NL2003887C2

NL2003887C2 - CELL FILTER AND CLEANING METHOD.

Info

Publication number: NL2003887C2
Application number: NL2003887A
Authority: NL
Inventors: Lukas Schoenmakers; Arjan Addink
Original assignee: Visser & Smit Bv
Priority date: 2008-12-03
Filing date: 2009-11-30
Publication date: 2010-07-21
Also published as: WO2010064913A1; NL2003887A

Description

Titel: Cellenfilter en reinigingswerkwijze.Title: Cell filter and cleaning method.

Deze uitvinding heeft betrekking op een systeem en werkwijze voor het met een cellenfilter (ook wel genoemd 5 Automatic Backwash Filter of Traveling Bridge Filter) behandelen van voorgezuiverd afvalwater.This invention relates to a system and method for treating pre-purified waste water with a cell filter (also called Automatic Backwash Filter or Traveling Bridge Filter).

In de basis is een cellenfilter gelijk aan het oorspronkelijke ontwerp zoals bijvoorbeeld wordt geopenbaard in GB1056115A, gepubliceerd 25 januari 1967. Bijvoorbeeld 10 NL1032237 (Grontmij/Wortel), gepubliceerd 29 januari 2008, en de daarin geciteerde US2002139738A, gepubliceerd 03 maart 2002, openbaren het met een combinatie van lucht en water reinigen van het cellenfilter. Voor nadere technische achtergrond wordt verwezen naar deze publicaties. Deze uitvinding borduurt voort 15 op deze stand van de techniek.Basically, a cell filter is similar to the original design as disclosed, for example, in GB1056115A, published January 25, 1967. For example, NL1032237 (Grontmij / Wortel), published January 29, 2008, and US2002139738A cited therein, published March 3, 2002, disclose it clean the cell filter with a combination of air and water. For further technical background, reference is made to these publications. This invention builds on this state of the art.

Door het met een combinatie van water en lucht reinigen, schuren de deeltjes elkaar schoon zodat een beter reinigend effect wordt bereikt in vergelijking met alleen met water reinigen.By cleaning with a combination of water and air, the particles sand each other clean so that a better cleaning effect is achieved compared to cleaning with water alone.

2020

Met deze uitvinding worden ter verbetering een of meer van de volgende voorstellen gedaan: 1. De cel die wordt gereinigd, wordt tijdens het spoelen beter van zijn omgeving geïsoleerd om de doelmatigheid van met name 25 de luchtspoeling aanzienlijk te verbeteren; 2. De langs de cellen verplaatsende injectienozzle voor spoelwater en -lucht wordt beter beschermd tegen slijtage terwijl een volledige dichtheid van de tijdelijke aansluiting tussen injectienozzle en injectiepoort wordt gegarandeerd.With this invention, one or more of the following proposals are made for improvement: 1. The cell being cleaned is better insulated from its environment during rinsing in order to considerably improve the efficiency of, in particular, air purge; 2. The rinsing water and air injection nozzle moving along the cells is better protected against wear and tear while ensuring a complete tightness of the temporary connection between injection nozzle and injection port.

30 3. De over de cellen verrijdbare spoelbrug die is uitgerust met de middelen voor de water- en luchtspoeling is uitgerust met voorzieningen om het voorkomen van een afwijking van de gewenste positionering ten opzichte van de cellen beter te waarborgen. Daardoor kan het spoelresultaat worden verbeterd 35 en neemt de slijtage van het cellenfilter af.3. The flushing bridge that is movable over the cells and which is equipped with the means for water and air flushing is equipped with provisions to better prevent the occurrence of a deviation from the desired positioning relative to the cells. As a result, the rinsing result can be improved and the wear of the cell filter decreases.

