing and will be described in more detail below with reference to a description of preferred embodiments.
Verdere voordelen, kenmerken en details van de onderhavige uitvinding zullen in het navolgende in groter detail worden beschreven aan de hand van een of meerdere voorkeursuitvoeringsvormen onder verwijzing naar de aange-15 hechte figuren.Further advantages, features and details of the present invention will be described in greater detail below with reference to one or more preferred embodiments with reference to the attached figures.
Fig. 1 betreft een schematische weergave van een eerste voorkeursuitvoeringsvorm volgens onderhavige uitvinding .FIG. 1 is a schematic representation of a first preferred embodiment of the present invention.
Fig. 2 betreft een schematische weergave van een 20 verdere voorkeursuitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding.FIG. 2 is a schematic representation of a further preferred embodiment of the present invention.
Fig. 3 betreft drie weergaven in zijaanzicht van een verdere voorkeursuitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding.FIG. 3 relates to three views in side view of a further preferred embodiment according to the present invention.
25 Een eerste voorkeursuitvoeringsvorm (Fig. 1) vol gens de onderhavige uitvinding betreft een testinstallatie 700. Het mobiele luchttestsysteem 700 omvat een geschikte luchtbron met een voldoende capaciteit. Het betreft in deze voorkeursuitvoeringsvorm een compressor 710 of blower 30 750 met een uitgangsaansluiting 711. De uitgangsaanslui- ting 711 van de luchtbron is door middel van een flexibele slang 712 met een voldoende diameter aangesloten op een ingangsaansluiting 713 van een luchtunit 720. De luchtunit 7 720 omvat een aantal in serie gekoppelde filters 721, 722, 723.A first preferred embodiment (Fig. 1) according to the present invention relates to a test installation 700. The mobile air test system 700 comprises a suitable air source with a sufficient capacity. In this preferred embodiment it concerns a compressor 710 or blower 750 with an output connection 711. The output connection 711 of the air source is connected by means of a flexible hose 712 with a sufficient diameter to an input connection 713 of an air unit 720. The air unit 7 720 includes a number of filters 721, 722, 723 coupled in series.
Deze filters zijn ontworpen voor het uit de door de luchtbron 710 (in dit geval een compressor) verschafte 5 gecomprimeerde lucht verwijderen van ongewenste bestanddelen als water, vet en olie. De luchtunit 720 is ten behoeve van veiligheidseisen verder voorzien van een reduceer-blok 724 en een overdrukventiel 725. Op de uitgang van het laatste filter is bij voorkeur en zoals geïllustreerd een 10 verdeelblok 725 met meerdere uitgangsaansluitingen 726 gemonteerd. De uitgangsaansluiting 726 van het verdeelblok 725 is door middel van een flexibele slang 727 met een voldoende diameter aangesloten op de ingangsaansluiting 728 van de fluïdumtoevoereenheid 730. De ingangsaanslui-15 ting 728 is voorzien van een drukregelventiel 729.These filters are designed for removing from the compressed air provided by the air source 710 (in this case a compressor) unwanted components such as water, fat and oil. For safety requirements, the air unit 720 is furthermore provided with a reducing block 724 and a pressure relief valve 725. At the output of the last filter, a distribution block 725 with a plurality of output connections 726 is preferably and as illustrated. The output connection 726 of the manifold block 725 is connected by means of a flexible hose 727 of sufficient diameter to the input connection 728 of the fluid supply unit 730. The input connection 728 is provided with a pressure control valve 729.
De fluïdumtoevoereenheid 730 is gepositioneerd boven het in een voegafdichting aanwezig of geforceerd lek 740. Opgemerkt wordt dat de aansluitingen 711, 713, 726 en 728 bij voorkeur zijn voorzien van afsluitkranen (niet ge-20 toond).The fluid supply unit 730 is positioned above the leak 740 present or forced into a joint seal. It is noted that the connections 711, 713, 726 and 728 are preferably provided with shut-off valves (not shown).