4. Een andere vormgeving van het cellenfilter.4. A different design of the cell filter.

5. Het cellenfilter word uitgerust met middelen voor het regelen van de stroomsnelheid door het filterbed. Zodoende kan fluctuatie in de aanvoer worden opgevangen, kan meer tijd 2 beschikbaar worden gesteld voor flocculatie in de bovenop het filterbed staande waterlaag of kan bij toenemende vervuilingsgraad van het filterbed de stroomsnelheid door het filterbed heen constant gehouden worden zodat het moment waarop 5 gestart moet worden met het spoelen van het cellenfilter kan worden uitgesteld.5. The cell filter is equipped with means for controlling the flow rate through the filter bed. Thus, fluctuation in the supply can be absorbed, more time 2 can be made available for flocculation in the water layer on top of the filter bed or with increasing degree of contamination of the filter bed the flow rate through the filter bed can be kept constant so that the moment at which 5 must be started the cell filter can be delayed.

6. Het spoelproces wordt geoptimaliseerd.6. The flushing process is optimized.

De bij elk van deze voorstellen behorende maatregelen zijn 10 als volgt: 1. Elke cel wordt in hoofdzaak op het niveau dat de onderrand van de spoelkap tijdens het spoelen inneemt uitgerust met een afdichting die afdichtend aangrijpt op de kap wanneer die zich in de spoelstand bevindt. Deze afdichting loopt bij voorkeur 15 geheel rondom om rondom afdichtend aan te grijpen op de spoelkap. Bij voorkeur maakt de afdichting deel uit van een steunrand waarop de spoelkap in de spoelstand komt te steunen.The measures associated with each of these proposals are as follows: 1. Each cell is substantially equipped, at the level that the lower edge of the rinsing cap during rinsing, with a seal which engages sealingly with the cap when it is in the rinsing position . This seal is preferably completely all-round in order to engage sealingly on the coil cap. The seal preferably forms part of a support edge on which the coil cap comes to rest in the coil position.

2. De langs de cellen verplaatsende injectienozzle voor spoelwater en -lucht wordt door verstelmiddelen beter op de 20 injectiepoort gedrukt en tijdens het verplaatsen op afstand van de cellen gehouden. De verstelmiddelen veroorzaken een bewegen van de in jectienozzle dwars op de verplaatsingsrichting langs de cellen. Bij voorkeur is de met de injectienozzel uitgeruste injectiebuis daartoe zwenkend gemonteerd en zorgen 25 de verstelmiddelen voor een bekrachtigd zwenken van de injectiebuis.2. The rinsing water and air injection nozzle moving along the cells is better pressed on the injection port by adjusting means and kept away from the cells during the movement. The adjusting means cause movement of the injection nozzle transversely of the direction of movement along the cells. The injection tube provided with the injection nozzle is preferably pivotally mounted for this purpose and the adjusting means ensure that the injection tube is pivoted energized.

3. (a) de spoelbrug wordt uitgerust met loopwielen met een zacht loopvlak, bijvoorbeeld van rubber of rubberachtig materiaal, waardoor slip met de ondergrond wordt verminderd.3. (a) the bobbin bridge is equipped with running wheels with a soft tread, for example made of rubber or rubber-like material, thereby reducing slip with the surface.

30 (b) de loopwielen van de spoelbrug rijden op een loopvlak van beton. De gebruikelijke stalen rails waarover de loopwielen rijden zijn dan overbodig.(B) the running wheels of the flushing bridge run on a concrete running surface. The usual steel rails on which the running wheels run are then superfluous.

(c) de spoelbrug bezit twee of meer onafhankelijk aangedreven wielen.(c) the coil bridge has two or more independently driven wheels.

35 (d) twee of meer loopwielen, bij voorkeur van het niet aangedreven type, van de spoelbrug zijn uitgerust met sensoren waarmee de door het betreffende loopwiel afgelegde weg wordt 3 bepaald en de sensoren zijn aangesloten op een stuureenheid die uit de van de sensoren afkomstige gegevens commando's genereert die worden gegeven aan de op de stuurmotoren aangesloten aandrijving van de voortstuwende loopwielen om een 5 standcorrectie op de spoelbrug toe te passen.(D) two or more running wheels, preferably of the non-driven type, of the coil bridge are equipped with sensors with which the path traveled by the relevant running wheel is determined and the sensors are connected to a control unit originating from the sensors originating from the sensors. generates data commands that are given to the drive of the driving wheels connected to the steering motors to apply a position correction to the coil bridge.

4. in plaats van in een rechte lijn naast elkaar worden de cellen in een cirkel geplaatst zodat de spoelbrug continu in dezelfde richting kan blijven rijden waardoor zijn voortstuwing kan worden vereenvoudigd, slijtage van het cellenfilter wordt 10 verminderd en het spoelresultaat wordt verbeterd.4. instead of in a straight line next to each other, the cells are placed in a circle so that the coil bridge can continue to run in the same direction, whereby its propulsion can be simplified, wear of the cell filter is reduced and the coil result is improved.

5. In de aan- of afvoer van water naar resp. van het cellenfilter wordt een regelorgaan, zoals een afsluiter of schuif, toegepast voor het regelen van het niveau van de waterstand van de laag water boven op het filterbed en/of het 15 filtraat. Bij voorkeur staat het regelorgaan in verbinding met een regeleenheid die het regelorgaan bijvoorbeeld aanstuurt op basis van meetgegevens afkomstig van een op de regeleenheid aangesloten sensor die gevoelig is voor het niveau van de waterstand, bijvoorbeeld de waterstand van de laag water 20 bovenop het filterbed. Bij voorkeur wordt een in hoogte verstelbare overstortschuif gebruikt, bij voorkeur in het afvoerkanaal voor filtraat. Tevens kan met dit voorstel voorkomen worden dat het cellenfilter leeg loopt bij wegblijven van aanvoer van te reinigen water.5. In the supply or discharge of water to resp. of the cell filter, a control member, such as a valve or gate, is used to control the level of the water level of the layer of water on top of the filter bed and / or the filtrate. The control member is preferably in communication with a control unit which controls the control member, for example on the basis of measurement data from a sensor connected to the control unit, which is sensitive to the level of the water level, for example the water level of the layer of water on top of the filter bed. A height-adjustable overflow valve is preferably used, preferably in the filtrate discharge channel. This proposal can also prevent the cell filter from running empty if water is not supplied for cleaning.

25 6. Het cellenfilter, bij voorkeur de spoelbrug (ook wel genoemd spoelarm) ervan, wordt uitgerust met een of meer meetinstrumenten voor het meten van de stroomweerstand van het filterbed van een cel. Bijvoorbeeld wordt gemeten ter hoogte van de uitstroom van een filtercel. Bij voorkeur wordt tijdens 30 het spoelproces voorafgaand aan de daadwerkelijke spoeling, de meting verricht. Afhankelijk van de gemeten stroomweerstand (bijvoorbeeld de drukhoogte) wordt het spoelproces aangepast. Bijvoorbeeld wordt gekozen tussen twee of meer van te voren bepaalde spoelprograma's, bijvoorbeeld een kort en een lang 35 spoelprogramma, of de regeleenheid besluit tijdens het spoelproces om de betreffende filtercel waaraan zojuist is gemeten, niet aan een spoelbehandeling tijdens het actuele 4 spoelproces te onderwerpen. De regeleenheid gaat dan meten aan de volgende filtercel, zodat tijdens een spoelproces waarbij achtereenvolgens alle filtercellen betrokken zijn, het kan gebeuren dat van drie opeenvolgende filtercellen die elk 5 achtereenvolgens worden onderworpen aan de meting, de middelste van de drie geen spoelbehandeling ondergaat, terwijl dat wel het geval is voor de direct daaraan voorafgaande en de direct daarop volgende filtercel.6. The cell filter, preferably its coil bridge (also called coil arm), is equipped with one or more measuring instruments for measuring the flow resistance of the filter bed of a cell. Measurement is for example carried out at the level of the outflow of a filter cell. Preferably, the measurement is carried out during the rinsing process prior to the actual rinsing. The flushing process is adjusted depending on the measured flow resistance (for example the pressure height). For example, a choice is made between two or more predetermined rinsing programs, for example a short and a long rinsing program, or the control unit decides during the rinsing process not to subject the relevant filter cell to which has just been measured to a rinsing treatment during the current rinsing process. The control unit then starts measuring on the next filter cell, so that during a rinsing process in which all filter cells are successively involved, it can happen that of three consecutive filter cells that are each successively subjected to the measurement, the middle of the three does not undergo any rinsing treatment while is the case for the immediately preceding and immediately following filter cell.