In het weergegeven toepassingsvoorbeeld bestaat de op de ondergrond 10 aangebrachte verharding 20 uit betonelementen 21, 21-1, 21-2. Tussen deze betonelementen bevindt zich een smalle tussenruimte of voeg 22 waarin nabij 25 het oppervlak van de betonelementen een afdichting 23 is aangebracht, bijvoorbeeld een plastische kit. De fluïdumtoevoereenheid 730 wordt gepositioneerd boven een in de voegafdichting 23 aanwezig of geforceerd lek 740.In the example of use shown, the paving 20 applied to the substrate 10 consists of concrete elements 21, 21-1, 21-2. Between these concrete elements there is a narrow gap or joint 22 in which near the surface of the concrete elements a seal 23 is provided, for example a plastic kit. The fluid supply unit 730 is positioned above a leak 740 present or forced in the joint seal 23.
Aan de bovenzijde van de vacuümkamers 30a en 30b 30 van fluïdumtoevoereenheid 730 bevindt zich een afsluitbare afzuignippel 32 welke door middel van een flexibele slang 741 verbonden is aan een vacuümunit 740. Tevens is het af-zuigventiel 32 voorzien van een drukmeter. De binnenkamer 8 30c is een luchtinjectiekamer. Deze kamer 30c is aan de bovenzijde voorzien van een ingangsaansluiting 728 voor de aansluiting op een compressorslang 727. Tevens is als optionele voorziening kamer 30c aan de bovenzijde voorzien 5 van een draaidopafsluiter. Hierop kan een toevoerslang voor verbinding met een alternatieve fluïdumtoevoer worden gekoppeld.At the top of the vacuum chambers 30a and 30b 30 of fluid supply unit 730 there is a closable suction nipple 32 which is connected to a vacuum unit 740 by means of a flexible hose 741. The suction valve 32 is also provided with a pressure gauge. The inner chamber 8 30c is an air injection chamber. This chamber 30c is provided on the top with an input connection 728 for the connection to a compressor hose 727. As an optional provision, chamber 30c is also provided with a screw cap valve on the top. A supply hose for connection to an alternative fluid supply can be coupled to this.
Zowel de vacuümkamers 30a en 30d als de perskamer 30c zijn aan de onderzijde voorzien van een luchtdicht af 10 te sluiten chemisch bestendig, flexibel en ondergrond volgend afdichtingsprofiel 31. De luchtinjectiekamer is tevens voorzien van een manometer 35.Both the vacuum chambers 30a and 30d and the pressing chamber 30c are provided on the underside with an airtight seal 10 that can be sealed airtightly, flexibly and underneath the sealing profile 31. The air injection chamber is also provided with a pressure gauge 35.
Alle op de fluïdumtoevoereenheid 730 aangesloten zuig- en persnippels naar vacuümunit 740, compressor 710 15 en blower 750 zijn afzonderlijk afsluitbaar door middel van kranen of draaidop; de kranen staan niet weergegeven in figuur 1.All suction and discharge nipples connected to the fluid supply unit 730 to vacuum unit 740, compressor 710 and blower 750 can be separately closed by means of taps or screw cap; the cranes are not shown in figure 1.
De werking van de fluïdumtoevoereenheid 730 en de uitvoeringswijze van de luchttest wordt in het navolgende 20 beschreven. Opgemerkt wordt dat het voor de toepassing van deze uitvinding niet van belang is of de te testen fluï-dumkering nieuw of bestaand is.The operation of the fluid supply unit 730 and the method of performing the air test is described below. It is noted that it is not important for the application of this invention whether the fluid barrier to be tested is new or existing.