10 Een nadere toelichting op aspect 3(d) hierboven is als volgt:10 A further explanation of aspect 3 (d) above is as follows:

Voor het waarborgen van gelijkloop en afstandsbepaling wordt bij voorkeur als volgt te werk gegaan: De spoelbrug wordt ter weerszijden uitgerust met een aangedreven loopwiel en aan de ene zijde met een vrij draaiend loopwiel met incrementele 15 encoder en aan de andere zijde met een vrij draaiend loopwiel met een absolute encoder. De meting gebeurt dus op de niet aangedreven wielen.To ensure synchronization and distance determination, the following steps are preferably taken: The coil bridge is equipped on both sides with a driven running wheel and on the one hand with a freely rotating running wheel with incremental encoder and on the other with a freely rotating running wheel with an absolute encoder. The measurement is therefore done on the non-driven wheels.

De besturing bevat een master en een slave frequentie regelaar. De incrementele encoder is aangesloten op zowel de 20 master als de slave frequentie regelaar. De absolute encoder is alleen aangesloten op de slave frequentie regelaar. Verder is het aangedreven loopwiel (master) aan de zijde van de incrementele encoder aangesloten op alleen de master frequentie regelaar terwijl het aangedreven loopwiel (slave) aan de zijde 25 van de absolute encoder aangesloten is op alleen de slave frequentie regelaar.The control contains a master and a slave frequency controller. The incremental encoder is connected to both the master and the slave frequency controller. The absolute encoder is only connected to the slave frequency controller. Furthermore, the driven running wheel (master) on the side of the incremental encoder is connected to the master frequency controller only while the driven running wheel (slave) on the side of the absolute encoder is connected to the slave frequency controller only.

Als de slave frequentie regelaar een snelheidsverandering registreert via de incrementele encoder zal deze de aandrijfmotor van het slave loopwiel zodanig aansturen dat de 30 absolute encoder exact dezelfde snelheid signaleert.If the slave frequency controller registers a speed change via the incremental encoder, it will control the drive motor of the slave impeller so that the absolute encoder signals the exact same speed.

De afgelegde weg wordt afgeleid via de slave frequentie regelaar.The distance traveled is derived via the slave frequency controller.

Met bijvoorbeeld een PLC kunnen de start en stop momenten worden bepaald en hiermee wordt de spoelbrug gepositioneerd. 35 Door middel van bijvoorbeeld een profibus worden de beide frequentie regelaars gestart en gestopt.With a PLC, for example, the start and stop moments can be determined and with this the coil bridge is positioned. The frequency converters are started and stopped, for example, by means of a profibus.

Met bij voorkeur een keuzeschakelaar in de stand voor 5 automatisch bedrijf zal de snelheidsregeling van de spoelbrug werken zoals hierboven beschreven. In de stand voor handmatig bedrijf kunnen handmatig de aandrijfmotoren aangestuurd worden.With preferably a selector switch in the position for automatic operation, the speed control of the coil bridge will work as described above. The drive motors can be controlled manually in the manual mode.

55

Voorts wordt het volgende opgemerkt:Furthermore, the following is noted:

De uitvinding wordt bij voorkeur toegepast op een cellenfilter en werkwijze voor reinigen van een cellenfilter waarbij een cel wordt gespoeld in een eerste stap met water, 10 bij voorkeur daarna in een tweede stap met lucht en eventueel daarna in een derde stap weer met water, terwijl de andere cellen van het cellenfilter in filterbedrijf blijven. Ook is denkbaar om het cellenfilter gelijktijdig te onderwerpen aan een wateren luchtspoeling.The invention is preferably applied to a cell filter and method for cleaning a cell filter wherein a cell is flushed in a first step with water, preferably afterwards in a second step with air and optionally afterwards in a third step again with water, while the other cells of the cell filter remain in filter operation. It is also conceivable to simultaneously subject the cell filter to a water purge.

15 Elke cel is gevuld met een of meer soorten granulair materiaal zoals zand. Het spoelen vindt plaats door een filtercel te isoleren en spoelmedium boven de filtercel te onttrekken en/of onder de filtercel toe te voeren zodat de filtercel van beneden naar boven wordt doorstroomd door 20 spoelmedium, tegengesteld aan de richting van de mediumstroom door de filtercel tijdens filterbedrijf, zodat geaccumuleerde verontreiniging wordt uitgespoeld en afgevoerd.Each cell is filled with one or more types of granular material such as sand. The rinsing takes place by isolating a filter cell and withdrawing rinsing medium above the filter cell and / or feeding it below the filter cell so that the filter cell is flowed through from below to above through rinsing medium, opposite to the direction of the medium flow through the filter cell during filter operation , so that accumulated contamination is flushed out and disposed of.

Het filterbed heeft in de praktijk gewoonlijk een hoogte tussen 1 en 1,2 meter. Het is denkbaar het spoelen met lucht 25 uit te voeren bij een frequentie die afwijkt, bij voorkeur kleiner is, van die van spoelen met water. Bijvoorbeeld nadat een filtercel 5 keer alleen gespoeld is met water, wordt 1 keer de filtercel gespoeld met een combinatie van water en lucht. Het toevoeren van spoelmedium vindt bij voorkeur onder 30 de filterbodem plaats. De filterbodem kan zijn uitgevoerd als spoeldoppenbodem. Tijdens het spoelen wordt in de filtercel bij voorkeur een opwaartse mediumstroom ingesteld. Bijvoorbeeld bedraagt de snelheid van deze opwaartse mediumstroom tussen 40 en 90 meter per uur. Het debiet van deze 35 opwaartse mediumstroom kan bijvoorbeeld tussen 70 en90 m3/m2.u bedragen. Het spoelmedium kan op verschillende manieren worden toegevoerd. De voorkeur verdient via een vanaf de spoelbrug 6 buiten de filtercel neerwaarts lopende buis die op laag niveau tijdelijk kan worden aangesloten op de betreffende te spoelen filtercel. Een alternatief hiervoor is dat vanaf de spoelbrug spoellansen van bovenaf tijdelijk in het filterbed worden 5 gestoken, of een vast net van spoelleidingen uitgerust met per filtercel afzonderlijk aangestuurde ventielen, zodat naar keuze vanaf een centrale toevoerleiding door schakelen van de ventielen de spoelleidingen van een filtercel te voeden zonder de spoelleidingen van de andere filtercellen te voeden.The filter bed usually has a height between 1 and 1.2 meters in practice. It is conceivable to carry out air-flushing at a frequency which deviates, preferably is smaller, from that of water-flushing. For example, after a filter cell has been rinsed only 5 times with water, the filter cell is rinsed once with a combination of water and air. The rinsing medium is preferably supplied below the filter bottom. The filter bottom can be designed as a rinsing bottom. During flushing, an upward medium flow is preferably set in the filter cell. For example, the speed of this upward medium flow is between 40 and 90 meters per hour. The flow rate of this upward medium flow can, for example, be between 70 and 90 m3 / m2.h. The rinsing medium can be supplied in various ways. It is preferable via a tube running downwards from the flushing bridge 6 outside the filter cell, which tube can be temporarily connected at low level to the relevant filter cell to be flushed. An alternative to this is that coil lances from the top of the flush bridge are temporarily inserted into the filter bed, or a fixed network of flush lines equipped with valves individually controlled per filter cell, so that the flush lines of a filter cell can be selected from a central supply line by switching the valves. without feeding the rinsing lines of the other filter cells.