Eerst wordt door de operateur de positionering van de fluïdumtoevoereenheid 730 bepaald. Een uitgangspunt 25 hierbij is dat aan de buitenzijde van de testen fluïdumke-ring lucht waarneembaar is. Vervolgens wordt de fluïdumtoevoereenheid 730 gepositioneerd boven een in de voegaf-dichting 23 aanwezig of geforceerd lek 740. De perskamer 30c dient zich hierbij boven de aanwezige opening 740 te 30 bevinden. Vervolgens wordt door het openen van afsluitnip-pel 32 in de vacuümkamers 30a en 30b van de fluïdumtoe-voereenheid 730 vacuüm gezogen waardoor de flexibele afdichtingen 31 van fluïdumtoevoereenheid 730 door de bui- 9 tendruk zodanig worden gecomprimeerd ingedrukt dat een luchtdicht afsluiting ontstaat met de te testen fluïdumke-ring 21, 21-1, 21-2.First, the positioning of the fluid supply unit 730 is determined by the operator. A starting point here is that fluid seal can be observed on the outside of the tests. Subsequently, the fluid supply unit 730 is positioned above a leak 740 present or forced in the joint seal 23. The pressing chamber 30c must be located above the opening 740 present. Subsequently, by opening closing nipple 32 in the vacuum chambers 30a and 30b of the fluid supply unit 730, vacuum is drawn, whereby the flexible seals 31 of fluid supply unit 730 are compressed by the outside pressure such that an airtight seal is formed with the test fluid circuit 21, 21-1, 21-2.
Vervolgens wordt de luchtbron ingeschakeld en 5 wordt lucht onder gecontroleerde druk ingebracht in perskamer 30c van de fluïdumtoevoereenheid 730. De toegevoerde lucht verplaatst zich zeer snel onder de voegafdichtingen 23 via de smalle tussenruimte of voeg 22 tussen de delen van de verhardingsconstructie 21, 21-1, 21-2. Hierbij wor-10 den de betonelementen 21, 21-1, 21-2 niet opgetild. Als de controle van een gedeelte van de vloer, verharding, wand is voltooid wordt de luchttoevoer in de perskamer 30c van de fluïdumtoevoereenheid 730 afgesloten.The air source is then switched on and air is introduced under controlled pressure into the pressure chamber 30c of the fluid supply unit 730. The supplied air moves very quickly under the joint seals 23 via the narrow gap or joint 22 between the parts of the hardening structure 21, 21-1 , 21-2. The concrete elements 21, 21-1, 21-2 are not lifted. When the control of a portion of the floor, paving, wall is complete, the air supply in the press chamber 30c of the fluid supply unit 730 is shut off.
Vervolgens wordt het vacuüm in de vacuümkamers 30a 15 en 30b van de fluïdumtoevoereenheid 730 opgeheven. De flu-idumtoevoereenheid 730 wordt dan verplaatst naar een aangrenzend te testen oppervlak of de test wordt beëindigd.Then, the vacuum in the vacuum chambers 30a 15 and 30b of the fluid supply unit 730 is released. The fluid supply unit 730 is then moved to an adjacent surface to be tested or the test is terminated.
De ten behoeven van de luchtinjectie aanwezige of geforceerde opening 740 wordt vervolgens afgedicht met een voe-20 gafdichting overeenkomstig de daarvoor geldende criteria.The aperture 740 present or forced for the purpose of air injection is then sealed with a feed seal in accordance with the applicable criteria.
Als zeer belangrijk voordeel van de onderhavige uitvinding geldt dat er geen enkel onderdeel in de vloer, verharding, wand wordt ingebracht. Het systeem is direct daarna zonder gebonden te zijn aan intensieve booractivi-25 teiten plaatsongebonden inzetbaar.A very important advantage of the present invention is that no part is introduced into the floor, paving, wall. Immediately thereafter, the system can be deployed without being bound to intensive drilling activities.
Figuur 2 illustreert een uitvoeringsvariant van de fluïdumtoevoereenheid 730. Bij deze uitvoeringsvariant wordt gebruik gemaakt van verzwaring in plaats van fixatie middels onderdruk. De perskamer 30c is soorgelijk ten op-30 zichte van de beschrijving onder figuur 1.Figure 2 illustrates an embodiment variant of the fluid supply unit 730. In this embodiment variant, use is made of weighting instead of fixation by means of underpressure. The press chamber 30c is similar to the description in Figure 1.