10 Tijdens het spoelen wordt in het water boven het filterbed bij voorkeur een afzuigkap geplaatst om boven het filterbed een beperkte met water gevulde afzuigruimte te vormen waarin het vuil samen met spoelmedium wordt opgevangen en afgevoerd. Deze afzuigkap is bij voorkeur aan de spoelbrug opgehangen, 15 bij voorkeur in hoogte verstelbaar.During rinsing, a suction hood is preferably placed in the water above the filter bed to form a limited water-filled suction space above the filter bed in which the dirt is collected and discharged together with rinsing medium. This extractor hood is preferably suspended from the flushing bridge, preferably height-adjustable.

Beschrijving van een voorbeeld.Description of an example.

De bijgaande tekening toont een kops aanzicht in doorsnede van een voordelige, de bescherming van de uitvinding echter 20 niet beperkende uitvoering het cellenfilter van de uitvinding. Het niet getoonde linker deel is het spiegelbeeld van het in de tekening getoonde rechter deel. De lijn 100 midden door de wand 10 vormt een spiegellijn.The accompanying drawing shows a cross-sectional end view of an advantageous, but non-limiting, embodiment of the cell filter of the invention. The left-hand part not shown is the mirror image of the right-hand part shown in the drawing. The line 100 through the center of the wall 10 forms a mirror line.

Het cellenfilter bestaat zoals gebruikelijk uit 25 filtercellen 1 die in twee rechte rijen met elk 43 filtercellen naast elkaar zijn geplaatst. Afhankelijk van het te zuiveren aanvoerdebiet kan dit aantal meer of minder dan 43 bedragen.The cell filter consists as usual of 25 filter cells 1 which are placed in two straight rows with 43 filter cells next to each other. Depending on the supply flow to be purified, this number can be more or less than 43.

Elke cel 1 is in bovenaanzicht in hoofdzaak rechthoekig en bevat een bodem 2 en vier daarop aansluitende, zich omhoog 30 uitstrekkende wanden waarvan de buitenste wand met 3 en de binnenste wand met 4 zijn aangeduid. Op afstand boven de bodem 2 bevindt zich een filterplaat 5 die onder zich een filtraatruimte 6 en boven zich een met granulaat gevulde filterruimte 7 begrenst.Each cell 1 is substantially rectangular in plan view and comprises a bottom 2 and four adjoining, upwardly extending walls, the outer wall of which is indicated by 3 and the inner wall by 4. A filter plate 5 is located at a distance above the bottom 2, which bounds below a filtrate space 6 and above a filter space 7 filled with granulate.

35 Aan de buitenzijde van de wand 3 bevindt zich een zich langs alle cellen 1 van een rij uitstrekkende toevoergoot 11 voor het aan elke cel toevoeren van te filteren water. Het 7 waterpeil 13 is in de toevoergoot 11 en een cel 1 gelijk. Tussen de twee rijen cellen bevindt zich een afvoergoot 12. Het waterpeil 13 in de goot 12 wordt lager gehouden dan het waterpeil 13 in de toevoergoot 11, zodat door natuurlijk verval het te 5 filteren water door het filterbed 7 zakt en vanuit de filtraatruimte 6 via het gat 14 als filtraat in de afvoergoot 12 terecht komt en daaruit afgevoerd wordt.On the outside of the wall 3 there is a supply channel 11 extending along all cells 1 of a row for supplying water to be filtered to each cell. The water level 13 in the feed trough 11 and one cell 1 is the same. Between the two rows of cells there is a drain gutter 12. The water level 13 in the gutter 12 is kept lower than the water level 13 in the feed gutter 11, so that due to natural decay the water to be filtered drops through the filter bed 7 and from the filtrate space 6 via the hole 14 arrives as a filtrate in the discharge channel 12 and is discharged therefrom.

Het waterpeil in de afvoergoot 12 wordt door middel van een automatisch gestuurde overstortschuif geregeld. Dit 10 regelorgaan, dat niet zichtbaar is in de tekening, is gemeenschappelijk voor alle cellen 1 en bevindt zich daartoe stroomafwaarts van de uitstroomopening 14 van alle cellen 1. Met de overstortschuif wordt het waterpeil 13 in het kanaal 12 geregeld. Bij constant waterpeil 13 in de toevoergoot 11, 15 kan op die manier het verval over het filterbed 7 worden geregeld. Door met toenemende vervuiling van het filterbed 7 het verval te vergroten door laten zakken van de overstortschuif, kan de waterstroom door het filterbed 7 heen constant gehouden worden. Als de overstortschuif in zijn onderste stand is terecht gekomen, 20 is het moment aangebroken om het spoelprogramma te starten.The water level in the drain gutter 12 is regulated by means of an automatically controlled overflow slide. This control member, which is not visible in the drawing, is common to all cells 1 and for this purpose is located downstream of the outflow opening 14 of all cells 1. The water level 13 in the channel 12 is controlled with the overflow slide. At constant water level 13 in the feed trough 11, 15, the fall over the filter bed 7 can be controlled in this way. By increasing the decay with increasing contamination of the filter bed 7 by lowering the overflow slide, the water flow through the filter bed 7 can be kept constant. When the overflow valve has reached its lower position, the time has come to start the rinsing program.

Bovenop de wanden 3 en 4 rijdt een spoelbrug 8. Onder aan de brug 8 hangt een afzuigkap 9 aan hijsmiddelen. Opzij van de brug 8 hangt daaraan een injectiebuis 15.A flushing bridge 8 runs on top of the walls 3 and 4. At the bottom of the bridge 8 a hood 9 hangs on hoisting means. An injection tube 15 hangs on the side of the bridge 8.

De opstaande wanden van elke cel 1 zijn uitgerust met een 25 richel of schouder 16 waarop tijdens spoelen de onderrand van de afzuigkap steunt zodat de ruimte onder de afzuigkap 9 volledig is geïsoleerd van de ruimte erboven.The upright walls of each cell 1 are provided with a ledge or shoulder 16 on which the bottom edge of the extractor hood rests during rinsing, so that the space under the extractor hood 9 is completely isolated from the space above it.

De injectiebuis 15 reikt tot het niveau van de gaten 14 in de wanden 4 van de cellen 1. Bij 17 is de injectiebuis 15 30 zwenkend gemonteerd aan de brug 8. In deze uitvoering bevindt het zwenkpunt 17 zich aan een star aan de brug bevestigde console. Op afstand van het zwenkpunt 17 is tussen de injectiebuis 15 en de brug 8 een actuator 18 gemonteerd om het zwenken van de buis 15 te verzorgen en daardoor het injectiemondstuk 19 naar 35 en weg van de wand 4 te bewegen om het mondstuk 19 tijdelijk met een gat 4 te koppelen om de betreffende cel 1 te spoelen.The injection tube 15 extends to the level of the holes 14 in the walls 4 of the cells 1. At 17, the injection tube 15 is pivotally mounted on the bridge 8. In this embodiment, the pivot point 17 is located on a rigidly mounted bracket on the bridge. . At a distance from the pivot point 17, an actuator 18 is mounted between the injection tube 15 and the bridge 8 to cause the tube 15 to pivot and thereby move the injection nozzle 19 to 35 and away from the wall 4 in order to temporarily provide the nozzle 19 with a to connect hole 4 to flush the cell 1 concerned.

Tijdens spoelen worden water en/of lucht via buis 15 aan 8 de ruimte 6 toegevoerd en worden vuil, water en eventueel lucht via een afzuiging 20 uit de ruimte onder de kap 9 en boven het filterbed 7 gezogen en opgevangen in een zich langs alle cellen van een rij uitstrekkend afvoerkanaal 21 om van daaruit verder 5 te worden afgevoerd.During rinsing, water and / or air are supplied to the space 6 via tube 15 and dirt, water and possibly air are sucked from the space under the hood 9 and above the filter bed 7 via a suction 20 and collected in a path along all the cells. discharge channel 21 extending from a row for further discharge from there.