Door een mechanische belasting aan te brengen en gedurende de test te houden op de fluïdumtoevoereenheid 730 wordt een luchtdichte aansluiting op de vloer, verhar 10 ding, wand gegenereerd. De werkwijze van het testen is soortgelijk aan de beschrijving onder figuur 1.By applying and maintaining a mechanical load on the fluid supply unit 730 during the test, an airtight connection to the floor, floor, wall is generated. The method of testing is similar to the description under Figure 1.
In figuur 3 is een weergave getoond van een voorkeursuitvoeringsvorm van een fluïdumtoevoersamenstel 10 5 volgens de onderhavige uitvinding. Dit fluïdumtoevoersamenstel omvat een frame 11 waaraan een fluïdumtoevoermond-stuk en twee onderdrukkamers 14 zijn bevestigd. Voorts zijn er 2 handvaten 17 bevestigd aan het frame.Figure 3 shows a representation of a preferred embodiment of a fluid supply assembly 10 according to the present invention. This fluid supply assembly comprises a frame 11 to which a fluid supply nozzle and two negative pressure chambers 14 are attached. Furthermore, there are 2 handles 17 attached to the frame.
Het fluïdumtoevoermondstuk 13 is voorzien van een 10 afdichtingsring 12 voor het verschaffen van de beschreven afdichting met de fluïdumkering 21, 21-1 , 21-2. Voorts is het fluïdumtoevoermondstuk 13 zien van een koppeling 18 met de leiding 727 (figuur 1).The fluid supply nozzle 13 is provided with a sealing ring 12 for providing the described seal with the fluid barrier 21, 21-1, 21-2. Furthermore, the fluid supply nozzle 13 is seen from a coupling 18 with the conduit 727 (Figure 1).
De onderdrukkamers 14 zijn onderling gekoppeld met 15 een verbindingsbuis 16 voor het verschaffen van een fluï-dumverbinding voor het verschaffen van een gelijke druk in de beide kamers. Hierdoor hebben de beide kamers in dezelfde hechting met de fluïdumkering. Voorts is de verbinding blijft voorzien van koppelingsmiddelen voor koppeling 20 met de leiding 18 ofwel voor koppeling met een leiding 741 (figuur 1).The underpressure chambers 14 are mutually coupled to a connecting tube 16 for providing a fluid connection for providing an equal pressure in both chambers. As a result, both chambers have the same adhesion with the fluid barrier. Furthermore, the connection continues to be provided with coupling means for coupling 20 with the pipe 18 or for coupling with a pipe 741 (Figure 1).
In het voorgaande is de onderhavige uitvinding beschreven aan de hand van enkele voorkeursuitvoeringsvormen. Verschillende aspecten van verschillende uitvoeringen 25 worden beschreven geacht in combinatie met elkaar waarbij alle combinaties die bij lezing door een vakman van het vakgebied op basis van dit document door een vakman binnen het begrip van de uitvinding vallen beschouwd worden te zijn meegelezen. Deze voorkeursuitvoeringsvormen zijn niet 30 beperkend voor de beschermingsomvang van dit document. De gevraagde rechten worden bepaald in de aangehechte conclusies .In the foregoing, the present invention has been described with reference to a few preferred embodiments. Different aspects of different embodiments are considered to be described in combination with each other, all combinations considered to be read by a person skilled in the art on the basis of this document being included in the understanding of the invention. These preferred embodiments are not restrictive of the scope of this document. The rights requested are defined in the appended claims.