Claims

A cell filter for water purification with a flushing bridge (8) which can be moved over the row of 5 cells and which is adapted to clean the filter bed of an individual cell under continuous filtering operation of all other cells of the row, which bridge (8) has means is equipped for rinsing the filter bed (7). 10

Cell filter according to claim 1, which cleaning means is further provided with an injection tube (15) moving along the cells with injection nozzle (19) for supplying rinsing water and air to a cell. 15

3. Cell filter according to claim 1 or 2, comprising adjusting means that cause the injection nozzle to move transversely to the direction of movement along the cells in order to press the injection nozzle onto the injection port (14) located in a side wall (4) of the cells during the treating a cell and keeping the coil bridge away from the side wall (4) of the cells while moving along the row of cells.

A cell filter according to any of claims 1-3, wherein the injection tube is a tube running downwards from the coil bridge outside the filter cell.

5. Cell filter according to any of claims 1-4, wherein the injection tube equipped with the injection nozzle is pivotally mounted (17) and the adjusting means (18) ensure an energized pivoting of the injection tube to move the nozzle (19) towards and away from the side wall (4).

A cell filter according to any of claims 1-5, wherein each cell substantially at the level that the lower edge of the rinsing cap (9) occupies during the rinsing is equipped with a seal which engages sealingly with the cap when it is in the rinsing position .

Cell filter according to one of claims 1 to 6, with one or more of: the coil bridge (8) is equipped with running wheels with a soft tread; the running wheels of the flushing bridge run on a concrete running surface; the coil bridge has two or more independently driven wheels; two or more running wheels of the flushing bridge are equipped with sensors with which the path traveled by the relevant running wheel is determined and the sensors are connected to a control unit that generates commands from the data from the sensors that are given to the drive connected to the steering motors of the propelling running wheels to apply a position correction to the coil bridge 15.

A cell filter according to any of claims 1-7, wherein the cells are arranged in a circle.

9. Cell filter according to one of claims 1-8, wherein in the supply or discharge of water to resp. of the cell filter, a control member is used for controlling the level of the water level of the layer of water on top of the filter bed and / or the filtrate. 25

10. Cell filter according to claim 9, wherein the control element is connected to a control unit which controls the control element on the basis of measurement data from a sensor connected to the control unit and which is sensitive to the level of the water level

A cell filter according to any of claims 1-10, equipped with one or more measuring instruments for measuring the flow resistance of the filter bed of a cell. 35

A cleaning method using a cell filter according to any of claims 1-11, wherein the adjusting means cause movement of the injection nozzle transversely of the direction of movement along the cells to press the injection nozzle onto the injection port during the treatment of a cell and during the movement from the coil bridge along the row of cells at a distance from the cells.

13. Method according to claim 12, wherein only air is supplied to the injection port of the cell via the injection tube with injection nozzle.

A method according to claim 12 or 13, wherein the coil cap with the bottom edge is completely sealed to the top edge of the cell. 15

15. Method as claimed in any of the claims 12-14, wherein the flushing bridge has two or more independently driven wheels and two or more running wheels of the flushing bridge are equipped with sensors with which the path traveled by the relevant running wheel is determined and the sensors are connected to a control unit which generates commands from the data coming from the sensors that are given to the drive of the driving wheels connected to the control motors to apply a position correction to the coil bridge so that the coil cap is accurately lowered onto a cell.

A method according to any of claims 12-15, wherein in the supply or discharge of water to resp. of the cell filter, a control member is used with which the level of the water level of the layer of water on top of the filter bed and / or the filtrate is controlled.

17. Method as claimed in claim 16, wherein the control member is connected to a control unit which controls the control member 35 on the basis of measurement data from a sensor connected to the control unit and which is sensitive to the level of the water level.

18. Method as claimed in any of the claims 12-17, wherein with one or more measuring instruments of the device the current resistance of the filter bed of a cell is measured and the measuring result is applied to a control unit which starts a rinsing program depending on the measuring result.