Claims (11)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| NL2004590A NL2004590C2 (en) | 2010-04-21 | 2010-04-21 | METHOD, FLUID FEED COMPOSITION AND TEST INSTALLATION. |
| PCT/NL2011/050279 WO2011139145A2 (en) | 2010-04-21 | 2011-04-21 | Method, fluid feed assembly and test system |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| NL2004590A NL2004590C2 (en) | 2010-04-21 | 2010-04-21 | METHOD, FLUID FEED COMPOSITION AND TEST INSTALLATION. |
| NL2004590 | 2010-04-21 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| NL2004590C2 true NL2004590C2 (en) | 2011-10-25 |
Family
ID=42751791
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| NL2004590A NL2004590C2 (en) | 2010-04-21 | 2010-04-21 | METHOD, FLUID FEED COMPOSITION AND TEST INSTALLATION. |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| NL (1) | NL2004590C2 (en) |
| WO (1) | WO2011139145A2 (en) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4979390A (en) * | 1988-12-01 | 1990-12-25 | Morris Schupack | Method and apparatus for testing relative permeability of materials |
| EP0933628A1 (en) * | 1998-02-03 | 1999-08-04 | De Zeven Son B.V. | Method for testing the tightness of a floor, as well as test-nipple and mobile air-test-system. |
| EP1160558A2 (en) * | 2000-05-30 | 2001-12-05 | De Zeven Son B.V. | Method for examining the closeness of a seal, as well as a penetrating element for use in the method |
-
2010
- 2010-04-21 NL NL2004590A patent/NL2004590C2/en not_active IP Right Cessation
-
2011
- 2011-04-21 WO PCT/NL2011/050279 patent/WO2011139145A2/en active Application Filing
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4979390A (en) * | 1988-12-01 | 1990-12-25 | Morris Schupack | Method and apparatus for testing relative permeability of materials |
| EP0933628A1 (en) * | 1998-02-03 | 1999-08-04 | De Zeven Son B.V. | Method for testing the tightness of a floor, as well as test-nipple and mobile air-test-system. |
| EP1160558A2 (en) * | 2000-05-30 | 2001-12-05 | De Zeven Son B.V. | Method for examining the closeness of a seal, as well as a penetrating element for use in the method |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2011139145A3 (en) | 2015-10-29 |
| WO2011139145A2 (en) | 2011-11-10 |
| WO2011139145A9 (en) | 2015-06-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US3762446A (en) | Method and device for internally locating and sealing pipeline leaks | |
| CZ286334B6 (en) | Method of repairing transport pipelines, particularly sewer pipelines and apparatus for making the same | |
| KR200430020Y1 (en) | The Apparatus of Leakage Test for the Laying Pipes | |
| CN109406367A (en) | A kind of geotextiles silting and permeability simulation experimental device | |
| CN109630803A (en) | A kind of pipeline rehabilitation device, system and method | |
| US4896528A (en) | Tank bottom leak testing and apparatus | |
| NL2004590C2 (en) | METHOD, FLUID FEED COMPOSITION AND TEST INSTALLATION. | |
| CN110779661A (en) | Drainage pipeline seepage-proofing performance test system | |
| KR20080010487A (en) | Packing cylinder for expansion contraction joint apparatus | |
| KR100839615B1 (en) | Supply and drainage pipeline leak examination apparatus for prevention of environmental pollution | |
| KR101390028B1 (en) | Test specimen of the leak repair materials | |
| RU86635U1 (en) | WELL OF CABLE SEWERAGE | |
| JP2006300865A (en) | Method for inspecting tightness of waterproof material | |
| KR101935402B1 (en) | Pipeline repairing method | |
| KR100730653B1 (en) | Vacuum testing apparatus of manhole for sewer's construction, complete inspection | |
| KR101725819B1 (en) | Device and method for inspecting a wrong connecting of a drain pipe | |
| CN209688340U (en) | A kind of pipeline rehabilitation apparatus and system | |
| CA2565404A1 (en) | Method of sealing a sump | |
| AU2009289184B2 (en) | Impregnation plant and method | |
| KR100899221B1 (en) | Leakeage testing apparatus for sewer pipeline | |
| NL1008187C2 (en) | Permeability measurement. | |
| JPH10504901A (en) | METHOD OF MONITORING SEALING OF PIPELINES, especially SEWAGE PIPELINE SYSTEMS AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING THE METHOD | |
| KR101867223B1 (en) | A test device water pressure for pipe | |
| NL1005931C2 (en) | Installation, equipment and working method for soil air digestion and pavement density research. | |
| Vipulanandan et al. | Sewer pipe-joint infiltration test protocol developed by CIGMAT |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| MM | Lapsed because of non-payment of the annual fee |
Effective date: 20160501 |